Rosemount Кратко ръководство: Ръководство за бързо пускане в експлоатация: Дебитомер Rosemount 3051SF серия MultiVariable за трансмитер Rosemount™ 3051S MultiVariable™ Manuals & Guides

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

00825-0123-4853, ред. AF

февруари 2019 r.

Дебитомер Rosemount 3051SF серия
MultiVariable за трансмитер Rosemount™
3051S MultiVariable

с протокол за FOUNDATION™ Fieldbus

™

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

февруари 2019 r.

ЗАБЕЛЕЖКА

Това ръководство дава основни инструкции за трансмитери Rosemount 3051SMV FOUNDATION Fieldbus.
То не включва инструкции за конфигурация, диагностика, поддръжка, сервиз, отстраняване на
неизправности, взривобезопасни, пожаробезопасни или искробезопасни (I.S.) инсталации. За още
инструкции вижте С
ръководствo e налично и в електронен вид на адрес EmersonProcess.com/Rosemount

Процедурите и инструкциите в тази част могат да изискват специални предпазни мерки, за да се
гарантира безопасността на персонала, извършващ операцията. Информацията, която поражда
потенциални проблеми с безопасността, е обозначена с предупредителен символ ( ). Вижте
следващите съобщения относно безопасността, преди да извършите операция, пред която е поставен
този символ.

Експлозиите могат да доведат до смърт или сериозно нараняване.

Монтирането на този трансмитер във взривоопасна среда трябва да се извършва съгласно съответните
местни, национални и международни стандарти, закони и практики. С
Разгледайте раздела с одобрения на Rosemount 3051SMV F
ограничения, свързани с безопасния монтаж.

 Преди да свържете Полеви комуникатор във взривоопасна атмосфера, проверете дали уредите в

сегмента са монтирани съгласно практиките за искробезопасност или невъзпламенимо полево
окабеляване.

 При взривобезопасен/негорим монтаж не сваляйте капаците на трансмитера, когато към блока е

подадено захранване.

Технологичните течове могат да причинят наранявания или да доведат до смърт.

 Монтирайте и затегнете технологичните конектори преди подаване на налягане.

Токовият удар може да причини смърт или сериозно нараняване.

 Избягвайте контакт с проводниците и клемите. Високото напрежение, което може да протича в

проводниците, може да причини токов удар.

Входове за проводник/кабел

 Освен ако не са маркирани, входовете за проводници/кабели на корпуса на трансмитера са с

 Когато инсталирате на опасно място, използвайте само подходящо описани или сертифицирани по

1

/2—14 NPT. Маркираните с „M20“ входове са с резба M20 ⫻ 1,5. На уреди с няколко входа за

резба
проводници всички входове ще са с еднаква резба. Използвайте само тапи, адаптери, щуцери или
проводници със съвместима резба при затваряне на тези входове.

Ex тапи, адаптери или щуцери във входовете за кабели/проводници.

ПРАВОЧНОТО ръководство на Rosemount 3051SMV Foundation Fieldbus. Това

OUNDATION Fieldbus за информация относно

ПРАВОЧНОТО ръководство

.

Съдържание

Монтиране на трансмитера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Етикети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Съображения за въртене на корпуса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Настройте превключвателите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Окабелете, заземете и подайте захранване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Готовност на системата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Направете нулева корекция на трансмитера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Сертификати за продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2

февруари 2019 r.

Поток

Flow

Поток

Поток

Поток

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

1.0 Монтиране на трансмитера

1.1 Приложения за дебит на течности

1. Поставете кранове отстрани на
тръбата.

2. Монтирайте до или под крановете.

3. Монтирайте трансмитера така, че
дренажните/вентилационните
клапани да са насочени нагоре.

1.2 Приложения за дебит на газ

1. Поставете кранове отгоре или
отстрани на тръбата.

2. Монтирайте до или над крановете.

1.3 Приложения за дебит на пара

1. Поставете кранове отстрани на
тръбата.

2. Монтирайте до или под крановете.

3. Напълнете импулсните тръби с вода.

Flow

Flow

Flow

1.4 Монтажни скоби

Копланарен фланец

Монтиране на панел Монтиране на тръба

3

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

57 мм

(4 x 2,25 инча)

44 мм

(4 x 1,75 инча)

44 мм

(4 x 1,75 инча)

44 мм

(4 x 1,75 инча)

38 mm

(4 x 1,50 инча)

73 мм

(4 x 2,88 инча)

Традиционен фланец

Монтиране на панел Монтиране на тръба

C

февруари 2019 r.

1.5 Съображения при завинтване

Ако инсталацията на трансмитера изисква монтаж на технологичен фланец,
колектор или фланцови адаптери, следвайте тези указания за монтаж, за да
осигурите добро уплътнение за оптимални функционални характеристики
на трансмитера. Използвайте единствено болтове, доставени с трансмитера
или продавани от Emerson™ като резервни части. Фигура 1 илюстрира
обикновени сглобки на трансмитера с дължина на болта, необходима за
правилно сглобяване на трансмитера.

Фигура 1. Обикновени сглобки на трансмитера

A

C

4 × 2.25-in.

(57 mm)

D

4

4 × 1.75-in.

(44 mm)

B

4 × 2.88-in.

(73 mm)

А. Трансмитер с копланарен фланец
В. Трансмитер с копланарен фланец и опция фланцови адаптери
C. Трансмитер с традиционен фланец и опция фланцови адаптери
D. Трансмитер с копланарен фланец, опция колектор и фланцови адаптери

Болтовете обикновено са от въглеродна стомана или от неръждаема
стомана. Потвърдете материала, като прегледате маркировките на главата

4 × 1.75-in.

(44 mm)

4 × 1.50-in.

(38 mm)

4 × 1.75-in.

(44 mm)

на болта и направите справка с Таблица 1. Ако материалът на болта не е
показан в Таблица 1, свържете се с местния представител на Emerson за
повече информация.

февруари 2019 r.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

B7M

A

B

C
D

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Използвайте следната процедура за монтаж на болт:

Забележка

Болтовете от въглеродна стомана не изискват смазване, а тези от неръждаема стомана
са обвити със смазочно вещество за улесняване на монтажа. Въпреки това при монтаж
на двата вида болтове не трябва да се прилагат допълнителни смазочни вещества.

1. Затегнете болтовете с пръсти.

2. Завийте на кръст болтовете до началната стойност на затягане.
Вижте Таблица 1 за първоначалната стойност на затягане.

3. Завийте болтовете отново на кръст до крайната стойност на затягане.
Вижте Таблица 1 за крайната стойност на затягане.

4. Убедете се, че фланцовите болтове се подават през модула на сензора,
преди да приложите налягане.

Таблица 1. Стойности на затягане за болтове на фланците и фланцовите

адаптери

Материал на болта Маркировки на главата

Въглеродна стомана
(CS)

Неръждаема
стомана (SST)

316

316

B8M

STM
316

R

316

SW

316

Начална сила

на затягане

300 инч-фунта

150 инч-фунта

1.6 O-образни пръстени с фланцови адаптери

В случай че не монтирате подходящи О-пръстени на фланцовите адаптери, може да настъпят
течове в системата, които да доведат до смърт или сериозно нараняване. Двата фланцови
адаптера се различават по уникалните си жлебове за О-пръстени. Използвайте само О-пръстена,
проектиран за съответния фланцов адаптер, както е показано по-долу.

При отстраняване на фланци или адаптери прегледайте визуално О-образните пръстени.
Подменете ги, ако има признаци на повреда като нащърбвания или срязвания. Ако подмените
О-образните пръстени, затегнете отново фланцовите болтове и центриращите винтове след
монтаж, за да компенсирате поставянето на О-образен пръстен от PTFE.

Място на О-образния пръстен на фланцовия адаптер

Крайна сила

на затягане

650

инч-фунта

300

инч-фунта

A. Фланцов адаптер
B. O-пръстен
C. Съдържащ PTFE профил (квадратен)
D. Профил от еластомер (кръгъл)

5

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

A

февруари 2019 r.

2.0 Етикети

2.1 Пусков (хартиен) етикет

За да установите кое устройство се намира на конкретното място,
използвайте свалящия се етикет, предоставен с трансмитера. Проверете
дали етикетът на физическото устройство (поле PD Tag) е правилно въведен
на двете места върху свалящия се пусков етикет и откъснете долната част за
всеки трансмитер.

Фигура 2. Пусков етикет

3.0 Съображения за въртене на корпуса

A

B

C
D

За по-лесен достъп до окабеляването или за по-добра видимост към опцията
LCD дисплей:

1. Разхлабете стопорния винт за въртене на корпуса.

2. Завъртете корпуса на 180° наляво или надясно спрямо първоначалната
му позиция (както е доставен).

3. Затегнете отново стопорния винт за въртене на корпуса до 30 инч-фунта.

Фигура 3. Фиксиращ винт за корпуса на трансмитера

A. Застопоряващ винт на въртящия се корпус (3/32-инчов)

6

февруари 2019 r.

A

B

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Забележка

Не завъртайте корпуса повече от 180°, преди първо да го разглобите. Вижте

СПРАВОЧНОТО ръководство тво за трансмитера Rosemount 3051SMV FOUNDATION Fieldbus за

още информация. Свръхротацията може да прекъсне електрическата връзка между
модула на сензора и електрониката.

3.1 Завъртете LCD дисплея

Трансмитерите, поръчани с LCD дисплей, се доставят с монтиран дисплей.

Освен чрез завъртане на корпуса допълнителният LCD дисплей може да се
завърти на стъпки от 90 градуса чрез стискане на двете езичета, издърпване,
завъртане и поставяне обратно на място.

Ако щифтовете на LCD дисплея случайно са свалени от интерфейсната
платка, поставете ги внимателно, преди да върнете LCD дисплея обратно на
мястото му.

Използвайте следната процедура и Фигура 4, за да монтирате LCD дисплея:

1. Ако трансмитерът е монтиран в сегмент, обезопасете сегмента и
изключете електрическото захранване.

2. Свалете капака на трансмитера от срещуположната страна на полевите
клеми. Не сваляйте капаците на инструмента в експлозивна среда, когато
веригата е захранена.

3. Захванете конектора с четири щифта към LCD дисплея и го наместете,
докато щракне.

4. Поставете отново капака на корпуса и го затегнете така, че капакът да
приляга плътно, като металът контактува с метал между корпуса и капака,
за да се изпълнят изискванията за взривобезопасност.

5. Ако трансмитерът е монтиран, включете отново захранването.

Фигура 4. Опционален LCD дисплей

A. LCD дисплей
B.Капак на измерващото ус

тройство

7

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

февруари 2019 r.

4.0 Настройте превключвателите

Преди монтаж задайте избрана от Вас позиция на превключвател за
симулиране и защита (във Фигура 5 можете да видите къде се намират тези
превключватели).

 Чрез превключвателя Simulate (Симулиране) се позволява или забранява

настройването на симулирани предупреждения или симулирани
измерени стойности и статус.

 Превключвателят за Security (Защита) позволява (при символ отключено)

или забранява (при символ заключено) конфигуриране на трансмитера.

Софтуерът разполага и с други настройки за защита, включително настройки,
използващи софтуерна защита. Те може да се използват и за деактивиране и
на хардуерни, и на софтуерни защити.

Използвайте следната процедура, за да промените конфигурацията на
превключвателя:

1. Ако трансмитерът е монтиран, обезопасете сегмента и изключете
електрическото захранване.

2. Свалете капака на корпуса от срещуположната страна на полевите клеми.
Не махайте капака на инструмента в експлозивна атмосфера, когато по
веригата тече ток.

3. Плъзнете прекъсвачите за защита и симулиране в предпочитаната позиция.

4. Поставете отново капака на корпуса и го затегнете така, че капакът да
приляга плътно, като металът контактува с метал между корпуса и капака,
за да се изпълнят изискванията за взривобезопасност.

5. Ако трансмитерът е монтиран, включете отново захранването.

8

февруари 2019 r.

SECURITY

SIMULATE
ENABLE

DISABLE

C

D

E

F

B

A

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Фигура 5. Прекъсвачи Simulate (Симулиране) и Security (Защита)

A. Отключено положение на

Security (Защита)
B. Защитен превключвател
C. Заключено положение на

D. Деактивирано положение на Simulate

(Симулиране)
E. Превключвател за симулиране
F. Активирано положение на симулиране

защита

9

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

DP

C

C

D

E

B

A

февруари 2019 r.

5.0 Окабелете, заземете и подайте захранване

Използвайте медна тел с достатъчно голям размер, за да проверите дали
напрежението през захранващите клеми на трансмитера не е спаднало под
9 V прав ток. Напрежението на електрозахранването може да е променливо,
особено при нетипични условия, както при режим на работа на батерия.
Препоръчва се минимум 12 V прав ток при нормални работни условия.
Препоръчва се екраниран кабел с усукана двойка тип A.

Фигура 6. Кабелни клеми с RTD

A. Предпазна заземителна клема

(не заземявайте кабелното екраниране
при трансмитера)

ригирайте екранирането и

B. Ко

изолирайте

C. Сведете до минимум разстоян

10

D. Изолирайте екранирането
E. Свържете екранирането

обратно към заземяването на
електрозахранването

ието

февруари 2019 r.

DP

B

A

D

C

C

E

Фигура 7. Кабелни клеми без RTD

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

A. Предпазна заземителна клема

(не заземявайте кабелното екраниране
при трансмитера)

B. Коригирайте екранирането и

изолирайте

C. Сведете до минимум разстоянието

D. Изолирайте екранирането
E. Свържете екранирането

обратно към заземяването на
електрозахранването

Забележка

Захранващите клеми са полярно нечувствителни, което означава, че електрическата
полярност на захранващите проводници не оказва влияние при свързване на
захранващите клеми. Ако към сегмента се свързват чувствителни към полярност
устройства, трябва да се спазва полярността на клемите.

5.1 Заземяване на сигналния кабел и на екранирането

Не полагайте сигнални проводници в тръби или открити кутии със
захранващи кабели или в близост до електрическо оборудване с голяма
консумация. Предоставени са заземителни клеми извън корпуса на
електрониката и във вътрешността на клемното отделение. Тези заземители
се използват при монтаж на блокове за защита от прескачане на ток или в
съответствие с местните разпоредби.

1. Отстранете капака на корпуса за полевите клеми.

2. За да включите захранването на трансмитера, свържете захранващите
кабели към клемите, посочени на етикета на клемореда.

3. Затегнете винтовете на клемите, за да осигурите контакт.

4. Подрежете кабелното екраниране възможно най-късо и го изолирайте, за
да не докосва корпуса на трансмитера, както е показано на Фигура 6 и

Фигура 7.

11