Rosemount Кратко ръководство: Превключвател за ниво на твърди материали Rosemount 2501 Manuals & Guides

Кратко начално ръководство

00825-0123-2501, Rev AA

Октомври 2019

Превключвател за ниво на твърди
материали Rosemount™ 2501

Въртяща се лопатка

Кратко начално ръководство

Октомври 2019

Съдържание

Въведение...................................................................................................................................

Механичен монтаж...................................................................................................................14

Електрически монтаж...............................................................................................................26

Конфигурация........................................................................................................................... 32

Работа....................................................................................................................................... 37

Поддръжка................................................................................................................................40

Продуктови сертификати......................................................................................................... 42

3

2 Кратко начално ръководство

Октомври 2019 Кратко начално ръководство

1 Въведение

превключвател за ниво открива наличието и отсъствието на
технологична среда в точката на монтаж и я отчита като превключен
електрически изход.

Забележка

Версии на краткото начално ръководство на други езици можете да
намерите в Emerson.com/Rosemount.

1.1 Съобщения за безопасност

СЪОБЩЕНИЕ

Преди започване на работа с продукта прочетете това ръководство. За
лична безопасност и безопасност на системата, както и за оптимална
работа на продукта, уверете се, че разбирате съдържанието на
документа изцяло, преди да монтирате, използвате или извършвате
поддръжка на този продукт.

Данните за контакт за техническо обслужване са посочени по-долу:

Централа за клиенти

Техническа поддръжка, оферти и въпроси, свързани със заявки.

• Съединени американски щати – 1-800-999-9307 (7:00 часа до 19:00

часа CST)

• Тихоокеанска Азия – 65 777 8211

Северноамерикански център за обслужване

Сервиз на оборудването.

• 1-800-654-7768 (24 часа в денонощие - включително Канада)

• Извън тези региони се свържете с Вашия местен представител на

Emerson.

Кратко начално ръководство 3

Кратко начално ръководство

ВНИМАНИЕ

Физически достъп

Неоторизираните служители могат евентуално да причинят значителни
щети на и/или неправилно конфигуриране на оборудването на крайните
потребители. Това може да бъде умишлено или непреднамерено и
трябва да има защита срещу това.

Физическата защита е важна част от всяка една програма за сигурност и е
от съществено значение за защита на Вашата система. Ограничете
физическия достъп на неупълномощени лица за защита на активите на
крайните потребители. Това важи за всички системи, използвани в
рамките на съоръжението.

Октомври 2019

4 Кратко начално ръководство

Октомври 2019 Кратко начално ръководство

ВНИМАНИЕ

Нeспазването на инструкциите за безопасен монтаж и
може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

• Уверете се, че превключвателят за ниво е монтиран от квалифициран

персонал и в съответствие с действащите правила и норми.

• Използвайте превключвателя за ниво само според указанията в това

ръководство.Неспазването на това изискване може да влоши
защитата, предоставена от превключвателя за ниво.

Експлозиите могат да доведат до смърт или сериозна травма.

• Превключвателят за ниво трябва да се монтира и работи само на

неопасни (обикновени) места.

Токовият удар може да причини смърт или сериозно нараняване.

• Избягвайте контакт с проводниците и клемите. Високото

напрежение, което може да протича в проводниците, може да
причини токов удар.

• При окабеляване на превключвателя за ниво се уверете, че

захранването към него е изключено и всички кабели към друг външен
източник на захранване са разкачени или по тях не тече ток.

• Уверете се, че проводниците са подходящи за електрическия ток и че

изолацията е подходяща за напрежението, температурата и околната
среда.

Технологичните течове могат да доведат до смърт или сериозна
травма.

• Да се увери, че с превключвател за ниво се работи внимателно. Ако

технологичното уплътнение е повредено, силозът (или другият съд)
може да изпусне газ или прах

Подмяната с неоторизирани части може да застраши безопасността.
Ремонт, напр. смяна на компоненти и др., също може да застраши
безопасността и не е разрешен при никакви обстоятелства.

• Неоторизирани смени на продукта са строго забранени, тъй като те

могат неумишлено и непредвидимо да променят работата му и да
изложат на риск безопасността. Неоторизирани промени, които
включват намеса в целостта на заварките и фланците, като например
правене на допълнителни отвори, излагат на риск целостта на
продукта и неговата безопасност. Оценките и сертифицирането на
оборудването не важат при продукти, които са били повреждани или
променяни без предварително писмено разрешение от Emerson.
Продължаващата употреба на продукт, който е бил повреден или

обслужване

Кратко начално ръководство 5

Кратко начално ръководство

променен без писмено съгласие, е изцяло за сметка и риск на
клиента.

ВНИМАНИЕ

Октомври 2019

Продуктите

, описани в този документ, НЕ са предназначени за

приложения, класифицирани като ядрени.

• Използването на продукти, които не са класифицирани като ядрени,

в приложения, изискващи хардуер или продукти, класифицирани
като ядрени, може да доведе до неточни показания.

• Ако желаете информация относно продуктите на Rosemount,

класифицирани като ядрени, свържете се с местния търговски
представител на Emerson.

Лицата, които работят с продукти, изложени на въздействието на
опасно вещество, могат да избегнат наранявания, ако са
информирани за опасността и я разбират.

• Ако върнатият продукт е бил изложен на въздействието на опасно

вещество съгласно определението на Службата по здраве и
безопасност на труда (OSHA), към върнатия превключвател за ниво
трябва да се приложи копие от изисквания лист за безопасност (SDS)
за всяко идентифицирано опасно вещество.

1.2 Приложения

Превключвател за ниво на твърди материали Rosemount™ 2501 се
използва за наблюдение на нивото на насипни материали във всички
видове контейнери и силози.

превключвател за ниво може да бъде оборудван за технологично
свръхналягане
технологични температури.

превключвател за ниво може да се използва с различни форми и размери
на лопатката за следене за фини и средно твърди материали в насипни
материали. Вижте Таблица 4-1 за указания относно изискванията за
минимална плътност.

Обичайните приложения са:

• Строителни материали
— Вар, екструдирана полистиролна пяна (XPS), формовъчен пясък и

др.

(1)

и ниско налягане, както и за много високи или ниски

(1)

Свръхналягане (или свръхналягане при взрив) е налягането, причинено от
ударна вълна, което е над нормалното атмосферно налягане.

6 Кратко начално ръководство

Октомври 2019 Кратко начално ръководство

• Хранително-вкусова промишленост
— Мляко на прах, брашно, сол и др.

• Пластмаси
— Пластмасови гранулати

• Дървен материал

• Химикали

превключвател за ниво има резбована, фланцова или трискобна
технологична връзка за монтаж върху силоз (или друг съд). Можете да го
монтирате върху страничната стена на силоза така, че да е наравно с
границата за пълнене, която трябва да се следи. Освен това, ако има
увеличена дължина, монтирайте го вертикално върху горната част на
силоза, за да следите за максималната граница за пълнене.

Дължината на лопатката може да бъде до 158 in. (4 m) с удължаваща
тръба или до 394 in. (10 m) с удължаващо въже.

Употребата на плъзгаща се муфа е препоръчителна, за да може точката
на превключване лесно да бъде променяна по време на работата с
превключвател за ниво.

Кратко начално ръководство 7

A B C

D

E

F

G

Кратко начално ръководство

Фигура 1-1: Примери за типичен монтаж

Октомври 2019

A. Rosemount 2501R или 2501S с увеличена с въже дължина на вилката
B. Rosemount 2501M с удължение на тръбата и опционална плъзгаща

се муфа

C. Rosemount 2501L с вал на махалото

D. Rosemount 2501L с лопатка с перка с формата на ботуш

E. Rosemount 2501J
F. Rosemount 2501K

G. Опционална плъзгаща се муфа

1.3 Принципи на измерване

8 Кратко начално ръководство

С помощта на синхронен двигател лопатката (измервателната перка) се
задвижва и се върти на 360 градуса.

B

A C D

Октомври 2019 Кратко начално ръководство

Когато перката на лопатката не е покрита от твърд материал, пружината
издърпва двигателя и той премества пластината в лява позиция (Фигура

1-2, горна илюстрация).Изходният сигнал указва за „непокрито“

състояние и двигателят завърта лопатката.

Когато перката на лопатката е покрита от твърд материал и това спира
въртенето, пластината се премества в дясна позиция (Фигура 1-2, долна
илюстрация).Изходният сигнал указва за „покрито“ състояние поради
увеличаване на нивото на материала и двигателят спира, докато перката
се открие.

Фигура 1-2: Функция за преместване на пластината

A. Преместване на пластината в лява позиция („непокрито“ състояние)
B. Преместване на пластината в дясна позиция („покрито“ състояние)
C. Превключване за спиране на двигателя

D. Превключване за изходен сигнал

Изходите за електричество варират в зависимост от захранването,
избрано при поръчката на Rosemount 2501.Вижте Rosemount 2501

Кратко начално ръководство 9

Кратко начално ръководство

Информационен лист за продукта за опционалните кодове за

захранването и Електроника за преглед на изходите.

1.4 Функции

1.4.1 Ръководство за избор

Таблица 1-1: Rosemount 2501 Ръководство за избор

Вид монтаж Опционални кодове за модела

2501L 2501M 2501R 2501S 2501K 2501J

Октомври 2019

Откриване на

* *

(1)

* * * *

пълен силоз

Откриване по

* *

(1)

команда

Откриване на

* *

(1)

празен силоз

Вертикален

* * * *

(1)

монтаж

Монтаж под

* *

(2)

ъгъл (в горната
част)

Хоризонтален

* * *

монтаж

Монтаж под

* *

ъгъл (в долната
част)

(1) Имайте предвид максимално разрешената механична теглителна сила.
(2) Наличен само при варианта с „лагер в края на тръбата“.

* *

* *

*

*

10 Кратко начално ръководство

Октомври 2019 Кратко начално ръководство

1.4.2 Уплътнение на вала и метални материали

Таблица 1-2: Уплътнение на вала и метални материали

Приложение Уплътняващ материал

NBR FPM PTFE ALU

(1)

Метал Лагер

(2)

SST 304

SST

(1,4301)

(3)

Преса за фуражи

* * *

за животни

Синтетични

* *

гранули,
прахообразно
състояние

Сол * * *

Прахов филтър

* *

(за до 392°F)

Прахов филтър

* *

(за до 302°F)

Битум * *

Цимент * *

Подсушител за

* *

дървени
стърготини

Съд за понижено

* *

налягане, 8 bar

Захар * *

Брашно * *

Въглеродни

* *

сажди

(1) Изборът варира в зависимост от технологичната температура и налягането:

NBR: Максималните стойности са 80°C и 0,8 bar.

FPM: Максималните стойности са 150°C и 0,8 bar.

PTFE: Максималните стойности са 250°C и 0,8 bar, 80/150/250°C и 5/10 bar.

(2) алуминий.
(3) В конкретни случаи се препоръчва неръждаема стомана 316L (1,4404).

Кратко начално ръководство 11

Кратко начално ръководство

1.4.3 Електроника

Таблица 1-3: Електроника

Захранване SPDT

Версия с
променл
ивотоков
о
напреже
ние

Версия с
постоян
нотоков
о
напреже
ние

Универс
ално
напреже
ние

(1) Еднополюсни контакти с две положения.
(2) Двуполюсни контакти с две положения.
(3) Изход на аларма с обезопасяване при висока стойност и аларма с

(4) Регулируемо закъснение за превключените изходи.

24 или 48 V ac
или

115 or 230 V
ac

24 V dc * - - - -

24 V dc /
22 .. 230 V ac

обезопасяване при ниска стойност. Вижте Окабеляване при версия с

универсално напрежение и Настройки на преходника за обезопасяване при
висока или ниска стойност.

Октомври 2019

(1)

* - - - -

- * * * вариант

DPDT

(2)

FSH/
FSL

Изходно

(3)

закъсне
ние

Аларма
с

(4)

обезопа
сяване

Превключен изходен сигнал

Версиите с променливотоково или постояннотоково напрежение на
изходния сигнал на превключвател за ниво за състояние на „покрита
лопатка“ или „непокрита лопатка“ през SPDT релейни контакти.

Вижте Окабеляване на версиите с променливотоково и постояннотоково

напрежение за подробности.

Версията с универсално напрежение на изходния сигнал на
превключвател за ниво за състояние на „покрита лопатка“ или
„непокрита лопатка“ през DPDT релейни контакти.

Вижте Окабеляване при версия с универсално напрежение за
подробности.

Когато използвате версията на превключвател за ниво с универсално
напрежение, има регулируемо закъснение на превключения изходен

12 Кратко начално ръководство

Октомври 2019 Кратко начално ръководство

сигнал. Задаването на закъснение помага да се предотврати
неправилното превключване на изхода, когато има движение на
насипния материал в силоза (или друг съд). Вижте Фигура 4-1 за
подробности.

Аларма с обезопасяване

При варианта с аларма с обезопасяване превключвател за ниво може да
укаже неизправност с помощта на аларменото реле.

Указват се следните неизправности:

• Повреда на двигателя

• Повреда на предавките

• Повреда на електрониката (при двигателно захранване)

• Прекъсване на захранващото напрежение

• Дефект при окабеляването на клемите

Кратко начално ръководство 13

Кратко начално ръководство

2 Механичен монтаж

2.1 Съображения при монтиране

Преди да монтирате превключвател за ниво върху силоз (или друг съд),
прегледайте разделите за безопасност и действия преди монтажа.

2.1.1 Безопасност

Обща безопасност

1. Монтажът на това оборудване следва да се извършва от
подходящо обучен персонал в съответствие с приложимите
правила в практиката.

2. Ако има вероятност оборудването да осъществи контакт с
агресивни вещества, задължение на потребителя е да
предприеме подходящи предпазни мерки, които не позволяват
неблагоприятно въздействие, като по този начин се гарантира, че
видът на защитата не се компрометира..

a. Агресивни вещества: напр. киселинни течности или газове,

които могат да атакуват метали или разтворители и могат
да влияят на полимерните материали.

Октомври 2019

b. Подходящи предпазни мерки: напр. редовни проверки

като част от рутинни инспекции или установяване от
информационния лист на материала, че той е устойчив на
определени химикали.

3. Задължение на монтажника е:

a. Да се увери, че механичната сила, прилагана върху

лопатката от насипния твърд материал, не надвишава
максимално разрешената за тази лопатка. Вижте
техническите спецификации в Rosemount 2501

Информационен лист за продукта за допълнителна

информация.

b. Да предприеме защитни мерки, като например монтиране

на капак под ъгъл (форма тип обратно V) към силоза или да
избере вариант с удължаваща тръба, когато има високи
механични сили.

c. Да се увери, че технологичната връзка е затегната с

правилния въртящ момент и е уплътнена, за да се
предотвратят технологични течове.

4. Технически данни

14 Кратко начално ръководство

Октомври 2019 Кратко начално ръководство

a. Rosemount 2501 Информационен лист за продукта има

всички технически спецификации. Вижте Emerson.com/

Rosemount за версии на друг език.

Кратко начално ръководство 15