
Кратко начално ръководство
00825-0323-2654, Rev FA
февруари 2020 г.
Комплект сензори Rosemount™ Volume
1

Кратко начално ръководство февруари 2020 г.
Съдържание
Относно това ръководство..........................................................................................................3
Електромонтажни схеми............................................................................................................ 4
Рязане на обшивка за Rosemount серия 58C ............................................................................. 5
Схеми.......................................................................................................................................... 6
Сертификати за продукта......................................................................................................... 10
2 Emerson.com/Rosemount

февруари 2020 г. Кратко начално ръководство
1 Относно това ръководство
Настоящото ръководство предоставя основни насоки за сензори
Rosemount, модели 0068, 0078 и 0183. То не съдържа инструкции за
конфигуриране, диагностика, поддръжка, сервиз, отстраняване на
неизправности, взривобезопасни, негорими или искробезопасни (I.S.)
инсталации. Ако сензор Rosemount Volume 1 е поръчан монтиран към
температурен трансмитер, вижте подходящото Кратко ръководство за
информация относно конфигурирането и сертификатите за опасни
места.
СЪОБЩЕНИЕ
Могат да възникнат усложнения, когато сензори и трансмитерите, към
които са монтирани имат съвместими, но уникални одобрения.
Внимавайте за следната ситуация:
• Ако сензор 1067, одобрен по I.S. бъде поръчан с корпус и
трансмитер, трансмитерът, включен към корпуса, може да съдържа
различен клас на одобрение по I.S. Вижте сертификата по IS на
трансмитера, ако е приложимо.
• Ако дадени сензор и трансмитери съдържат различни сертификати
или ако единият от тях съдържа повече сертификати от другия, при
инсталация трябва да се спазват най-ограничителните изисквания на
който и да е от двата компонента. Това се отнася особено (но не
само) когато за сензора или трансмитера бъдат поръчани
комбинирани одобрения. Прегледайте сертификатите както за
сензора, така и за трансмитера относно изискванията за инсталация и
се уверете, че инсталацията на комплекта за сензор и трансмитер
спазва изискванията на един сертификат, който двата компонента
споделят и че покрива изискванията на заявлението.
ВНИМАНИЕ
Физически достъп
Неоторизираните служители могат евентуално да причинят значителни
щети на и/или неправилно конфигуриране на оборудването на крайните
потребители. Това може да бъде умишлено или непреднамерено и
трябва да има защита срещу това.
Физическата защита е важна част от всяка една програма за сигурност и е
от съществено значение за защита на Вашата система. Ограничете
физическия достъп на неупълномощени лица за защита на активите на
крайните потребители. Това важи за всички системи, използвани в
рамките на съоръжението.
Кратко начално ръководство 3

Кратко начално ръководство февруари 2020 г.
2 Електромонтажни схеми
Фигура 2-1: Цветове на кабелите на терморезисторите (RTD) при
Rosemount серия 68, 68Q, 78 и 58C
Единичен елемент Двоен елемент
(1) Сензори с два елемента се предлагат само за сензори Rosemount серия 68Q
и 78.
A. Червен
B. Бял
C. Зелен
D. Черен
(1)
Забележка
За трижилни системи използвайте един бял и два червени проводника.
Не свързвайте белите проводници. Изолирайте или подкъсете
неизползвания бял проводник по начин, който предотвратява късо
съединение към земята. За двужилни системи свържете и двата
комплекта проводници.
4 Emerson.com/Rosemount

февруари 2020 г. Кратко начално ръководство
3 Рязане на обшивка за Rosemount серия 58C
Процедура
1. Определете дължината, до която ще бъде подкъсена обшивката.
Крайната дължина трябва да включва допълнителни 1,5 in (3,8
cm) за компресорни фитинги или 2,5 in (6,5 cm) за пружинни
фитинги (вж. Фигура 4-1).
2. Свалете и запазете термосвиваемите тръби от задната част на
сензора.
3. Поставете сензора в приспособление за захващане, като
внимавате да не пренатягате, и поставете тръбореза върху
обшивката.
4. Направете разрез в обшивката с дълбочина приблизително 1/64
in (0,4 cm) За да не повредите изолацията на проводниците, не
срязвайте обшивката напълно.
5. Хванете здраво края на обшивката с ръце или клещи. С рязко
отривисто движение счупете и свалете излишния материал на
обшивката. Внимавайте да не обелите или повредите изолацията
на проводниците, докато сваляте излишния материал на
обшивката.
Забележка
Ако не успеете да отчупите лесно излишния материал на
обшивката, направете по-дълбок разрез и повторете Стъпка 5.
6. Поставете обратно термосвиваемите тръби.
Кратко начално ръководство 5

Кратко начално ръководство февруари 2020 г.
4 Схеми
Фигура 4-1: Сензор Rosemount серия 58C
A. Четири проводника с дължина 6 in (152 mm).
B. X дължина ±0,25 (±6)
C. Диаметър 0,25 ±0,002 (6,35 ±0,13)
D. Термосвиваеми тръби
E. Не режете и не огъвайте обшивката в рамките на 2 in (51 mm)
F. Чувствителен елемент макс. 0,6 in (15 mm)
Фигура 4-2: Цветове на кабелите на термодвойки Rosemount серия
183
Тип J
Тип K Тип T
A. Бял
B. Червен
6 Emerson.com/Rosemount
C. Лилав
D. Жълт
E. Син
Тип E