Rosemount Кратко ръководство: Магнитна разходомерна система Rosemount 8712E (трансмитер и сензор) Manuals & Guides

Ръководство за бърз монтаж

Начало

Стъпка 1: Преди монтаж
Стъпка 2: Товаро-разтоварни работи
Стъпка 3: Монтиране
Стъпка 4: Инсталация

(Фланцови сензори)
(Пластинчати сензори)
(Санитарни сензори)

Стъпка 5: Заземяване
Стъпка 6: Окабеляване
Стъпка 7: Базова конфигурация
Сертификати за продукта

Край

00825-0123-4664, ред. BB
януари 2013 г.

Rosemount серия 8712/8700

Магнитна дебитомерна система
Rosemount 8712E (трансмитер и сензор)

www.rosemount.com

Ръководство за бърз монтаж

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

00825-0123-4664, ред. BB

Rosemount серия 8712/8700

© 2013 Rosemount Inc. Всички права запазени. Всички марки са притежание на собственика.

Emerson Process Management
Rosemount Flow

7070 Winchester Circle,
Boulder, CO 80301

Тел. (САЩ) 800 522 6277
Тел. (международен) [phone]
Факс [phone]

Emerson FZE

P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone

Дубай, Обединени арабски емирства
Тел. [phone]
Факс [phone]

Тоз и документ дава основни насоки за монтаж на Rosemount® 8712. Той не
съдържа подробни инструкции за конфигуриране, диагностика, поддръжка, сервиз,
отстраняване на повреди или взривобезопасни, огнеустойчиви или искробезопасни

(I.S.) инсталации. За повече инструкции вижте Справочно ръководство за
Rosemount 8712 (документ номер 00809-0100-4664). Справочното ръководство
итова Ръковоство за бърз монтаж са налични и в електронен вид на адрес
www.rosemount.com.

Emerson Process Management

ул. „Златен рог” № 22
София 1407, България
Tел. [phone]

Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent

Сингапур 128461
Тел. [phone]
Факс [phone] 6777 0743

Emerson Process Management
Flow

Neonstraat 1
6718 WX Ede

Нидерландия
Тел. [phone]
Факс [phone]

януари 2013 г.

Неспазването на инструкциите за монтаж може да доведе до смърт или
сериозно нараняване:

Инструкциите за монтаж и сервиз са предназначени единствено за квалифициран
персонал. Не извършвайте сервизни дейности извън описаните в инструкциите за
работа, ако нямате подходяща квалификация. Проверете дали работната среда на
трансмитера и сензора отговаря на подходящите одобрения по

FM, CSA, ATEX или

IECEx.

Не свързвайте Rosemount 8712 към друга марка сензор, намиращ се във
взривоопасна среда.

2

Ръководство за бърз монтаж

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

00825-0123-4664, ред. BB
януари 2013 г.

Обшивката на сензора е податлива на увреждане при товаро-разтоварни дейности.
Никога не поставяйте предмет през сензора с цел повдигане или използване като
лост. Повредата на обшивката на сензора може да го направи неизползваем.

За да се избегне повреждане на краищата на обшивката на сензора, не
използвайте метални или спираловидно намотани
демонтаж, вземете мерки за защита на краищата на обшивката. Често с цел защита
към краищата на сензора се поставят къси ролки.

Правилното затягане на фланцовите болтове е от решаващо значение за
правилната работа и срок на експолатация на сензора. Всички болтове трябва
да бъдат затегнати в
Неспазването на тези инструкции може да причини сериозна повреда на обшивката
на сензора и е възм ожно да се наложи подмяната му.

подходящ ред до специфичните граници на затягане.

Rosemount серия 8712/8700

уплътнения. Ако се очаква чест

СТЪПКА 1: ПРЕДИ МОНТАЖ

Преди монтиране на магнитния дебитомерен трансмитер Rosemount 8712 има
няколко предварителни стъпки, които трябва да бъдат изпълнени, за да се улесни
процесът:

• Определете опциите и конфигурациите, които са приложими към Вашето
приложение

• Ако е необходимо, настройте хардуерните превключватели

• Спазвайте механичните и електрическите изисквания, както и тези за околната

среда

Съображения относно механиката

Мястото за монтиране на трансмитер Rosemount 8712 трябва да е достатъчно
просторно за безопасен монтаж, лесен достъп до тръбните входове, пълно отваряне
на капаците на трансмитера и лесно прочитане на LOI дисплея (вижте Фигура 1).

Ако Rosemount 8712 се монтира отделно от сензора, той не подлежи на
ограниченията, които могат да са валидни за сензора.

3

Rosemount серия 8712/8700

109

(4,31)

229

(9,01)

283

(11,15)

71

(2,81)

79

(3,11)

305

(12,02)

11

(0,44)

Заземителен
накрайник

1

/2–14 NPT

Тръбна връзка

(4 места)

СЪС СТАНДАРТЕН КАПАК

ЗАБЕЛЕЖКА

Размерите са в милиметри (инчове)

75

(2,96)

С КАПАК НА ИНТЕРФЕЙСА

ЗА ЛОКАЛНИЯ ОПЕРАТОР

Капак на LOI

клавиатура

Фигура 1. Чертеж с размерите на Rosemount 8712

Ръководство за бърз монтаж

00825-0123-4664, ред. BB

януари 2013 г.

4

Ръководство за бърз монтаж

00825-0123-4664, ред. BB
януари 2013 г.

Rosemount серия 8712/8700

Съображения за околната среда

За да се осигури маскимален експлоатационен живот на трансмитера, избягвайте
прекомерното нагряване и вибрациите. Обичайните проблемни области включват:

• инсталации в топъл климат, на пряка слънчева светлина;

• инсталации на открито в студен климат.

Дистанционните трансмитери могат да се монтират в контролното помещение, за да
се предпази електрониката от тежката околна среда
нужда от конфигуриране или сервиз.

Дистанционните трансмитери Rosemount 8712 изискват външно захранване, поради
което е необходимо достъп до подходящо такова.

и да се осигури лесен достъп при

Монтажни процедури

Монтирането на Rosemount 8712 включва подробно описани механични и
електрически инсталационни процедури.

Монтирайте трансмитера

На отдалечено място трансмитерът може да се монтира върху тръба с диаметър до
два инча или на равно място.

Тръбен монтаж

За монтиране на трансмитера върху тръба:

1. Прикрепете монтажната пластина към тръбата като използвате
монтажните инструменти.

2. Прикрепете 8712 към монтажната пластина като използвате монтажните винтове.

Определяне на опциите и конфигурациите

Стандартното приложение на 8712 включва изходен сигнал 4–20 mA и управление на
сензорните бобини и електроди. При други приложения е възможно наличие на една
от следните конфигурации или опции:

• Многоточкови комуникации

• Цифров изход

• Цифров вход

• Пулсов изход

Възможно е да важат и други опции. Задължително идентифицирайте опциите и
конфигурациите, които са приложими за Вашата
списък, за да можете да ги откривате лесно по време на процедури по инсталация и
конфигуриране.

Хардуерни джъмпери/превключватели

Електронното табло на 8712 е оборудвано с три хардуерни превключвателя, които
могат да бъдат избирани от потребителя. Тези превключватели настройват режимите
Неуспешно активиране на аларма, Вътрешно/Външно аналогово захранване и
Сигурност на трансмитера. Стандартната конфигурация на тези превключватели
при изпращане от завода е следната:

Режи м Неуспешно активиране на аларма: ВИСОКО

Вътрешно/Външно аналогово

Сигурност на трансмитер: ИЗКЛ

захранване: ВЪТРЕШНО

ситуация и ги запазете в достъпен

5

Ръководство за бърз монтаж

½- до 4-инчови сензори

6-инчови и по-големи сензори

00825-0123-4664, ред. BB

Rosemount серия 8712/8700

Промяна на настройките на хардуерните превключватели на устройството

В повечето случаи не е необходима промяна на настройките на хардуерните
превключватели. Ако се наложи такава промяна, изпълнете стъпките, описани
връководството.

януари 2013 г.

Съображения относно електричеството

Преди изпълнение на електрическите връзки към Rosemount 8712, вземете предвид
местните и заводски електрически стандарти и се уверете, че притежавате подходящо
захранване, тръбни връзки и други аксесоари, необходими за спазването им.

СТЪПКА 2: ТОВАРО-РАЗТОВАРНИ РАБОТИ

Боравете внимателно с всички части, за да избегнете тяхното повреждане. Когато
евъзможно, транспортирайте системата до мястото за монтаж в оригиналните
контейнери, в които е била доставена. Обшитите с PTFE сензори се доставят
с покритие, което ги предпазва от механични повреди, както и от обичайните
неконтролирани деформации. Свалете тези покрития на краищата непосредствено
преди

монтаж.

Фигура 2. Опора за товаро-разтоварни дейности със сензор Rosemount 8705

6

Ръководство за бърз монтаж

5 тръбни диаметъра 2 тръбни диаметъра

Дебит

00825-0123-4664, ред. BB
януари 2013 г.

Rosemount серия 8712/8700

СТЪПКА 3: МОНТИРАНЕ

Възходящи/низходящи тръби

За да се осигури прецизност на спецификацията при вариращи в широки граници
технологични условия, монтирайте сензора на минимум пет непрекъснати тръбни
диаметъра възходящо и два непрекъснати тръбни диаметъра низходящо от
елек тродн ата равнина (вижте Фигура 3).

Фигура 3. Възходящи и низходящи прави тръбни диаметъра

При инсталации с по-малки непрекъснати прави участъци е възможно да се използват
и от 0 до 5 тръбни
участъци ще се получи разминаване в ефективността в размер на 0,5% от дебита.
Въпреки това отчитаните дебити ще бъдат почти винаги еднакви.

Посока на дебита

Сензорът трябва да се монтира така, че ПРЕДНИЯТ край на стрелката за дебита,
намираща се на идентификационния етикет на сензора, да сочи в посока на дебита
през сензора.

Ориентация на сензора

Сензорът трябва да бъде монтиран на позиция, която да осигурява оставането
му пълен по време на работа. Вертикалното монтиране позволява възходящ дебит
на технологичния флуид и поддържа напречното сечение пълно, независимо от
скоростта на дебита. Хоризонталният монтаж трябва да се ограничи до ниски тръбни
участъци, които обикновено са пълни. В такива случаи ориентирайте
равнина до 45° градуса от хоризонтала.

диаметъра. При инсталации с по-малки непрекъснати прави

електродната

7

Ръководство за бърз монтаж

ДЕБИТ

ДЕБИТ

45° Електродна равнина

45° Електродна равнина

00825-0123-4664, ред. BB

Rosemount серия 8712/8700

Фигура 4. Ориентация на сензора

Електродите в сензор Rosemount 8705 са коректно ориентирани, когато двата
измервателни електрода са в позиция 3 и 9 часа или на 45° от вертикала, както
е показано вдясно на Фигура 4.

Електродите в сензор Rosemount 8711 са коректно ориентирани, когато горната част
на сензора е вертикална или хоризонтална, както е показано на Фигура 5. Избягвайте
ориентация при монтаж, която поставя
или хоризонталната позиция.

Фигура 5. Монтажна позиция на Rosemount 8711

горната част на сензора на 45° от вертикалната

януари 2013 г.

8

Ръководство за бърз монтаж

УПЛЪТНЕНИЕ,
ОСИГУРЕНО ОТ
ПОТРЕБИТЕЛЯ

ОПЦИОНАЛЕН

ЗАЗЕМИТЕЛЕН ПРЪСТЕН

И УПЛЪТНЕНИЕ

ДЕБИТ

00825-0123-4664, ред. BB
януари 2013 г.

Rosemount серия 8712/8700

СТЪПКА 4: ИНСТАЛАЦИЯ

Фланцови сензори

Уплътнения

Сензорът изисква уплътнение при всяка от връзките със съседни устройства или тръби.
Избраният материал за уплътнение трябва да е съвместим с технологичния флуид и
работните условия. Металните или спираловидни уплътнения могат да повредят
обшивката. Нужни са уплътнения от двете страни на заземяващия пръстен.
Всички други приложения (в това число и сензорите с
и заземяващият електрод) се нуждаят само от едно уплътнение за всяка връзка.

Фигура 6. Поставяне на фланцово уплътнение

протектори на обшивките

Фланцови болтове

ЗАБЕЛЕЖКА

Не завинтвайте само от една страна. Затягайте страните едновременно. Например:

1. Поставете вляво

2. Поставете вдясно

3. Затегнете вляво

4. Затегнете вдясно

Не поставяйте и затягайте болтовете само от възходящата или низходящата страна.
Неспазването на инструкцията за редуване между фланците на възходящата и
низходяща страна при затягането на болтовете може да доведе до повреждане
обшивката.

Предложените стойности на затягане по размер на сензорната обшивка са изброени
вТаблица1 за фланци по ASME B16.5 (ANSI) и Таблица 2 по DIN. Свържете се със
завода, ако класът фланец на сензора не е посочен. Затягайте фланцовите болтове от
възходящата страна на сензора в последователността от стъпки, показани на Фигура 7,
до 20% от препоръчителните стойности
страната надолу от сензора. За сензори с по-голям или по-малък брой фланцови
болтове, затягайте болтовете в подобна кръстосана последователност. Повторете

на затягане. Повторете същата процедура и от

на

9

Ръководство за бърз монтаж

1

5

3

7

8

4

6

2

8-болтов

00825-0123-4664, ред. BB

Rosemount серия 8712/8700

цялата последователност на затягане на 40%, 60%, 80% и 100% от препоръчителните
стойности на затягане или докато течът между технологичните и сензорни фланци спре.

В случай, че течът не е спрял при препоръчителните стойности на затягане, болтовете
могат да бъдат затегнати допълнително на стъпки от 10%, докато муфата не спре да
тече или докато стойността
Практическо отчитане на целостта на обшивката често води потребителя до
специфичните стойности на силата на затягане за спирането на теч поради уникалната
комбинация от фланци, болтове, уплътнения и материал на сензорната обвивка.

Проверете за течове при фланците след затягане на болтовете. Неспазването на
правилните методи на затягане може да причини сериозни повреди. Сензорите изискват
повторно затягане 24 часа след първоначалната инсталация. С течение на времето
материалите на сензорната обшивка могат да се деформират под налягането.

Фигура 7. Последователност на затягане на фланцовите болтове

на затягане не достигне до максималната за болтовете.

януари 2013 г.

Табли ца 1. Препоръчителни стойности на затягане за фланцовите болтове на високосигнални
сензори Rosemount 8705 и 8707

Обшивки от

PTFE/ETFE/PFA

Код на

размера

005 15 мм (0,5 инча) 8 8 – –
010 25 мм (1 инч) 8 12 – –
015 40 мм (1,5 инча) 13 25 7 18
020 50 мм (2 инча) 19 17 14 11
030 80 мм (3 инча) 34 35 23 23
040 100 мм (4 инча) 26 50 17 32
060 150 мм (6 инча) 45 50 30 37
080 200 мм (8 инча) 60 82 42 55
100 250 мм (10 инча) 55 80 40 70
120 300 мм (12 инча) 65 125 55 105
140 350 мм (14 инча) 85 11 0 70 95
160 400 мм (16 инча) 85 160 65 140
180 450 мм (18 инча) 120 170 95 150
200 500 мм (20 инча) 11 0 175 90 150
240 600 мм (24 инча) 165 280 140 250
300 750 мм (30 инча) 195 415 165 375
360 900 мм (36 инча) 280 575 245 525

10

Размер на

тръбата

Клас 150

(фунт-фут)

Клас 300

(фунт-фут)

полиуретан/неопрен/линатекс/адипрен

(фунт-фут)

Обшивка от

Клас 150

(фунт-фут)

Клас 300

Ръководство за бърз монтаж

00825-0123-4664, ред. BB
януари 2013 г.

Табли ца 2. Сила на затягане за фланцовите болтове и спецификации на натоварването на
болтовете за 8705 (EN 1092-1)

Код на

размера

Размер

тръбата

005 15 мм

(0,5 инча)

010 25 мм

015 40 мм

(1,5 инча)

020 (50 мм

030 80 мм

(3 инча)

040 100 мм

(4 инча)

060 150 мм

(6 инча)

080 200 мм

(8 инча)

100 250 мм

(10 инча)

120 300 мм

(12 инча)

140 350 мм

(14 инча)

160 400 мм

(16 инча)

180 450 мм

(18 инча)

200 500 мм

(20 инча)

240 600 мм

(24 инча)

на

(1 инч)

2 инча)

PN10 PN 16 PN 25 PN 40

(нютон-

(нютона)

метри)

130 35 200 90 19 700 130 29 200 170 34 400

100 28 000 130 28 300 190 38 000 250 44 800

120 32 000 170 38 400 190 38 600 270 47 700

160 43 800 220 49 500 320 57 200 410 68 100

220 50 600 280 56 200 410 68 100 610 92 900

190 43 200 340 68 400 330 55 100 420 64 000

230 51 100 380 68 900 440 73 300 520 73 900

290 58 600 570 93 600 590 90 100 850 112 0 00

(нютон-

метри)

50 17 800 70 19 600

90 24 700 130 28 700

Rosemount серия 8712/8700

Обшивки от PTFE/ETFE

(нютона)

(нютон-

метри)

(нютона)

(нютон-

метри)

10 4 400

20 10 100

50 16 100

60 20 100

50 16 800

(нютона)

11