Rosemount Кратко ръководство: Магнитен дебитомер Rosemount 8732EM с електроника версия 4 Manuals & Guides
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
00825-0123-4444, ред. AA
февруари 2014 г.
Магнитен дебитомер Rosemount
8732EM с електроника версия 4
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
февруари 2014 г.
ЗАБЕЛЕЖКА
Тоз и документ предоставя основни насоки за монтаж на магнитна дебитомерна система
Rosemount®
диагностика, поддръжка, сервиз, инсталиране или отстраняване на неизправности
вижте Справочното ръководство за магнитна дебитомерна система Rosemount 8732EM,
версия 4 (документ номер 00809-0100-4444). Ръководството и настоящото Ръководство
за бързо пускане в екплоатация са налични в електронен вид на www.rosemount.com.
Неспазването на инструкциите за монтаж може да доведе до смърт или сериозно
нараняване:
Инструкциите за монтаж и сервиз са предназначени само за квалифициран
персонал. Не извършвайте сервизни дейности извън описаните в инструкциите за
работа, ако нямате подходяща квалификация.
Проверете дали инсталацията е извършена безопасно и в съответствие с
работната среда.
При инсталиране във взривоопасна среда [опасни места, класифицирани зони
или среда „Ex“] трябва да се гарантира, че сертификатите за уреда и техниките на
инсталация са подходящи за конкретната среда.
Не свързвайте трансмитер Rosemount 8732EM към друга марка сензор, който се
намира във взривоопасна среда.
Следвайте националните, местни и заводски стандарти за правилно заземяване
на трансмитера и сензора. Заземяването към земята трябва да е отделено от
технологичното референтно заземяване.
Частите на магнитните дебитомери Rosemount, поръчани с нестандартни опции
боя, могат да са податливи на електростатичен разряд. За да се избегне
натрупването на статично електричество, не трябва да забърсвате тялото на
дебитомера със суха кърпа или да го почиствате с разтворители.
8732EM, версия 4. За пълни инструкции относно подробно конфигуриране,
ЗАБЕЛЕЖКА
Обшивката на сензора е податлива на увреждане при товаро-разтоварни дейности.
Никога не поставяйте предмет през сензора с цел повдигане или използване като
лост. Повредата на обшивката на сензора може да го направи неизползваем.
Не трябва да се използват метални или спираловидни уплътнения, тъй като те ще
повредят повърхността на обшивката на сензора. Ако за приложението са необходими
спираловидни или метални уплътнения, трябва да се използват протектори на
обшивките. Ако се очаква чест демонтаж, вземете мерки за защита на краищата на
обшивката. Често с цел
Правилното затягане на фланцовите болтове е от решаващо значение за
защита към краищата на сензора се поставят къси ролки.
правилната работа и срока на експолатация на сензора. Всички болтове трябва
да се затегнат в подходящ ред до специфичните граници на затягане.
Неспазването на тези инструкции може да причини сериозна повреда на
обшивката на сензора и е възможно да се наложи
В случаи, когато близо до измервателната инсталация има високо
подмяната му.
напрежение/ток, се уверете, че се спазват правилните методи за защита, за да се
предотврати преминаването на паразитно напрежение/ток през измервателния
уред. Неподходящата защита на измервателния уред може да доведе до повреда
на трансмитера и неизправност на измервателния уред.
Прекъснете всички електрически връзки на сензора и трансмитера, преди да
заварявате върху тръба. За максимална защита на сензора обмислете свалянето
му от тръбопровода.
2
февруари 2014 г.
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
Съдържание
Инсталиране на
трансмитера . . . . . . . . . . страница 3
Товаро-разтоварни
дейности . . . . . . . . . . . . . страница 7
Монтиране . . . . . . . . . . . страница 8
Инсталиране на
сензора . . . . . . . . . . . . . страница 10
Технологична референтна
връзка . . . . . . . . . . . . . .страница 19
Окабеляване на
трансмитера . . . . . . . . .страница 22
Основна
конфигурация . . . . . . . .страница 33
Локален операторски
интерфейс . . . . . . . . . . .страница 35
Стъпка 1: Инсталиране на трансмитера
Монтирането на магнитен дебитомерен трансмитер Rosemount включва
подробни процедури за механичната и електрическа инсталация.
Преди монтиране на магнитния дебитомерен трансмитер Rosemount
8732EM трябва да се изпълнят няколко предварителни стъпки, за да се
улесни процесът на монтаж:
Определете опциите и конфигурациите, които са приложими към
Вашето приложение.
Спазвайте механичните и електрическите изисквания, както и тези за
околната среда.
1.1 Определете на опциите и конфигурациите
Обичайното инсталиране на 8732EM включва свързане на уреда към
електрозахранване, свързване за изходен сигнал 4–20mA и свързване на
бобините и електродите на сензора. При други приложения е възможно
наличие на една от следните конфигурации или опции:
Пулсов изход
Отделен изход
Отделен вход
Многоточкова конфигурация HART
Хардуерни превключватели
Електронното табло на 8732EM е оборудвано с три хардуерни
превключватели, които могат да бъдат избирани от потребителя. Тези
превключватели настройват режима на аларма, вътрешното/външно
аналагово захранване, вътрешното/външно пулсово захранване и
сигурността на трансмитера. Стандартната конфигурация на тези
превключватели при изпращане от завода е следната:
Режим на аларма: Висок
Вътрешно/външно аналогово захранване1:
Вътрешно/външно пулсово захранване1:
Защита на трансмитера:
1. За електроника с искробезопасни аналогови и пулсови изходи трябва да се осигури външно
захранване. В тази конфигурация не са осигурени двата хардуерни превключвателя.
Вътрешно
Външно
Изключена
3
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
В повечето случаи не е необходима промяна на настройките на
хардуерните превключватели. Ако настройките на превключвателите
трябва да се променят, следвайте стъпките, изброени в ръководството за
8732EM (вж. 3.3.5
превключватели
Промяна на настройките на хардуерните
).
февруари 2014 г.
ЗАБЕЛЕЖКА
За да предотвратите повреда на превключвателя, използвайте неметален
инструмент при смяна на позициите.
Определете всички допълнителни опции и конфигурации, които важат за
инсталацията. Дръжте списък с тези опции на леснодостъпно място и ги
взимайте предвид при процедури по инсталиране и конфигуриране.
1.2 Съображения относно механиката
Мястото на монтаж на трансмитер Rosemount 8732EM трябва да е
достатъчно за безопасен монтаж, лесен достъп до входовете на
тръбните входове, пълно отваряне на капаците на трансмитера и лесно
прочитане на LOI дисплея, ако има такъв.
За дистанционно монтирани инсталации на трасмитера (8732EMR
предоставена монтажна скоба, която да се използва върху тръба 2" или
хоризонтална повърхност (вж.
Фигура 1).
xxx) е
ЗАБЕЛЕЖКА
Ако Rosemount 8732EM се монтира отделно от сензора, е възможно
ограниченията, приложими за сензора, да не важат за него.
Ротация на корпуса на трансмитера при интегрален монтаж
Корпусът на трансмитера може да бъде завъртян около сензора на
стъпки от 90° посредством разхлабване на четирите монтажни болта,
които се намират на дъното на корпуса. Не завъртайте корпуса на повече
от 180° в едната посока. Преди затягане се уверете, че двете
повърхности са чисти, О-пръстените са с уплътнени жлебове и между
корпуса и сензора няма разстояние.
4
февруари 2014 г.
1/2-14 NPT
Капак на LOI
1/2-14 NPT
78,0
[3,07]
224,0
[8,81]
190,0
[7,49]
164,6
[6,48]
49,0
[1,94]
128
[5,0]
76,2
[3,00]
128
[5,0]
87,0
[3,43]
280,0
[11,02]
130
[10,5]
50,0
[1,97]
164,6
[6,48]
68,8
[2,71]
148,0
[5,82]
МОНТАЖНИ
ВИНТОВЕ
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
Фигура 1. Чертеж с размерите на Rosemount 8732EM
ЗАБЕЛЕЖКА
*Тръбните входове са с резба NPT, с размер по подразбиране 1/2 инч. Ако се изисква
алтернативна резбована връзка, трябва да се използват резбови адаптери.
1.3 Съображения относно електричеството
Преди да изпълните електрическите връзки към Rosemount 8732EM,
вземете предвид националните, местни и промишлени изисквания
относно електрическите инсталации. Уверете се, че разполагате с
точното електрозахранване, проводници и други принадлежности,
необходими за спазване на тези стандарти.
Дистанционно монтираните, както и вградените трансмитери Rosemount
8732EM, изискват външно захранване, поради което е необходим достъп
до подходящо такова.
5
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
февруари 2014 г.
Таблица 1. Данни относно електричеството
Трансмитер Rosemount 8732EM за измерване на дебит
Входящо захранване 90 - 250VAC, 0,45A, 40VA
Пулсова верига Вътрешно захранвана (активна): изходна мощност до 12VDC,
Изходна верига
4-20mA
Мерна единица: 250V
Изходна мощност на
възбудителната
верига на бобината
Входяща мощност на
възбудителната
верига на бобината
Ектродна верига 5V, 200mA, 1mW
1. Включен в трансмитера
12 - 42VDC, 1,2A, 15W
12,1mA, 73mW
Външно захранвана (пасивна): входяща мощност до 28VDC,
100mA, 1W
Вътрешно захранвана (активна): изходи до 25mA, 24VDC, 600mW
Външно захранвана (пасивна): входяща мощност до 25mA,
30VDC, 750mW
500mA, макс. 40V, макс. 9W
Дебитомер Rosemount 8705-M и 8711-M/L
500mA, макс. 40V, макс. 20W
1
1.4 Съображения относно околната среда
За да се осигури маскимален експлоатационен живот на трансмитера,
избягвайте екстремните температури и прекомерните вибрации. Типични
проблемни области:
тръби със силни вибрации и вградени трансмитери;
инсталации в тропически/пустинни райони с пряка слънчева светлина;
монтиране на открито при арктичен климат.
Дистанционните трансмитери могат да се монтират в контролното
помещение, за да предпазват електрониката от тежка работна среда и за
да се осигури лесен достъп при нужда от настройване или сервиз.
6
февруари 2014 г.
½ - 4-инчови сензори
5-инчови и по-големи сензори
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
Стъпка 2: Товаро-разтоварни дейности
Боравете внимателно с всички части, за да избегнете тяхното
повреждане. Когато е възможно, транспортирайте системата до мястото
за монтаж в оригиналните контейнери, в които е била доставена.
Дебитомерните сензори Rosemount се доставят с покрития, които ги
защитават от механична повреда. При обшитите с PTFE сензори
покритието предпазва и от обичайното отпускане на обшивката
тези покрития непосредствено преди монтаж. Вижте
правилната техника на повдигане.
Фигура 2. Подпора на сензор Rosemount 8705 за товаро-разтоварни
операции.
Фигура 2 за
. Свалете
7
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
5 тръбни диаметъра
2 тръбни диаметъра
Дебит
февруари 2014 г.
Стъпка 3: Монтиране
3.1 Тръби нагоре/надолу по течението
За да се гарантира посочената точност при вариращи в широки граници
технологични условия, монтирайте сензора на минимум пет
непрекъснати тръбни диаметъра нагоре и два непрекъснати тръбни
диаметъра надолу от електродната равнина (вж.
Фигура 3. Диаметри на правите тръби, разположени нагоре и надолу
по течението
Възможни са инсталации с намалени непрекъснати участъци нагоре и
надолу по течението. При инсталации с намалени прави трасета е
възможно измервателният уред да не изпълни абсолютните
спецификации за точност. Въпреки това отчитаните дебити почти винаги
ще са еднакви.
Фигура 3).
3.2 Посока на дебита
Сензорът трябва да се монтира така, че стрелката да сочи по посока на
течението. Вижте
Фигура 4. Стрелка за посока на течението
8
Фигура 4.
февруари 2014 г.
ДЕБИТ
ДЕБИТ
ПРАВИЛНО
НЕПРАВИЛНО
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
3.3 Място на сензора
Сензорът трябва да се инсталира в положение, което да гарантира, че той
ще остане пълен по време на работа. Вертикалният монтаж с възходящо
протичане на технологичния флуид поддържа зоната на напречното сечение
пълна, независимо от скоростта на дебита. Хоризонталният монтаж трябва
да се ограничи до ниски тръбни участъци, които обикновено са
Фигура 5. Ориентация на сензора
пълни.
3.4 Ориентация на електродите
Електродите в сензора са правилно ориентирани, когато двата
измервателни електрода са в позиция 3 и 9 часа или на 45° от
хоризонталното положение, както е показано вдясно на Фигура 6.
Избягвайте ориентация при монтаж, която поставя горната част на
сензора на 90° от вертикалната позиция, както е показано на Фигура 6.
Фигура 6. Монтажна позиция
9
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
ДЕБИТ
УПЛЪТНЕНИЕ,
ОСИГУРЕНО
ОТ КЛИЕНТА
ОПЦИОНАЛЕН
ЗАЗЕМИТЕЛЕН
ПРЪСТЕН И
УПЛЪТНЕНИЕ
февруари 2014 г.
Стъпка 4: Инсталиране на сензора
Фланцови сензори
4.1 Уплътнения
Сензорът изисква уплътнение при всяка от технологичните връзки. Избраният
материал за уплътнение трябва да е съвместим с технологичния флуид и
работните условия. Нужни са уплътнения от двете страни на
заземителния пръстен (вж.
число и сензорите с протектори на обшивките и заземяващият електрод)
се нуждаят само от едно уплътнение за всяка връзка.
ЗАБЕЛЕЖКА
Не трябва да се използват метални или спираловидни уплътнения, тъй като те ще
повредят повърхността на обшивката на сензора. Ако за приложението са
необходими спираловидни или метални уплътнения, трябва да се използват
протектори на обшивките.
Фигура 7. Поставяне на фланцово уплътнение
Фигура 7). Всички други приложения (в това
10
февруари 2014 г.
8-болтов
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
4.2 Фланцови болтове
Забележка
Не завинтвайте само от една страна. Затягайте двете страни едновременно. Пример:
1. Поставете болт от страната нагоре по течението.
2. Поставете болт от страната надолу по течението.
3. Затегнете болта нагоре по течението.
4. Затегнете болта надолу по течението.
Не поставяйте и затягайте болтовете само от страната нагоре или надолу по течението.
Неспазването
по течението, при затягането на болтовете може да доведе до повреждане на обшивката.
Предложените стойности на затягане по размер на тръбата и вид обшивка
са изброени в
фланци по EN. Свържете се със завода, ако класът фланец на сензора не е
посочен. Затягайте фланцовите болтове от разположената нагоре по
течението страна на сензора в последователността от стъпки, показани на
Фигура 8, до 20% от препоръчителните стойности на затягане. Повторете
същата процедура и от разположената надолу по течението страна на
сензора. За сензори с по-голям или по-малък брой фланцови болтове,
затягайте болтовете в подобна кръстосана последователност. Повторете
цялата последователност на затягане на 40%, 60%, 80% и 100% от
препоръчителните стойности на затягане.
Ако при препоръчителните
могат да бъдат затегнати допълнително на стъпки от 10%, докато муфата
не спре да тече или докато стойността на затягане не достигне до
максималната за болтовете. Практическите съображения за целостта на
обшивката често карат потребителя да използва специфични стойности на
затягане, за да спре теч, дължащ
болтове, уплътнения и материал на сензорната обшивка.
Проверете за течове при фланците след затягане на болтовете.
Неспазването на правилните методи на затягане може да причини
сериозни повреди. Сензорите изискват повторно затягане 24 часа след
първоначалната инсталация. С течение на времето материалите на
сензорната обшивка могат
на инструкцията за редуване на фланците, разположени нагоре и надолу
Таблица 3 за фланци по ASME B16.5 и Таблица 4 за
стойности на затягане възникне теч, болтовете
се на уникалната комбинация от фланци,
да се деформират под налягането.
Фигура 8. Последователност на затягане на фланцовите болтове
11
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
февруари 2014 г.
Преди инсталиране определете материала на обшивката на
дебитомерния сензор, за да гарантирате, че се прилагат
препоръчителните стойности на затягане.
Таблица 2. Материал на обшивка
Обшивки от флуорополимер Други обшивки
T – политетрафлуоретилен (PTFE) P - полиуретан
F – етиле н тетрафлуоретилен (ETFE) N - неопрен
A – перфлуоралкокси (PFA) L - линатекс
D – полиуретан за екстремни условия
Таблица 3. Препоръчителна стойност на затягане за Rosemount 8705
(ASME)
Код на
размера
005
010
015
020
025
030
040
050
060
080
100
120
140
160
Размер на
тръбата
15 мм
(0,5 инча)
25 мм
(1 инч)
40 мм
(1,5 инча)
50 мм
(2 инча)
65 мм
(2,5 инча)
80 мм
(3 инча)
100 мм
(4 инча)
125 мм
(5 инча)
150 мм
(6 инча)
200 мм
(8 инча)
250 мм
(10 инча)
300 мм
(12 инча)
350 мм
(14 инча)
400 мм
(16 инча)
Обшивки от
флуорополимер
Клас 150
(фунт-фут)
8 8 - -
8 12 - -
13 25 7 18
19 17 14 11
22 24 17 16
34 35 23 23
26 50 17 32
36 60 25 35
45 50 30 37
60 82 42 55
55 80 40 70
65 125 55 105
85 110 70 95
85 160 65 140
Клас 300
(фунт-фут)
Други обшивки
Клас 150
(фунт-фут)
Клас 300
(фунт-фут)
12
февруари 2014 г.
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
Таблица 3 (продължение) Препоръчителна стойност на затягане за
Rosemount 8705 (ASME)
Обшивки от
флуорополимер
Код на
размера
300
360
1. Стойностите на затягане са вали дни за фланци, отговарящи на стандартите на
ASME и AWWA.
180
200
240
1
1
Размер на
тръбата
450 мм
(18 инча)
500 мм
(20 инча)
600 мм
(24 инча)
750 мм
(30 инча)
900 мм
(36 инча)
Клас 150
(фунт-фут)
120 170 95 150
110 175 90 150
165 280 140 250
195 415 165 375
280 575 245 525
Клас 300
(фунт-фут)
Други обшивки
Клас 150
(фунт-фут)
Клас 300
(фунт-фут)
13
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
февруари 2014 г.
Таблица 4. Сила на затягане и спецификации на натоварването за
фланцовите болтове на 8705 (EN 1092-1)
Обшивки от флуорополимер
Код на
размера
005
010
015
020
025
030
040
050
060
080
100
120
140
160
180
200
240
Размер
на
тръбата
15 мм
(0,5 инча)
25 мм
(1 инч)
40 мм
(1,5 инча)
50 мм
(2 инча)
65 мм
(2,5 инча)
80 мм
(3 инча)
100 мм
(4 инча)
125 мм
(5,0 инча)
150 мм
(6 инча)
200 мм
(8 инча)
250 мм
(10 инча)
300 мм
(12 инча)
350 мм
(14 инча)
400 мм
(16 инча)
450 мм
(18 инча)
500 мм
(20 инча)
600 мм
(24 инча)
PN10 PN 16 PN 25 PN 40
(нютон-метри) (нютон-метри) (нютон-метри) (нютон-метри)
50 70
70 100
90 130
130 90 130 170
100 130 190 250
120 170 190 270
160 220 320 410
220 280 410 610
190 340 330 420
230 380 440 520
290 570 590 850
10
20
50
60
50
50
14
февруари 2014 г.
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
Таблица 4. (продължение) Сила на затягане и спецификации на
натоварването за фланцовите болтове на 8705 (EN 1092-1)
Други обшивки
Код на
размера
010
015
020
025
030
040
050
060
080
100
120
140
160
180
200
240
Размер на
тръбата
25 мм
(1 инч)
40 мм
(1,5 инча)
50 мм
(2 инча)
65 мм
(2,5 инча)
80 мм
(3 инча)
100 мм
(4 инча)
125 мм
(5,0 инча)
150 мм
(6 инча)
200 мм
(8 инча)
250 мм
(10 инча)
300 мм
(12 инча)
350 мм
(14 инча)
400 мм
(16 инча)
450 мм
(18 инча)
500 мм
(20 инча)
600 мм
(24 инча)
PN 10 PN 16 PN 25 PN 40
(нютон-метри) (нютон-метри) (нютон-метри) (нютон-метри)
40 50
50 70
60 90
90 60 90 110
70 80 130 170
80 110 130 180
110 150 210 280
150 190 280 410
130 230 220 280
150 260 300 350
200 380 390 560
20
30
40
35
30
15
Loading...