Краткое руководство по установке: Электромагнитный расходомер Rosemount 8732EM с электроникой 4-й версии
Rosemount Краткое руководство по установке: Электромагнитный расходомер Rosemount 8732EM с электроникой 4-й версии Manuals & Guides
Краткое руководство по установке
00825-0107-4444, ред. AA
Февраль 2014 г.
Электромагнитный расходомер
Rosemount 8732EM с электроникой
4-й версии
Краткое руководство по установке
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Февраль 2014 г.
ПРИМЕЧАНИЕ
Данный документ содержит общие методические рекомендации по установке
электромагнитного расходомера Rosemount 8732EM 4-й версии. Более подробные
указания по конфигурированию, диагностике, техническому обслуживанию,
эксплуатации, установке, поиску и устранению неисправностей содержатся в
руководстве по эксплуатации электромагнитного расходомера Rosemount 8732EM
4-й версии (номер документа 00809-0100-4444). Это руководство и данное краткое
руководство, позволяющее быстро начать работу с изделием, также
электронном виде на сайте www.rosemount.com.
Несоблюдение этих указаний по установке может привести к серьезным травмам
или смертельному исходу:
Инструкции по установке и обслуживанию предназначены только для
квалифицированного персонала. Если у Вас нет соответствующей квалификации,
не проводите никаких сервисных работ, кроме тех, что указаны в руководстве по
эксплуатации.
Убедитесь в том, что установка выполнена таким образом, что изделие безопасно
и соответствует условиям эксплуатации.
При установке во взрывоопасных атмосферах [в опасных зонах, зонах, которым
присвоены определенные классы, или в средах, имеющих классификацию «Ex»
(взрывоопасные)] необходимо убедиться в том, что сертификация устройства и
методики установки соответствуют данным конкретным условиям.
Не подсоединяйте измерительный преобразователь Rosemount 8732EM к
сенсору, произведенному не компанией Rosemount и находящемуся во
взрывоопасной среде.
Выполняйте требования государственных, местных и действующих на
предприятии стандартов, чтобы обеспечить правильное заземление
измерительного преобразователя и сенсора. Грунтовое заземление должно быть
выполнено отдельно от базового заземления технологического процесса.
На электромагнитных расходомерах Rosemount, заказанных с нестандартным
вариантом покрытия корпуса или с этикетками, выполненными не из металла,
возможно накопление электростатичесих зарядов. Чтобы избежать накопления
электростатических зарядов, не трите расходомер сухой тканью и не чистите его
растворителями.
доступны в
2
Февраль 2014 г.
Краткое руководство по установке
ПРИМЕЧАНИЕ
Футеровку сенсора очень легко повредить при выполнении каких-либо работ,
связанных с выгрузкой и распаковкой. Никогда не подвергайте нагрузкам сенсор
при переносе и монтаже. Повреждение футеровки может сделать сенсор
неработоспособным.
Не следует использовать металлические или спирально-навитые прокладки, так
как они повреждают поверхность футеровки сенсора. Если необходимо
использовать спирально-навитые или металлические прокладки, требуется
протектор футеровки. Если предполагается частое снятие прибора с линии,
необходимо соблюдать меры предосторожности, чтобы исключить повреждение
кромок футеровки. Короткие части трубных секций, которые стыкуются с концами
сенсора
, часто используются в качестве защиты.
Для обеспечения правильной работы и длительного срока службы сенсора
необходимо правильно затягивать болты фланцевых соединений. Все болты
должны быть затянуты в правильной последовательности до указанных крутящих
моментов затягивания. Несоблюдение этих указаний может привести к
серьезным повреждениям футеровки сенсора и его преждевременной замене.
Если вблизи места установки прибора имеются высокие напряжения / сильные
токи, убедитесь в том, что приняты надлежащие меры по защите, чтобы не
допустить наличия паразитных напряжений / протекания паразитных токов через
измерительный прибор. Отсутствие достаточной защиты измерительного
прибора может привести к повреждению измерительного преобразователя и
выходу прибора из строя.
Перед проведением сварочных работ на трубопроводе полностью отключите все
электрические соединения как от сенсора, так и от преобразователя. Чтобы
максимально защитить сенсор, возможно, следует снять его с трубопровода.
Содержание
Уст ано вка измерительного преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 4
Выгрузка и распаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 8
Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 9
Уст ано вка сенсора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 11
Рекомендации по заземлению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 20
Подключение преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 22
Базовая конфигурация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 34
Сертификация изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 40
3
Краткое руководство по установке
Февраль 2014 г.
Шаг 1: Установка измерительного
преобразователя
Процедура установки электромагнитного расходомера Rosemount
включает в себя подробное описание установки как механической, так и
электрической части устройства.
Перед установкой измерительного преобразователя Rosemount 8732EM
необходимо выполнить несколько подготовительных операций, чтобы
облегчить процесс установки:
Выберите нужные варианты исполнения и конфигурации, которые
соответствуют вашему случаю применения.
Необходимо учесть требования к установке механической,
электрической части и условия эксплуатации.
1.1 Выбор нужных вариантов исполнения и конфигураций
Стандартная процедура установки преобразователя 8732EM включает в
себя подключение питания устройства, подключение выхода сигнала
4-20 мА, и подключения электродов и катушки сенсора. Для других
вариантов применения могут понадобиться одна или несколько других
конфигураций или вариантов исполнения, а именно:
Импульсный выход
Дискретный выход
Дискретный вход
Многоточечная конфигурация HART
Аппаратные переключатели
Электронный модуль преобразователя 8732EM оснащается
аппаратными переключателями, конфигурируемыми пользователем.
С помощью этих переключателей задается режим аварийной
сигнализации, внутреннее/внешнее питание аналогового выхода,
внутреннее/внешнее питание импульсного выхода и защита данных
измерительного преобразователя. Стандартная заводская конфигурация
для этих переключателей выглядит следующим образом:
Режим аварийной сигнализации Высокий уровень
Внутреннее/внешнее питание
аналогового выхода
Внутреннее/внешнее питание
импульсного выхода
1
1
Защита данных измерительного
преобразователя
1. Для электронного модуля с искробезопасными аналоговыми или импульсными выходами
должно быть обеспечено внешнее питание. В такой конфигурации эти два аппаратных
переключателя не предусмотрены.
4
Внутреннее
Внешнее
Выкл.
Февраль 2014 г.
В большинстве случаев нет необходимости в изменении этих настроек
аппаратных переключателей. Если возникает необходимость изменить
эти настройки, выполните действия, описанные в руководстве по
эксплуатации расходомера 8732EM (см. п. 3.3.5
аппаратного переключателя
).
Краткое руководство по установке
Изменение настроек
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы не допустить повреждения переключателей, пользуйтесь неметаллическим
инструментом для изменения их положения.
Выберите все дополнительные варианты исполнения и конфигурации,
которые применимы к данной установке. Список этих вариантов
исполнения следует учитывать при проведении установки и
конфигурирования.
1.2 Рекомендации по установке механической части
На участке монтажа измерительного преобразователя Rosemount
8732EM необходимо предусмотреть достаточно места для обеспечения
надежного монтажа, свободного доступа к кабельным вводам, полного
открытия крышек измерительного преобразователя и удобного
считывания данных с экрана локального интерфейса, если он
предусмотрен.
Для удаленного монтажа измерительного преобразователя
(8732EMR
используется для установки прибора на 2-дюймовой трубе или на
плоской поверхности (см.
xxx) предусмотрен монтажный кронштейн, который
Рисунок 1).
ПРИМЕЧАНИЕ
Если преобразователь Rosemount 8732EM устанавливается отдельно от сенсора,
на него могут не распространяться те ограничения, которые могут быть применимы
к сенсору.
Поворот корпуса измерительного преобразователя, монтируемого
непосредственно на сенсоре
Корпус измерительного преобразователя можно поворачивать на
сенсоре с шагом 90°, отвинтив четыре крепежных винта снизу корпуса. Не
поворачивайте корпус больше, чем на 180° в одном направлении. Перед
затягиванием убедитесь в том, что сопрягаемые поверхности чистые,
уплотнительное кольцо круглого сечения уложено в паз и между
корпусом и сенсором нет зазора.
5
Краткое руководство по установке
1/2-14 NPT
КРЫШКА ЛОКАЛЬНОГО
ИНТЕРФЕЙСА ОПЕРАТОРА
1/2-14 NPT
78,0
[3,07]
224,0
[8,81]
190,0
[7,49]
164,6
[6,48]
49,0
[1,94]
128
[5,0]
76,2
[3,00]
128
[5,0]
87,0
[3,43]
280,0
[11,02]
130
[10,5]
50,0
[1,97]
164,6
[6,48]
68,8
[2,71]
148,0
[5,82]
КРЕПЕЖНЫЕ
ВИНТЫ
Рис. 1. Габаритный чертеж преобразователя Rosemount 8732EM
Февраль 2014 г.
ПРИМЕЧАНИЕ
*По умолчанию резьба отверстий под кабельные вводы ½ дюйма NPT. Если
требуется другое резьбовое соединение, необходимо использовать резьбовые
переходники.
1.3 Рекомендации по установке электрической части
Перед выполнением каких-либо электрических подключений к
преобразователю Rosemount 8732EM, следует ознакомиться с
требованиями государственных, местных и действующих на предприятии
документов по электроустановкам. Убедитесь в том, что обеспечено
надлежащее питание, кабелепровод и другие комплектующие,
необходимые для выполнения требований этих стандартов.
При удаленном монтаже и монтаже непосредственно на сенсоре
измерительным преобразователям Rosemount 8732EM необходимо
обеспечить внешнее
доступ к надлежащему источнику питания.
6
питание, поэтому должен быть предусмотрен
Февраль 2014 г.
Краткое руководство по установке
Табл. 1. Электрические характеристики
Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM
Питание 90 - 250 В перем. тока, 0,45 A, 40 ВА
Импульсная цепь С внутренним питанием (активная): Выходы до 12 В пост. тока,
Цепь выходного
сигнала 4-20 мА
Um 250 В
Выход возбуждения
катушки
Вход катушки
возбуждения
Цепь электродов 5 В, 200 мА, 1 мВт
1. Обеспечивается измерительным преобразователем
12 - 42 В пост. тока, 1,2 A, 15 Вт
12,1 мА, 73 мВт
С внешним питанием (пассивная): Вход до 28 В пост. тока, 100 мА,
1 Вт
С внутренним питанием (активная): Выходы до 25 мА, 24 В пост.
тока, 600 мВт
С внешним питанием (пассивная): Вход до 25 мА, 30 В пост. тока,
750 мВт
500 мА, 40 В макс., 9 Вт макс.
Сенсоры Rosemount 8705-M и 8711-M/L
500 мА, 40 В макс., 20 Вт макс.
1
1.4 Рекомендации по условиям окружающей среды
Для обеспечения максимального срока службы измерительного
преобразователя не следует допускать воздействия на него
экстремальных температур и чрезмерной вибрации. Наиболее
распространенные проблемы:
высокая вибрация в трубопроводах при непосредственном монтаже
измерительных преобразователей на первичных преобразователях.
Установк а в условиях тропиков/пустынь при непосредственном
воздействии прямых солнечных лучей
Установк а вне помещений в условиях холодного климата.
Измерительные преобразователи удаленного монтажа можно установить
в диспетчерской для защиты электроники от суровых условий
окружающей среды и упрощения доступа для конфигурирования и
обслуживания.
7
Краткое руководство по установке
Сенсоры с диаметром условного
прохода от ½ до 4 дюймов
Сенсоры с диаметром условного
прохода свыше 5 дюймов
Февраль 2014 г.
Шаг 2: Выгрузка и распаковка
Бережно обращайтесь со всеми деталями изделия, чтобы не допустить
их повреждения. По возможности следует доставлять компоненты
системы к месту установки в заводской транспортировочной таре.
Сенсоры расхода Rosemount доставляются с торцевыми крышками,
которые защищают футеровку от механического повреждения. Для
сенсоров с футеровкой из тефлона крышка также предотвращает
естественное ухудшение свойств футеровки. Снимите торцевые
непосредственно перед установкой. Правильную методику подъемных
работ см. на
Рис. 2. Защитная конструкция при транспортировке сенсора
Rosemount 8705
Рис.2.
крышки
8
Февраль 2014 г.
5 диаметров трубы
2 диаметра трубы
Расход
Краткое руководство по установке
Шаг 3: Монтаж
3.1 Трубопровод до и после расходомера
Для обеспечения требуемой точности при широком диапазоне изменения
параметров технологического процесса сенсор должен быть установлен
так, чтобы перед ним имелся прямой участок трубопровода длиной не
менее пяти диаметров трубы, а после него был прямой участок
трубопровода длиной не менее двух диаметров трубы от плоскости
электродов (см.
Рис. 3. Прямые участки трубопровода до и после расходомера
(в диаметрах трубы)
Возможна установка с меньшими длинами прямых участков
трубопровода перед и после расходомера. При меньших длинах
прямых участков до и после расходомера прибор может не
обеспечивать абсолютных значений точности, указанных в технических
характеристиках. Воспроизводимость результатов измерения расхода
будет по-прежнему высока.
Рис.3).
3.2 Направление потока
Сенсор должен быть установлен таким образом, чтобы стрелка
указывала направление потока. См.
Рис. 4. Стрелка, указывающая направление потока
Рис.4.
9
Краткое руководство по установке
ПОТОК
ПОТОК
ПРАВИЛЬНО
НЕПРАВИЛЬНО
Февраль 2014 г.
3.3 Ориентация установки сенсора
Сенсор должен быть установлен таким образом, чтобы во время
эксплуатации он был полностью заполнен измеряемой средой. При
вертикальной установке поток жидкости направляется вверх и полностью
покрывает поперечное сечение независимо от расхода. Установка в
горизонтальном положении должна быть произведена в нижних
трубопроводных секциях, которые обычно полностью заполнены.
Рис. 5. Ориентация установки сенсора
3.4 Ориентация электродов
Электроды сенсора расположены правильно, если два измерительных
электрода находятся в положении 3 и 9 часов или в пределах 45°
относительно горизонтали, как показано слева на
избегать такой ориентации при монтаже, при которой верхняя часть
первичного преобразователя находится под углом 90° к вертикали, как
показано справа на
Рис. 6. Положение монтажа
Рис.6.
10
Рис.6. Следует
Февраль 2014 г.
ПОТОК
ПРОКЛАДКА,
ОБЕСПЕЧИВАЕМАЯ ЗАКАЗЧИКОМ
КОЛЬЦО
ЗАЗЕМЛЕНИЯ И
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
ПРОКЛАДКА
Краткое руководство по установке
Шаг 4: Установка сенсора
Фланцевые сенсоры
4.1 Уплотнения
В каждом месте соединения сенсора с технологической линией требуются
уплотнения (прокладки). Материал прокладки должен быть совместим с
рабочей жидкостью и соответствовать рабочим условиям. Прокладки
необходимы с каждой стороны заземляющего кольца (см.
всех других вариантов применения (включая сенсоры с защитой
футеровки или с заземляющим электродом) требуется только по одной
прокладке для каждого присоединения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не следует использовать металлические или спирально-навитые прокладки, так
как они повреждают торцевую поверхность футеровки. Если в системе требуются
спирально-навитые или металлические прокладки, необходимо использовать
защитные кольца для футеровки.
Рис. 7. Установка прокладок для фланцевых сенсоров
Рис.7). Для
11
Краткое руководство по установке
Февраль 2014 г.
4.2 Фланцевые болты
Примечание
Не затягивайте болты только с одной стороны. Затягивайте болты одновременно с обеих
сторон. Пример:
1. Вставить болты слева
2. Вставить болты справа
3. Затянуть болты слева
4. Затянуть болты справа
Не следует сначала вставлять и затягивать болты слева и только затем вставлять и
затягивать болты справа. Несоблюдение требования попеременного затягивания болтов
на фланцах со стороны
футеровки.
Предлагаемые значения крутящего момента затягивания в зависимости
от условного прохода и типа футеровки приведены в Табл.3 для
фланцев ASME B16.5 и в Табл.4 для фланцев EN. Если номинальные
параметры фланцев сенсора отсутствуют, проконсультируйтесь с
изготовителем. Затяните фланцевые болты со стороны входящего
потока в сенсор в последовательности, показанной на
предлагаемых значений крутящего момента затягивания. Повторите
данную процедуру со стороны выходящего потока из сенсора. Для
сенсоров, у которых количество фланцевых болтов больше или меньше
показанного, затягивайте болты аналогичным образом по схеме
«крест-накрест». Повторите всю последовательность действий,
последовательно затягивая на 40 %, 60 %, 80 % и 100 % рекомендуемые
крутящие моменты затягивания.
Если при рекомендованных
имеет место течь, можно дополнительно затянуть болты, наращивая
затягивание с шагом 10 % от номинального значения момента
затягивания, пока соединение не перестанет протекать или пока
измеряемое значение крутящего момента затягивания не достигнет
максимального значения для данных болтов. Практические аспекты
сохранения целостности футеровки часто требуют от пользователя
определения четких
при определенных сочетаниях фланцев, болтов, прокладок и материала
футеровки сенсора.
Проверьте фланцы на предмет утечки после окончательной затяжки
болтов. Несоблюдение надлежащих методов затягивания болтов может
привести к серьезным повреждениям. После первоначальной установки
сенсора требуется повторное затягивание через 24 часа. Со временем
материал футеровки сенсора может деформироваться
входящего и исходящего потока может привести к повреждению
Рис.8, до 20 % от
значениях крутящего момента затягивания
значений момента затягивания для остановки утечки
под давлением.
12
Февраль 2014 г.
8 болтов
Краткое руководство по установке
Рис. 8. Последовательность затягивания фланцевых болтов
Перед установкой определите материал футеровки сенсора, чтобы
обеспечить применение рекомендуемых значений крутящих моментов
затягивания.
Табл. 2. Материал футеровки
Фторполимерные футеровки Другие футеровки
T - PTFE P - Полиуретан
F - ETFE N - Неопрен
A - PFA L - Натуральная резина
D - Полиуретан для суровых
условий эксплуатации
13
Краткое руководство по установке
Февраль 2014 г.
Табл. 3. Рекомендуемые значения крутящих моментов затягивания
фланцевых болтов для сенсора модели 8705 (ASME)
Футеровки из
фторполимеров
Код
размера
Условный проход
005 15 мм (0,5 дюйма) 8 8 - -
010 25 мм (1 дюйм) 8 12 - -
015 40 мм (1,5 дюйма) 13 25 7 18
020 50 мм (2 дюйма) 19 17 14 11
025 65 мм (2,5 дюйма) 22 24 17 16
030 80 мм (3 дюйма) 34 35 23 23
040 100 мм (4 дюйма) 26 50 17 32
050 125 мм (5 дюймов) 36 60 25 35
060 150 мм (6 дюймов) 45 50 30 37
080 200 мм (8 дюймов) 60 82 42 55
100 250 мм (10 дюймов) 55 80 40 70
120 300 мм (12 дюймов) 65 125 55 105
140 350 мм (14 дюймов) 85 11 0 70 95
160 400 мм (16 дюймов) 85 160 65 140
180 450 мм (18 дюймов) 120 170 95 150
200 500 мм (20 дюймов) 11 0 175 90 150
240 600 мм (24 дюйма) 165 280 140 250
3001750 мм (30 дюймов) 195 415 165 375
3601900 мм (36 дюймов) 280 575 245 525
Класс 150
(фунт-фут)
Класс 300
(фунт-фут)
Другие футеровки
Класс 150
(фунт-фут)
Класс 300
(фунт-фут)
1. Значения крутящего момента действительны для фланцев ASME и AWWA.
14
Февраль 2014 г.
Краткое руководство по установке
Табл. 4. Нагрузки и крутящие моменты затягивания фланцевых
болтов для сенсоров модели 8705 (EN 1092-1)
Футеровки из фторполимеров
Код
размера
005
010
015
020
025
030
040
050
060
080
100
120
140
160
180
200
240
Условны й
проход
15 мм
(0,5 дюйма)
25 мм
(1 дюйм)
40 мм
(1,5 дюйма)
50 мм
(2 дюйма)
65 мм
(2,5 дюйма)
80 мм
(3 дюйма)
100 мм
(4 дюйма)
125 мм
(5,0 дюймов)
150 мм
(6 дюймов)
200 мм
(8 дюймов)
250 мм
(10 дюймов)
300 мм
(12 дюймов)
350 мм
(14 дюймов)
400 мм
(16 дюймов)
450 мм
(18 дюймов)
500 мм
(20 дюймов)
600 мм
(24 дюйма)
PN10 PN 16 PN 25 PN 40
(Ньютон-метр) (Ньютон-метр) (Ньютон-метр) (Ньютон-метр)
50 70
70 100
90 130
130 90 130 170
100 130 190 250
120 170 190 270
160 220 320 410
220 280 410 610
190 340 330 420
230 380 440 520
290 570 590 850
10
20
50
60
50
50
15
Loading...