Rosemount Краткое руководство по установке: Электромагнитный расходомер Rosemount 8700 с преобразователем Rosemount 8712E Manuals & Guides

Краткое руководство по установке

00825-0107-4664, Ред. BA
Июнь 2010 г.

Серия Rosemount 8712 / 8700

Электромагнитный расходомер Rosemount
8700 с преобразователем Rosemount 8712E

Начало

Шаг 1: Подготовка к установке
Шаг 2: Выгрузка и распаковка
Шаг 3: Монтаж
Шаг 4: Установка

(Фланцевые сенсоры)
(Бесфланцевые сенсоры)
(Сенсоры санитарного исполнения)

Шаг 5: Заземление
Шаг 6: Монтаж проводки
Шаг 7: Базовая конфигурация

Конец

Краткое руководство по установке

A

00825-0100-4664, Rev B

Серия Rosemount 8712 / 8700

© 2010 Rosemount Inc. Все права защищены. Все торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев.

Emerson Process
Management
Rosemount Inc.

12001 Technology Drive
Eden Prairie, MN USA 55344,

США
Тел. (США) [phone]
Тел. (межд.) [phone]
Факс [phone]

Emerson Process
Management Flow

Neonstraat 1
6718 WX Ede
The Netherlands,

Нидерланды
Тел. [phone]
Факс [phone]

Emerson FZE

P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone
Dubai UAE, ОАЕ

Тел. [phone]
Факс [phone]

Emerson Process
Management Asia Pacific
Private Limited

1 Pandan Crescent
Singapore 128461, Сингапур

Тел. [phone]
Факс [phone] 6777 0743

Июнь, 2010 г.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ

Данный документ содержит общие методические рекомендации по установке для прибора
Rosemount® 8712. В нем не содержится подробных инструкций по настройке, диагностике,

техническому и сервисному обслуживанию, устранению неполадок, особенностей
взрывозащищенного, огнестойкого или искробезопасного исполнения. См. более подробные
инструкции в Справочном руководстве Rosemount 8712 (номер документа 00809-0100-4664).
Справочное руководство и краткое руководство по установке доступны в электронном виде
по адресу: www.rosemount.com.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Нарушение данного руководства по установке может привести к летальному исходу
или серьезной травме:

Инструкции по установке и сервисному обслуживанию предназначены только для
квалифицированного персонала. Не выполняйте никаких сервисных работ, которые не
включены в данные инструкции по эксплуатации, если у вас нет соответствующей
квалификации. Убедитесь, что рабочая среда сенсора и преобразователя соответствует
положениям FM, CSA, ATEX, или IECEx.

При установке во взрывоопасной среде подсоединяйте прибор Rosemount 8712 только к
сенсору производства Rosemount. Сенсоры других производителей категорически
исключены.

Футеровка сенсора очень уязвима к повреждениям при выгрузке и распаковке. Никогда не
подвергайте нагрузкам сенсор при переносе и монтаже. Повреждение футеровки приводит
к непригодности к дальнейшему использованию сенсора.

Во избежание повреждения кромок футеровки сенсора не допускайте использования
прокладок из металла или со спиральной намоткой. Если предполагается частое снятие
прибора с линии, необходимо соблюдать предосторожность, чтобы исключить повреждение
кромок футеровки. Короткие части трубных секций, которые стыкуются с концами сенсора,
часто используются в качестве защиты.

Для обеспечения надлежащей работоспособности и ресурса сенсора необходимо
использование надлежащих болтов для фланцевых соединений. Все болты должны
затягиваться в правильной последовательности до допустимых пределов затяжки.
Несоблюдение данных предписаний может привести к серьезным повреждениям футеровки
сенсора и его преждевременной замене.

2

Краткое руководство по установке

00825-0100-4664, Ред. BA
Июнь 2010 г.

Серия Rosemount 8712 / 8700

ШАГ 1: ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ

Перед установкой электромагнитного преобразователя расхода Rosemount 8712
необходимо выполнить несколько подготовительных шагов для оптимизации процесса
установки:

• Выберите необходимые комплектации и конфигурации, которые соответствуют вашей
области применения.

• Установите аппаратные выключатели, если это необходимо.

• Необходимо учесть требования к механике, электрической части и экологические
требования.

Механическая часть

На участке монтажа преобразователя Rosemount 8712 необходимо предусмотреть
достаточно места для обеспечения безопасности и удобства монтажа, свободного доступа
к отверстиям кабельного ввода, полного открытия крышек преобразователя, и удобного
считывания данных с экрана локального операторского интерфейса (см. Рис. 1).

Преобразователь Rosemount 8712 устанавливается отдельно от сенсора, на него не
налагаются ограничения, которые возможны для сенсора.

3

Краткое руководство по установке

A

1

Серия Rosemount 8712 / 8700

Рис. 1. Размерный чертеж преобразователя Rosemount 8712

СО СТАНДАРТНОЙ КРЫШКОЙ

С КОЖУХОМ ЛОКАЛЬНОГО

ОПЕРАТОРСКОГО ИНТЕРФЕЙСА

00825-0100-4664, Rev B

Июнь, 2010 г.

Заземляющее
ушко

ПРИМЕЧАНИЕ
Размеры указаны в дюймах (миллиметрах).

/2-14' NPT

подсоединение к
кабельному каналу
(4 места)

Крышка

клавиатуры локального

операторского

интерфейса

4

Краткое руководство по установке

00825-0100-4664, Ред. BA
Июнь 2010 г.

Серия Rosemount 8712 / 8700

Условия окружающей среды

Для обеспечения максимального срока службы преобразователя следует не допускать
чрезмерной тепловой и вибрационной нагрузки. Наиболее распространенные проблемы:

• Установка в теплом климате под прямыми солнечными лучами.

• Наружная установка в условиях холодного климата.

Преобразователи удаленного монтажа могут устанавливаться в диспетчерской для защиты
электроники от суровых условий окружающей среды и упрощения конфигурирования и
сервисного обслуживания.

При удаленной установке для преобразователей Rosemount 8712 необходимо внешнее
питание, поэтому должен быть предусмотрен доступ к надлежащему источнику питания.

Процедуры установки

Установка преобразователя Rosemount 8712 включает подробные процедуры установки как
механической, так и электрической части.

Монтаж преобразователя

На удаленном объекте монтаж преобразователя может выполняться на трубе диаметром
до 2 дюймов или на плоской поверхности.

Монтаж на трубопроводе

Для монтажа преобразователя на трубопроводе необходимо:

1. Прикрепить монтажную плиту к трубе при помощи крепежной фурнитуры.

2. Прикрепить преобразователь 8712 к монтажной плите при помощи крепежных винтов.

Выбор необходимых комплектаций и конфигураций

Для стандартного применения преобразователя 8712 предусмотрен выходной сигнал и
сигнал управления катушками и электродами сенсора 4–20 мА. Для других вариантов
области применения преобразователя могут понадобиться другие конфигурации и опции:

• Многоканальная коммутация

• Цифровой выходной сигнал

• Цифровой входной сигнал

• Импульсный выходной сигнал

Можно воспользоваться дополнительными опциями. Убедитесь в правильности выбора
опций и конфигураций, которые соответствуют вашим рабочим условиям, и держите их
список в доступном месте для контроля во время выполнения процедур монтажа и
конфигурирования.

Аппаратные перемычки/переключатели

Электронная плата преобразователя 8712 имеет три пользовательских аппаратных
переключателя. При помощи этих переключателей задается режим аварийного
оповещения, внутреннее/внешнее питание аналогового сигнала и защита преобразователя.
Стандартная заводская конфигурация для этих переключателей выглядит следующим
образом:

Режим аварийного оповещения: HIGH (ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ)
Аналоговый сигнал внутреннего/внешнего питания ВНУТРЕННИЙ
Защита преобразователя OFF (ОТКЛЮЧЕНА)

Изменение настроек аппаратного переключения

В большинстве случаев нет необходимости в изменении настроек аппаратных
переключателей. Если необходимо изменить настройки переключателей, выполните
последовательность шагов, описанную в руководстве по экспуатации.

5

Краткое руководство по установке

A

Серия Rosemount 8712 / 8700

00825-0100-4664, Rev B

Июнь, 2010 г.

Электрическая часть

Перед выполнением каких-либо электрических подключений преобразователя Rosemount
8712 изучите требования местных и отраслевых стандартов для электроустановок и

убедитесь, что у вас имеется надлежащее электропитание, кабелепровод и другие
принадлежности, соответствующие требованиям данных стандартов.

ШАГ 2: ВЫГРУЗКА И РАСПАКОВКА

Аккуратно выполняйте выгрузку и распаковку всех компонентов во избежание повреждений.
По возможности необходимо доставлять компоненты системы на объект установки в
оригинальных транспортировочных контейнерах. Сенсоры с футеровкой из
политетрафторэтилена поставляются с концевыми заглушками, защищающими их от
механических повреждений и деформаций. Снимайте концевые заглушки непосредственно
перед установкой.

Рис. 2. Защитная конструкция при транспортировке сенсора Rosemount 8705

Сенсоры с диаметром условного

6

прохода от ½ до 4 дюймов

Сенсоры с диаметром условного

прохода свыше 6 дюймов

Краткое руководство по установке

00825-0100-4664, Ред. BA
Июнь 2010 г.

Серия Rosemount 8712 / 8700

ШАГ 3: Монтаж

Длины прямых участков

Для поддержания точности измерения в различных условиях процесса устанавливайте
расходомер, так чтобы минимум 5 диаметров прямолинейного участка трубы было до и 2
диаметра трубы после прибора (см. Рис 3).

Рис. 3. Прямолинейный участок трубопровода до и после расходомера

5 диаметров трубы 2 диаметра трубы

Поток

Возможна установка на ограниченных прямых участках длиной от 0 до 5 диаметров трубы.
При установке на ограниченных прямых участках характеристики изменяются на 0,5% от
расхода. Регистрируемые значения расхода будут иметь высокую степень
воспроизводимости.

Направление потока

Расходомер следует устанавливать так, чтобы стрелка потока, показанная на теге сенсоре,
была расположена по направлению потока в трубе.

Ориентация установки сенсора

Сенсор должен устанавливаться таким образом, чтобы во время эксплуатации он
заполнялся полностью. При вертикальной установке поток жидкости направляется вверх и
полностью покрывает поперечное сечение независимо от расхода. Горизонтальная
установка должна быть ограничена только нижними трубными секциями, которые обычно
полностью заполняются. В этих случаях плоскость электродов должна быть ориентирована
под углом 45° к горизонтальной плоскости.

7

Серия Rosemount 8712 / 8700

A

У

Рис. 4. Ориентация сенсора

Краткое руководство по установке

00825-0100-4664, Rev B

Июнь, 2010 г.

ПОТОК

ПОТОК

Электроды сенсора Rosemount 8705 правильно ориентированы, когда два измерительных
электрода находятся в положении 3 и 9 часов, как показано справа на Рис. 4.

Электроды сенсора Rosemount 8711 правильно ориентированы, когда верхняя часть
сенсора ориентирована вертикально или горизонтально, как показано на Рис. 5. Следует
избегать такой ориентации при монтаже, при которой верхняя часть сенсора находится под
углом 45° к вертикальной или горизонтальной плоскости.

Рис. 5. Положение установки Rosemount 8711

Угол 45° к плоскости

гол 45° к плоскости

8

Краткое руководство по установке

00825-0100-4664, Ред. BA
Июнь 2010 г.

Серия Rosemount 8712 / 8700

ШАГ 4: УСТАНОВКА

Фланцевые сенсоры

Прокладки

Для сенсора необходимы прокладки с обеих сторон для каждого присоединения к соседним
приборам или трубопроводом. Материал прокладок должен быть совместим с
технологической жидкостью и условиями эксплуатации. Прокладки из металла или со
спиральной намоткой могут повредить футеровку. Прокладки необходимы с каждой
стороны заземляющего кольца. Для всех других областей применения (включая сенсоры с
защитой футеровки или с заземляющим электродом) требуется только по одной прокладки
для каждого присоединения.

Фланцевые болты

ПРИМЕЧАНИЕ

Не затягивайте болты только с одной стороны. Затягивайте болты одновременно с каждой
стороны. Пример:

1. Закрепление слева

2. Закрепление справа

3. Затягивание слева

4. Затягивание справа

Не затягивайте болты со стороны входящего потока с последующим затягиванием болтов
со стороны выходящего потока. Попеременное затягивание болтов на фланцах со стороны
входящего и исходящего потока поможет предохранить футеровку от повреждений.

Предлагаемые значения момента затяжки в зависимости от линейного размера сенсора и
типа футеровки приведены в Таблице 1 для ASME B16.5 (ANSI) и в Таблице 2 для фланцев
DIN. Проконсультируйтесь с изготовителем, если размеры фланцев для сенсора не
приведены. Затяните фланцевые болты на стороны входящего потока сенсора в
возрастающей последовательности, как показано на Рис. 6, до 20% от предлагаемых
значений момента затяжки. Повторите данную процедуру на стороне выходящего потока
сенсора. Для сенсоров с большим или меньшим количеством фланцевых болтов затяните
болты аналогичным образом по перекрестному принципу. Повторите полностью процедуру
затяжки, последовательно затягивая на 40%, 60%, 80%, и 100% от рекомендуемого
значения момента затяжки или до остановки утечки между трубными и сенсорными
фланцами.

Если утечка не прекращается при рекомендуемом значении момента затяжки, можно
дополнительно затянуть болты, наращивая затяжку шагами по 10% до остановки утечки
или до достижения максимального значения момента затяжки болтов. Практические
аспекты сохранения целостности футеровки часто требуют от пользователя определения
четких значений момента затяжки для остановки утечки при определенных комбинациях
фланцев, болтов, уплотнений и выборе материала футеровки сенсора.

Проверьте фланцы на предмет утечки после окончательной затяжки болтов. Несоблюдение
надлежащих методов затягивания болтов могут привести к серьезным повреждениям. Для
сенсоров необходима повторная затяжка через 24 часа после первоначальной установки.
По истечении времени материал футеровки сенсора может деформироваться под
давлением.

9

Краткое руководство по установке

A

Серия Rosemount 8712 / 8700

Рис. 6. Последовательность затягивания фланцевых болтов

8 болтов

00825-0100-4664, Rev B

Июнь, 2010 г.

Таблица 1. Рекомендуемые значения момента затяжки фланцевых болтов для сенсоров
Rosemount 8705 и 8707.

Футеровка из PTFE/ETFE/PFA

Код

размера

005 0,5 дюйма (15 мм) 8 8 8 - -
010 1 дюйм (25 мм) 8 12 13 - -
015 1,5 дюйма (40 мм) 13 25 29 7 18
020 2 дюйма (50 мм) 19 17 20 14 11
030 3 дюйма (80 мм) 34 35 41 23 23
040 4 дюйма (100 мм) 26 50 68 17 32
060 6 дюймов (150 мм) 45 50 77 30 37
080 8 дюймов (200 мм) 60 82 121 42 55
100 10 дюймов (250 мм) 55 80 129 40 70
120 12 дюймов (300 мм) 65 125 146 55 105
140 14 дюймов (350 мм) 85 110 194 70 95
160 16 дюймов (400 мм) 85 160 274 65 140
180 18 дюймов (450 мм) 120 170 432 95 150
200 20 дюймов (500 мм) 110 175 444 90 150
240 24 дюйма (600 мм) 165 280 731 140 250
300 30 дюймов (750 мм) 195 415 - 165 375
360 36 дюймов (900 мм) 280 575 - 245 525

(1) Уменьшение возможно только при на личии футеровки из PTFE.

Диаметр

трубопровода

Класс 150

(фунт-фут)

Класс 300

(фунт-фут)

Класс 600

(снижен до

1000 psi)

Футеровка из полиуретана/неопрена/

(1)

Класс 150

(фунт-фут)

линатекса

Класс 300

(фунт-фут)

У сенсоров с фланцами стандарта ANSI 600#, 900#, 1500# и 2500#, футеровка имеет
конструкцию, защищенную от избыточного давления. Необходимо соблюдать стандартные
спецификации моментов затяжки фланцев согласно ANSI и ASME. Особых мер
предосторожности во избежание повреждений футеровки из-за чрезмерной затяжки нет.
Необходимо строго соблюдать процедуры затяжки болтов, приведенные в кратком
руководстве по установке.

Для предотвращения повреждений футеровки любых электромагнитных расходомеров
необходимо использовать плоские прокладки. Для получения оптимальных результатов на
измерительных приборах с фланцами высокого давления (ANSI 600# и выше)
рекомендуется использовать облицованные прокладки. Категорически ИСКЛЮЧЕНО
использование прокладок из металла или со спиральной намоткой во избежание
повреждений поверхности футеровки.

10