Краткое руководство по установке: Электромагнитная система измерения расхода Rosemount 8732E с поддержкой цифрового интерфейса Profibus PA fieldbus (преобразователь и сенсор)
Rosemount Краткое руководство по установке: Электромагнитная система измерения расхода Rosemount 8732E с поддержкой цифрового интерфейса Profibus PA fieldbus (преобразователь и сенсор) Manuals & Guides
Краткое руководство по установке
00825-0107-4665, ред. AA
Январь 2011 г.
Rosemount 8732
Электромагнитная система измерения
расхода Rosemount 8732E с поддержкой
цифрового интерфейса Profibus PA fieldbus
(преобразователь и сенсор)
Начало
Шаг 1. Подготовка к установке
Шаг 2. Выгрузка и распаковка
Шаг 3. Монтаж
Шаг 4. Установка
(Фланцевые сенсоры)
(Бесфланцевые сенсоры)
(Сенсоры санитарного исполнения)
Шаг 5. Заземление
Шаг 6. Подключение
Шаг 7. Настройка основных параметров
www.rosemount.com
¢00825-0100-4725.¤
Конец
Краткое руководство по монтажу
00825-0107-4665, ред. AA
Rosemount 8732 Январь 2011 г.
© 2011 г. Rosemount Inc. Все права защищены. Все торговые знаки являются собственностью
соответствующих владельцев.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ
Данный документ содержит общие указания по установке прибора Rosemount 8732. В
нем не содержится указаний по детальной настройке, диагностике, техническому и
сервисному обслуживанию, поиску и устранению неисправностей, установке прибора
во взрывозащищенном, взрывонепроницаемом или искробезопасном исполнении.
Более подробные указания см. в справочном руководстве Rosemount 8732 (номер
документа 00809-0100-4665). Справочное руководство и краткое руководство по
установке доступны также в электронно
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Нарушение требований данного руководства по установке может привести к
смерти или серьезной травме:
Инструкции по установке и сервисному обслуживанию предназначены только для
квалифицированного персонала. Запрещается выполнение сервисных работ,
которые не включены в данные инструкции по эксплуатации, при отсутствии
необходимой для этого квалификации. Убедитесь, что условия окружающей среды
сенсора и преобразователя соответствуют положениям FM, CSA, ATEX, ил
При установке во взрывоопасной среде следует подключать прибор Rosemount 8732
только к сенсору производства Rosemount.
м
виде по адресу www.rosemount.com.
и IECEx.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Футеровка сенсора очень уязвима и легко может быть повреждена при выгрузке и
распаковке. Запрещается подвергать сенсор нагрузкам при переносе и монтаже.
Сенсор с поврежденной футеровкой непригоден для дальнейшей эксплуатации.
Во избежание повреждения кромок футеровки сенсора запрещается использование
уплотнений из металла или спиральнонавитой конструкции. Если предполагается
частое снятие прибора с линии, необходимо соблюдать
исключить повреждение кромок футеровки. Короткие части трубных секций, которые
стыкуются с концами сенсора, часто используются в качестве защиты. Для
обеспечения надлежащей работоспособности и ресурса сенсора необходимо
использование надлежащих болтов для фланцевых соединений. Все болты должны
затягиваться в правильной последовательности до допустимых пределов затяжки.
Несоблюдение данных предписаний может привести к серьез
изоляционной прокладки сенсора и его преждевременной замене.
2
осторожность, чтобы
ным
повреждениям
Краткое руководство по установке
00825-0107-4665, ред. AA
Январь 2011 г.
Rosemount 8732
ШАГ 1. ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
Перед установкой электромагнитного преобразователя расхода Rosemount 8732
необходимо выполнить несколько подготовительных шагов для оптимизации
процесса установки:
• Выбрать необходимые комплектации и конфигурации, которые
соответствуют области применения.
• Задать аппаратные выключатели, если это необходимо.
• Необходимо учесть требования к механике, электрической части и
соблюдать требования окружающей среды.
Механическая часть
На участке монтажа преобразователя Rosemount 8732 необходимо предусмотреть
достаточно свободного места для удобства монтажа, обеспечения свободного
доступа к отверстиям кабельного ввода, полного открытия крышек преобразователя
и беспрепятственного считывания информации с индикатора локального интерфейса
оператора (см. рисунок 1).
Если преобразователь Rosemount 8732 устанавливается раздельно от сенсора, на
него не налагаются ограничения, которые возможны для сенсора.
Рисунок 1. Габаритный чертеж преобразователя Rosemount 8732
Крышка локального интерфейса оператора
½″ NPT (3 отверстия)
½"-14 NPT (2 отверстия)
ПРИМЕЧАНИЕ:
* Кабельные вводы с резьбой M20 и PG 13,5 доступны при использовании
переходников.
3
Краткое руководство по монтажу
00825-0107-4665, ред. AA
Rosemount 8732 Январь 2011 г.
Условия окружающей среды
Для обеспечения максимального срока службы преобразователя следует не
допускать чрезмерной тепловой и вибрационной нагрузки. К наиболее
распространенным проблемам относятся:
• Высокая частота вибрации измерительной линии для преобразователей
интегрального монтажа.
• Установка в теплом климате под прямыми солнечными лучами.
• Наружная установка в условиях холодного климата.
Преобразователи удаленного монтажа могут устанавливаться в диспетчерской
защиты электроники от суровых условий окружающей среды и упрощения
конфигурирования и сервисного обслуживания. При удаленном и интегральном
монтаже для преобразователей Rosemount 8732 необходимо внешнее питание,
поэтому должен быть предусмотрен доступ к надлежащему источнику питания.
Процедуры установки
Установка преобразователя Rosemount 8732 включает подробные процедуры
установки как механической, так и электрической части.
Монтаж преобразователя
На удаленном объекте монтаж преобразователя может выполняться на трубе
диаметром до 2 дюймов или на плоской поверхности.
Монтаж на трубопроводе
Для монтажа преобразователя на трубопроводе необходимо:
1. Прикрепить монтажный кронштейн к трубе при помощи крепежной фурнитуры.
2. Прикрепить преобразователь 8732 к монтажному кронштейну при помощи
крепежных винтов.
Аппаратные перемычки/переключатели
Электронная плата преобразователя 8732 Profibus PA имеет 2 пользовательских
аппаратных переключателя. Эти переключатели не выполняют каких-либо функций и
их следует оставить в исходном положении, указанном ниже:
Simulate Enable (имитация включения): OFF (выкл.)
Transmitter Security (защита преобразователя): OFF (выкл.)
Изменение положения переключателя не влияет на работу электронной части.
Электрическая часть
Перед электрическим подключением преобразователя Rosemount 8732 следует
изучить требования местных и отраслевых стандартов для электроустановок и
убедиться в наличии необходимого напряжения электропитания, кабелепровода и
других принадлежностей, соответствующих требованиям данных стандартов.
Вращение корпуса преобразователя
Корпус преобразователя может быть повернут с шагом 90° путем ослабления 4
крепежных болтов на нижней части корпуса и перестановкой болтов. При возврате
корпуса в исходное положение необходимо убедиться, что поверхность чистая и
отсутствует зазор между корпусом и сенсором. Перед поворотом корпуса более чем
на 90° необходимо отсоединить провода от электронной платы и вновь подключить
их после надежного закрепления корпуса в нужном положении.
для
4
Краткое руководство по установке
00825-0107-4665, ред. AA
Январь 2011 г.
Rosemount 8732
ШАГ 2. ВЫГРУЗКА И РАСПАКОВКА
При выгрузке и распаковке всех компонентов необходимо соблюдать осторожность
во избежание повреждений. По возможности необходимо доставлять компоненты
системы на объект установки в заводской транспортировочной упаковке. Сенсоры с
футеровкой из PTFE поставляются с концевыми заглушками, защищающими их от
механических повреждений и деформаций. Снимать концевые заглушки следует
непосредственно перед установкой.
Рисунок 2. Подвешивание сенсора Rosemount 8705 при погрузке и разгрузке
Cенсоры типоразмеров от ½ до 4 дюймов и более Сенсоры типоразмеров 6 дюймов
ШАГ 3. МОНТАЖ
Длина прямых участков
Для обеспечения требуемой точности в широком диапазоне условий
технологического процесса необходимо обеспечить прямой участок трубы длиной не
менее 5 диаметров трубы до прибора и 2 диаметров трубы после прибора. Длину
прямого участка трубы следует измерять от плоскости электродов (см. рисунок 3).
Рисунок 3. Прямолинейный участок трубопровода до и после расходомера
5 диаметров трубы 2 диаметра трубы
Направление потока
Возможна установка на ограниченных прямых участках длиной от 0 до 5 диаметров
трубы. При установке на прямых участках уменьшенной длины рабочие
характеристики изменяются. Регистрируемые значения расхода будут по-прежнему
иметь высокую степень воспроизводимости.
5
Краткое руководство по монтажу
00825-0107-4665, ред. AA
Rosemount 8732 Январь 2011 г.
Направление потока
Сенсор должен устанавливаться таким образом, чтобы ПЕРЕДНИЙ конец стрелки
направления потока на идентификационной табличке сенсора указывал в
направлении потока среды через сенсор.
Ориентация установки сенсора
Сенсор должен устанавливаться таким образом, чтобы во время эксплуатации он
заполнялся полностью. При вертикальной установке поток жидкости направляется
вверх и полностью перекрывает поперечное сечение независимо от расхода.
Горизонтальная установка должна быть выполнена в нижних участках трубопровода,
которые обычно полностью заполняются.
Рисунок 4. Ориентация сенсора
НАПРАВЛЕНИЕ
ПОТОКА
НАПРАВЛЕНИЕ
ПОТОКА
Электроды сенсора Rosemount 8705 ориентированы правильно, когда 2
измерительных электрода находятся в положении «3 часа» и «9 часов», как показано
в правой части рисунка 4.
Электроды сенсора Rosemount 8711 ориентированы правильно, когда верхняя часть
сенсора располагается вертикально или горизонтально, как показано на рисунке 5.
Следует избегать такой ориентации при монтаже, при которой верхняя часть сенсора
находится под углом 45° к вертикальной
Рисунок 5. Положение установки Rosemount 8711
Плоскость электродов под
углом 45°
6
или горизонтальной плоскости.
Плоскость электродов под
углом 45°
Краткое руководство по установке
00825-0107-4665, ред. AA
Январь 2011 г.
Rosemount 8732
ШАГ 4. УСТАНОВКА
Уплотнительные прокладки сенсоров во фланцевом исполнении
Для сенсора необходимы уплотнения с обеих сторон для каждого присоединения к
соседним приборам или трубопроводу. Материал уплотнений должен быть
совместим с рабочей средой и условиями эксплуатации. Уплотнения из металла или
спиральнонавитой конструкции могут повредить футеровку. Уплотнения должны быть
установлены с каждой стороны заземляющего кольца. Для всех других областей
применения (включая сенсоры
требуется только по одному уплотнению для каждого присоединения.
Болты фланца
ПРИМЕЧАНИЕ
Запрещается затягивать болты только с одной стороны. Затягивать болты следует
одновременно с каждой стороны. Пример:
1. Установить болт слева
2. Установить болт справа
3. Затянуть болт слева
4. Затянуть болт справа
Не следует сначала устанавливать и затягивать болты со стороны входящего потока
и затем устанавливать и затягивать болты со стороны выходящего потока.
Попеременное
потока позволит предохранить футеровку от повреждений.
Рекомендуемые значения момента затяжки болтов в зависимости от диаметра
трубопровода и типа футеровки указаны в таблице 1 для фланцев ASME B16.5
(ANSI) и в таблице 2 для фланцев DIN. Если номинал фланцев сенсора не указан,
необходимо проконсультироваться с изготовителем. Затягивать болты
стороны входящего потока сенсора следует постепенно, с шагом до 20% от
рекомендованного момента затяжки в последовательности, показанной на рисунке 6.
Повторить данную процедуру со стороны выходящего потока сенсора. Для сенсоров
с большим или меньшим количеством болтов фланца затяжку болтов осуществлять
аналогичным образом по перекрестному принципу. Повторить полностью процедуру
затяжки, последовательно
значения момента затяжки или до прекращения утечки между фланцами трубы и
сенсора.
Если утечка не прекращается при рекомендуемом значении момента затяжки, можно
дополнительно затянуть болты, наращивая затяжку шагами по 10% до прекращения
утечки или до достижения максимального значения момента затяжки болтов.
Практические аспекты сохранения целостности футеровки часто
пользователя определения четких значений момента затяжки для остановки утечки
при определенных комбинациях фланцев, болтов, уплотнений и выборе материала
футеровки сенсора.
Необходимо проверить фланцы на предмет утечки после окончательной затяжки
болтов. Несоблюдение указаний по затягиванию болтов может привести к серьезным
повреждениям. Для сенсоров необходима повторная затяжка через 24 часа после
первоначальной установки. По истечении времени материал футеровки сенсора
может деформироваться под давлением.
затягивание болтов на фланцах со стороны входящего и исходящего
с защитой футеровки или с заземляющим электродом)
фланца на
затягивая на 40%, 60%, 80%, и 100% от рекомендуемого
требуют от
7
Краткое руководство по монтажу
00825-0107-4665, ред. AA
Rosemount 8732 Январь 2011 г.
Рисунок 6. Последовательность затягивания болтов фланца
Фланец с 8
болтами
Таблица 1. Рекомендуемые значения момента затяжки болтов фланца сенсоров
Rosemount 8705 и 8707
Футеровка из PTFE/ETFE/PFA
(1)
Класс 600
Обозначение
типоразмера
005 0,5 дюйма (15 мм) 8 8 8 - -
010 1 дюйм (25 мм) 8 12 13 - 015 1,5 дюйма (40 мм) 13 25 29 7 18
020 2 дюйма (50 мм) 19 17 20 14 11
030 3 дюйма (80 мм) 34 35 41 23 23
040 4 дюйма (100 мм) 26 50 68 17 32
060 6 дюймов (150 мм) 45 50 77 30 37
080 8 дюймов (200 мм) 60 82 121 42 55
100 10 дюймов (250 мм) 55 80 129 40 70
120 12 дюймов (300 мм) 65 125 146 55 105
140 14 дюймов (350 мм) 85 110 194 70 95
160 16 дюймов (400 мм) 85 160 274 65 140
180 18 дюймов (450 мм) 120 170 432 95 150
200 20 дюймов (500 мм) 110 175 444 90 150
240 24 дюйма (600 мм) 165 280 731 140 250
300 30 дюймов (750 мм) 195 375 - 165 350
360 36 дюймов (900 мм) 280 575 - 245 575
(1) Снижение номинала допускается только для сенсоров с футеровкой из PTFE.
Диаметр
трубопровода
Класс 150
(фунт-
футов)
Класс 300
(фунт-
футов)
номинала до
1000 фунт/кв.
(со
снижением
дюйм)
Футеровка из
полиуретана/неопрена/
линатекса
Класс 150
(фунт-футов)
Класс 300
(фунт-футов)
8
Краткое руководство по установке
00825-0107-4665, ред. AA
Январь 2011 г.
Таблица 2. Момент затяжки болтов фланцев и нагрузка на болты для сенсора 8705
Обозначение
типоразмера
005 0,5 дюйма
010 1 дюйм
015 1,5 дюйма
020 2 дюйма
030 3 дюйма
040 4 дюйма
060 6 дюймов
080 8 дюймов
100 10 дюймов
120 12 дюймов
140 14 дюймов
160 16 дюймов
180 18 дюймов
200 20 дюймов
240 24 дюйма
трубопровода
Rosemount 8732
Диаметр
(15 мм)
(25 мм)
(40 мм)
(50 мм)
(80 мм)
(100 мм)
(150 мм)
(200 мм)
(250 мм)
(300 мм)
(350 мм)
(400 мм)
(450 мм)
(500 мм)
(600 мм)
PN10 PN 16 PN 25 PN 40
(Н-м) (Н) (Н-м) (Н) (Н-м) (Н) (Н-м) (Н)
10 4400
20 10100
50 16100
60 20100
50 16800
50 17800 70 19600
90 24700 130 28700
130 35200 90 19700 130 29200 170 34400
100 28000 130 28300 190 38000 250 44800
120 32000 170 38400 190 38600 270 47700
160 43800 220 49500 320 57200 410 68100
220 50600 280 56200 410 68100 610 92900
190 43200 340 68400 330 55100 420 64000
230 51100 380 68900 440 73300 520 73900
290 58600 570 93600 590 90100 850 112000
Футеровка из PTFE/ETFE
9
Краткое руководство по монтажу
/
А
00825-0107-4665, ред. AA
Rosemount 8732 Январь 2011 г.
Таблица 2. Момент затяжки болтов фланцев и нагрузка на болты для сенсора 8705
Обозначение
типоразмера
010 1 дюйм
015 1,5 дюйма
020 2 дюйма
030 3 дюйма
040 4 дюйма
060 6 дюймов
080 8 дюймов
100 10 дюймов
120 12 дюймов
140 14 дюймов
160 16 дюймов
180 18 дюймов
200 20 дюймов
240 24 дюйма
трубопровода
Диаметр
(25 мм)
(40 мм)
(50 мм)
(80 мм)
(100 мм)
(150 мм)
(200 мм)
(250 мм)
(300 мм)
(350 мм)
(400 мм)
(450 мм)
(500 мм)
(600 мм)
Футировка из Полиуретана/Линатекса
PN10 PN 16 PN 25 PN 40
(Н-м) (Н) (Н-м) (Н) (Н-м) (Н) (Н-м) (Н)
20 7040
30 10700
40 13400
30 11100
40 11700 50 13200
60 16400 90 19200
90 23400 60 13100 90 19400 110 22800
70 18600 80 18800 130 25400 170 29900
80 21300 110 25500 130 25800 180 31900
110 29100 150 33000 210 38200 280 45400
150 33700 190 37400 280 45400 410 62000
130 28700 230 45600 220 36800 280 42700
150 34100 260 45900 300 48800 350 49400
200 39200 380 62400 390 60100 560 74400
дипрена/Неопрена
Бесфланцевые сенсоры
Уплотнения
Для сенсора необходимы уплотнения с обеих сторон для каждого присоединения к соседним
приборам или трубопроводу. Материал уплотнений должен быть совместим с рабочей средой
и условиями эксплуатации. Уплотнения из металла или спиральнонавитой конструкции могут
повредить футеровку. Уплотнения должны быть установлены с каждой стороны заземляющего
кольца.
Центровка и болтовые соединения
1. На сенсоры для трубопроводов диаметром от 1,5 до 8 дюймов (от 40 до 200 мм) необходимо
установить центрирующие кольца с каждого конца. Сенсоры для трубопроводов меньших
диаметров - от 0,15 до 1 дюйма (от 4 до 25 мм) - не требуют установки центрирующих колец.
При установке на трубопроводе размером от 4 до 6 дюймов, PN 10-16, следует сначала
установить сенсор с кольцами, после чего
случае располагаются на внутренней стороне кольца.
2. Установить резьбовые шпильки с нижней части сенсора между фланцами трубы.
Характеристики резьбовых шпилек указаны в таблице 3.
ПРИМЕЧАНИЕ
Рабочие характеристики ухудшаются при применении болтов из углеродистой стали
на трубопроводе меньшего диаметра (от 0,15 до 1 дюйма (от 4 до 25 мм)) вместо
требуемых болтов из нержавеющей стали.
10
установить резьбовые шпильки. Пазы в этом
Loading...