Краткое руководство по установке: Самоцентрирующаяся встроенная диафрагма 1195
Table of contents
Loading...Rosemount Краткое руководство по установке: Самоцентрирующаяся встроенная диафрагма 1195 Manuals & Guides [ru]
Краткое руководство по установке
00825-0107-4686, Ред. FA
Сентябрь 2017
Самоцентрирующаяся встроенная
диафрагма 1195
Краткое руководство по установке
Сентябрь 2017
ПРИМЕЧАНИЕ
Данный документ содержит общие методические рекомендации по установке самоцентрирующейся
встроенной диафрагмы 1195. Полные инструкции по подробной настройке, диагностике,
обслуживанию, ремонту, установке или устранению неполадок представлены руководстве по
эксплуатации диафрагмы (номер документа 00809-0107-4686). Руководство по эксплуатации и данное
руководство можно найти в электронном виде на веб-сайте EmersonProcess.com/Rosemount
В случае заказа диафрагмы 1195 в сборе с Измерительным преобразователем давления, информацию о
конфигурации и сертификации для работы в опасных зонах можно найти в следующих кратких
руководствах по установке:
Краткое руководство по установке Rosemount 3051S (номер документа 00825-0107-4801)
Краткое руководство по установке Rosemount 3051SMV (номер документа 00825-0107-4803)
Краткое руководство по установке Rosemount 3051 (номер документа 00825-0107-4001)
Технологические утечки могут причинить вред или привести к смертельному исходу.
Чтобы исключить вероятность утечек, для герметизации соединений следует использовать только
предназначенные для этой цели прокладки и кольцевые уплотнения.
.
Содержание
Изображение самоцентрирующейся
встроенной диафрагмы 1195 . . . . . . . .стр. 3
Место установки и ориентация . . . . . . .стр. 3
Ориентация измерительного элемента стр. 6
2
Установка измерительного элемента . стр. 8
Подготовка к эксплуатации . . . . . . . . . стр. 10
Сертификация продукции . . . . . . . . . . стр. 13
Сентябрь 2017
A
B
C
D
E
F
G
Краткое руководство по установке
1.0 Изображение самоцентрирующейся встроенной диафрагмы 1195
Рис. 1. Корпус с усиленной пластиной
A. Клапанный блок
B. Уплотнительные
прокладк
и
C. Шпильки
D. Гайки
E. Измерительный преобразователь
F. Корпус с усиленной пластиной Rosemount 1195
G. Измерительная диафрагма с усиленной пластиной
(1)
2.0 Место установки и ориентация
Чтобы исключить неточности измерений, вызываемые возмущениями
потока, необходимо устанавливать самоцентрирующуюся встроенную
диафрагму 1195 в правильном месте на ответвлении трубопровода.
2.1 Прямые участки трубопровода
Используйте приведенные ниже длины перед (U) и после (D) расходомера
в соответствии с рисунками ниже, чтобы определить соответствующие
длины прямых участков перед (U) и после (D) расходомера. Например, для
размера трубопровода в 1 дюйм с соотношением «бета» () = 0,4 при
использовании схемы монтажа на Рис.3, прямой участок трубопровода
перед расходомером должен быть 25 х 1 = 25 дюймов, а на
расходомера 10 х 1 = 10 дюймов.
1. Измерительный преобразователь и корпус показаны для ясности - поставляются только при заказе.
длине после
3
Краткое руководство по установке
U D
U D
U
D
U D
Примечание
Самоцентрирующаяся встроенная диафрагма 1195 поставляется с
соответствующими прямыми участками (18D до и 8D после расходомера) при заказе
с технологическими соединениями на концах труб.
Сентябрь 2017
Требования к прямолинейному участку трубопровода
Рис. 2. Конфузор
(с 2d до d на длине с 1,5d до 3d)
Рис. 3. Одинарное колено 90°, поток от одного ответвления
Рис. 4. Два или более колена 90 ° в одной плоскости
(1)
Рис. 5. Два или более колен 90° в разных плоскостях
1. Размеры указаны в Табл. 1 на стр.5.
4
Сентябрь 2017
U D
U D
Краткое руководство по установке
Рис. 6. Диффузор
(с 0,5d до d на длине с d до 2d)
Рис. 7. Шаровой клапан/задвижка, полностью открытая
Таблица 1. Требования к прямолинейному участку трубопровода (диаметры труб)
Рис. 3
Перед
(1)
расходом
ером (U)
0,20 20 24 25 30 22 22 10
0,40 20 25 27 31 22 22 10
0,50 20 25 28 33 23 23 10
0,60 20 27 31 37 25 25 10
0,70 23 32 35 42 28 28 10
0,75 25 35 38 45 30 30 10
1. Можно использовать интерполяцию промежуточных значений.
Все прямые длины выражены как кратные внутреннему диаметру трубы (d) и должны измеряться от передней поверхности
2.
диафрагмы.
Рис. 4
Перед
расходом
ером (U)
Рис. 5
Перед
расходом
ером (U)
Рис. 6
Перед
расходом
ером (U)
Рис. 7
Перед
расходом
ером (U)
Рис. 8
Перед
расходоме
ром
(U)
Рис. 3–8
После
расходомера (D)
(2)
5
Краткое руководство по установке
D
FLOW
A
C
B
A
C
B
FLOW
F
E
D
3.0 Ориентация измерительного элемента
Рис. 8. Ориентация расходомера на базе диафрагмы 1195
с традиционным клапанным блоком
Газ (горизонтально) Газ (вертикально)
A
B
C
Жидкость (горизонтально) Жидкость (вертикально)
D
FLOW
Сентябрь 2017
Пар (горизонтально) Пар (вертикально)
6
A. Рекомендуемая область 90°
B. Вертикальная плоскость
C. Горизонтальная плоскость
D. Рекомендуемая область 360°
E. Изолирующие клапаны
F. Дренажные клапаны
Сентябрь 2017
A
B
C
D
A
B
C
D
Рис. 9. Ориентация расходомера на базе диафрагмы 1195 с фланцевым
Краткое руководство по установке
монтажом преобразователя
Газ (горизонтально) Газ (вертикально)
Жидкость (горизонтально) Жидкость (вертикально)
Пар (горизонтально) Пар (вертикально)
B
A. Рекомендуемая область 120°
B. Горизонтальная плоскость
C. Вертикальная плоскость
Примечание
C
A
D. Рекомендуемая область 360°
E. Изолирующие клапаны
F. Вентиляционные клапаны
F
E
FLOW
D
Для насыщенного пара, который не является высококачественным, рекомендуется
производить монтаж по вертикали, чтобы избежать блокирующего воздействия
жидкости.
7
Краткое руководство по установке
A
B
D
14
23
4.0 Установка измерительного элемента
1. Убедитесь, что сторона измерительной диафрагмы, отмеченная как
“Inlet.” (Вход), обращена против течения потока. Эта отметка находится
со стороны измерительной диафрагмы, которая выходит за пределы
корпуса диафрагмы. Перед тем как подать давление, убедитесь, что
соблюдаются приведенные ниже значения момента затяжки.
Требования к моменту затяжки шпилек клапанного блока и шпилек
корпуса диафрагмы представлены
моменту затяжки шпилек измерительного преобразователя
представлены в соответствующем руководстве для измерительного
преобразователя.
Таблица 2. Моменты затяжки шпилек и гаек
Шпильки клапанного блока Момент затяжки
Все диаметры трубопроводов и виды прокладок 44 Н-м
Шпильки корпуса диафрагмы Момент затяжки
Все диаметры трубопроводов и виды прокладок 82 Н-м
1. Шпильки и гайки должны быть затянуты до требуемого момента в два-три этапа в
перекрестной очереди.
2. Никогда не используйте прокладки повторно. Всегда заменяйте прокладки после разборки,
чтобы обеспечить надлежащую герметичность.
в Табл.2 и на Рис.10. Требованиях к
(1)(2)
Сентябрь 2017
Рис. 10. Наименование крепежных элементов диафрагмы 1195
A. Болты измерительного
преобразователя - 4x
B. Шпильки клапанного блока - 4x
8
Традиционный корпус Корпус с усиленной пластиной
A
B
C
Перекрестная схема момента затяжки
C. Шпильки корпуса диафрагмы - 2x
D. Шпильки корпуса диафрагмы - 4x
Сентябрь 2017
AA
B
2. Модели с фланцевыми технологическими соединениями:
3. Модели с резьбовыми технологическими соединениями:
4. Модели с приварным враструб корпусом:
Рис. 11. Рекомендованное расположение опор перед установкой
Краткое руководство по установке
a. Установите фланцы на технологическом трубопроводе. Расстояние
между фланцами должно быть равно общей длине расходомера,
плюс зазор для прокладок.
b. Установите устройство между фланцами, используя шпильки, гайки и
прокладки, соответствующие размеру/номиналу фланца и
технологическим условиям. На фланцевых соединениях необходима
надежная опора, как показано ниже.
См.
Рис.11.
a. Установите устройство с помощью соответствующих деталей с
резьбовым соединением.
a. Для обеспечения перпендикулярности трубы и фитинга диафрагмы
диаметр гнезда меньше, чем стандартный наружный диаметр трубы.
Перед сваркой необходимо провести механическую обработку
наружного диаметра.
b. Во избежание повреждения уберите измерительный
преобразователь перед сваркой.
A. Опора
B. Не наступать
5. После того, как расходомер на базе диафрагмы 1195 будет установлен,
убедитесь, что он имеет надлежащую поддержку, и примите меры
предосторожности, чтобы избежать его использования в качестве
ступени. Расположение опор показано на Рис. 11.
9
Краткое руководство по установке
Сентябрь 2017
5.0 Подготовка к эксплуатации
Примечание
Открытие клапана в момент, когда трубы находятся под давлением, может привести
к серьезной травме. Не сливайте и не спускайте технологическую жидкость, если она
токсична или вредна для здоровья или окружающей среды.
5.1 Прямой монтаж при температуре измеряемой среды
232°C (450°F) или меньше
Жидкие среды
1. Создайте давление в трубопроводе.
2. Откройте уравнительный клапан.
3. Откройте клапаны по верхней и нижней стороне.
4. Откройте дренажные клапаны и выпускайте жидкость до исчезновения
присутствующего в ней газа.
5. Закройте дренажные клапаны.
6. Закройте клапан на нижней стороне.
7. Проверьте нуль измерительного преобразователя в соответствии с
руководством по использованию прибора.
клапан.
выгнать
10
8. Закройте уравнительный
9. Откройте клапан на нижней стороне. Система готова к работе.
Газовые среды
1. Создайте давление в трубопроводе.
2. Откройте уравнительный клапан.
3. Откройте клапаны по верхней и нижней стороне.
4. Откройте дренажный клапан, чтобы убедится, что в трубопроводе
отсутствует жидкость.
5. Закройте дренажные клапаны.
6. Закройте клапан на нижней стороне.
7. Проверьте нуль измерительного преобразователя в соответствии с
руководством по использованию прибора.
8. Закройте уравнительный клапан.
Откройте клапан на нижней стороне. Система готова к работе.
9.
Паровые среды
1. Сбросьте давление в трубопроводе.
2. Откройте уравнительный клапан и клапаны по верхней и нижней
стороне.
3. Заполните вентильный блок и измерительный преобразователь водой
через дренажные каналы.
4. Закройте клапан на нижней стороне.
5. Создайте давление в трубопроводе.
6. Осторожно обстучите корпус с электроникой, головку вентильного
блока и корпус диафрагмы небольшим гаечным ключом, чтобы
из системы случайно захваченный воздух.
Сентябрь 2017
FLOW
A
B
C
D
7. Проверьте нуль измерительного преобразователя в соответствии с
руководством по использованию прибора.
8. Закройте уравнительный клапан.
9. Откройте клапан на нижней стороне. Система готова к работе.
5.2 Выносной монтаж
Для газовых сред – измерительный преобразователь,
расположенный выше отборов давления диафрагмы 1195
1. Создайте давление в трубопроводе.
2. Откройте уравнительный клапан на вентильном блоке измерительного
преобразователя.
3. Откройте клапаны по верхней и нижней стороне вентильного блока
измерительного преобразователя.
4. Откройте дренажные клапаны на вентильном блоке, чтобы убедится,
что в трубопроводе отсутствует жидкость.
5. Закройте дренажные клапаны.
6. Закройте клапан на нижней стороне вентильного блока измерительного
преобразователя
7. Проверьте нуль измерительного преобразователя в соответствии с
руководством по использованию прибора.
8. Закройте уравнительный клапан на вентильном блоке измерительного
преобразователя.
9. Откройте клапан по нижней стороне на вентильном блоке
измерительного преобразователя. Система готова к работе.
.
Краткое руководство по установке
Рис. 12. Выносной монтаж на трубопроводе с газом
(1)
A. Нижний клапан
B. Дренажный канал
C. Верхний клапан
D. Уравнительный клапан
11
Краткое руководство по установке
Для жидкостей – измерительный преобразователь,
расположенный ниже отборов давления диафрагмы 1195
1. Создайте давление в трубопроводе.
2. Откройте уравнительный клапан на вентильном блоке измерительного
преобразователя. Закройте уравнительный клапан на диафрагме, если
он используется.
3. Откройте клапаны по верхней и нижней стороне на вентильном блоке, а
также верхний и нижний запорные клапаны на диафрагме.
4. Откройте дренажные клапаны на вентильном блоке и выпускайте
жидкость до
5. Закройте дренажные клапаны на клапанном блоке измерительного
преобразователя, затем откройте дренажные вентили на запорных
клапанах диафрагмы и сливайте жидкость до исчезновения пузырьков
воздуха.
6. Закройте дренажные вентили на запорных клапанах диафрагмы.
7. Закройте уравнительный клапан на вентильном блоке измерительного
преобразователя.
8. Закройте запорные клапаны по верхней и
диафрагме.
9. Откройте дренажные вентили на запорных клапанах диафрагмы.
10.Проверьте нуль измерительного преобразователя в соответствии с
руководством по использованию прибора.
11.Закройте дренажные вентили на запорных клапанах диафрагмы.
12.Откройте запорные клапаны по верхней и нижней стороне на
диафрагме. Система готова к работе.
исчезновения видимых пузырьков воздуха.
Сентябрь 2017
нижней стороне на
Измерительный преобразователь для паровых сред,
расположенный ниже отборов давления диафрагмы 1195
1. Сбросьте давление с системы или закройте запорные клапаны на
диафрагме.
2. Откройте уравнительные клапаны, клапаны по верхней и нижней
стороне вентильного блока измерительного преобразователя. Закройте
уравнительный клапан на диафрагме, если он используется.
3. Откройте дренажные вентили на запорных клапанах диафрагмы. Чтобы
обеспечить дренаж импульсных линий.
4. Заполните водой вентильный блок и импульсные
вентиляционное отверстие на запорных клапанах интегральной
диафрагмы.
5. Откройте и закройте дренажные клапаны на измерительном
преобразователе, чтобы выпустить захваченный воздух.
6. Закройте уравнительный клапан на вентильном блоке измерительного
преобразователя.
7. Завершите заполнение импульсных линий по нижней и верхней
стороне.
1. Применимо к обеим типам корпуса.
12
линии через нижнее
Сентябрь 2017
FLOW
A
B
C
D
E
8. Осторожно обстучите корпус с электроникой, вентильный блок
9. Проверьте нуль измерительного преобразователя в соответствии с
10.Закройте дренажные вентили на запорных клапанах интегральной
11.Если запорные клапаны на диафрагме закрывались, теперь
Краткое руководство по установке
преобразователя, измерительный трубопровод и корпус диафрагмы
небольшим гаечным ключом, чтобы удалить из системы случайно
захваченный воздух.
руководством по использованию прибора.
диафрагмы.
их нужно
опять открыть. Система готова к измерению расхода пара.
Рис. 13. Выносной монтаж, пар и жидкость
A. Дренажный канал
B. Верхний клапан
C. Уравнительный клапан
D. Дренажные клапаны
E. Нижний клапан
(1)
6.0 Сертификация продукции
6.1 Сертифицированные предприятия-изготовители
Emerson — Шакопи, Миннесота США
Rosemount DP Flow Design and Operations — Боулдер, Колорадо США
Emerson GmbH & Co. OHG — Весслинг, Германия
Emerson Asia Pacific Private Limited – Сингапур
Emerson Beijing Instrument Co., Ltd — Пекин, Китай
1. Применимо к обеим типам корпуса.
13
Краткое руководство по установке
Сентябрь 2017
6.2 Информация о соответствии директивам Европейского
Союза
Декларация EC о соответствии данного изделия требованиям всех
применимых директив ЕС размещена на сайте Rosemount по адресу
Emerson.com/Rosemount
торговом представительстве.
. Печатную копию можно получить в местном
Европейская Директива на оборудование, работающее под
давлением (PED) (97/23/EC)
Оценка соответствия требованиям представлена в декларации соответствия
нормам ЕС.
Измерительный преобразователь давления — см. соответствующее краткое
вводное руководство для измерительного преобразователя давления
6.3 Сертификация для эксплуатации в опасных зонах
Информация, относящаяся к сертификации измерительных
преобразователей приведена в соответствующем кратком вводном
руководстве:
Краткое руководство по установке Rosemount 3051S
(номер документа 00825-0107-4801)
Краткое руководство по установке Rosemount 3051SMV
(номер документа 00825-0107-4803)
Краткое руководство по установке Rosemount 3051
(номер документа 00825-0107-4001)
14
Сентябрь 2017
Краткое руководство по установке
Рис. 14. Декларация соответствия ЕС преобразователя Rosemount 1195
15
Краткое руководство по установке
Сентябрь 2017
16
Сентябрь 2017
Краткое руководство по установке
17
Краткое руководство по установке
Сентябрь 2017
Таблица 1В: Перечень позиций измерительной диафрагмы 1195 с указанием
концентраций RoHS по Китаю, превышающих допустимые объемы
Опасные вещества
Наименование
позиции
Установка
алюминиевого
корпуса
терморезистора
Таблица предложена в соответствии с положениями SJ/T11364.
О: Укажите, что количество указанного опасного вещества во всех однородных материалах для этой позиции ниже
предельного требования GB/T 26572.
X: Укажите, что количество указанного опасного вещества, которое содержится по меньшей мере в одном из
однородных материалов для этой позиции, ниже предельного требования GB/T 26572.
Свинец
Ртуть
(Pb)
O O O X O O
(Hg)
Кадмий
(Cd)
Шестивалент-
ный хром
(Cr +6)
Полибромиро-
ванные
бифенилы
(ПБД)
Полибромиро-
ванные дифени-
ловые эфиры
(ПБДЭ)
Приведенное выше описание касается блоков, поставляемых с алюминиевыми
соединительными головками. Другие компоненты, поставляемые с расходомерами, не
содержат запрещенные вещества. Информацию о компонентах преобразователя можно найти
в кратком руководстве по установке.
18
Сентябрь 2017
Краткое руководство по установке
19
Emerson Automation Solutions
Россия, 115054, г. Москва
ул. Дубининская, 53, стр. 5
+7 (495) 995-95-59
+7 (495) 424-88-50
Info.Ru@Emerson.com
www.emersonprocess.ru
Азербайджан, AZ-1025, г. Баку
Проспект Ходжалы, 37
Demirchi Tower
+994 (12) 498-2448
+994 (12) 498-2449
Info.Az@Emerson.com
Казахстан, 050060, г. Алматы
ул. Ходжанова 79, этаж 4
БЦ Аврора
+7 (727) 356-12-00
+7 (727) 356-12-05
Info.Kz@Emerson.com
Украина, 04073, г. Киев
Куреневский переулок, 12,
cтроение А, офис A-302
+38 (044) 4-929-929
+38 (044) 4-929-928
Info.Ua@Emerson.com
Промышленная группа «Метран»
Россия, 454003, г. Челябинск,
Новоградский проспект, 15
+7 (351) 799-51-52
+7 (351) 799-55-90
Info.Metran@Emerson.com
www.metran.ru
Техниче ски е консультации по выбору
и применению продукции осуществляет
Центр поддержки Заказчиков
+7 (351) 799-51-51
+7 (351) 799-55-88
Актуальную информацию о
наших
контактах смотрите на сайте
www.emersonprocess.ru
Краткое руководство по установке
00825-0107-4686, Ред. FA
Сентябрь 2017
Emerson Ru&CIS
twitter.com/EmersonRuCIS
www.facebook.com/EmersonCIS
www.youtube.com/user/EmersonRussia
Стандартные условия продажи приведены на странице:
www.Emerson.com/en-us/pages/Terms-of-Use
Логотип Emerson является товарным знаком и знаком
обслуживания корпорации Emerson Electric Co.
Наименование PlantWeb, THUM Adapter, Rosemount и
логотип Rosemount являются товарными знаками
Emerson Process Management.
HART является зарегистрированной торговой маркой
компании FieldComm Group.
NEMA является зарегистрированной торговой маркой
компании National Electrical Manufacturer’s Association
(Национальная Ассоциация производителей
электротехни ческих приборов) (США).
NACE является зарегистрированной торговой маркой
компании NACE International.
Все прочие товарные знаки являются собственностью
соответствующих владельцев.
© 2017 Emerson. Все права защищены.
Loading...