Rosemount Краткое руководство по установке: Расходомер электромагнитный Rosemount 8750 Manuals & Guides
Краткое руководство по установке
00825-0307-4750, ред. CA
август 2016 г.
Расходомеры электромагнитные
Rosemount 8750
для воды, водоподготовки
и общих применений
Краткое руководство по установке
ПРИМЕЧАНИЕ
август 2016 г.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Данный документ содержит общие рекомендации по установке электромагнитного
расходомера Rosemount® 8750. Более подробные указания по конфигурированию,
диагностике, техническому обслуживанию, эксплуатации, установке, поиску и
устранению неисправностей содержатся в руководстве по эксплуатации
электромагнитного расходомера Rosemount 8750 (номер документа 00809-0107-4750
руководство по эксплуатации и краткое руководство доступны также в электронном виде
по адресу www.emersonprocess.com/ru/rosemount
Несоблюдение этих указаний по установке может привести к серьезным травмам
или смертельному исходу.
Инструкции по установке и обслуживанию предназначены только для
квалифицированного персонала. Не выполняйте работы по обслуживанию, которые не
включены в данные инструкции по эксплуатации, при отсутствии соответствующей
квалификации.
Убедитесь в том, что рабочая среда датчика и измерительного преобразователя
совместима с условиями эксплуатации.
Не подсоединяйте преобразователь Rosemount к датчику другого производителя,
который расположен во взрывоопасной среде.
Футеровку датчика очень легко повредить при выполнении каких-либо работ, связанных
с выгрузкой и распаковкой. Ни в коем случае не вводите что-либо в первичный
преобразователь для проведения подъемных работ или получения рычага.
Повреждение футеровки может сделать датчик неработоспособным.
Не следует использовать металлические или спирально-навитые прокладки, так как они
повреждают торцевую поверхность футеровки датчика.
Если предполагается частое снятие прибора с линии, необходимо соблюдать меры
предосторожности, чтобы исключить повреждение кромок футеровки. Короткие части
трубных секций, которые стыкуются с концами датчика, часто используются в качестве
защиты.
На электромагнитных расходомерах Rosemount, заказанных с нестандартным
вариантом покрытия корпуса, возможно накопление электростатических зарядов.
Чтобы избежать накопления электростатических зарядов, не трите расходомер сухой
тканью и не чистите его растворителями.
Для обеспечения правильной работы и длительного срока службы датчика необходимо
правильно затягивать болты фланцевых соединений. Все болты должны быть затянуты в
правильной последовательности до указанных моментов затягивания. Несоблюдение
этих указаний может привести к серьезным повреждениям футеровки датчика расхода и
его преждевременной замене.
Содержание
Подготовка к установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Выгрузка и распаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Заземление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Монтаж проводов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Базовая конфигурация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2
август 2016 г.
148
(5,82)
165 (6,48)
190 (7,49)
Крышка локального
интерфейса оператора
126
(4,97)
224
(8,81)
76
(3,00)
3,07
126
(4,97)
1
/2"-14 NPT (3 места)*
1
/2"-14 NPT (2 места)*
Краткое руководство по установке
Шаг 1: Подготовка к установке
Перед установкой расходомера Rosemount 8750 необходимо выполнить
несколько подготовительных операций, чтобы облегчить процесс монтажа:
Выберите необходимые комплектации и конфигурации, которые
соответствуют вашей области применения.
Установите аппаратные переключатели в требуемое положение, если это
необходимо.
Учтите механические и электрические требования и требования к
окружающей среде.
Рекомендации по установке механической части
При установке преобразователя расходомера Rosemount 8750 необходимо
предусмотреть достаточно места для обеспечения безопасности и удобства
монтажа, свободного доступа к отверстиям для кабельных вводов, полного
открытия крышек датчика и удобного считывания данных с экрана
локального операторского интерфейса (см. Рис. 1 и Рис. 2).
Если преобразователь Rosemount 8750 монтируется отдельно от датчика, на него
могут не распространяться те ограничения, которые применяются к датчику.
Рисунок 1. Габаритный чертеж преобразователя полевого монтажа
УВЕДОМЛЕНИЕ
* Нестандартная резьба кабельного ввода. Соединения с резьбой M20 доступны при
применении резьбовых кабельных вводов.
3
Краткое руководство по установке
109
(4,31)
Крышка
клавиатуры
локального
интерфейса
оператора
229
(9,01)
283
(11,15)
71
(2,81)
79
(3,11)
305
(12,02)
11
(0,44)
Клемма заземления
Кабельные
вводы
1
/2–14
NPT (4 места)
СТАНДАРТНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ
75
(2,96)
ИСПОЛНЕНИЕ С ЛОКАЛЬНОЫМ
ИНТЕРФЕЙСОМ ОПЕРАТОРА
август 2016 г.
Рисунок 2. Габаритный чертеж преобразователя настенного монтажа
Размеры указаны в миллиметрах (дюймах).
4
август 2016 г.
Краткое руководство по установке
Требования к окружающей среде
Для обеспечения максимального срока службы преобразователя не следует
допускать воздействия на него экстремальных температур и чрезмерной
вибрации. Наиболее распространенные проблемы:
Высокая вибрация в трубопроводах при интегральном исполнении
преобразователя
Непосредственное воздействие прямых солнечных лучей при установке в
условиях тропиков/пустынь
монтаж вне помещений в условиях холодного климата.
преобразователи удаленного монтажа можно установить в диспетчерской
для защиты электроники от суровых условий окружающей среды и
упрощения доступа для конфигурирования и обслуживания.
При удаленном монтаже и монтаже непосредственно на датчике
преобразователям Rosemount 8750 необходимо обеспечить внешнее
питание, поэтому должен быть предусмотрен доступ к надлежащему
источнику питания.
Процедуры установки
Установка преобразователя Rosemount 8750 включает подробные процедуры
установки как механической, так и электрической части.
Монтаж преобразователя
На удаленном объекте монтаж преобразователя может выполняться на трубе
диаметром до 2 дюймов или на плоской поверхности.
Монтаж на трубе
Чтобы установить преобразователь на трубопроводе, необходимо:
1. прикрепить монтажный кронштейн к трубе с помощью крепежной
фурнитуры;
2. прикрепить преобразователь Rosemount 8750 на свое монтажное место с
помощью винтов.
Выбор необходимых комплектаций и конфигураций
Для стандартного применения расходомера 8750 предусмотрен
подключение выходного сигнала 4-20 мА, а также подключение цепи
катушек возбуждения и цепи электродов датчика расхода. В зависимости от
применения может понадобиться настройка одной из следующих функций:
Многоточечная конфигурация HART
Дискретный выход
Дискретный вход
Импульсный выходной сигнал
Выберите все дополнительные варианты исполнения и конфигурации,
которые применимы к данной установке. Список этих вариантов исполнения
следует учитывать при проведении установки и конфигурирования.
5
Краткое руководство по установке
ПРИМЕЧАНИЕ
Аппаратные перемычки/переключатели
Электронный модуль преобразователя расходомера 8750 оснащен
конфигурируемыми пользователем аппаратными переключателями,
конфигурация которых зависит от заказанной модели преобразователя.
При помощи этих переключателей задается режим аварийной сигнализации
Внутреннее/внешнее питание аналогового выходного сигнала питание для
внутреннего/внешнего импульсного сигнала и режим защиты параметров
преобразователя от изменений Стандартная заводская конфигурация для
этих переключателей выглядит следующим образом:
Режим аварийной сигнализации: ВЫСОКий уровень.
Внутреннее/внешнее питание
аналогового выходного сигнала
Внутреннее/внешнее питание
импульсного выходного сигнала
Защита параметров
преобразователя от изменений
Изменение установки аппаратных переключателей
В большинстве случаев нет необходимости в изменении этих настроек
аппаратных переключателей. Если возникает необходимость изменить эти
настройки, выполните действия, описанные в руководстве по эксплуатации.
ВНУТРЕННЕЕ
ВНЕШНЕЕ
(только для полевого монтажа)
ВЫКЛ.
август 2016 г.
Пользуйтесь неметаллическим инструментом для изменения положения переключателей.
Рекомендации по электрическому монтажу
Перед выполнением каких-либо электрических подключений к
преобразователю Rosemount 8750 следует ознакомиться с требованиями
государственных, местных и действующих на предприятии документов по
монтажу электроустановок. Убедитесь в том, что обеспечено надлежащее
питание, кабелепровод и другие комплектующие, необходимые для
выполнения требований этих стандартов.
Вращение корпуса преобразователя
Корпус полевого преобразователя можно поворачивать на датчике
расхода с шагом 90°, отвинтив четыре крепежных винта снизу корпуса.
Не поворачивайте корпус больше чем на 180° в одном направлении.
Перед затягиванием убедитесь в том, что сопрягаемые поверхности чистые,
уплотнительное кольцо круглого сечения уложено в паз, между корпусом
и датчиком расхода нет зазора.
6
август 2016 г.
Датчики с фланцами от ½ до
4 дюймов
Датчик с диаметром условного прохода
свыше 125 мм
Краткое руководство по установке
Шаг 2: Распаковка и транспортировка
Бережно обращайтесь со всеми деталями, чтобы не допустить их
повреждения. По возможности необходимо доставлять компоненты системы
на объект установки в оригинальных транспортировочных контейнерах.
Датчики расхода Rosemount доставляются с торцевыми крышками, которые
защищают их от механического повреждения. Для датчиков с футеровкой из
тефлона крышка также предотвращает естественное ухудшение свойств
футеровки. Снимайте концевые заглушки непосредственно перед
установкой.
Рисунок 3. Схема транспортировки расходомеров Rosemount 8750
7
Краткое руководство по установке
5 диаметров трубы
2 диаметра трубы
Поток
август 2016 г.
Шаг 3: Монтаж
Прямые участки трубопровода до и после расходомера
Для обеспечения требуемой погрешности измерений в широком диапазоне
изменения параметров технологического процесса необходимо установить
датчик расхода таким образом, чтобы прямой участок до расходомера был
длиной не менее пяти диаметров трубопровода, а прямой участок после
расходомера был длиной не менее двух диаметров трубопровода от
плоскости электродов (см. Рис. 4).
Рисунок 4. Прямые участки трубопровода до и после расходомера
Возможна установка с меньшими длинами прямых участков трубопровода
до и после расходомера. На ограниченных прямых участках трубопровода
абсолютные характеристики могут измениться. Воспроизводимость
результатов измерения расхода при этом будет по-прежнему высока.
Расходомер должен быть установлен таким образом, чтобы направление
стрелки на датчике расхода совпадало с направлением потока (см. Рис. 5).
Рисунок 5. Направление потока
8
август 2016 г.
ПОТОК
ПОТОК
Неверно
Верно
Краткое руководство по установке
Датчик расхода должен быть установлен таким образом, чтобы во время
эксплуатации он был полностью заполнен измеряемой средой. Направление
потока снизу вверх при вертикальной установке обеспечивает полное
заполнение трубопровода независимо от расхода. Горизонтальная установка
допускается только в нижних трубных секциях, которые обычно полностью
заполняются.
Рисунок 6. Расположение датчика
Ориентация электродов
Датчик расхода установлен правильно, если два измерительных электрода
находятся в положении 3 и 9 часов или в пределах 45° от вертикали, как
показано справа на Рис. 7. Избегайте ориентации, при которой два
измерительных электрода будут располагаться в положении 6 и 12 часов,
как показано слева на Рис. 7.
Рисунок 7. Монтажное положение датчика
9
Краткое руководство по установке
ПРИМЕЧАНИЕ
уплотнение
ОБЕСПЕЧИВАЕМАЯ
ЗАКАЗЧИКОМ
КОЛЬЦО
ЗАЗЕМЛЕНИЯ И
дополнительная
ПРОКЛАДКА (ОПЦИЯ)
ПОТОК
август 2016 г.
Шаг 4: Установка
Фланцевый датчик расхода
Уплотнения
С каждой стороны датчика расхода, при его установке в технологическую
линию,требуются уплотнения (прокладки). Материал уплотнений должен быть
совместим с технологической жидкостью и условиями эксплуатации. Уплотнения
необходимы с каждой стороны кольца заземления. ДДля всех других вариантов
применений (включая датчики расхода с электродом заземления) требуется
только по одному уплотнению с каждой стороны датчика расхода
Не следует использовать металлические или спирально-навитые прокладки, так как
они повреждают торцевую поверхность футеровки датчика. Если требуются
спирально-навитые или металлические прокладки, необходимо использовать
защитные кольца для футеровки.
Рисунок 8. Установка уплотнений для фланцевых датчиков
10
август 2016 г.
Краткое руководство по установке
Крепежные элементы
Примечание
Не затягивайте крепежные элементы только с одной стороны. Затягивать
болты следует попеременно с обеих сторон. Пример:
1. Вставьте крепежные элементы во фланцевое соединение до
расходомера по направлению потока.
2. Вставьте крепежные элементы во фланцевое соединение после
расходомера по направлению потока.
3. Подтяните крепежные элементы во фланцевое соединении до
расходомера по направлению потока.
4. Подтяните крепежные элементы во фланцевое соединении после
расходомера по направлению потока.
Не затягивайте крепежные элементы сначала с одной стороны, а потом с
другой стороны расходомера.
Несоблюдение требования попеременного затягивания крепежных
элементов во фланцевых соединениях до и после расходомера по
направлению потока может привести к повреждению футеровки.
Предлагаемые значения момента затяжки в зависимости от диаметра трубы
датчика и типа изоляционной прокладки приведены в Табл. 1 на стр. 12.
Если номинальные параметры фланцев датчика расхода отсутствуют,
проконсультируйтесь с изготовителем. Затяните фланцевые болты датчика
со стороны входящего потока в последовательности, показанной на Рис. 9 на
стр. 12, до 20% от предлагаемых значений крутящего момента затягивания.
Повторите данную процедуру в соединении после расходомера по
направлению потока. Для датчиков расхода, у которых количество
отверстий во фланцах для крепежных элементов больше или меньше
показанного, затягивайте крепежные элементы аналогичным образом по
схеме «крест-накрест». Повторите полностью процедуру затяжки,
последовательно затягивая на 40, 60, 80, и 100% от рекомендуемого
значения момента затяжки или до остановки утечки между трубными и
фланцами.
Если утечка не прекращается при рекомендуемом значении момента затяжки,
можно дополнительно затянуть болты, наращивая затяжку шагами по 10% до
прекращения утечки или до достижения максимального значения момента
затяжки болтов. Практические аспекты сохранения целостности футеровки
часто требуют от пользователя определения четких значений момента
затягивания для остановки утечки при определенных сочетаниях фланцев,
крепежных элементов, прокладок и материала футеровки датчика расхода.
Проверьте фланцевые соединения на предмет утечки после окончательного
затягивания крепежных элементов. Несоблюдение надлежащих методов
затягивания крепежных элементов может привести к серьезным
повреждениям. После первоначальной установки датчика требуется
повторное затягивание через 24 часа. Со временем материал футеровки
датчика может деформироваться под давлением.
11
Краткое руководство по установке
август 2016 г.
Рисунок 9. Последовательность затягивания крепежных элементов во
фланцевом соединении
Для получения информации о моментах затяжки, не указанных в таблицах 1,
2 и 3, обращайтесь в службу поддержки.
Таблица 1. Рекомендуемые значения крутящих моментов затягивания
крепежных элементов для ASME
Футеровка из ПТФЭ Футеровка из неопрена
Условный
Код заказа
005
010 25 мм (1 дюйм) 8 12 - -
015
020 50 мм (2 дюйма) 19 17 14 11
025
030 80 мм (3 дюйма) 34 35 23 23
040
050
060
080
100
120
140
160
180
200
240
300
360
диаметр
15 мм
(0,5 дюйма)
40 мм
(1,5 дюйма)
65 мм (2,5
дюйма)
100 мм
(4 дюйма)
125 мм
(5 дюймов)
150 мм
(6 дюймов)
200 мм
(8 дюймов)
250 мм
(10 дюймов)
300 мм
(12 дюймов)
350 мм
(14 дюймов)
400 мм
(16 дюймов)
450 мм
(18 дюймов)
500 мм
(20 дюймов)
600 мм
(24 дюйма)
750 мм
(30 дюймов)
900 мм
(36 дюймов)
Класс 150
(фунт-футов)
8 8 - -
13 25 7 18
22 24 17 16
26 50 17 32
36 60 25 35
45 50 30 37
60 82 42 55
55 80 40 70
65 125 55 105
85 110 70 95
85 160 65 140
120 170 95 150
110 175 90 150
165 280 140 250
195 415 165 375
280 575 245 525
Класс 300
(фунт-футов)
Класс 150
(фунт-футов)
Класс 300
(фунт-футов)
12
август 2016 г.
Краткое руководство по установке
Таблица 2. Рекомендуемые значения крутящих моментов затягивания
крепежных элементов для EN1092-1
Футеровка из ПТФЭ
Код
заказа
005
010
015
020
025
030
040
050
060
080
100
120
140
160
180
200
240
Условный
диаметр
15 мм
(0,5 дюйма)
25 мм
(1 дюйм)
40 мм
(1,5 дюйма)
50 мм
(2 дюйма)
65 мм
(2,5 дюйма)
80 мм
(3 дюйма)
100 мм
(4 дюйма)
125 мм
(5 дюймов)
150 мм
(6 дюймов)
200 мм
(8 дюймов)
250 мм
(10 дюймов)
300 мм
(12 дюймов)
350 мм
(14 дюймов)
400 мм
(16 дюймов)
450 мм
(18 дюймов)
500 мм
(20 дюймов)
600 мм
(24 дюйма)
PN10 PN16 PN25 PN40
(ньютон-метр) (ньютон-метр) (ньютон-метр) (ньютон-метр)
10
20
50
60
50
50
50 70
70 100
90 130
130 90 130 170
100 130 190 250
120 170 190 270
160 220 320 410
220 280 410 610
190 340 330 420
230 380 440 520
290 570 590 850
13
Краткое руководство по установке
август 2016 г.
Таблица 2. Рекомендуемые значения крутящих моментов затягивания
крепежных элементов для EN1092-1 (продолжение)
Футеровка из неопрена
Код
заказа
010
015
020
025
030
040
050
060
080
100
120
140
160
180
200
240
Диаметр тру-
бопровода
25 мм
(1 дюйм)
40 мм
(1,5 дюйма)
50 мм
(2 дюйма)
65 мм
(2,5 дюйма)
80 мм
(3 дюйма)
100 мм
(4 дюйма)
125 мм
(5 дюймов)
150 мм
(6 дюймов)
200 мм
(8 дюймов)
250 мм
(10 дюймов)
300 мм
(12 дюймов)
350 мм
(14 дюймов)
400 мм
(16 дюймов)
450 мм
(18 дюймов)
500 мм
(20 дюймов)
600 мм
(24 дюйма)
Артикул 10 Артикул 16 Артикул 25 Артикул 40
(ньютон-метр) (ньютон-метр) (ньютон-метр) (ньютон-метр)
20
30
40
35
30
40 50
50 70
60 90
90 60 90 110
70 80 130 170
80 110 130 180
110 150 210 280
150 190 280 410
130 230 220 280
150 260 300 350
200 380 390 560
14
Loading...