Rosemount Краткое руководство по установке: Преобразователь многопараметрический Rosemount 4088 Manuals & Guides

Краткое руководство по установке

00825-0107-4088, ред. AC

Преобразователь многопараметрический
Rosemount 4088

с поддержкой протокола Modbus

®

Ноябрь 2014

Краткое руководство по установке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ноябрь 2014

ВНИМАНИЕ

В данном руководстве представлены общие указания по многопараметрическому
преобразователю Rosemount 4088. В нем не приведены указания по диагностике, техническому
обслуживанию, ремонту или устранению неполадок. См. более подробные инструкции
в руководстве по эксплуатации на многопараметрический преобразователь Rosemount 4088
MultiVariable (номер документа 00809-0107-4088). Все документы доступны в электронном виде
на сайте www.emersonprocess.com/ru/rosemount.

При выполнении процедур и инструкций, изложенных в данном руководстве, могут
потребоваться специальные меры предосторожности для обеспечения безопасности
персонала, выполняющего работу. Информация, описывающая потенциальные проблемы
безопасности, обозначается предупредительным символом ( ). Прежде чем приступить
к выполнению указаний, которым предшествует этот символ, прочтите следующие
рекомендации по безопасности.

Взрывы могут привести к серьезной травме или смертельному исходу.

Установка этого преобразователя во взрывоопасной среде должна осуществляться
в соответствии с местными, национальными и международными стандартами, правилами
и нормативами. Сведения об ограничениях, связанных с обеспечением безопасности монтажа,
см. в руководстве по эксплуатации на многопараметрический преобразователь Rosemount 4088
(00809-0107-4088) в разделе, посвященном сертификации.

 Перед подключением полевого коммуникатора во взрывоопасной среде убедитесь,

что все приборы в контуре установлены в соответствии с техникой искробезопасности
и пожаробезопасности.

 Если установка выполнена с соблюдением правил взрыво- и пожарозащищенности,

не снимайте крышку запитанного преобразователя.

Утечки технологической среды могут стать причиной травм вплоть до смертельного исхода

 Перед тем как подать давление, установите и затяните технологические разъемы.

Удар электрическим током может привести к смерти или серьезным травмам

 Не прикасайтесь к выводам и клеммам. Высокое напряжение на выводах может стать причиной

поражения электрическим током.

Вводы кабелей/кабелепроводов корпуса

 При отсутствии маркировки вводы кабелей (кабелепроводов) корпуса измерительного

преобразователя имеют резьбу 1/2-14 NPT. Вводы с маркировкой M20 имеют резьбу M20 x 1,5.
На устройствах с несколькими вводами кабелепроводов все вводы имеют одинаковую резьбу.
Для закрытия этих вводов необходимо использовать заглушки, муфты и уплотнения
с соответствующей резьбой.

 При установке в опасных местах используйте на вводах кабелей и кабелепроводов только

такие заглушки, адаптеры или уплотнения, которые рекомендованы к применению или имеют
сертификат Ex.

Содержание

Этапы быстрого монтажа . . . . . . . . . . . . . . стр. 3

Монтаж измерительного

преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 4

Возможность поворота корпуса . . . . . . . . .стр. 8

Установка переключателей . . . . . . . . . . . стр. 10

2

Подсоединение проводов и включение

питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 10

Проверка конфигурации устройства . . . стр. 15
Подстройка измерительного

преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 18

Сертификация продукции . . . . . . . . . . . . .стр. 19

Ноябрь 2014

Этапы быстрого монтажа

Начало >

Монтаж измерительного преобразователя

Возможность поворота корпуса

Установка переключателей

Подсоединение проводов и включение питания

Проверка конфигурации устройства

Подстройка измерительного преобразователя

Краткое руководство по установке

> Завершение

3

Краткое руководство по установке

Ноябрь 2014

Шаг 1. Монтаж измерительного преобразователя

Измерение в потоке жидкости

1. Разместите отборные отверстия сбоку
трубопровода.

2. Смонтируйте устройство напротив или
ниже отборных отверстий.

3. Измерительный преобразователь
необходимо смонтировать так, чтобы
дренажные клапаны были направлены
вверх.

Измерение в потоке газа

1. Разместите отборные отверстия сверху
или сбоку трубопровода.

2. Смонтируйте устройство напротив или
над отборными отверстиями.

Измерение в потоке пара

1. Разместите отборные отверстия сбоку
трубопровода.

2. Смонтируйте устройство напротив
или ниже отборных отверстий.

3. Заполните импульсные линии водой.

4

Ноябрь 2014

Монтаж на панели

Монтаж
на трубе

Монтаж на панели

Монтаж

на трубе

Монтаж на панели

Монтаж на трубе

Монтажные скобы

Краткое руководство по установке

Копланарный фланец

Стандартный фланец

Штуцерное исполнение

Болтовое крепление

Если монтаж измерительного преобразователя сопряжен с установкой технологического
фланца, клапанного блока или фланцевых переходников, соблюдайте данные указания, чтобы
обеспечить герметичность соединений и, как следствие этого, оптимальные рабочие
характеристики устройства. Используйте только болты, поставляемые с устройством или
продаваемые компанией Emerson Process Management в качестве запасных частей. На Рис. 1
показаны наиболее распространенные виды сборки устройства, а также длины болтов,
требуемые для установки.

5

Краткое руководство по установке

4 x 44 мм

4 x 73 мм

A

B

C

4 x 44 мм

D

4 x 38 мм

4 x 57 мм

4 x 44 мм

Рисунок 1. Распространенные сборки измерительных преобразователей

A. Измерительный преобразователь с копланарным фланцем
B. Измерительный преобразователь с копланарным фланцем и опциональными фланцевыми

переходниками

C. Измерительный преобразователь со стандартным фланцем и опциональными

фланцевыми переходниками

D. Измерительный преобразователь с копланарным фланцем, опциональным стандартным

клапанным блоком Rosemount и фланцевыми переходниками

Ноябрь 2014

Примечание

По поводу любых других клапанных блоков обращайтесь в службу технической поддержки центра
поддержки заказчиков.

Для монтажа обычно используются болты из углеродистой или нержавеющей стали.
Проверьте материал по маркировке на головках болтов. Варианты маркировки приведены
на Рис. 2. Если материал болтов не указан на Рис. 2, обратитесь за разъяснениями
в представительство Emerson Process Management.

Используйте следующий порядок установки болтов:

1. Болты из углеродистой стали не требуют смазки, а болты из нержавеющей стали покрыты

6

смазкой для облегчения монтажа. Тем не менее при установке болтов обоих типов
смазка не требуется.

2. Заверните болты от руки.

3. Затяните болты крест-накрест начальным крутящим моментом. Значения начального
момента см. на Рис. 2.

4. Затяните болты с конечным крутящим моментом, следуя той же схеме закручивания —
крест-накрест. Значения конечного момента см. на Рис. 2.

5. До подачи давления убедитесь в том, что фланцевые болты выступают над поверхностью
сенсорного модуля (см. Рис. 3).

Ноябрь 2014

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

316

316

316

SW

316

STM

316

R

B8M

A

B

A

B

C
D

Краткое руководство по установке

Рисунок 2. Моменты затяжки болтов фланцев и фланцевых переходников

Материал болтов

Углеродистая сталь

Нержавеющая сталь

Маркировка на головке

болта

B7M

Начальный

момент

34 Н·м 73,5 Н·м

17 Н·м 34 Н·м

Конечный

момент

Рисунок 3. Правильная установка болтов

A. Болт
B. Сенсорный модуль

Уплотнительные кольца с фланцевыми переходниками

Использование ненадлежащих уплотнительных колец при монтаже фланцевых
переходников может стать причиной аварии, результатом которой может быть гибель
персонала или тяжелые травмы. Используйте только те уплотнительные кольца, которые
предназначены для конкретных фланцевых переходников.

A. Фланцевый переходник
B. Уплотнительное кольцо
C. Деталь из ПТФЭ имеет квадратное сечение
D. Деталь из эластомера имеет круглое сечение

Всякий раз при демонтаже фланцев или переходников необходимо осматривать состояние
уплотнительных колец. При обнаружении каких-либо повреждений, зазубрин, порезов
деталь следует заменить. Если заменяются уплотнительные кольца, после их установки
выполните повторную затяжку фланцевых болтов и центрирующих винтов, чтобы
скомпенсировать усадку уплотнительных колец.

7

Краткое руководство по установке

A

A

B

Ноябрь 2014

Ориентация штуцерного измерительного преобразователя давления

Отбор со стороны низкого давления (атмосферного давления) штуцерных измерительных
преобразователей находится под маркировочной табличкой, расположенной на горловине
устройства. (См. Рис. 4.)

Не допускайте засорения выпускного канала краской , пыль ю, сма зкой и т. п. Устройство должно
быть смонтировано таким образом, чтобы обеспечить свободный дренаж загрязнений.

Рисунок 4.

A. Штуцер со стороны низкого давления (под маркировочной табличкой)

Измерительный преобразователь давления, штуцерное исполнение

Шаг 2. Возможность поворота корпуса

Для облегчения доступа к проводке в полевых условиях или для лучшего обзора ЖК-индикатора:

1. Ослабьте стопорный винт поворота корпуса.

2. Поверните корпус налево или направо на угол до 180° по отношению к первоначальному

положению (установленному при поставке).

3. Снова затяните стопорный винт поворота корпуса.

Рисунок 5. Стопорный винт корпуса измерительного преобразователя

A. ЖК-дисплей
B. Стопорный винт поворота корпуса (3/32 дюйма)

Примечание

Не поворачивайте корпус больше чем на 180° без проведения предварительных работ по разборке
(дополнительную информацию см. в руководстве по эксплуатации на многопараметрический
преобразователь Rosemount 4088 MultiVariable (номер документа 00809-0107-4088)). Чрезмерный
поворот может вызвать обрыв электрического соединения между сенсорным модулем
и электронным модулем.

8

Ноябрь 2014

A

B

Краткое руководство по установке

Поворот ЖК-дисплея

Измерительные преобразователи, заказанные в комплекте с ЖК-дисплеем, поставляются
спредварительно установленным дисплеем.

Кроме корпуса, можно также поворачивать ЖК-дисплей с шагом 90°. Для этого нужно сжать
два язычка, выдвинуть дисплей, повернуть на нужный угол и снова вставить на место.

Если по неосторожности штыревые контакты ЖК-дисплея отошли от интерфейсной платы,
то аккуратно вставьте их на место перед тем, как зафиксировать ЖК-дисплей.

Для установки ЖК-дисплея обратитесь к рисунку Рис. 6 и действуйте в следующем порядке:

1. Если измерительный преобразователь установлен в контуре, примите защитные меры
и отключите питание.

2. Снимите крышку устройства со стороны, противоположной клеммной стороне
измерительного преобразователя. Не снимайте крышку устройства во взрывоопасной
атмосфере, если схема находится под напряжением.

3. Вставьте 4-контактный штыревой разъем в ЖК-дисплей и зафиксируйте его на месте
до щелчка.

4. Установите на место крышку устройства и затяните ее, чтобы обеспечить контакт
металл-металл.

Рисунок 6. Опциональный ЖК-дисплей

A. ЖК-дисплей
B. Крышка устройства

9