Rosemount Краткое руководство по установке: Преобразователь измерительный Rosemount™ 848T с поддержкой протокола FOUNDATION™ Fieldbus Manuals & Guides

Краткое руководство по установке

00825-0107-4697, Rev TC

Преобразователь измерительный
Rosemount™ 848T с поддержкой
протокола FOUNDATION™ Fieldbus

Версия устройства 8 — требуется
обновление DD/CFF

Май 2019

Краткое руководство по установке Май 2019

Содержание

О настоящем руководстве.......................................................................................................... 3

Монтаж измерительного преобразователя................................................................................5

Монтаж электрической проводки и подключение питания......................................................9

Проверка данных бирки........................................................................................................... 17

Проверка настройки измерительного преобразователя......................................................... 18

Сертификаты.............................................................................................................................19

Декларация соответствия......................................................................................................... 31

Китай RoHS................................................................................................................................33

2 Rosemount 848T

Май 2019 Краткое руководство по установке

1 О настоящем руководстве

В данном руководстве представлены основные инструкции для
измерительного преобразователя температуры Rosemount™ 848T.
Руководство не содержит инструкций по детальной конфигурации,
диагностике, техническому и сервисному обслуживанию, устранению
неполадок. Подробнее см. Руководство по эксплуатации Rosemount

848T. Эти документы также доступны в электронном виде на сайте

Emerson.com/Rosemount.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Взрывы могут привести к смертельному исходу или серьезным
травмам.

Установка данного преобразователя во взрывоопасной среде должна
осуществляться в соответствии с местными, государственными
и международными стандартами, правилами и нормативами. Чтобы
узнать об ограничениях, связанных с обеспечением безопасности
установки, ознакомьтесь с разделом разрешительных документов
настоящего руководства.

• Перед подключением полевого коммуникатора во взрывоопасной

зоне убедитесь в том, что все приборы установлены в соответствии с
инструкцией искро- и взрывобезопасного электромонтажа полевых
устройств.

Поражение электрическим током может привести к смертельному
исходу или тяжелой травме.

• Необходимо избегать контакта с выводами и клеммами. Высокое

напряжение на выводах может стать причиной поражения
электрическим током.

Физический доступ

• Несанкционированный доступ может привести к серьезным

повреждениям и/или некорректной настройке оборудования. Это
может быть сделано намеренно или не намеренно, в связи с чем
оборудование должно быть защищено.

• Обеспечение физической безопасности является важной составной

частью правил безопасности и основ защиты всей системы.
Ограничение физического доступа неуполномоченных лиц для
защиты активов должно быть применено для всех систем, Это
относится ко всем системам, используемых в данном объекте.

Краткое руководство по установке 3

Краткое руководство по установке Май 2019

ОСТОРОЖНО

Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC (Федеральной
комиссии по связи США). Эксплуатация допускается при соблюдении
следующих условий:

• Данное устройство не должно создавать недопустимых помех.

• Данное устройство должно оставаться исправным при наличии

любых помех, включая помехи, которые могут привести к
неправильной работе.

• Данное устройство должно быть установлено так, чтобы

минимальное расстояние между антенной и людьми составляло не
менее 7,9 дюймов (20 см).

УВЕДОМЛЕНИЕ

Опасности, связанные с батареями, сохраняются и после разряда
элементов батареи.

Допускается замена модуля питания в опасной зоне. Модуль питания
имеет поверхностное сопротивление, превышающее 1 ГОм, и должен
устанавливаться в корпусе беспроводного устройства надлежащим
образом. При транспортировке к месту установки и от него должны
приниматься меры к предотвращению накопления электростатического
заряда.

Информация по транспортировке беспроводных изделий.

• устройство поставляется без установленного модуля питания.

Снимите модуль питания перед транспортировкой.

• В каждом модуле питания содержатся две первичные литиевые

батареи размера «C». Порядок транспортировки первичных литиевых
батарей определяется Министерством транспорта США, а также
регламентируется документами IATA (Международной ассоциации
воздушного транспорта), ICAO (Международной организации
гражданской авиации) и ARD (Европейской организации по
наземным перевозкам опасных грузов). На перевозчика возлагается
ответственность за соблюдение данных или любых других местных
требований. Перед перевозкой проконсультируйтесь по поводу
действующих нормативов и требований.

4 Rosemount 848T

A

B

C

Май 2019 Краткое руководство по установке

2 Монтаж измерительного преобразователя

2.1 Монтаж на DIN-рейке без распределительной коробки

Порядок действий

1. Поддеть монтажный зажим для DIN-рейки, расположенный в
верхней задней части преобразователя.

2. Вставить DIN-рейку в паз на нижней стороне датчика.

3. Наклонить Rosemount ™848T и установить на DIN-рейке.

4. Отпустить монтажный зажим.

Рисунок 2-1. Монтаж Rosemount 848T на DIN-рейку

A. Rosemount 848T без распределительной коробки
B. DIN-рейка
C. Монтажный зажим для DIN-рейки

Краткое руководство по установке 5

A

B

C

A

B

C

Краткое руководство по установке Май 2019

2.2 Монтаж на панели с помощью распределительной

коробки

Рисунок 2-2. Алюминиевая / пластмассовая распределительная
коробка

A. Алюминиевая или пластмассовая распределительная коробка
B. Монтажные винты
C. Панель

Рисунок 2-3. Распределительная коробка из нержавеющей стали

A. Распределительная коробка из нержавеющей стали
B. Монтажные винты (2)
C. Панель

2.3

Монтаж на трубную опору 2 дюйма

(1)

(1)

(1) (4) с помощью четырех винтов ¼–20 x 1,25 дюйма.

6 Rosemount 848T

5.1

(130)

10.2

(260)

6.6

(167)

4.7 (114)

7.5 (190)

Май 2019 Краткое руководство по установке

Предварительные условия

Для крепления распределительной коробки Rosemount™ 848T к 2­дюймовой трубной опоре с помощью монтажного кронштейна
необходимо указать код опции B6.

Рисунок 2-4. Алюминиевая / пластмассовая соединительная коробка

Вид спереди Вид сбоку

Рисунок 2-5. Распределительная коробка из нержавеющей стали

Вид спереди

Краткое руководство по установке 7

Вид сбоку

Краткое руководство по установке Май 2019

Рисунок 2-6. Монтаж на вертикальной трубе

Алюминиевая / пластмассовая рас-

пределительная коробка

Распределительная коробка из не-

ржавеющей стали

8 Rosemount 848T

A

C

E

G

I

J

B

D

F

H

Май 2019 Краткое руководство по установке

3 Монтаж электрической проводки и

подключение питания

3.1 Использование кабельного ввода

Рисунок 3-1. Кабельный ввод

A. Первичный преобразователь 1
B. Первичный преобразователь 2
C. Первичный преобразователь 3

D. Первичный преобразователь 4

E. Первичный преобразователь 5

F. Первичный преобразователь 6
G. Первичный преобразователь 7
H. Первичный преобразователь 8

I. Питание/сигнал
J. Винт крышки

Порядок действий

1. Открутите четыре винта крышки, чтобы снять крышку
распределительной коробки.

2. Пропустите провода первичного преобразователя и питания/
сигнала через соответствующие предварительно установленные
кабельные вводы.

3. Вставьте провода первичного преобразователя в
соответствующие винтовые зажимы.

4. Закрепите проводаFOUNDATION™ Fieldbus на винтовых клеммах.

Краткое руководство по установке 9

5. Установите на место крышку и затяните все винты крышки.

F

A

B

C

D

E

Краткое руководство по установке Май 2019

3.2 Использование кабелепровода

Рисунок 3-2. Кабелепровод

A. Первичный преобразователь 1 и 2
B. Первичный преобразователь 3 и 4
C. Первичный преобразователь 5 и 6

D. Первичный преобразователь 7 и 8

E. Питание/сигнал
F. Винт крышки

Порядок действий

1. Отвинтите четыре винта крышки, чтобы снять крышку
распределительной коробки.

2. Снимите пять заглушек каналов и установите поставляемые
пользователем фитинги вводов.

3. Пропустите пары проводов первичного преобразователя через
фитинги вводов.

4. Закрепите провода первичного преобразователя в
соответствующих винтовых клеммах.

5. Закрепите выводы FOUNDATION™ Fieldbus на винтовых клеммах.

6. Установите на место крышку и затяните все винты крышки.

3.3

Подключение первичного преобразователя и источника питания

• Преобразователь Rosemount 848Т имеет восемь независимо

настраиваемых каналов для различных типов первичных
преобразователей, включая 2-х или 3-проводный
термопреобразователь сопротивления (ТПС), термоэлектрический
преобразователь (ТП), омический и милливольтный каналы.

• Все клеммы первичного преобразователя и питания рассчитаны на

42,4 В пост. тока

10 Rosemount 848T

• Сеть FOUNDATION Fieldbus с напряжением на клеммах 9,0-32,0 В пост.

тока и максимальным током 22 мА.

1 1 1 12 2 2 23 3 3 3

Май 2019 Краткое руководство по установке

• Для наилучшей эффективности сети следует использовать витую

экранированную пару. Необходимо выбрать провод
соответствующего сечения для поддержания минимум 9,0 в пост.
тока.

Рисунок 3-3. Схемы подключения проводки первичного
преобразователя

2-проводной ТПС
и омический вход

(1) Компания Emerson поставляет 4-проводные первичные преобразователи

для всех одноэлементных ТПС. Вы можете использовать эти
термопреобразователи сопротивления и в 3-хпроводных конфигурациях,
отрезав 4-ый провод или просто заизолировав его изолентой.

(2) Измерительный преобразователь должен быть сконфигурирован для 3-

проводного ТПС, чтобы распознавать ТПС с компенсационным контуром.

3-проводной ТПС

и омический

(1)

вход

ТП/омический и

милливольтный

входы

2-проводной ТПС

с компенсацион-

ным контуром

Проводка 3-проводного ТПС для данного устройства отличается от
некоторых более ранних моделей 848T Rosemount.™ Обратите особое
внимание на схему соединений на табличке, особенно в том случае,
если это устройство заменяет старое устройство.

(2)

Краткое руководство по установке 11