Краткое руководство по установке: Преобразователь давления измерительный Rosemount 3051 и расходомеры серии Rosemount 3051CF
Rosemount Краткое руководство по установке: Преобразователь давления измерительный Rosemount 3051 и расходомеры серии Rosemount 3051CF Manuals & Guides
Краткое руководство по установке
00825-0207-4774, ред. CA
Март 2019
Преобразователь давления
измерительный Rosemount 3051
и расходомеры серии Rosemount 3051CF
на базе протокола FOUNDATION™ fieldbus
Примечание
Перед установкой преобразователя необходимо убедиться, что в хост-систему загружен
правильный драйвер устройства. См. «Готовность системы» на стр. 3.
Краткое руководство по установке
Март 2019
ПРИМЕЧАНИЕ
В данном руководстве представлены общие указания по монтажу преобразователей Rosemount 3051. В
данном документе не приведены указания по настройке, диагностике, техническому обслуживанию, ремонту,
поиску и устранению неисправности, а также отсутствуют описания вариантов взрывозащищенного,
огнеупорного и искробезопасного (I.S.) исполнения по монтажу. См. более подробные инструкции
в Справочном руководстве Rosemount 3051 (номер документа 00809-0107-4774). Данное руководство также
доступно в электронном виде на веб-сайте www.rosemount.com.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Возгорания могут привести к серьезной травме или смертельному исходу.
Установка данного преобразователя во взрывоопасной среде должна осуществляться в соответствии
с местными, национальными и международными стандартами, правилами и нормативами. Обратитесь
к разделу справочного руководства преобразователя 3051, в котором рассматриваются ограничения,
связанные с безопасностью монтажа.
Если установка выполнена с соблюдением правил взрыво- и пожарозащищенности, то не разрешается
снимать крышку преобразователя под питанием.
Утечки технологической среды могут стать причиной травм вплоть до смертельного исхода.
Чтобы исключить вероятность утечек, при установке фланцевого адаптера следует использовать только
предназначенные для этой цели кольцевые уплотнения.
Поражение электрическим током может привести к тяжелой травме или смертельному исходу.
Не прикасайтесь к выводам и клеммам. Высокое напряжение на выводах может стать причиной поражения
электрическим током.
Кабельные вводы
При отсутствии маркировки кабельные вводы корпуса преобразователя используют форму резьбы
NPT. Для закрытия данных вводов необходимо использовать заглушки, муфты и трубопроводы с
соответствующей резьбой.
1
/2–14
Содержание
Готовность системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Установка преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Установка преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Маркировка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Поворот корпуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2
Установка переключателей (перемычек) . . . . 11
Заземление, подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Конфигурирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Подстройка нуля преобразователя . . . . . . . . .22
Сертификации изделия
. . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Март 2019
Краткое руководство по установке
Готовность системы
Проверка текущей версии драйвера устройства
Для обеспечения надлежащего обмена данными проверьте, чтобы на ваших системах
была установлена самая свежая версия драйвера устройства (DD/DTM™).
Скачать самую свежую версию драйвера устройства можно на сайте поставщика,
www.emersonprocess.com или www.fieldbus.org.
Версии устройства и драйверы преобразователя
Rosemount серии 3051
Табл. 1 содержит сведения о необходимой проверке правильности драйвера устройства
идокументации.
Таблица 1.
Версии
(1)
8
7
Основные сетевые версии и файлы преобразователя Rosemount 3051 F
Драйвер устройства
Host
Все DD4: DD Версия 1 www.fieldbus.org
Все DD5: DD Версия 1 www.fieldbus.org
Emerson
Emerson
Emerson 375 / 475: DD Версия 2 Easy Upgrade утилита
Emerson
Emerson
Emerson 375 / 475: DD Версия 6 Easy Upgrade утилита
AMS® V 10.5 или выше:
Все DD4: DD Версия 3 www.fieldbus.org
Все DD5: н/д н/д
AMS V 10.5 или выше: DD
(2)
(DD)
DD Версия 2
AMS V 8 до 10.5:
DD Версия 1
Версия 6
AMS V 8 до 10.5:
DD Версия 4
Получить на
www.emersonprocess.com
www.emersonprocess.com
www.emersonprocess.com
www.emersonprocess.com
Драйвер устройства
(DTM)
www.emersonprocess.com
www.emersonprocess.com
OUNDATION
Номер
руководства
00809-0107-4774
Версия СА
или новее
00809-0107-4774
Версия ВА
1. Версии устройства FOUNDATION fieldbus могут быть просмотрены с помощью конфигуратора FOUNDATION fieldbus.
2. В названии файла драйвера устройства используется версия устройства и драйвера устройства. Для доступа
к функциональным возможностям свежая версия драйвера должна быть установлена на системы контроля
иуправления, а также на средствах конфигурации.
Рисунок 1. Блок-схема установки
Запуск
1. Установка
преобразователя
(Раздел 3)
2. Монтаж маркировочной таблички
(Раздел 3.4)
3. Поворот корпуса
(Раздел 3.5.1)
4. Установка защиты
от несанкционированного доступа
(Раздел 4.4)
5. Заземление,
подключение
(Раздел 4.6)
Определение
местоположения
устройства
6. Настройка
(Разделы 2.7.1, 2.8)
7. Подстройка нуля
преобразователя
(Раздел 5.4)
Выполнено
3
Краткое руководство по установке
Поток
Установка преобразователя
Шаг 1. Установка преобразователя
Март 2019
Жидкие среды
1. Разместите отборные отверстия
сбоку от трубопровода.
2. Смонтируйте устройство
горизонтально или ниже
отборных отверстий.
3. Преобразователь необходимо
смонтировать так, чтобы
дренажные клапаны были
направлены вверх.
Газообразные среды
1. Разместите отборные отверстия
сверху или сбоку
от трубопровода.
2. Смонтируйте устройство
горизонтально или
над отборными отверстиями.
Пар
1. Разместите отборные отверстия
сбоку от трубопровода.
2. Смонтируйте устройство
горизонтально или ниже
отборных отверстий.
3. Заполните импульсные линии
водой.
Копланарный Штуцерное исполнение
Поток
Поток
4
Март 2019
Рисунок 2. Установка на панели и трубе
Монтаж на панели
(1)
Копланарный фланец
Стандартный фланец
Краткое руководство по установке
Монтаж на трубе
Rosemount 3051T
1.
1. Болты для крепления на панели 5/16 x 1 1/2 приобретаются заказчиком.
5
Краткое руководство по установке
Болтовое крепление
Если установка преобразователя подразумевает установку технологических фланцев,
клапанных блоков или фланцевых адаптеров, соблюдайте данные указания, позволяющие
обеспечить герметичность соединений и, как следствие, оптимальные рабочие
характеристики преобразователя. В качестве запасных деталей используйте только болты
из комплекта преобразователя, либо поставляемые компанией Emerson. Рисунок 3 на стр. 6
иллюстрирует варианты традиционного монтажа датчиков с указанием необходимой длины
болтов.
Рисунок 3. Наиболее распространенные виды монтажа преобразователя
A
4 x 44 мм
B
C
4 x 44 мм
4 x 57 мм
4 x 38 мм
4 x 44 мм
Март 2019
D
4 x 73 мм
A. Преобразователь с копланарным фланцем
B. Преобразователь с копланарным фланцем и дополнительными фланцевыми адаптерами
C. Преобразователь со стандартным фланцем и дополнительными фланцевыми адаптерами
D. Преобразователь с копланарным фланцем, дополнительным клапанным блоком и фланцевыми
адаптерами
Для монтажа обычно используются болты из углеродистой или нержавеющей стали.
Проверьте материал по маркировке на головках болтов, сверяясь с Табл. 2 на стр. 7.
Если материал болтов не указан на Табл. 2, обратитесь за дополнительной информацией
к местному представителю компании Emerson.
Болты из углеродистой стали не требуют смазки, а болты из нержавеющей стали покрыты
смазкой для облегчения монтажа. При установке болтов обоих типов смазка не требуется.
Используйте следующий порядок установки болтов:
1. Затяните болты от руки.
2. Затяните болты крест-накрест с начальным крутящим моментом. Значения начального
момента затяжки см. Табл. 2.
3. Затяните болты с конечным крутящим моментом, следуя той же схеме закручивания —
крест-накрест. Значения конечного момента затяжки см. Табл. 2.
4. Перед подачей давления убедитесь, что фланцевые болты выступают наружу
из сенсорного модуля.
6
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
B7M
316
316
316
SW
316
STM
316
R
B8M
A
A
B
B
C
D
D
C
Rosemount 3051S / 3051 / 2051 / 3001 / 3095
Rosemount 1151
Март 2019
Краткое руководство по установке
Таблица 2. Значения момента затяжки болтов для фланцев и фланцевых адаптеров
Материал болтов
Маркировка на головке
Начальный
момент
затяжки
Конечный
момент
затяжки
Углеродистая сталь (CS)
Нержавеющая сталь
(SST)
33,9 Нм 73,5 Нм
17 Нм 33,9 Нм
Уплотнительные кольца с фланцевыми
адаптерами
Использование ненадлежащих уплотнительных колец при монтаже фланцевых адаптеров может привести к
утечке технологической среды, что может привести к смерти или серьезным травмам. Два фланцевых
адаптера отличаются специфическими канавками для уплотнительных колец. Используйте только
предназначенные для конкретных фланцевых адаптеров уплотнительные кольца, как показано ниже.
А. Фланцевый адаптер
B. Уплотнительное кольцо
С. На основе ПТФЭ
D. Эластомер
Всякий раз при демонтаже фланцев или адаптеров необходимо осматривать состояние уплотнительных
колец. Замените их, если обнаружите какие-либо повреждения, зазубрины, порезы. В случае замены
уплотнительных колец необходимо повторно затянуть фланцевые болты и центрующие винты
для компенсации притирки по месту уплотнительного кольца из ПТФЭ.
7
Краткое руководство по установке
Ориентация штуцерного преобразователя
Отверстие для забора низкого давления (стандартное атмосферное давление) штуцерного
преобразователя находится в горловине преобразователя за корпусом. Выпускной канал
допускает разворот на 360
(См. Рис. 4.)
Не допускайте засорения выпускного канала пылью, смазкой и т. п. Не закрашивайте канал.
Преобразователь должен быть смонтирован так, чтобы обеспечить свободный дренаж
жидкости.
Рисунок 4. Штуцер для забора низкого давления
А. Отверстие для отбора давления
° вокруг своей оси и расположен между корпусом и датчиком.
A
Март 2019
8
Март 2019
Шаг 2. Маркировка
Краткое руководство по установке
Маркировочная табличка (бумажная)
Чтобы определить, какое устройство находится в конкретном месте, необходимо
использовать съемные бирки преобразователя. На каждом преобразователе необходимо
наличие съемных маркировочных табличек с информацией об устройстве на основной и
отрывной половине бирки.
Примечание
Описание устройства загружается в хост-систему с той же версией, что и данное устройство,
см. «Готовнос ть системы» на стр . 3.
Рисунок 5. Маркировочная табличка
Commissioning Tag
DEVICE ID:
0011513051010001440-121698091725
DEVICE REVISI ON: 7.2
PHYSICAL DEVICE TAG
DEVICE ID:
0011513051010001440-121698091725
Штрихкод устройства
DEVICE REVISI ON: 7.2
S / N :
PHYSICAL DEVICE TAG
А. Версия устройства
Commissioning Tag
DEVICE ID:
001151AC00010001440-121698091725
DEVICE REVISI ON: 8.1
PHYSICAL DEVICE TAG
A
DEVICE ID:
001151AC00010001440-121698091725
Штрихкод устройства
DEVICE REVISI ON: 8.1
S / N :
PHYSICAL DEVICE TAG
Примечание
Описание устройства загружается в хост-систему с той же версией, что и данное устройство.
Описание устройства можно скачать из хост-системы сайта или с www.rosemount.com с помощью
выбора пункта Загрузка драйверов устройства (Download Device Drivers) в быстрых ссылках
изделия. Можно также посетить сайт www.fieldbus.org и выбрать библиотеку ресурсов
пользователя (End User Resources).
9
Краткое руководство по установке
A
Шаг 3. Поворот корпуса
Предназначен для облегчения доступа при эксплуатации в полевых условиях или для
лучшего обзора ЖК-дисплея.
1. Ослабьте зажимной винт поворота корпуса с помощью торцевого гаечного ключа
на 5/64 дюйма.
2. Поверните корпус по часовой стрелке в требуемое положение.
3. Если требуемое положение не может быть достигнуто из-за границы резьбы, поверните
корпус против часовой стрелки в требуемое положение (до 360° от границы резьбы).
4. Снова затяните зажимной винт поворота корпуса, когда нужное место будет достигнуто.
Рисунок 6. Поворот корпуса
А. Зажимной винт поворота корпуса (5/64 дюйма)
Март 2019
10
C
A
B
D
E
F
Март 2019
Краткое руководство по установке
Шаг 4. Установка переключателей (перемычек)
Установите переключатели сигнализации и защиты, как показано на Рис. 7.
Переключатель имитации включает или отключает имитацию сигнализации и имитацию
статуса и значений всех Блоков. По умолчанию переключатель имитации включен.
Переключатель безопасности разрешает (значок открытого замка) или запрещает
(значок закрытого замка) изменение конфигурации преобразователя.
- По умолчанию безопасность отключена (значок открытого замка).
- Переключатель безопасности может быть включен или отключен в программном
обеспечении.
Для изменения конфигурации переключателя выполните следующее.
1. Если преобразователь установлен, отключите токовую петлю и питание.
2. Снимите крышку корпуса со стороны, противоположной клеммному блоку. Не снимайте
крышку прибора во взрывоопасной среде, не отключив питание.
3. Переместите переключатели защиты и имитации в нужное положение.
4. Установите крышку корпуса на место.
Примечание
Рекомендуется затянуть крепления крышки настолько плотно, чтобы между крышкой и корпусом
не оставалось зазора.
Рисунок 7. Переключатели защиты и имитации
А. Положение отключения имитации
В. Переключатель имитации
С. Положение включения имитации
D. Включение защиты от записи
E. Переключатель
F. Вы к л юч е ни е защ и ты о т записи (по умолчанию)
(по умолчанию)
11
Краткое руководство по установке
DP
A
E
D
F
B
C
Шаг 5. Заземление, подключение
Чтобы обеспечить уровень напряжения на клеммах питания преобразователя не ниже 9 В
постоянного тока, используйте медный провод надлежащего диаметра. Напряжение питания
может быть переменным, особенно в аварийных условиях, например при работе от батареи
резервного питания. Рекомендуется использование минимум 12 В постоянного тока
при нормальных условиях эксплуатации. Рекомендуется использование экранированного
витого парного кабеля типа А.
1. Для питания преобразователя подключите провода питания к клеммам, как указано
на метке клеммного блока.
Рисунок 8. Клеммный блок
Март 2019
А. Минимальное расстояние
В. Зачистить экран и изоляцию
С. Клемма защитного заземления
(не допускается заземление экрана
кабеля на преобразователь)
Примечание
Клеммы преобразователя 3051 имеют независимую полярность, что означает, что электрическая
полярность питающих проводов не имеет значения при подключении к клеммам питания. Должна
быть соблюдена полярность подключения при указании полярности клеммы. При подключении
проводов к винтовым клеммам рекомендуется использование зажимов.
2. Затяните винты клеммной колодки для обеспечения надлежащего контакта.
Не требуются дополнительные усилия.
D. Изолирующий экран
Е. Минимальное расстояние
F. Соединить экран с контактом заземления
источника питания
12
Март 2019
Краткое руководство по установке
Заземление проводов сигнализации
Не пропускайте провода сигнализации через трубопровод или открытый кабельный желоб
вместе с силовым кабелем или рядом с мощным электрооборудованием. Контакты
заземления имеются вне корпуса блока электроники и внутри клеммного блока.
Данные контакты используются для подключения клеммных блоков с защитой от помех либо
для обеспечения соответствия местным нормативным актам.
1. Снимите крышку корпуса клеммного блока.
2. Присоедините пару проводов и провод заземления так, как показано на Рис. 8.
a. Обрежьте кабель как можно короче и изолируйте его от соприкосновения с
корпусом преобразователя.
Примечание
НЕ заземляйте экран кабеля на преобразователь; если экран кабеля заденет корпус
преобразователя, то может создать контуры заземления и помехи.
b. Подключите экран кабеля на заземление источника питания.
c. Подключите экран кабеля всего сегмента до одного надежного заземления на
источнике питания.
Примечание
Неправильное заземление является наиболее частой причиной низкой коммутации.
3. Установите крышку корпуса на место. Рекомендуется затянуть крепления крышки
настолько плотно, чтобы между крышкой и корпусом не оставалось зазора.
4. Заглушите все неиспользуемые кабельные вводы.
Источник питания
Преобразователю требуется от 9 до 32 В постоянного тока (9 и 30 В постоянного тока
для искробезопасности, 9 и 17,5 В постоянного тока для искробезопасности согласно FISCO)
для нормальной эксплуатации.
Стабилизатор напряжения
Сетевой сегмент fieldbus требуется для использования стабилизатора напряжения для
отключения сетевого фильтра и отсоединения данного сегмента от других сегментов,
подключенных к тому же источнику питания.
Заземление
Сигнальные провода сегмента fieldbus не могут быть заземлены. Заземление одного
из сигнальных проводов полностью отключит весь сегмент fieldbus.
Заземление экранированного провода
Для защиты сегмента fieldbus от шумов методика заземления экранированного провода
требует обеспечения одной точки заземления для экранированного провода, чтобы
избежать создания контура заземления. Подключите экран кабеля всего сегмента до одного
надежного заземления на источнике питания.
Концевые муфты
Для каждого сегмента fieldbus концевая муфта должна быть установлена в начале и в конце
каждого сегмента.
13
Loading...