Rosemount Краткое руководство по установке: Преобразователь давления измерительный Rosemount 2088 с возможностью выбора версии HART Manuals & Guides

Краткое руководство по установке

00

825-0107-4108, ред. EA

Феврал ь 2019 г.

Измерительные преобразователи

®

давления Rosemount

с поддержкой протокола 4–20 мА HART® и Low Power HART 1–5 В пост. тока (версии 5 и 7)

2088, 2090F и 2090P

Феврал ь 2019 г.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

В данном руководстве представлены общие указания по измерительным
преобразователям Rosemount 2088, 2090F и 2090P. Руководство не включает инструкции
по настройке, диагностике, техобслуживанию, поиску и устранению неисправностей,
а также по установке во взрывозащищенных или искробезопасных (I.S.) зонах. Для
получения дополнительной информации см. справочное руководство по
Rosemount 2088 (документ № 00809-0100-4108). Данное руководство также доступно в
электронном виде на веб-сайте www.emerson.com/rosemount.

Взрывы могут привести к серьезной травме или смертельному исходу.

Установка данных измерительных преобразователей во взрывоопасной среде должна
осуществляться согласно соответствующим местным, национальным и международным
стандартам, нормам и правилам. Сведения об ограничениях, связанных с обеспечением
безопасности установки, см. в разделе справочного руководства, посвященном
сертификации измерительного преобразователя Rosemount 2088.

 Перед подключением коммуникатора HART во взрывоопасной атмосфере необходимо

убедиться в том, что приборы в контуре установлены в соответствии с правилами
искробезопасности и невоспламеняемости при проведении электромонтажных работ.

 При взрывозащищенной/пожарозащищенной установке запрещается снимать крышки

измерительного преобразователя, когда на устройство подано питание.

Технологические утечки могут стать причиной травм вплоть до смертельного исхода.

 Для предотвращения протечек рабочей среды необходимо использовать такие

уплотнительные кольца, которые предназначены именно для соответствующего
фланцевого переходника.

Поражение электрическим током может привести к смерти или серьезным травмам.

 Не прикасайтесь к выводам и клеммам. Высокое напряжение, которое может

присутствовать на выводах, может стать причиной поражения электрическим током.

Кабель-каналы/кабельные вводы

 При отсутствии маркировки кабель-каналы/кабельные вводы корпуса измерительного

преобразователя имеют резьбу
вводам необходимо использовать заглушки, кабельные сальники и кабель-каналы с
соответствующей резьбой.

1

/2–14 NPT. Для подсоединения к этим кабельным

Содержание

Готовность системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Монтаж измерительного преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Установка переключателей

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Подключение электропроводки и подача питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Проверка конфигурации измерительного преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Подстройка измерительного преобразователя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Сертификация изделий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2

Феврал ь 2019 г.

Готовность системы

Подтверждение совместимости с используемой версией
протокола HART

 При использовании систем управления или систем управления активами

на основе протокола HART перед установкой измерительного
преобразователя необходимо подтвердить способность этих систем
работать с протоколом HART. Следует иметь в виду, что не все системы
способны связываться с протоколом HART версии 7. Данный
измерительный преобразователь может быть настроен на работу
с протоколом HART версий 5 или 7.

 Инструкции по изменению версии протокола HART измерительного

преобразователя приведены на стр. 17.

Подтверждение наличия надлежащего драйвера устройства

 Убедитесь в том, что в системе загружена и установлена последняя версия

драйвера устройства (DD/DTM). Это необходимо для обеспечения
безошибочного обмена данными.

 Загрузить актуальные версии файлов драйверов устройств можно с сайта

www.emersonprocess.com или www.hartcomm.org.

Примечание

В измерительных преобразователях 2088, 2090F и 2090P используется версия устройств и
драйверов 2088.

1. Загрузить актуальные версии драйверов устройств можно с сайта
www.emersonprocess.com или www.hartcomm.org.

2. В выпадающем меню Browse by Member (Поиск по подразделениям)
выберите подразделение Emerson.

3. Выберите требуемый продукт.
a. В столбце табл. 1, Find Device Driver Files (Поиск файлов драйверов

устройства), выберите требуемый драйвер устройства.

3

Феврал ь 2019 г.

Таблица 1. Версии и файлы для устройства Rosemount 2088

Изучить

функциональны

е возможности

Изменения в

программном

обеспечении

(3)

Список
изменений
приведен в
сноске 3.

Дата

выпуска

програм

много

обеспече

ния

Идентификация

устройства

Версия

программ

ного

обеспечен

ия

(1)

NAMUR

Версия

программ

ного

обеспече

ния

HART

Поиск файлов драйверов

устройства

Унив ерса

льная

версия

HART

(2)

Версия

устройства

Просмотреть

инструкции

документа

(2)

руководс тва

Номер

7 10
Январь
2013 г.

Январь
1998 г.

1. Версия программного обеспечения NAMUR указана на бирке, прикрепленной к устройству. Версию
программного обеспечения HART можно прочесть с помощью инструмента настройки,
поддерживающего протокол HART.

2. В именах файлов драйверов устройства используются номера версий устройства и драйверов, например
10_01. Протокол HART обеспечивает совместимость со старыми версиями драйверов, благодаря чему
они могут обмениваться информацией с новыми устройствами HART. Чтобы получить доступ к новым
функциональным возможностям, необходимо загрузить последнюю версию драйвера устройства.
Рекомендуется загрузить новые файлы драйвера устройства, чтобы обеспечить полный набор функций
устройства.

3. Возможность выбора протокола HART версии 5 или 7, локального интерфейса оператора, возможность
настройки шкалы параметров, возможность конфигурации аварийной сигнализации, расширенный
выбор технических единиц измерения.

1.0.0 01
5 9

AA

Н/Д 178 5 3 Н/Д Н/Д

Этап 1: Монтаж измерительного преобразователя

Rosemount 2088

Монтаж производится непосредственно на импульсную магистраль без
использования дополнительных монтажных кронштейнов или на стену,
панель или трубу диаметром два дюйма с помощью монтажного
кронштейна, доступного в качестве опции.

Rosemount 2090P

Монтаж производится непосредственно на технологический трубопровод
через существующий приварной штуцер или, при наличии
квалифицированного сварщика, через новый штуцер, привариваемый
аргонодуговой сваркой. Полные инструкции по сварке приведены в
справочном руководстве (№ документа 00809-0100-4690). Неправильная
установка может привести к деформации приварного штуцера. Для
обеспечения надлежащего функционирования вентиляционных отверстий
рекомендуется вертикальное или горизонтальное монтажное положение.

4

B

D

1.0 in.

A

1,0 дюйма1,5 дюйма

Феврал ь 2019 г.

Rosemount 2090F

Монтаж производится непосредственно на технологический трубопровод с
помощью стандартного фитинга (трикламповое соединение типоразмера
либо 1,5 дюйма, либо 2 дюйма). Для обеспечения надлежащего
функционирования вентиляционных отверстий рекомендуется вертикальное
или горизонтальное монтажное положение.

Рисунок 1: Непосредственный монтаж измерительного преобразователя

Не прилагайте крутящий момент при затяжке
непосредственно к корпусу электронных компонентов.
Во избежание повреждений прилагайте крутящий момент
только к шестигранному соединению с технологическим
оборудованием.

2088 2090P 2090F

1.5 in.

B

C

A.1/2–14 NPT, технологическое соединение с

внутренней резьбой
B. Стенка резервуара
C. Приварной штуцер

D. Уплотнительное кольцо
E. Трикламповое соединение

типоразмера 1

E

1

/2 или 2 дюйма

Рисунок 2: Монтаж на панель или трубопровод

Монтаж на панель Монтаж на трубопровод

5

ВНИМАНИЕ

Феврал ь 2019 г.

Приложения, связанные с измерением жидких сред

1. Разместите отводы в сторону от линии.

2. Монтаж производите за отводами или
под ними.

3. Измерительный преобразователь
необходимо смонтировать таким
образом, чтобы
дренажные/вентиляционные клапаны
были направлены вверх.

Приложения, связанные с измерением газообразных сред

1. Разместить отводы наверху или в
стороне от линии.

2. Монтаж производите на уровне отводов
или над ними.

Приложения, связанные с измерением пара

1. Разместите отводы в сторону от линии.

2. Монтаж производите за отводами или
под ними.

3. Заполните импульсные линии водой.

Ориентация измерительного преобразователя
манометрического давления

Отверстие со стороны низкого давления (атмосферного давления) врезных
измерительных преобразователей манометрического давления находится в
горловине датчика за корпусом. Выпускной канал допускает разворот на
360° вокруг оси измерительного преобразователя и расположен между
корпусом и датчиком. (См. Рис. 3).

Не допускайте засорения вентиляционного канала посторонними материалами, включая, но
не ограничиваясь краской, пылью и смазкой, для чего измерительный преобразователь
должен быть смонтирован таким образом, чтобы обеспечить отвод загрязнений.

6

A

Феврал ь 2019 г.

Рисунок 3: Отверстие на стороне низкого давления измерительного
преобразователя манометрического давления

A. Отверстие со стороны низкого давления (эталонного атмосферного давления)

Этап 2: Установка переключателей

Перед монтажом – установите переключатели системы защиты и
сигнализации в желаемую конфигурацию, как показано на Рис. 4.

 Переключатели сигнализации задают высокий или низкий уровень

выходной сигнализации. По умолчанию задан высокий уровень
сигнализации.

 Переключатель системы защиты разрешает ( ) или запрещает ( )

любые изменения конфигурации измерительного преобразователя. По
умолчанию система защиты выключена ( ).

Для изменения конфигурации переключателей используется следующая
процедура:

1. Если измерительный преобразователь установлен, отключите токовую
петлю и питание.

2. Снимите крышку корпуса со стороны, противоположной клеммному
блоку. Не снимайте крышку прибора во взрывоопасной среде, не
отключив питание.

3. Переключите переключатели системы защиты и сигнализации в
желаемое положение с помощью небольшой отвертки.

4. Установите крышку измерительного преобразователя в прежнее
положение. Для обеспечения соответствия требованиям по взрывозащите
крышка измерительного преобразователя должна быть полностью
прикручена.

7

A

B

Феврал ь 2019 г.

Рисунок 4: Электронная плата измерительного преобразователя

Без ЖК-дисплея

A. Переключатель аварийного сигнала
B. Переключатель защиты

С ЖК-дисплеем/локальным интерфейсом

оператора

Этап 3: Подключение электропроводки и подача питания

Рекомендуется использовать экранированную витую пару. Используйте
проводники калибра 24 AWG или выше длиной не более 1500 метров
(5000 футов). Если необходимо, монтируйте проводку с конденсационной
петлей. Расположите конденсационную петлю таким образом, чтобы
нижняя часть была ниже, чем соединения кабелепровода и корпус
измерительного преобразователя.

8

ВНИМАНИЕ

A

B

A

B

C

Феврал ь 2019 г.

Рисунок 5: Подключение проводки измерительного преобразователя
(4–20 мА HART)

A. Питание пост. тока

 250 (требуется только для обмена данными HART)

B. R

L

Рисунок 6: Подключение проводки измерительного преобразователя
(1–5 В пост. тока, малая мощность)

A. Источник питания
B. Вольтметр
C. Клеммы полевых соединений

 Установка клеммной колодки с защитой от переходных процессов не обеспечивает

защитную функцию, если корпус измерительного преобразователя не заземлен.

 Запрещается пропускать сигнальные провода через кабель-каналы или открытые

кабельные лотки вместе с силовым кабелем или рядом с мощным
электрооборудованием.

 Запрещается подсоединять сигнальные провода, по которым передается питание, к

клеммам для тестирования. Напряжение питания может повредить испытательный
диод, используемый в клеммной колодке.

9

DP

A

B

C

D

E

Феврал ь 2019 г.

Чтобы подключить проводку измерительного преобразователя, выполните
следующие действия:

1. Снимите крышку корпуса со стороны КЛЕММ ПОЛЕВОЙ ПРОВОДКИ.

2. Подключите выводы, как показано на Рис. 5 или Рис. 6.

3. Заземлите корпус для удовлетворения местных норм и правил

относительно заземления.

4. Убедитесь в обеспечении надлежащего заземления. Очень важно, чтобы

экран кабеля КИП:

 был минимально зачищен и изолирован от соприкосновения с

корпусом измерительного преобразователя;

 был соединен со следующим экраном, если кабель пропускается через

соединительную коробку;

 был присоединен к контакту защитного заземления со стороны

источника питания.

5. Если необходима защита от переходных процессов, см. раздел

Заземление клеммного блока с защитой от переходных процессов для

получения инструкций по заземлению.

6. Заглушите и уплотните все неиспользуемые отверстия для

кабель-каналов.

7. Верните на место крышку корпуса.

Рисунок 7: Заземление

A. Обрежьте экран и заизолируйте
B. Заизолируйте экран
C. Присоедините провод заземления

экрана кабеля к точке заземления

10

D. Местоположение точки

внутреннего заземления

E. Местоположение точки внешнего

заземления

Феврал ь 2019 г.

Заземление клеммного блока с защитой от переходных
процессов

Контакты заземления выполнены снаружи блока электроники и внутри
клеммного отсека. Данные точки заземления используются в том случае,
если установлена защита от переходных процессов. Для подключения
внутренней или внешней точки заземления корпуса к грунтовому
заземлению рекомендуется использовать провод калибра 18 AWG или
с более крупным сечением.

Если измерительный преобразователь на данный момент не соединен с
проводкой питания или сигнальной проводкой, необходимо выполнять
процедуры 1–7 из раздела «Подключение электропроводки и подача

питания» на странице 8. Если измерительный преобразователь подключен

к проводке правильно, см. Рис. 7, на котором указано расположение
внутренних или внешних точек защиты от переходных процессов.

Этап 4: Проверка конфигурации измерительного преобразователя

Проверьте конфигурацию с помощью инструмента настройки,
поддерживающего протокол HART, или локального интерфейса оператора
(LOI) — код опции M4. В этом пункте приведены инструкции по настройке
при помощи полевого коммуникатора и локального интерфейса оператора.
См. справочное руководство Rosemount 2088 (№ документа
00809-0100-4108) для получения инструкций по настройке с помощью
ПО AMS

®

Device Manager.

Проверка конфигурации с помощью полевого коммуникатора

Для проверки конфигурации на полевой коммуникатор должен быть
установлен драйвер устройства (DD) Rosemount 2088. Последовательности
горячих клавиш могут изменяться в зависимости о устройства и версий DD.
Используйте описанный ниже процесс Определите нужную таблицу

последовательности горячих клавиш для идентификации соответствующих

последовательностей горячих клавиш.

11