Краткое руководство по установке: Преобразователь давления измерительный 3051S и расходомеры 3051SF|Rosemount
Rosemount Краткое руководство по установке: Преобразователь давления измерительный 3051S и расходомеры 3051SF|Rosemount Manuals & Guides
Краткое руководство по установке
00825-0307-4801, ред. DA
март 2019 г.
Преобразователи давления измерительные
3051S и расходомеры 3051SFx
с расширенной диагностикой HART
®
Примечание
Перед установкой измерительного преобразователя необходимо убедиться, что в
хост-систему загружен правильный драйвер устройства. Готовность системы см. на стр. 3.
Краткое руководство по установке
март 2019 г.
ПРИМЕЧАНИЕ
В данном руководстве представлены общие рекомендации по преобразователям 3051S.
Руководство не включает инструкции по настройке, диагностике, техобслуживанию, поиску и
устранению неисправностей, а также монтажа взрывобезопасного, пожаробезопасного и
искробезопасного исполнения. Дополнительные инструкции см. в руководствах по эксплуатации
для 3051S (номер документа 00809-0107-4801), 3051SFA (номер документа 00809-0107-4809),
3051SFC (номер документа 00809-0107-4810) или 3051SFP (номер документа 00809-0107-4686).
Эти документы также доступны в электронном виде на сайте Emerson.com/Rosemount.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Взрывы могут привести к серьезным травмам или смертельному исходу.
Установка данного преобразователя во взрывоопасной зоне должна осуществляться в соответствии с
местными, национальными и международными стандартами, правилами и нормативами. Сведения об
ограничениях, связанных с обеспечением безопасности монтажа, см. в разделе сертификации
руководства для 3051S.
Перед тем как подключать HART-коммуникатор во взрывоопасной среде, удостоверьтесь в том,
что приборы в контуре установлены в соответствии с правилами искробезопасности и
пожаробезопасности электромонтажа при проведении полевых работ.
Не снимайте крышку преобразователя взрывозащищенного или пожаробезопасного исполнения,
когда на устройство подано питание.
В процессе установки используйте требуемые взрывозащищенные адаптеры, проставки и сальники.
Обеспечьте изоляцию от технологической среды в месте подключения измерительного
преобразователя на участке длиной не менее 1 дюйма (25 мм).
Утечка технологической среды может быть опасной для здоровья и жизни.
Перед подачей давления необходимо подключить и затянуть технологические разъемы.
Чтобы исключить вероятность утечек, при установке фланцевого адаптера следует использовать
только предназначенное для этой цели уплотнительное кольцо.
Поражение электрическим током может привести к смерти или серьезным травмам.
Не прикасайтесь к оголенным выводам и клеммам. Высокое напряжение на выводах может стать
причиной поражения электрическим током.
Вводы корпуса для кабелей и кабелепроводов
При отсутствии маркировки вводы корпуса для кабелей и кабелепроводов корпуса измерительного
преобразователя имеют резьбу
M20 ⫻ 1,5. На устройствах с несколькими кабельными вводами для всех входов используется
одинаковая резьба. Для закрытия данных вводов необходимо использовать заглушки, муфты и
кабелепроводы только с соответствующей резьбой.
При установке в опасных зонах для кабелепроводов/вводов следует использовать только
соответствующие сертифицированные (Ex) заглушки, муфты и манжеты.
по эксплуатации
1
/2-14 NPT. Вводы с пометками M20 предназначены для резьбы
Оглавление
Готовность системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Монтаж преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . .5
Произведите монтаж измерительного
преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Возможность поворота корпуса. . . . . . . . . . .9
Установка переключателей и перемычек . .9
2
Подсоединение проводов и подача питания .10
Проверка конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Подстройка измерительного
преобразователя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Системы противоаварийной защиты . . . . . . 15
Сертификация изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
март 2019 г.
Краткое руководство по установке
1.0 Готовность системы
1.1 Подтверждение возможностей версии HART
При использовании систем управления или систем управления активами
на основе протокола HART перед установкой измерительного
преобразователя необходимо подтвердить способность этих систем
работать с протоколом HART. Следует иметь в виду, что не все системы
способны поддерживать обмен данными с устройствами, работающими
с 7-й версией протокола HART. Данный измерительный преобразователь
может быть настроен на работу с протоколом HART версий 5 или 7.
Инструкции по изменению версии HART применяемого измерительного
преобразователя содержатся в руководстве по эксплуатации на 3051S
(номер документа 00809-0107-4801).
1.2 Проверка версии драйвера устройства
Убедитесь, что в системе загружена и установлена последняя версия
драйвера устройства (DD/DTM)™. Это необходимо для обеспечения
безошибочного обмена данными.
Последние версии драйверов можно загрузить по адресу
www.emerson.ru/automation или HartComm.org.
Версии и драйверы устройства 3051S
B Таблице 1 приведены сведения, необходимые для того, чтобы
удостовериться, что вы используете правильный драйвер для вашего
устройства, а также правильную документацию.
Таблица 1. Версии устройств 3051S и даты выпуска
Дата выпу-
ска про-
граммного
обеспече-
ния
Апрель
2016 г.
Октябрь
2010 г.
Идентифицируйте
устройство
Версия про-
граммного
обеспече-
ния
NAMUR
1.0.0 20
Не исп. 12 5 3 00809-0107-4801
(1)
Версия
программ-
ного обеспечения
HART
Найдите драйвер
устройства
Универсальная
версия
HART
(2)
7 4
5 3
Версия
устрой-
(3)
ства
Изучите
инструкции
Номер
документа
руководства
00809-0107-4801
Проверьте
работоспособность
Изменения в
программном
обеспечении
См. перечень
изменений в Сноскe 4.
Добавлен
помощник питания,
миллиамперный
выход, потребляемая
мощность,
коэффициент
отклонения
(4)
3
Краткое руководство по установке
Т
аблица 1. Версии устройств 3051S и даты выпуска
март 2019 г.
Идентифицируйте
устройство
Май 2007 г. Не исп. 7 5 2 00809-0107-4801
Сентябрь
2006 г.
1.
1. Версия программного обеспечения NAMUR указана на табличке с данными аппаратной части
устройства. Согласно NE53, изменение наименее значащей части (X) версии (например, 1.0.X) не
приводит к изменению функциональности и принципа работы устройства, а потому не отражается
в столбце проверки функциональности.
2. Версию программного обеспечения HART можно узнать при помощи конфигуратора с возможностью
работы по протоколу HART.
3. В именах файлов драйверов устройств указываются версии устройства и драйвера (DD), например
10_01. Протокол HART спроектирован таким образом, чтобы позволить устаревшим драйверам
устройств обмениваться данными с современными устройствами HART. Чтобы воспользоваться новыми
возможностями, необходимо загрузить последнюю версию драйвера устройства. Рекомендуется
загрузить новый драйвер устройства для того, чтобы обеспечить его полноценное функционирование.
4. Возможность выбора HART версий 5 и 7.
Не исп. 4, 5, 6 5 1 00809-0107-4801 Не исп.
Найдите драйвер
устройства
Изучите
инструкции
Проверьте
работоспособность
Добавлен
статистический
контроль технологи-
ческого процесса
4
поток
Flow
Flow
поток
поток
Flow
поток
март 2019 г.
Краткое руководство по установке
2.0 Монтаж преобразователя
2.1 Произведите монтаж измерительного преобразователя
Применение, связанное с
жидкостями
1. Разместите отборные отверстия сбоку
трубопровода.
2. Установите преобразователь рядом с
отборными отверстиями или ниже их.
3. Преобразователь необходимо
смонтировать так, чтобы дренажные
клапаны были направлены вверх.
Применение, связанное с потоком
газа
1. Разместите отборные отверстия сверху
или сбоку трубопровода.
2. Установите преобразователь рядом или
над отборными отверстиями.
Применение, связанное с потоком
пара
1. Разместите отборные отверстия сбоку
трубопровода.
2. Установите преобразователь рядом с
отборными отверстиями или ниже их.
3. Заполните импульсные линии водой.
Flow
5
Краткое руководство по установке
Использование монтажного кронштейна
Если для установки датчика требуется монтажный кронштейн, изучите
представленные далее иллюстрации, на которых показан порядок установки
с использованием монтажных кронштейнов, поставляемых компанией
Emerson
датчиком или продаваемые Emerson в качестве запасных деталей.
Рисунок 1. Монтаж на панели и трубе
™
. Необходимо использовать только болты, поставляемые вместе с
Монтаж на панель Монтаж на трубопровод
Копланарный фланец
Традиционный фланец
март 2019 г.
Штуцерное исполнение
6
A
4 × 1.75-in.
(44 mm)
D
4 × 1.75-in.
(44 mm)
4 × 2.25-in.
(57 mm)
C
4 × 1.75-in.
(44 mm)
4 × 1.50-in.
(38 mm)
B
4 × 2.88-in.
(73 mm)
4 × 44 мм
(4 × 1,75 дюйма)
4 × 44 мм
(4 × 1,75 дюйма)
4 × 38 мм
(4 × 1,50 дюйма)
4 × 44 мм
(4 × 1,75 дюйма)
4 × 57 мм
(4 × 2,25 дюйма)
4 × 73 мм
(4 × 2,88 дюйма)
март 2019 г.
Краткое руководство по установке
Болтовое крепление
Если установка преобразователя подразумевает установку технологических
фланцев, клапанных блоков или фланцевых адаптеров, соблюдайте данные
указания, позволяющие обеспечить герметичность соединений и, как
следствие, оптимальные рабочие характеристики преобразователя.
Используйте только болты, входящие в комплект преобразователей или
поставляемые компанией Emerson в качестве запасных частей. На Рис. 2
представлены наиболее распространенные узлы преобразователя с
указанием длины болтов, необходимой для надлежащего монтажа
устройства.
Рисунок 2. Наиболее распространенные узлы преобразователя
A. Преобразователь с копланарным фланцем
B. Преобразователь с копланарным фланцем и дополнительными фланцевыми
C. Преобразователь с традиционным фланцем и дополнительными фланцевыми
D.
Для монтажа обычно используются болты из углеродистой или
нержавеющей стали. Проверьте материал по маркировке на головках
болтов. Варианты маркировки приведены в Таблице 2. Если материал болтов
не указан в Таблице 2, обратитесь за дополнительной информацией к
местному представителю компании Emerson.
Используйте следующий порядок установки болтов:
1. Болты из углеродистой стали не требуют смазки, а болты из нержавеющей
2. Вручную заверните болты.
3. Затяните болты крест-накрест начальным крутящим моментом.
4. Затяните болты крест-накрест с конечным крутящим моментом.
5. Перед подачей давления убедитесь, что фланцевые болты выступают
адаптерами
адаптерами
Преобразователь с копланарным фланцем, дополнительным клапанным
блоком и фланцевыми адаптерами
стали покрыты смазкой для облегчения монтажа. Тем не менее при
установке болтов обоих типов смазка не требуется.
См. информацию о начальных моментах затяжки в Таблице 2.
См. информацию о конечных моментах затяжки в Таблице 2.
над поверхностью изолирующей пластины.
7
Краткое руководство по установке
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
316
316
316
SW
316
STM
316
R
B8M
A
B
C
D
Таблица 2. Значения моментa затяжки болтов фланцев и фланцевых
адаптеров
март 2019 г.
Материал болтов Маркировка на головке болта
Углеродистая
сталь (У)
Нержавеющая
сталь
B7M
Начальный
момент
33,9 Н·м 73,5 Н·м
17 Н·м 33,9 Н·м
Конечный
Уплотнительные кольца с фланцевыми адаптерами
Использование ненадлежащих уплотнительных колец при монтаже фланцевых адаптеров
может привести к утечке технологической среды, что может стать причиной смерти или
серьезных травм. Два фланцевых адаптера отличаются уникальными канавками для
уплотнительных колец. Используйте только уплотнительные кольца, предназначенные
для конкретного фланцевого адаптера, как показано ниже.
A. Фланцевый адаптер
B. Уплотнительное кольцо
C. Профиль на основе PTFE (квадратный)
D. Профиль из эластомера (круглый)
При любом демонтаже фланцев или адаптеров необходимо осматривать состояние
уплотнительных колец. При обнаружении признаков повреждения, таких как зазубрины
или порезы, замените кольца. При замене уплотнительных колец необходимо повторно
затянуть фланцевые болты и центрующие винты для компенсации притирки
уплотнительного кольца из PTFE.
3051S/3051/2051/4088
момент
Ориентация штуцерного измерительного преобразователя
избыточного давления
Отверстие со стороны низкого (атмосферного) давления на штуцерных
измерительных преобразователях находится в горловине преобразователя
под корпусом (см. Рис. 3).
Не допускайте засорения выпускного канала посторонними материалами,
включая, но не ограничиваясь краской, пылью и смазкой, для чего
измерительный преобразователь должен быть смонтирован таким образом,
чтобы обеспечить дренаж загрязнений.
8
A
A
март 2019 г.
Краткое руководство по установке
Рисунок 3. Штуцерный измерительный преобразователь избыточного
давления
A. Отверстие со стороны низкого давления (эталонного атмосферного давления)
2.2 Возможность поворота корпуса
Для облегчения доступа к проводке в полевых условиях или для лучшего
обзора ЖК-индикатора:
1. Ослабьте стопорный винт угла поворота корпуса с помощью
шестигранного гаечного ключа на 3/32 дюйма.
2. Поверните корпус по часовой стрелке в требуемое положение.
Если требуемое положение не может быть достигнуто из-за границы
резьбы, то поверните корпус против часовой стрелки в требуемое
положение (до 360° от границы резьбы).
3. После достижения требуемого положения затяните стопорный винт
поворота моментом не более 30 дюйм-фунтов.
Рисунок 4. Стопорный винт корпуса измерительного преобразователя
PlantWeb
А. Стопорный винт поворота корпуса (3/32 дюйма)
2.3 Установка переключателей и перемычек
Перед монтажом установите перемычки сигнализации и защиты, как
показано на Рис. 5.
Переключатели сигнализации задают высокий или низкий уровень
выходной сигнализации.
- По умолчанию задан высокий уровень сигнализации.
Переключатель системы защиты разрешает или запрещает любые
изменения конфигурации измерительного преобразователя.
- По умолчанию система защиты выключена.
9
Краткое руководство по установке
A
B
C
Для изменения конфигурации переключателей сделайте следующее:
1. Не снимайте крышку прибора во взрывоопасной среде, если на схемы
подано напряжение. Если преобразователь находится под напряжением,
то переведите контур в ручной режим управления и отключите питание.
2. Снимите крышку отсека электроники. На корпусе PlantWeb
расположена на стороне, противоположной клеммному блоку.
3. В корпусе PlantWeb необходимо передвинуть переключатели
защиты и аварийного оповещения в требуемое положение с помощью
небольшой отвертки (для активации переключателей необходим
ЖК-дисплей или модуль регулировки).
4. Установите крышку корпуса, чтобы металлические элементы
контактировали с металлическими в соответствии с требованиями по
взрывозащите.
Рисунок 5. Конфигурация переключателей и перемычек
измерительного преобразователя
PlantWeb
март 2019 г.
™
крышка
A. Модуль измерения/
регулировки
Защ
B.
ита от записи
Ава
C.
рийный сигнал
2.4 Подсоединение проводов и подача питания
Чтобы подключить измерительный преобразователь, выполните
следующие действия:
1. Удалите оранжевые заглушки кабелепроводов.
2. Снимите крышку корпуса с маркировкой Field Terminals («Клеммы»).
3. Соедините положительный вывод с клеммой «+» и отрицательный
вывод — с клеммой «–».
Примечание
Не подавайте питание на тестовые клеммы. Это может повредить диод в тестовой цепи.
Для достижения лучшего результата используйте витую пару. Допускается использовать
кабели от 24 AWG до 14 AWG длиной не более 1500 метров (5000 футов).
10
март 2019 г.
Краткое руководство по установке
4. Закройте заглушками и загерметизируйте неиспользуемые кабелепроводы.
ПРИМЕЧАНИЕ
При использовании запирающей резьбовой заглушки в отверстии кабельного канала
она должна быть завинчена с учетом минимальных требований по защите от взрыва.
При цилиндрической резьбе минимальная длина соединения должна составлять семь
витков резьбы. При конической резьбе минимальная длина соединения должна
составлять пять витков резьбы.
5. Если необходимо, установить проводку с конденсационной петлей.
Расположите конденсационную петлю таким образом, чтобы нижняя
часть была ниже, чем соединения кабелепровода и корпус
измерительного преобразователя.
6. Установите крышку корпуса, чтобы металлические элементы
контактировали с металлическими в соответствии с требованиями по
взрывозащите.
На Рис. 6 и Рис. 7 показана схема подключения 3051S, обеспечивающая его
питание и обмен данными с полевым коммуникатором.
Рисунок 6. Подключение проводов в корпусе PlantWeb
A
B
А. RL ≥ 250 Ом
B. Электропитание
Примечание
Установка клеммной колодки с защитой от переходных процессов не выполняет защитную
функцию, если корпус 3051S не заземлен надлежащим образом.
Заземление сигнальных проводов
Не прокладывайте сигнальные провода в кабельном канале или
открытом лотке рядом с силовым кабелем или вблизи от мощного
электрооборудования. В сенсорном модуле и внутри клеммного блока
имеются контакты заземления. Эти клеммы используются, когда установлены
клеммные колодки с защитой от переходных процессов либо для
обеспечения соответствия местным нормативным актам. Для получения
более подробной информации о том, как заземлять экран кабеля, см. шаг 2.
11
Loading...