Преобразователь давления
измерительный Rosemount™ 3051 и
расходомер Rosemount серии 3051CF
с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus
Краткое руководство по началу работыЯнварь 2020 г.
Сообщения о безопасности
Перед установкой измерительного преобразователя убедитесь, что на хост-системах загружен
правильный драйвер устройства. См. Готовность системы.
Инструкции и процедуры, изложенные в этом разделе, могут потребовать специальных мер
осторожности для обеспечения безопасности персонала, выполняющего работу.
обслуживанию, обслуживанию, поиску и устранению неисправностей, взрывозащищенным,
огнестойким или искробезопасным установкам. Подробнее см. Руководство по эксплуатации
Взрывы могут привести к серьезным травмам или к летальному исходу.
Установка данного преобразователя во взрывоопасной среде должна осуществляться
в соответствии с местными, национальными и международными стандартами, правилами
и нормативами. См. раздел справочного руководства для преобразователей с описанием
ограничений, необходимых для безопасной установки.См. Сертификация продукта
Rosemount 3051 раздел Информация о спецификации изделия с описанием ограничений,
необходимых для безопасной установки.
До подключения портативного коммуникатора во взрывоопасной среде необходимо
убедиться в том, что все приборы в контуре установлены таким образом, что обеспечивается
их искробезопасность или взрывобезопасность.
При работе с взрыво/пламезащищенными и невоспламеняющимися/типа n установками не
откручивайте крышки преобразователя, когда на него подается питание.
Утечки технологической среды
Утечки в технологических процессах могут привести к серьезной травме или летальному
исходу.Утечки технологических жидкостей и газов могут нанести вред или привести к
смертельному исходу.Утечки технологических жидкостей и газов могут нанести вред или
привести к смертельному исходу.
Перед тем как подать давление, установите и затяните устройства соединения с
технологическим оборудованием.
Чтобы исключить вероятность утечек технологической среды, при установке следует
использовать только предназначенные для этой цели уплотнительные кольца с фланцевым
переходником.
Поражение электрическим током
Поражение электрическим током может привести к серьезным травмам или летальному
исходу.Удар электрическим током может привести к серьезной травме или летальному
исходу.Удар электрическим током может привести к серьезной травме или летальному исходу.
Не прикасайтесь к выводам и клеммам. Высокое напряжение на выводах может стать
причиной поражения электрическим током.
2Rosemount 3051
Январь 2020 г.Краткое руководство по началу работы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Статическое электричество
Статическое электричество может повредить чувствительные компоненты.
Соблюдайте меры предосторожности при работе с компонентами, чувствительными к
воздействию статического электричества.
Кабелепроводы/кабельные вводы
При отсутствии маркировки кабельные вводы корпуса измерительного преобразователя имеют
резьбу ½–14 NPT. Вводы с пометками M20 предназначены для резьбы M20 × 1,5. На устройствах с
несколькими кабельными вводами для всех вводов используется одинаковая резьба. Для
закрытия этих вводов необходимо использовать заглушки, муфты и кабелепроводы с
соответствующей резьбой.
При установке в опасных зонах для кабельных каналов/вводов следует использовать только
соответствующие сертифицированные по взрывобезопасности (Ex) заглушки, муфты и
переходники.
Запасные части
Использование оборудования и запасных частей, не утвержденных компанией Emerson, может
снизить допустимое давление преобразователя и сделать его опасным для эксплуатации.
В качестве запасных деталей используйте только болты, поставляемые либо реализуемые
компанией Emerson.
Неправильная сборка
Неправильная сборка клапанных блоков со стандартными фланцами может стать причиной
повреждения измерительного модуля.
Для безопасного соединения клапанного блока со стандартными фланцами, болты должны
выступать над задней стороной поверхности фланца (т.е. со стороны отверстия для болта), но
при этом не должны касаться корпуса измерительного модуля.
Существенные изменения в электрической цепи могут привести к блокировке соединений
HART® или возможности достижения значений, при которых подается аварийный сигнал.
Поэтому компания Rosemount не может абсолютно гарантировать, что хост-система сможет
считать соответствующий уровень аварийного сигала (ВЫСОКИЙ или НИЗКИЙ) в момент
срабатывания сигнализации.
Физический доступ
Работа персонала без соответсвующего допуска может привести к серьезным повреждениям
и/или некорректной настройке оборудования конечных пользователей. Это может быть сделано
намеренно или непреднамеренно, и оборудование должно быть защищено.
Физическая безопасность является важной частью любой программы обеспечения безопасности
и играет значительную роль для защиты всей системы. Необходимо ограничить
несанкционированный доступ к прибоу с целью сохранения активов конечного пользователя. Это
относится ко всем системам, используемым на объекте.
Январь 2020 г.Краткое руководство по началу работы
1Готовностьсистемы
1.1Подтверждение совместимости с используемой
версией протокола HART
• При использовании систем управления на базе HART, перед
подключением измерительного преобразователя проверьте, какие
версии HART они поддерживают. Не все системы способны
поддерживать обмен данными с устройствами, работающими по 7-й
версии протокола HART. Данный преобразователь можно настроить
на использование протокола HART версии 5 или 7.
• Инструкции по изменению версии протокола HART измерительного
преобразователяприведенынаИзменение версии HART.
1.2Проверкаправильностидрайвераустройства
• Убедитесь, что в вашей системе установлен правильный драйвер
устройства (DD/DTM™) для обеспечения надежной связи.
• Загрузите последнюю версию драйвера устройства с веб-сайта
Emerson.comилиFieldbus.org.
• Последние версии драйверов можно загрузить по адресу:
Emerson.comилиFieldCommGroup.org.
• В раскрывающемся меню Browse by Member (Поиск по участнику)
выберитеструктурноеподразделение Rosemount компании
Emerson™.
• Выберите требуемый продукт.
• Для выбора нужного драйвера устройства используйте номера
Таблица 1-1. Версииустройстваифайлыизмерительногопреобразователя
Rosemount 3051 FOUNDATION Fieldbus
Версию программного
обеспечения
8ВсеDD4: DD версия 1Fieldbus.orgEmerson.com
Хост
(1)
ВсеDD5: DD версия 1Fieldbus.org
EmersonAMS версии 10.5
EmersonAMS версияот 8 до
(2)
или выше: DD
версия 2
10.5: DD версия 1
Веб-адрес загрузки драйвера устройств
Emerson.com
Emerson.com
Драйвер
устройства
(DTM)
Краткое руководство по началу работы5
Краткое руководство по началу работыЯнварь 2020 г.
Таблица 1-1. Версииустройстваифайлыизмерительногопреобразователя
Rosemount 3051 FOUNDATION Fieldbus (продолжение)
Версию программного
обеспечения
Хост
(1)
Emerson375/475: DD
7ВсеDD4: DD версия 3Fieldbus.orgEmerson.com
ВсеDD5: ОтсутствуетН/Д
EmersonAMS версии 10.5
EmersonAMS версияот 8 до
Emerson375/475: DD
(1)
FOUNDATION Fieldbus можнопрочестьспомощьюинструментанастройки,
поддерживающегоинструментконфигурации FOUNDATION Fieldbus.
(2) В именах файлов драйверов устройств указываются версии устройства и описателя
устройства (DD). Для доступа к функциональным возможностям на системах контроля
и управления, а также на средствах конфигурации должна быть установлена
требуемая версия драйвера.
(2)
версия 2
или выше: DD
версия 6AMS
версия 8 или выше:
DD версия 2
10.5: DD версия 4
версия 6
Веб-адрес загрузки драйвера устройств
Утилита Easy
Upgrade
Emerson.com
Emerson.com
Утилита Easy
Upgrade
Драйвер
устройства
(DTM)
Таблица 1-2. Версии и файлы для устройства Rosemount 3051
Дата выпуска
Апрель,
2012 г.
6Rosemount 3051
Идентификационные данные устройства
Идентификационные данные драйвера устройства
Просмотрите инструкции
Версия
программного
обеспеч
ения
NAMUR
)
Версия аппаратного
обеспечен
ия HART
(1
(1)
Версия
программного
обеспеч
ения
(2)
HART
Универсальная
версия
HART
(3)
Номер
документа
руководства
1.0xx1.0xx0171000809-01
59
00-4007
Изучите
функциональные возможности
Примечания к
редакции
(4)
Январь 2020 г.Краткоеруководствопоначалуработы
Таблица 1-2. Версии и файлы для устройства Rosemount 3051 (продолжение)
Дата выпуска
Идентификационные данные устройства
Идентификационные данные драйвера устройства
Просмотрите инструкции
Изучите
функциональные возможности
(3)
Номер
документа
руковод-
Примечания к
редакции
ства
Н/Д
00-4001
Январь,
1998 г.
Версия
программного
обеспеч
ения
NAMUR
)
Версия аппаратного
обеспечен
ия HART
(1
(1)
Версия
программного
обеспеч
ения
(2)
HART
Универсальная
версия
HART
Н/ДН/Д1785300809-01
(1) Версия программного обеспечения NAMUR указана на ярлыке аппаратных средств
устройства. Различия в изменениях уровня 3, указанных выше как хх, представляют
собой незначительные изменения продукта, определенные сертификатом NE53.
Совместимость и функциональность соблюдены, о чем свидетельствует
взаимозаменяемость продукта.
(2) Версию программного обеспечения HART можно определить с помощью инструментов
для конфигурирования с поддержкой протокола HART. Указанные значения являются
значениями минимальной версии, которые могут не соответствовать версии
программного обеспечения NAMUR.
(3) В именах файлов драйверов устройств указываются версии устройства и описателя
устройства (DD), например, 10_01. Протокол HART спроектирован таким образом,
чтобы позволить устаревшим драйверам устройств обмениваться данными с
современными устройствами HART. Чтобы получить доступ к новым функциональным
возможностям, необходимо загрузить последнюю версию драйвера устройства.
Компания Emerson рекомендует загрузить новые файлы драйвера устройства, чтобы
обеспечить полный набор функций устройства.
(4) Возможность выбора HART Версии 5 и 7, диагностика питания, сертификация
Рисунок 2-8. Монтаж измерительного преобразователя в
газовых применениях
Прямой
монтаж (монтаж на технологической линии)
Краткое руководство по началу работы11
Краткое руководство по началу работыЯнварь 2020 г.
12Rosemount 3051
Январь 2020 г.Краткоеруководствопоначалуработы
2.1.3Монтажизмерительногопреобразователявпаровых
применениях
Порядок действий
1. Расположитеотводынабоковойсторонетрубопровода.
2. Монтируйтезаотводамиилиподними.
3. Заполнитеимпульсныелинииводой.
Рисунок 2-9. Монтаж измерительного преобразователя в
паровых применениях
Штуцерноеисполнение
2.1.4Болтовыекрепления
Если установка преобразователя подразумевает установку
технологических фланцев, клапанных блоков или фланцевых адаптеров,
соблюдайте данные указания, позволяющие обеспечить герметичность
соединений и, как следствие, оптимальные рабочие характеристики
преобразователя.
В качестве запасных деталей используйте только болты из комплекта
измерительного преобразователя либо поставляемые компанией
Emerson. Рисунок 2-10 демонстрирует стандартные варианты сборки
преобразователя с указанием длины болтов, необходимой для
правильной сборки.
Краткое руководство по началу работы13
B
4 × 2.88-in. (73 mm)
A
4 × 1.75-in. (44 mm)
C
4 × 1.75-in.
(44 mm)
4 × 1.50-in.
(38 mm)
D
4 × 1.75-in. (44 mm)
4 × 2.25-in. (57 mm)
B7M
Краткое руководство по началу работыЯнварь 2020 г.
Рисунок 2-10. Стандартные варианты сборки преобразователя
A. Преобразовательсфланцем Coplanar
B. Преобразовательсфланцем Coplanar иопциональными
фланцевымипереходниками
C. Преобразовательстрадиционнымфланцемиопциональными
фланцевымипереходниками
D. Преобразовательсфланцем Coplanar иопциональнымколлектором
ифланцевымипереходниками
Как правило, применяются болты из углеродистой стали или
нержавеющей стали. Вы можете уточнить материал по маркировке на
головке болта и данным в Таблица 2-1. Если материал болтов не указан в
Таблица 2-1, обратитесь за дополнительной информацией к местному
представителю компании Emerson.
Болты из углеродистой стали не требуют смазки, а болты из
нержавеющей стали покрываются смазкой для облегчения установки.
Таким образом, при установке болтов обоих типов какая-либо
дополнительная смазка не требуется.
Таблица 2-1. Момент затяжки для болтов фланца и фланцевого переходника
Материал болтовМаркировка головкиНачальный
момент затяжки
Углеродистаясталь
(CS)
14Rosemount 3051
300
дюйм·фунт
Конечный
момент затяжки
650 дюймфунтов
316
316
316
SW
316
STM
316
R
B8M
Январь 2020 г.Краткое руководство по началу работы
Таблица 2-1. Момент затяжки для болтов фланца и фланцевого переходника (продолжение)
Материал болтовМаркировка головкиНачальный
момент затяжки
Нержавеющая
сталь (SST)
150 дюймфунтов
Для установки болтов выполните следующие действия:
схеме.
См. начальный момент затяжки в Таблица 2-1.
3. Затяните болты до конечного момента затяжки по той же
перекрестной схеме.
См. конечный момент затяжки в Таблица 2-1.
4. Перед подачей давления убедитесь в том, что фланцевые болты
выступают наружу из сенсорного модуля.
Конечный
момент затяжки
300 дюймфунтов
Краткое руководство по началу работы15
A
B
C
D
Rosemount 3051S/3051/2051
КраткоеруководствопоначалуработыЯнварь 2020 г.
2.1.5Уплотнительныекольцадляфланцевыхпереходников
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Установка ненадлежащих уплотнительных колец в фланцевых
переходниках может привести к технологическим утечкам, которые, в
свою очередь, создают риск смерти или тяжелой травмы. Фланцевые
адаптеры отличаются специфическими канавками для уплотнительных
колец. Необходимо использовать только уплотнительное кольцо,
предназначенное для данного типа переходника, как показано ниже.
Рисунок 2-11. Расположение уплотнительного кольца
A. Фланцевыйпереходник
B. Уплотнительноекольцо
C. ПрофильПТФЭ (квадратный)
D. Эластомерныйпрофиль (закругленный)
Всякий раз при демонтаже фланцев или адаптеров необходимо
осматривать состояние уплотнительных колец. При наличии любых
признаков повреждения, таких как вмятины и порезы, замените кольца,
При замене уплотнительных колец необходимо повторно затянуть
фланцевые болты и центрирующие винты для компенсации притирки
уплотнительного кольца из ПТФЭ.
2.1.6Герметизация корпуса от воздействия окружающей среды
В соответствии с требованиями NEMA® 4X, IP66 и IP68, чтобы обеспечить
водонепроницаемость системы, при соединении кабелепроводов
наружную резьбу необходимо обматывать уплотняющей лентой (ПТФЭ)
или смазывать пастой, предназначенной для герметизации резьбовых
соединений. При необходимости обеспечить другой уровень защиты
обратитесь за консультацией на завод-изготовитель.
16Rosemount 3051
A
Январь 2020 г.Краткое руководство по началу работы
Всегда проверяйте надежность уплотнения при установке крышек
корпуса блока электроники, чтобы обеспечить плотный контакт
металлических поверхностей. Используйте уплотнительные кольца
производства Rosemount™.
При работе с резьбой M20 установите заглушки кабелепровода для
полного зацепления резьбы или до появления механического
сопротивления.
2.1.7Ориентация штуцерного измерительного преобразователя для
измерения избыточного давления
ОСТОРОЖНО
Ошибочные значения давления
Измерительный преобразователь может выводить ошибочные значения
давления.
Не блокируйте ссылочный порт атмосферного давления и не
вмешивайтесь в его работу!
Отверстие со стороны низкого давления (атмосферного давления)
штуцерных преобразователей располагается в части штуцера за
корпусом электроники.Отверстие со стороны низкого давления
(атмосферного давления) штуцерных преобразователей располагается в
части штуцера за корпусом электроники. Вокруг преобразователя по его
периметру между корпусом и первичным преобразователем проходит
выпускной канал (см. Рисунок 2-12).
Не допускайте засорения выпускного канала (например, краской,
пылью, смазочным материалом), монтируйте преобразователь таким
образом, чтобы технологическая среда могла выходить через этот канал.
Рисунок 2-12. Отверстие на стороне низкого давления врезного
преобразователя измерения избыточного давления
A. Отверстие со стороны низкого давления (атмосферного давления)
Краткое руководство по началу работы17
A
B
Краткое руководство по началу работыЯнварь 2020 г.
ОСТОРОЖНО
Повреждение электроники
Вращение между сенсорным модулем и технологическим соединением
может привести к повреждению электроники.
Не прикладывайте усилие затяжки непосредственно к сенсорному
модулю.
Чтобы избежать повреждений, прикладывайте крутящий момент
только к шестигранному технологическому соединению.
A. Сенсорныймодуль
B. Технологическоесоединение
2.1.8Установка преобразователя с коническим или резьбовым
соединением для работы под высоким давлением
Измерительный преобразователь поставляется с подключением к
автоклаву, что позволяет работать в условиях высокого давления. Чтобы
корректно подключить измерительный преобразователь
к технологическому процессу, выполните представленные ниже
действия.
Порядок действий
1. Нанесите технологически совместимую смазку на резьбу гайки
сальника.
3. Нанесите небольшое количество смазочного материала,
совместимого с технологическим процессом, на конус трубы,
чтобы избежать образования ржавчины и облегчить
герметизацию. Вставьте трубу в соединение и затяните болты
вручную.
4. Затяните гайку сальника с моментом затяжки 25 футо-фунтов.
Прим.
В преобразователе предусмотрено дренажное отверстие для
обнаружения утечки среды и в целях безопасности. Если
жидкость начинает просачиваться сквозь дренажное отверстие,
необходимо изолировать рабочее давление, отключить
измерительный преобразователь от процесса и заново уплотнить
таким образом, чтобы устранить протекание.
2.2Маркировка
2.2.1Приемнаябирка (бумажная)
Чтобы обозначить место установки конкретного устройства, используйте
съемные бирки преобразователя давления. Убедитесь, что маркировка
физического устройства (поле PD Tag) правильно отображена на обеих
частях съемной бирки, и оторвите нижнюю часть бирки на каждом
преобразователе.
Прим.
Описание устройства, загружаемое в хост-систему, должно быть в той же
версии, что и это устройство.
Краткое руководство по началу работы19
Commissioning Tag
DEVICE ID:
0011513051010001440-12169809172 5
DEVICE REVISION: 7.2
PHYSICAL DEVICE TAG
DEVICE ID:
0011513051010001440-12169809172 5
DEVICE REVISION: 7.2
S / N :
PHYSICAL DEVICE TAG
Device Barcode
A
Commissioning Tag
DEVICE ID:
001151AC00010001440-1216980917 25
DEVICE REVISION: 8.1
PHYSICAL DEVICE TAG
DEVICE ID:
001151AC00010001440-121698091725
DEVICE REVISION: 8.1
S / N :
PHYSICAL DEVICE TAG
Device Barcode
A
Краткое руководство по началу работыЯнварь 2020 г.
Рисунок 2-13. Приемочная бирка
A. Версияустройства
Прим.
Описание устройства, загружаемое в хост-систему, должно быть в той же
версии, что и это устройство. Описание устройства можно скачать с вебсайта хост-системы или веб-сайта Emerson.com/Rosemount выбрав
Device Drivers (Драйверы устройства) на вкладке Resources (Ресурсы).
Можно также посетить веб-сайт Fieldbus.org и выбрать раздел End User
Resources (Библиотека ресурсов пользователя).
2.3
Возможность поворота корпуса
Для облегчения доступа к проводке в полевых условиях или для лучшего
обзора ЖК-индикатора:
Рисунок 2-14. Поворот корпуса
20Rosemount 3051
A. Фиксирующийвинтповоротакорпуса (5/64 дюйма)
Январь 2020 г.Краткое руководство по началу работы
Порядок действий
1. Отверните установочные винты поворота корпуса с помощью
шестигранного гаечного ключа на 5/64 дюйма.
длины резьбы, то поверните корпус против часовой стрелки в
требуемое положение (до 360° от границы резьбы).
4. Когда нужное положение будет достигнуто, затяните
фиксирующий винт угла поворота корпуса максимум на 7 дюймфунтов.
2.4Установкаперемычекипереключателей
2.4.1Безопасность
После настройки преобразователя может оказаться полезным защитить
конфигурационные данные от нежелательных изменений.
Преобразователь оснащен переключателем защиты от записи, который
может быть установлен в положение ON (ВКЛ.) для защиты
от случайного или преднамеренного изменения данных конфигурации.
На перемычку нанесена маркировка «Security» (Безопасность).
Защитная перемычка препятствует изменениям, выполненным
с помощью локального интерфейса оператора (LOI).
2.4.2Режим моделирования
Перемычка режима моделирования используется вместе
с функциональным блоком аналогового входа (AI). Данная перемычка
используется для моделирования измерения давления и используется
как функция разблокировки для блока AI. Для включения функции
моделирования перемычка должна быть переставлена в положение ON
(ВКЛ.) после подачи питания. Эта функция исключает случайный
перевод преобразователя в режим моделирования.
Рисунок 2-15. Расположение перемычек преобразователя
Краткое руководство по началу работы21
КраткоеруководствопоначалуработыЯнварь 2020 г.
2.5Установкапереключателей
Для изменения конфигурации переключателей используется следующая
процедура:
Установите Simulate (Имитация) и Security (Защита), как показано на
Рисунок 2-16.
• Переключатель Simulate (Имитация) включает или отключает
имитацию предупреждающих сигналов и имитацию статуса и
значения блока AI. По умолчанию переключатель Simulate
(Имитация) находитсявположении Enabled (Включен).
• Переключатель Security (Защита от записи) позволяет (значок
открытого замка) или запрещает (значок закрытого замка) изменять
конфигурации преобразователя.
— По умолчанию переключатель Security (Защита) находится в
положении Off (Выключен) (значокоткрытогозамка).
— Вы можете включить или выключить переключатель Security
(Защита) спомощьюПО.
Порядок действий
1. Если преобразователь установлен, обезопасьте контур и
отключите питание.
2. Снимите крышку корпуса, противоположную крышке клеммного
блока полевого устройства. Не снимайте крышку КИП во
взрывоопасной среде, если источник питания подключен.
3. Переместитепереключатели Security (Защита) и Simulate
(Имитация) внужноеположение.
4. Установитекрышкукорпусанаместо.
Прим.
Компания Emerson рекомендует затянуть крепления крышки настолько
плотно, чтобы между крышкой и корпусом не оставалось никакого
зазора.
22Rosemount 3051
Loading...
+ 50 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.