Rosemount Краткое руководство по установке: Измерительный преобразователь температуры Rosemount 644 для установки на рейку Manuals & Guides

Краткое

руководство по установке

00825-0607-4728, Rev AA

Декабрь 2021 г.

Измерительный

преобразователь
температуры Rosemount™ 644 для
установки на рейку

с опцией RK и протоколом HART® 7

Краткое

руководство по установке

Декабрь

2021 г.

Содержание

О настоящем руководстве.......................................................................................................... 3

Готовность

Установка измерительного преобразователя............................................................................ 7

Конфигурация........................................................................................................................... 11

Монтаж измерительного преобразователя..............................................................................14

Системы противоаварийной защиты........................................................................................16

Сертификаты изделия...............................................................................................................17

системы.................................................................................................................... 6

2 Emerson.ru/Rosemount

Декабрь

2021 г.

1 О настоящем руководстве

В данном руководстве представлены основные рекомендации по
установке измерительного преобразователя температуры
Rosemount 644R на рейке. Руководство не содержит подробных
инструкций по настройке, диагностике, техническому и сервисному
обслуживанию, устранению неполадок и установке. Более подробные
инструкции содержатся в справочном руководстве по эксплуатации для
измерительного преобразователя температуры 644R для монтажа на
рейке. Эти документы также доступны в электронном виде на сайте

Emerson.ru/Rosemount.

Указания по обеспечению безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В настоящем документе приводится описание изделий, которые НЕ
предназначены для применения в атомной промышленности.

Использование этих изделий в условиях, требующих наличия
специального оборудования, аттестованного для атомной
промышленности, может привести к ошибочным показаниям.

Для получения информации о продукции Rosemount, разрешенной к
применению в атомной промышленности, обращайтесь к торговому
представителю компании Emerson.

Краткое руководство по установке

Следуйте инструкциям

Несоблюдение этих указаний по установке может привести к серьезным
травмам или смертельному исходу.

Установку должен выполнять только квалифицированный персонал.

Физический доступ

Посторонние лица могут стать причиной серьезных повреждений и (или)
некорректной настройки оборудования конечных пользователей. Это
может быть сделано намеренно или непреднамеренно; в связи с чем
необходима защита оборудования от такого доступа.

Обеспечение физической безопасности является важной составной
частью правил безопасности и основ защиты всей системы. Необходимо
ограничить несанкционированный доступ к изделию с целью
сохранения активов конечного пользователя. Это относится ко всем
системам, используемым на данном объекте.

Краткое руководство по началу работы 3

Краткое руководство по установке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Взрывозащищенность

Взрывы могут привести к смертельному исходу или серьезным травмам.

Установка измерительных преобразователей во взрывоопасной
среде должна осуществляться в соответствии с местными,
государственными и международными стандартами, правилами
и нормативами. Сведения об ограничениях, связанных с
обеспечением безопасности установки, см. в разделе
«Сертификации изделия».

Не снимайте крышку соединительной головки во взрывоопасной
среде, если цепь находится под напряжением.

Перед подключением портативного коммуникатора во
взрывоопасной внешней среде убедитесь, что все приборы
установлены таким образом, что обеспечивается искробезопасность
или невоспламеняемость внешней электропроводки.Убедитесь, что
окружающая среда в месте эксплуатации преобразователя
соответствует действующим требованиям сертификации для
эксплуатации оборудования в опасных зонах.

Для соответствия требованиям взрывобезопасности все крышки
соединительных головок должны быть плотно закрыты.

Утечки технологической среды

Утечки технологической среды могут привести к серьезной травме или
смертельному исходу.

Не снимайте защитную гильзу во время работы.
Перед подачей давления установите и затяните защитные гильзы и

датчики.

Декабрь 2021 г.

Поражение электрическим током

Поражение электрическим током может привести к серьезным травмам
или смертельному исходу.

Необходимо избегать контакта с выводами и клеммами. Высокое
напряжение на выводах может стать причиной поражения
электрическим током.

4 Emerson.ru/Rosemount

Декабрь

2021 г.

Краткое руководство по установке

ОСТОРОЖНО

Кабельные каналы/вводы

Если в маркировке не указано иное, кабельные каналы/кабельные
вводы в корпусе имеют резьбу ½–14 NPT. Для закрытия этих вводов
необходимо использовать заглушки, сальники и переходники или
кабелепроводы с соответствующей резьбой.

Вводы с маркировкой «M20» имеют резьбу M20 × 1,5.
При установке в опасных зонах для кабельных каналов/вводов

следует использовать только соответствующие сертифицированные
по взрывобезопасности (Ex) заглушки, муфты и переходники.

Краткое руководство по началу работы 5

Краткое руководство по установке

2 Готовность системы

Декабрь 2021 г.

2.1 Проверьте совместимость с используемой

протокола HART

При использовании
систем управления оборудованием перед установкой измерительного
преобразователя проверьте, какие версии HART поддерживают эти
системы. Не все системы способны поддерживать обмен данными с
устройствами, работающими по 7-й версии протокола HART. Данный
преобразователь представляет собой устройство, работающее по 7-й
версии протокола HART.

2.2 Проверьте

• Убедитесь,

драйверов устройства для обеспечения необходимой связи.

• Загрузите последнюю версию драйвера устройства на Emerson.com/

Rosemount.

систем управления на базе протокола HART® или

корректность драйвера устройства

что в систему загружены последние версии файлов

версией

6 Emerson.ru/Rosemount

Декабрь

2021 г.

Краткое руководство по установке

3 Установка измерительного преобразователя

3.1 Сообщения о безопасности

Инструкции и процедуры, изложенные в этом разделе, могут
потребовать специальных мер предосторожности для обеспечения
безопасности персонала, выполняющего работу. Информация,
относящаяся к потенциальным проблемам безопасности, обозначается
предупредительным знаком ( ). Перед выполнением работ,
обозначаемых этим символом, обратитесь к нижеследующим
сообщениям о безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение этих указаний по установке может привести
к серьезным травмам или смертельному исходу.

Установку должен выполнять только квалифицированный персонал.

Взрывы могут привести к смертельному исходу или серьезным
травмам.

Не снимайте крышки корпуса во взрывоопасной среде, если цепь
находится под напряжением.

Перед подключением портативного коммуникатора во
взрывоопасной внешней среде убедитесь, что все приборы
установлены таким образом, что обеспечивается искробезопасность
или невоспламеняемость внешней электропроводки.

Убедитесь, что окружающая среда в месте эксплуатации
преобразователя соответствует действующим требованиям
сертификации для эксплуатации оборудования в опасных зонах.

Для соответствия требованиям взрывобезопасности все крышки
соединительных головок должны быть плотно закрыты.

Утечки технологической среды могут привести к серьезной травме
или смертельному исходу.

Не снимайте защитную гильзу во время работы.
Перед подачей давления установите и затяните защитные гильзы и

датчики.

Поражение электрическим током может привести к серьезным
травмам или смертельному исходу.

Соблюдайте особые меры предосторожности при контакте с выводами
и клеммами.

Краткое руководство по началу работы 7

42 44

43

41

43

I1

41 42 44

43

+

-

CJC

3

41 42 44

43

+

41 42 44

43

4

I1

41 42 44

43

41 42 44

43

41 42 44

43

51 52 54

53

51 52 54

53

51 52 54

53

51 52 54

53

41 42 44

43

4

I2

+

43

I1

+

-

+

43

I1

+

-

CJC

3

4

I1

41 42 44

43

51 52 54

53

4 5

I1

4

I2

A B D

F

C E

A B C D

Краткое руководство по установке

3.2 Подключения

Одинарный вход

Декабрь 2021 г.

Двух-, трех- или
четырехпровод-

ная схема подклю-

чения терморези-

стора или линей-

ного входа R

Термопары (внут-

ренний компенса-

тор холодного

спая термопары

или внешний

двух-, трех- или че-

мВ Трех- или четырех-

проводной потен-

циометр

тырехпроводной

компенсатор хо-

лодного спая тер-

мопары)

(1)

(1) При использовании входа для термопары измерительный преобразователь

может быть настроен на константу, внутренний или внешний компенсатор
холодного спая термопары через датчик Pt100 или Ni100. Данный выбор
необходимо сделать в ходе конфигурации устройства.

Двойные входы

Вход 1

Вход 2

A. Двух-, трех- или четырехпроводная схема подключения ТС или
линейного входа R

B. Термопары (внутренний компенсатор холодного спая термопары или

спая термопары)

внешний двух-, трех- или четырехпроводной компенсатор холодного

(1)

C. мВ

8 Emerson.ru/Rosemount

(1)

При использовании

входа для термопары измерительный преобразователь

может быть настроен на константу, внутренний или внешний компенсатор

11 12 14

13

mA

Декабрь

2021 г.

Краткое руководство по установке

D. Трех- или четырехпроводной потенциометр

E. Пятипроводной потенциометр

F. Трехпроводной потенциометр

Выход

Двухпроводное подключение

3.3 Режим многоточечного соединения

Соединение осуществляется с помощью HART-коммуникатора® или
модема HART.

HART-коммуникатор или модем HART можно подключить через BC или
CD.

Выходы максимум 63 измерительных преобразователей могут быть
соединены параллельно для цифровой двухпроводной линии связи по
протоколу HART.

Перед подключением каждый измерительный преобразователь должен
быть сконфигурирован с уникальным номером от 1 до 63. Если два
измерительных преобразователя сконфигурированы с одним и тем же
номером, оба будут исключены. Измерительные преобразователи
должны быть запрограммированы для режима многоточечного
соединения (с фиксированным выходным сигналом 4 мА). Поэтому
максимальный ток в контуре составляет 252 мА.

Краткое руководство по началу работы 9

холодного спая

термопары через датчик Pt100 или Ni100. Данный выбор

необходимо сделать в ходе конфигурации устройства.

B

C

D

+

-

+

-

A

E

F F

F

Краткое руководство по установке

A. Источник питания
B. Точка подключения
C. Точка подключения

D. Точка подключения

E.

250 Ом < R

нагрузки

F. Измерительный преобразователь

Декабрь 2021 г.

< 1 100 Ом

10 Emerson.ru/Rosemount

Декабрь

2021 г.

4 Конфигурация

4.1 Сообщения о безопасности

Инструкции и процедуры, изложенные в этом разделе, могут
потребовать специальных мер предосторожности для обеспечения
безопасности персонала, выполняющего работу. Информация,
относящаяся к потенциальным проблемам безопасности, обозначается
предупредительным знаком ( ). Перед выполнением работ,
обозначаемых этим символом, обратитесь к нижеследующим
сообщениям о безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение этих указаний по установке может привести
к серьезным травмам или смертельному исходу.

Установку должен выполнять только квалифицированный персонал.

Взрывы могут привести к смертельному исходу или серьезным
травмам.

Не снимайте крышки корпуса во взрывоопасной среде, если цепь
находится под напряжением.

Перед подключением портативного коммуникатора во
взрывоопасной внешней среде убедитесь, что все приборы
установлены таким образом, что обеспечивается искробезопасность
или невоспламеняемость внешней электропроводки.

Убедитесь, что окружающая среда в месте эксплуатации
преобразователя соответствует действующим требованиям
сертификации для эксплуатации оборудования в опасных зонах.

Для соответствия требованиям взрывобезопасности все крышки
соединительных головок должны быть плотно закрыты.

Краткое руководство по установке

Утечки технологической среды могут привести к серьезной травме
или смертельному исходу.

Не снимайте защитную гильзу во время работы.
Перед подачей давления установите и затяните защитные гильзы и

датчики.

Поражение электрическим током может привести к серьезным
травмам или смертельному исходу.

Соблюдайте особые меры предосторожности при контакте с выводами
и клеммами.

Краткое руководство по началу работы 11