Rosemount Краткое руководство по установке: Измерительный преобразователь температуры Rosemount 248 Manuals & Guides

Краткое руководство по установке

00825-0207-4825, Rev CA

Измерительный преобразователь
температуры Rosemount™ 248

Май 2020 г.

Краткое руководство по установке

Предупреждения по технике безопасности

УВЕДОМЛЕНИЕ

В данном руководстве представлены основные правила монтажа измерительного
преобразователя температуры Rosemount 248 для монтажа в головке. Руководство не содержит
подробных инструкций по настройке, диагностике, техническому и сервисному обслуживанию,
устранению неполадок и установке. Более подробные инструкции содержатся в Руководстве по

эксплуатации измерительного преобразователя температуры Rosemount 248. Эти документы

также доступны в электронном виде на сайте Emerson.com/Rosemount.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Взрывозащищенность

Взрывы могут привести к серьезным травмам или к летальному исходу.

Установка во взрывоопасной среде должна производиться в соответствии с применимыми
местными, национальными и международными стандартами, кодексами и принятой
практикой.

Сведения об ограничениях, связанных с обеспечением безопасности монтажа, представлены
в разделе сертификации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Технологическая утечка

Утечки в технологических процессах могут привести к серьезной травме или летальному исходу.

Перед тем как подать давление, установите и затяните защитные гильзы и первичные
преобразователи.

Не снимайте защитную гильзу во время работы.

Май 2020 г.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поражение электрическим током

Поражение электрическим током может привести к серьезным травмам или летальному исходу.

Не прикасайтесь к выводам и клеммам. Высокое напряжение на выводах может стать
причиной поражения электрическим током.

При отсутствии маркировки кабельные вводы корпуса измерительного преобразователя
имеют резьбу ½–14 NPT. Вводы с пометками M20 предназначены для резьбы M20 × 1,5. На
устройствах с несколькими кабельными вводами для всех вводов используется одинаковая
резьба. Для закрытия этих вводов необходимо использовать заглушки, муфты и
кабелепроводы с соответствующей резьбой.

При установке в опасных зонах для кабельных каналов/вводов следует использовать только
соответствующие сертифицированные по взрывобезопасности (Ex) заглушки, муфты и
переходники.

2

Май 2020 г

.

Краткое руководство по установке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Физический доступ

Работа персонала без соответсвующего допуска может привести к серьезным повреждениям
и/или некорректной настройке оборудования конечных пользователей. Это может быть сделано
намеренно или непреднамеренно, и оборудование должно быть защищено.

Физическая безопасность является важной частью любой программы обеспечения безопасности
и играет значительную роль для защиты всей системы. Необходимо ограничить
несанкционированный доступ к прибоу с целью сохранения активов конечного пользователя. Это
относится ко всем системам, используемым на объекте.

Содержание

Конфигурация............................................................................................................................. 5

Монтаж измерительного преобразователя................................................................................8

Электрический монтаж............................................................................................................. 13

Тестирование токовой петли.................................................................................................... 18

Сертифицированный монтаж...................................................................................................20

Сертификаты

изделия...............................................................................................................21

Краткое руководство по установке

3

Краткое руководство по установке

Май 2020 г.

4

Май 2020 г.

1 Конфигурация

1.1 Стендовая калибровка

Существуют три способа настроить измерительный преобразователь:

• полевой коммуникатор;

• программный комплекс для персональных компьютеров ПК

Rosemount 248;

• заводская настройка с использованием кода опции C1.

Более подробная информация представлена в Справочном руководстве
по Rosemount 248 и Руководстве пользователя полевого коммуникатора.

Подключение полевого коммуникатора

Для поддержки всех функций устройства полевой коммуникатор
должен иметь версию программного обеспечения Dev v1, DD v1 или
выше.

Рисунок 1-1. Подключение полевого коммуникатора к стендовому
контуру

Краткое руководство по установке

A. Измерительный преобразователь Rosemount 248
B. 250 Ом
C. Полевой коммуникатор

D. Источник питания

E. Записывающее устройство (необязательно)
F. Амперметр (необязательно)

Прим.

Не пытайтесь подключаться к преобразователю, если напряжение на его
клеммах меньше 12 В пост. тока.

Краткое руководство по установке

≤ RL ≤ 1100 Ом

5

Краткое руководство по установке

1.2 Проверка конфигурации измерительного преобразователя

Более подробное описания проверки с помощью полевого
коммуникатора см. в справочном руководстве Rosemount 248.

1.3 Установка комплекта программирования на ПК (только HART® 5)

Порядок действий

1. Установите все необходимое программное обеспечение для
конфигурации на ПК:

a) Установите ПО Rosemount 248C.

1. Вставьте компакт-диск в привод.

2. Запустите setup.exe в Windows™ 7, 8, 10 или XP.

Май 2020 г.

b) Перед началом процедуры стендовой настройки

конфигурации установите драйверы модема MACTek
HART с помощью программного комплекса Rosemount 248
для ПК.

Прим.

В случае использования USB модема: при первом включении
настройте соответствующие COM- порты в ПО Rosemount 248 на
ПК, выбрав элемент Port Settings (Настройка портов) в меню

Communicate (Обмен данными). Драйвер USB-модема эмулирует
COM-порт, который добавляется в раскрывающееся меню выбора
порта в ПО. В противном случае ПО будет пытаться использовать
COM-порт, заданный по умолчанию, который может быть
некорректным для данной конфигурации.

2. Настройка аппаратного обеспечения системы.

a) Подключите последовательно

преобразователь и нагрузочный резистор (250-1100 Ом) к
источнику электропитания.

Для настройки устройства потребуется внешний источник
питания 12–42,4 В постоянного тока.

b) Подсоедините модем HART параллельно нагрузочному

сопротивлению и подключите его к ПК.

измерительный

®

6

Май 2020 г.

Краткое руководство по установке

1.3.1 Описание комплекта

Таблица 1-1. Номера частей комплекта программирования

Описание продукта

Программный комплекс (на компакт­диске)

Комплект программного

Rosemount 248 — USB

Комплект программного обеспечения
Rosemount 248 — последовательный

порт

Более подробные инструкции содержатся в Руководстве по

эксплуатации преобразователя Rosemount 248.

поставки и номера деталей для заказа

Номер

00248-1603-0002

обеспечения

00248-1603-0003

00248-1603-0004

Краткое руководство по установке

7

Краткое руководство по установке

Май 2020 г

.

2

2.1

2.2

Монтаж измерительного преобразователя

Обзор

Преобразователь необходимо разместить в верхней точке участка
кабелепровода для предотвращения стекания и проникновения
конденсируемой влаги в корпус устройства.

Типовая установка в странах Европы и Азиатско­Тихоокеанского региона

Измерительный преобразователь для монтажа в соединительной
головке и первичный преобразователь с платой стандарта DIN

Порядок действий

1. Присоедините к трубопроводу или к стенке технологической
емкости защитную гильзу. Перед тем как подать давление,
присоедините и затяните технологические гильзы.

2. Установите измерительный преобразователь на сенсор.

a) Пропустите крепежные винты измерительного

преобразователя через монтажную пластину первичным
преобразователем.

3. Подключите провода первичного преобразователя к
измерительному преобразователю.

4. Вставьте датчик в сборе в соединительную головку.

a) Вкрутите крепежный винт измерительного

преобразователя в крепежные отверстия соединительной
головки.

b) Прикрепите к соединительной головке удлинитель.

c) Вставьте собранный узел в защитную гильзу.

5. Пропустите экранированный кабель через кабельный ввод.

6. Закрепите кабельный ввод на экранированном кабеле.

7. Пропустите провода экранированного кабеля в соединительную

головку через кабельный ввод. Присоедините и закрепите
кабельную муфту.

8. Присоедините жилы экранированного кабеля к клеммам питания
первичного преобразователя.

8

Май 2020 г

.

9. Установите и затяните крышку соединительной головки. Для

соответствия требованиям по взрывозащите крышки корпуса
должны быть полностью закручены.

Рисунок 2-1. Типовая установка в странах Европы и Азиатско­Тихоокеанского региона

A. Крепежные винты измерительного преобразователя

B. Измерительный преобразователь Rosemount 248

C. Первичный преобразователь со свободными выводами
D. Соединительная головка

E. Удлинитель
F. Гильза

Краткое руководство по установке

2.3

Типовая установка в странах Северной и Южной Америки

Измерительный преобразователь

головке с первичным преобразователем в резьбовом корпусе

Порядок действий

1. Присоедините к трубопроводу или к стенке технологической
емкости защитную гильзу. Перед тем как подать давление,
присоедините и затяните все технологические соединения
защитной гильзы.

2. Присоедините к защитной гильзе необходимые удлинительные
патрубки и адаптеры.

3. Вверните сенсор в защитную гильзу. Если этого требуют
сложные условия эксплуатации или местные нормативы,
установите уплотнения с дренажом.

4. Пропустите выводы первичного преобразователя через
универсальную головку и измерительный преобразователь.

Краткое руководство по установке

для монтажа в соединительной

9

Краткое руководство по установке

Май 2020 г.

6. Закрепите измерительный преобразователь
головке, завернув крепежные винты измерительного
преобразователя в крепежные отверстия универсальной головки.

7. Вставьте узел измерительного преобразователя с первичным
преобразователем в защитную гильзу. Уплотните резьбу адаптера

силиконовой лентой.

8. Вверните кабелепровод в кабельный ввод универсальной
головки. Уплотните резьбу с помощью силиконовой ленты.

9. Пропустите выводы проводки через кабелепровод в
универсальную головку.

10. Присоедините жилы полевого кабеля и выводы первичного
преоразователя к соответствующим клеммам преобразователя.
Избегайте контакта с выводов между собой и с не подходящими
клеммами

11. Установите и затяните крышку универсальной головки.

Прим.

Для

соответствия требованиям взрывозащиты крышка корпуса

должна быть полностью закручена.

Рисунок 2-2. Типовая установка в странах Северной и Южной
Америки

в универсальной

A. Защитная гильза с резьбовым соединением
B. Стандартный удлинитель
C. Первичный преобразователь в резьбовом корпусе
D. Универсальная головка

E. Кабельный ввод

2.4 Монтаж на DIN-рейку

Порядок действий

• Чтобы

10

установить преобразователь на рейку DIN, используйте

соответствующий монтажный комплект (номер детали:

00248-1601-0001).

C

B

A

Май 2020 г.

Краткое руководство по установке

Рисунок 2-3. Присоединение зажима для установки на рейку к
преобразователю Rosemount 248

A. Крепежный винт
B. Измерительный преобразователь
C. Зажим для крепления на рейку

2.4.1 Измерительный преобразователь в варианте для монтажа на
рейке с выносным монтажом первичного преобразователя

В самом простом варианте узел выглядит следующим образом:

• измерительный преобразователь для выносного монтажа;

• собранный первичный преобразователь

• соединительная головка встраиваемого типа;

• стандартный

удлинитель;

• резьбовая защитная гильза.

Для получения более подробной информации о сенсорах и монтажных
приспособлениях см. Перечень технических характеристик метрических
сенсоров.

с клеммной колодкой;

2.4.2 Измерительный преобразователь для монтажа на рейке с

первичным преобразователем в резьбовом корпусе

В самом простом варианте узел выглядит следующим образом:

• резьбовой первичный преобразователь со

свободными выводами;

• резьбовая соединительная головка;

• сборка удлинителя;

• резьбовая защитная гильза.

Краткое руководство по установке

11