Rosemount Краткое руководство по установке: Измерительный преобразователь давления Rosemount 2051HT гигиенического исполнения Manuals & Guides

Краткое руководство по установке

00825-0107-4591, Rev CA

Октябрь 2019 г.

Измерительный преобразователь
давления Rosemount™ 2051HT
гигиенического исполнения

с протоколом HART® 4–20 мА версий 5 и
7

Краткое руководство по установке Октябрь 2019 г.

Содержание

О настоящем руководстве.......................................................................................................... 3

Готовность системы.................................................................................................................... 6

Установка измерительного преобразователя............................................................................ 8

Сертификаты изделия...............................................................................................................25

2 Краткое руководство по установке

Октябрь 2019 г. Краткое руководство по установке

1 О настоящем руководстве

1.1 Сообщения о безопасности

В данном руководстве представлены общие указания по монтажу
измерительных преобразователей Rosemount 2051HT. Руководство
не включает инструкции по настройке, диагностике, техническому
обслуживанию, ремонту, поиску и устранению неисправностей, а также
монтажу взрывобезопасного, пожаробезопасного и искробезопасного
исполнения. установки.

ОСТОРОЖНО

В данном руководстве приводится описание изделий, которые НЕ
предназначены для применения в ядерной энергетике. Использование
этих изделий в условиях, требующих наличия специального
оборудования, предназначенного для ядерной промышленности, может
привести к ошибочным значениям. По вопросам приобретения
продукции Rosemount, разрешенной к применению на ядерных
установках, обращайтесь к торговому представителю компании Emerson.

Краткое руководство по установке 3

Краткое руководство по установке Октябрь 2019 г.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Взрывы могут привести к смертельному исходу или серьезным
травмам.

Установка данного преобразователя во взрывоопасной среде должна
осуществляться в соответствии с местными, национальными
и международными стандартами, правилами и нормативами.
Обратитесь к разделу сертификатов настоящего руководства, чтобы
ознакомиться с ограничениями, связанными с безопасностью установки.

• До подключения полевого коммуникатора во взрывоопасной среде

необходимо убедиться в том, что все приборы в контуре установлены
таким образом, что обеспечивается их искробезопасность или
невоспламеняемость.

• В системах взрывобезопасного/ взрывозащищенного исполнения

нельзя снимать крышку измерительного преобразователя при подаче
питания на блок.

Утечки технологических жидкостей и газов могут нанести вред или
привести к смертельному исходу.

• Перед тем как подать давление, установите и затяните устройства

соединения с технологическим оборудованием.

• Не пытайтесь ослабить или удалить фланцевые болты во время

работы измерительного преобразователя.

Удар электрическим током может привести к серьезной травме или
летальному исходу.

• Необходимо избегать контакта с выводами и клеммами. Высокое

напряжение на выводах может стать причиной поражения
электрическим током.

• До подключения портативного коммуникатора во взрывоопасной

среде необходимо убедиться в том, что все приборы в контуре
установлены таким образом, что обеспечивается их
искробезопасность или взрывобезопасность.

• В системах взрывобезопасного/ взрывозащищенного исполнения

нельзя снимать крышку измерительного преобразователя при подаче
питания на блок.

Утечки технологических жидкостей и газов могут нанести вред или
привести к смертельному исходу.

• Перед тем как подать давление, установите и затяните устройства

соединения с технологическим оборудованием.

Физический доступ

4 Краткое руководство по установке

Октябрь 2019 г. Краткое руководство по установке

• Несанкционированный персонал может привести к серьезным

повреждениям и (или) некорректной настройке оборудования
конечных пользователей. Это может быть сделано намеренно или
непреднамеренно, но оборудование должно быть защищено.

• Физическая безопасность является важной частью любой программы

обеспечения безопасности и играет решающую роль для защиты
вашей системы. Необходимо ограничить физический доступ
неавторизованного персонала к имуществу конечного пользователя
с целью обеспечения его сохранности. Это относится ко всем
системам, используемых в данном объекте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использование оборудования и запасных частей, не утвержденных
компанией Emerson, может снизить допустимое давление
преобразователя и сделать его опасным для эксплуатации.

• В качестве запасных деталей используйте только болты,

поставляемые либо реализуемые компанией Emerson.

Неправильная сборка клапанных блоков со стандартными фланцами
может стать причиной повреждения измерительного модуля.

Для безопасного соединения клапанного блока со стандартными
фланцами, болты должны выступать над задней стороной поверхности
фланца (т.е. со стороны отверстия для болта), но при этом не должны
касаться корпуса измерительного модуля.

Физический доступ

• Несанкционированный персонал может привести к серьезным

повреждениям и (или) некорректной настройке оборудования
конечных пользователей. Это может быть сделано намеренно или
непреднамеренно, но оборудование должно быть защищено.

• Физическая безопасность является важной частью любой программы

обеспечения безопасности и играет решающую роль для защиты
вашей системы. Необходимо ограничить физический доступ
неавторизованного персонала к имуществу конечного пользователя
с целью обеспечения его сохранности. Это относится ко всем
системам, используемым на данном объекте.

Краткое руководство по установке 5

Краткое руководство по установке Октябрь 2019 г.

2 Готовность системы

2.1 Подтверждение совместимости с используемой версией протокола HART

• При использовании систем управления на базе HART, перед

подключением измерительного преобразователя проверьте, какие
версии HART они поддерживают. Не все системы способны
поддерживать обмен данными с устройствами, работающими по 7-й
версии протокола HART. Данный преобразователь можно настроить
на использование протокола HART версии 5 или 7.

• Инструкции по изменению версии HART применяемого

измерительного преобразователя см. в Изменение версии HART.

2.2 Проверка правильности драйвера устройства

• Убедитесь, что в вашей системе установлен правильный драйвер

устройства (DD/DTM™) для обеспечения надежной связи.

• Последние версии драйверов можно загрузить по адресу

Emerson.com или hartcomm.org.

2.2.1 Версии устройств и драйверы

Таблица 2-1 приведены сведения, необходимые для того, чтобы

удостовериться, что вы используете правильный драйвер для вашего
устройства, а также правильную документацию.

Таблица 2-1. Версии устройств и файлы

Идентифицируйте ус-

тройство

Версия

про-

Дата вы-

пуска ПО

Декабрь,

2011 г.

6 Краткое руководство по установке

граммно-

го

обеспече

ния

NAMUR

1.0.0 01 7 10

(1)

Версия

про-

граммно-

го

обеспече

ния

HART

Соответствие драйве-

Универ­сальная

версия

HART

(2)

ра

Версия

прибора

Просмо­трите ин­струкции

Руковод-

ство по эк-

сплуата-

ции

Справоч­ное руко-

водство из-

меритель-

ного преоб-

разователя

температур

ы

Изучите функ-

циональные

возможности

Изменения

ПО

Н/Д

Октябрь 2019 г. Краткое руководство по установке

Таблица 2-1. Версии устройств и файлы (продолжение)

Идентифицируйте ус-

тройство

(1) Версия программного обеспечения NAMUR указана на идентификационной бирке

устройства. В соответствии с NE53, версии с наименее значимым уровнем X (из 1.0.X)
не подразумевают изменения функций или принципа работы устройства и не будут
отражены в истории версий данного устройства.

(2) Версию программного обеспечения HART можно узнать при помощи конфигуратора с

возможностью работы по протоколу HART.

Соответствие драйве-

ра

5 9

Просмо­трите ин­струкции

Rosemount

2051

Изучите функ-

циональные

возможности

Краткое руководство по установке 7

Start

Mount the

transmitter

Commissioning

tag

Done

Zero trim the

transmitter

Configuration

Grounding, wiring,

and power up

Set switches and

software write lock

Locate device

Краткое руководство по установке Октябрь 2019 г.

3 Установка измерительного преобразователя

Рисунок 3-1. Блок-схема установки

3.1 Монтаж измерительного преобразователя

Перед установкой правильно поставьте преобразователь. При
изменении ориентации измерительного преобразователя он не должен
быть закреплен или зафиксирован на месте установки.

3.1.1 Ориентация вводов кабелепроводов

Преобразователь Rosemount 2051HT рекомендуется устанавливать
вводами кабельных каналов вниз или параллельно земле, чтобы при
чистке максимально повысить дренируемость.

3.1.2 Environmental seal for housing

Лента или паста для герметизации наружной резьбы кабелепровода
(ПТФЭ) необходима для обеспечения водо-пыленепроницаемости
резьбы кабелепровода и соответствует требованиям NEMA® для типов
4X, IP66, IP68 и IP69K. Обратитесь к производителю, если требуется

другая степень защиты корпуса от проникновения посторонних веществ.

При работе с резьбой M20 установите заглушки кабелепровода для
полного зацепления резьбы или до появления механического
сопротивления.

Прим.

Уровень защиты IP69K доступен только для устройств с корпусом из
нержавеющей стали и кодом опции V9 в обозначении модели.

Прим.

8 Краткое руководство по установке

Для алюминиевых корпусов, заказанных с кабелепроводом M20
отправленные передатчики будут иметь Резьбу NPT врезанную в корпус
и Требуется установка переходника с NPT на M20 При установке
переходника резьбы следует учитывать условия окружающей среды для
уплотнения, перечисленные выше.

A

Октябрь 2019 г. Краткое руководство по установке

3.1.3 Ориентация штуцерного измерительного преобразователя для

измерения избыточного давления

Отверстие со стороны низкого давления (атмосферного давления)
штуцерных моделей измерительных преобразователей находится в
горловине измерительного преобразователя внутри защищенного
прохода прибора (см. Рисунок 3-2).

Не допускайте засорения выпускного канала пылью, смазкой и т. п. Не
закрашивайте канал. Измерительный преобразователь должен быть
смонтирован таким образом, чтобы обеспечить свободный дренаж
технологической среды. Рекомендуемые установки имеют вход для
кабелепровода, обращенный к земле, так что отверстие
вентиляционного отверстия параллельно земле.

Рисунок 3-2. Штуцерный защищенный манометр имеет
вентиляционное отверстие низкого давления

A. Отверстие со стороны низкого давления (атмосферного давления)

3.1.4 Зажим

При установке соединения следуйте рекомендациям по моменту
затяжки от производителя прокладки.

Прим.

Затяжка 1,5 дюйма для эксплуатации измерительного преобразователя.
Для Tri Clamp® не рекомендуется выше 50 дюймофунтов в диапазоне
давления ниже 20 фунтов/кв. дюйм.

Алюминий Полированная нержа-

веющая сталь марки 316

Краткое руководство по установке 9

Краткое руководство по установке Октябрь 2019 г.

3.2 Приемная бирка (бумажная)

Чтобы обозначить место установки конкретного устройства, используйте
съемные бирки преобразователя давления. Убедитесь, что маркировка
физического устройства (поле PD Tag) правильно отображена на обеих
частях съемной бирки, и оторвите нижнюю часть бирки на каждом
преобразователе.

Прим.

Описание устройства, загружаемое в хост-систему, должно быть в той же
версии, что и это устройство.

Рисунок 3-3. Приемочная бирка

А. Версия устройства

Прим.

Описание устройства, загружаемое в хост-систему, должно быть в той же
версии, что и это устройство. Описание устройства можно скачать с
сайта хост-системы или с сайта Emerson.com/Rosemount, выбрав

Загрузить драйверы устройства (Download Device Drivers) в Быстрых
ссылках изделия (Product Quick Links). Можно также посетить веб-сайт

Fieldbus.org и выбрать раздел End User Resources (Библиотека ресурсов

пользователя).

3.3

10 Краткое руководство по установке

Установка переключателя защиты

Предварительные условия

Установите переключатели моделирования и защиты, как показано на

Рисунок 3-4.

Октябрь 2019 г. Краткое руководство по установке

• Переключатель имитации включает или отключает имитацию

предупреждающих сигналов и имитацию статуса и значения блока
AI. По умолчанию переключатель имитации включен.

• Перемычка защиты разрешает (значок открытого замка) или

запрещает (значок закрытого замка) изменение конфигурации
измерительного преобразователя.

• По умолчанию перемычка защиты находится в выключенном

состоянии (значок открытого замка).

• Переключатель защиты может быть включен или отключен в

программном обеспечении.

Для изменения конфигурации переключателей используется следующая
процедура.

Порядок действий

1. Если преобразователь давления установлен, отключите питание.

2. Снимите крышку корпуса напротив клеммного блока полевого

устройства. Не снимайте крышку КИП во взрывоопасной среде,
если источник питания подключен.

3. Переместите переключатели защиты и моделирования в нужное
положение.

4. Присоедините крышку датчика; крышка должна полностью встать
на свое место, чтобы обеспечить требования по взрывозащите.

3.4

Краткое руководство по установке 11

Установка переключателя simulate (моделирования)

Переключатель simulate (моделирования) расположен на электронном
блоке. Он используется вместе с моделирующим программным
обеспечением датчика для моделирования переменных процесса и
(или) формирования предупреждений или аварийных сигналов. Для
моделирования переменных и (или) предупреждений и аварийных
процессов переключатель SIMULATE должен быть установлен в
положение ENABLE (включен), а программное обеспечение должно
быть запущено через главный компьютер. Для отключения
моделирования переключатель необходимо перевести в положение
DISABLE (выключен) или отключить параметр моделирования
программного обеспечения в хост-системе.

Рисунок 3-4. Электронная плата датчика

Алюминий

Полированная нержавею-

щая сталь марки 316