Rosemount Краткое руководство по установке: Датчик свободного хлора Rosemount 499ACL-01 Manuals & Guides

Краткое руководство по установке

Rosemount™ 499ACL-01

Датчик свободного хлора

00825-0107-3499, ред. AB

Сентябрь 2019 г.

Краткое руководство по установке

Сентябрь 2019 г.

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Информация по технике безопасности

Совместимость датчика и технологической среды

Смачиваемые технологической средой материалы датчика могут быть непригодны для
работы с определенными составами технологической среды и в определенных условиях
эксплуатации.

За совместимость в условиях конкретного применения целиком отвечает оператор.

Повреждение оборудования

Не допускайте превышения давления и температуры относительно технических характеристик

Давление: 549 кПа абс.
Температура: от 0 до 50 °C

Физический доступ

Работа персонала без соответствующего допуска может привести к серьезным повреждениям
и/или некорректной настройке оборудования. Это может быть сделано намеренно или
непреднамеренно, но оборудование должно быть надлежащим образом защищено.

Физическая безопасность является важной частью любой программы обеспечения
безопасности и играет значительную роль для защиты всей системы. Необходимо
ограничить несанкционированный доступ к прибору с целью сохранения активов.
Это относится ко всем системам, используемым на данном объекте.

Примечание

КОМПАНИЯ ROSEMOUNT («ПРОДАВЕЦ») НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ЗА ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЛИ РЕДАКЦИОННЫЕ ОШИБКИ ИЛИ УПУЩЕНИЯ В НАСТОЯЩЕМ
РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. ПРОДАВЕЦ НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ,
ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ
ТОВАРНОГО ВИДА ПРОДУКТА И ЕГО СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ В РАМКАХ
НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ
ПРОДАВЕЦ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ ИЛИ
КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ВСЕГО ПРОЧЕГО, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ
ПОТЕРИ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ И Т. Д.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ НАИМЕНОВАНИЯ ПРОДУКЦИИ
ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ТОЛЬКО ДЛЯ ИДЕНТИФИКАЦИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ ИЛИ ПОСТАВЩИКА
И МОГУТ БЫТЬ ТОВАРНЫМИ ЗНАКАМИ/ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМИ ТОРГОВЫМИ
МАРКАМИ ЭТИХ КОМПАНИЙ.

ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ В ДАННОМ ПРОСПЕКТЕ, СЛУЖИТ ТОЛЬКО
ИНФОРМАЦИОННЫМ ЦЕЛЯМ, И ХОТЯ БЫЛИ ПРИЛОЖЕНЫ ВСЕ УСИЛИЯ ДЛЯ
ОБЕСПЕЧЕНИЯ ТОЧНОСТИ ПРИВОДИМОЙ ИНФОРМАЦИИ, ЕЕ НЕЛЬЗЯ ТОЛКОВАТЬ КАК
ПОРУЧИТЕЛЬСТВА ИЛИ ГАРАНТИИ, ПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ, В ОТНОШЕНИИ
ДАННОЙ ПРОДУКЦИИ ИЛИ УСЛУГ, ЛИБО ИХ ПРИМЕНЕНИЯ. МЫ СОХРАНЯЕМ ВСЕ
ПРАВА НА ИЗМЕНЕНИЕ И СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ КОНСТРУКЦИИ И ТЕХНИЧЕСКИХ
ХАРАКТЕРИСТИК ОПИСАННЫХ ЗДЕСЬ ИЗДЕЛИЙ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.

ПРОДАВЕЦ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ВЫБОР, ЭКСПЛУАТАЦИЮ ИЛИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЛЮБОГО ИЗДЕЛИЯ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВЫБОР,
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЛЮБОЙ ПРОДУКЦИИ ОСТАЕТСЯ
ЗА ПОКУПАТЕЛЕМ И КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

2 Emerson.com/Rosemount

Сентябрь 2019 г.

Краткое руководство по установке

Гарантия

1. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ: При условии соблюдения ограничений,
содержащихся в разделе 2 настоящего документа, и за исключением случаев,
прямо предусмотренных в настоящем руководстве, компания Rosemount
(«Продавец») гарантирует, что встроенное программное обеспечение исполняет
команды, указанные в инструкции по программированию, предоставляемой
Продавцом, а также, что Товары и Услуги, поставляемые Продавцом, не имеют
дефектов материала или исполнения при нормальной эксплуатации
и обслуживании до истечения гарантийного периода. Гарантия на товары действует
в течение двенадцати (12) месяцев с момента первого монтажа или в течение
восемнадцати (18) месяцев с момента поставки Продавцом, в зависимости от того,
какой период истекает первым. Расходные материалы и Услуги имеют гарантию
на 90 (девяносто) дней со дня отгрузки или завершения Услуг. На товары,
приобретаемые Продавцом у третей стороны для перепродажи Покупателю (далее
«Товары для перепродажи») срок действия гарантии устанавливается
производителем этих товаров. Покупатель соглашается с тем, что ответственность
Продавца за Перепродаваемые товары ограничивается его действиями,
необходимыми для приобретения и доставки Перепродаваемых товаров. Если
Покупатель обнаруживает любые гарантийные дефекты и уведомляет Продавца
об этом в письменной форме в течение применимого гарантийного периода,
Продавец, по своему усмотрению, незамедлительно исправляет любые ошибки,
обнаруженные Продавцом в программно-аппаратном обеспечении или Услугах, или
ремонтирует или заменяет бесплатно ту часть Товара или прошивки, которая была
признана Продавцом дефектной, или возмещает покупную цену дефектной части
Товара/Услуги. Любая замена или ремонт в результате несоответствующего
обслуживания, естественного износа и эксплуатации, подключения к источникам
питания, не соответствующим установленным требованиям, воздействия внешних
условий, аварии, неправильного применения, монтажа, модификации, ремонта,
хранения или обращения, а также любых других причин, не связанных
с Продавцом, осуществляется за счет Покупателя. Продавец не несет
ответственности за возмещение затрат или расходов, понесенных Покупателем или
любой другой стороной, если иное письменно не оговорено уполномоченным
представителем Продавца. Если иное письменно не указано Продавцом,
Покупатель несет все затраты, вытекающие из демонтажа, повторной установки,
перевозки, командировочных расходов для персонала Продавца, связанных
с диагностированием оборудования и программного обеспечения согласно
настоящей статьи. Если Товары или части оборудования были отремонтированы
или заменены Продавцом в течение срока действия гарантии, то гарантия на них
действует на протяжении всего оставшегося срока действия первоначальной
гарантии или на протяжении девяноста (90) дней, в зависимости от того, какой
период дольше. Настоящая ограниченная гарантия является единственной
гарантией, предоставляемой Продавцом, все вносимые в нее изменения должны
быть письменно заверены Продавцом. Если иное не указано в Соглашении,
НЕ СУЩЕСТВУЕТ НИКАКИХ ЗАВЕРЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ, ПРЯМЫХ ИЛИ
КОСВЕННЫХ, ОТНОСИТЕЛЬНО ПРИГОДНОСТИ ВСЕХ ИЗДЕЛИЙ И УСЛУГ ДЛЯ
ПРОДАЖИ, КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ ИЛИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ЗАДАЧ. Очевидно, что
коррозия или эрозия материалов не покрывается нашей гарантией.

2. ОГРАНИЧЕНИЕ ВОЗМЕЩЕНИЯ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ: ПРОДАВЕЦ НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ ЗАДЕРЖКОЙ ВЫПОЛНЕНИЯ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО СОГЛАШЕНИЮ. ЕДИНСТВЕННОЕ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ
СРЕДСТВО ЗАЩИТЫ ПРИ НАРУШЕНИИ ГАРАНТИИ, ПРЕДУСМОТРЕННОЙ
ДАННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ, ЯВЛЯЕТСЯ РЕМОНТ, ИСПРАВЛЕНИЕ, ЗАМЕНА
ДЕФЕКТНЫХ ИЗДЕЛИЙ ИЛИ ВОЗМЕЩЕНИЕ СТОИМОСТИ ЗАКАЗА
В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ О ГАРАНТИИ В ВЫШЕУКАЗАННОМ ПУНКТЕ 1.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, НЕЗАВИСИМО ОТ ФОРМЫ ПРЕТЕНЗИИ
ИЛИ ОСНОВАНИЯ ИСКА (ВЫТЕКАЮЩЕГО ИЗ КОНТРАКТА, НАРУШЕНИЯ,
НЕОСТОРОЖНОСТИ, ОБЪЕКТИВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ДРУГИХ
ПРАВОНАРУШЕНИЙ, А ТАКЖЕ ИНЫХ СЛУЧАЯХ), РАЗМЕР ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ПРОДАВЦА ПЕРЕД ПОКУПАТЕЛЕМ И (ИЛИ) ЕГО ЗАКАЗЧИКАМИ НЕ ДОЛЖЕН
ПРЕВЫШАТЬ СТОИМОСТЬ, УКАЗАННУЮ В ЗАКАЗЕ НА ПОКУПКУ
ОПРЕДЕЛЕННЫХ ТОВАРОВ ИЛИ ОКАЗАНИЕ УСЛУГ, ИЗ КОТОРЫХ ВЫТЕКАЕТ
ПРЕТЕНЗИЯ ИЛИ ОСНОВАНИЕ ДЛЯ ИСКА. НАСТОЯЩИМ ОГОВАРИВАЕТСЯ, ЧТО
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПОКУПАТЕЛЯ И (ИЛИ)

Emerson.com/Rosemount 3

Краткое руководство по установке

Сентябрь 2019 г.

ЕГО ЗАКАЗЧИКОВ НЕ ДОЛЖНЫ ВКЛЮЧАТЬ КОСВЕННЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ
ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ. ТЕРМИН «КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ» ВКЛЮЧАЕТ, ПОМИМО
ВСЕГО ПРОЧЕГО, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, УТРАТУ ВОЗМОЖНОСТИ
ЭКСПЛУАТАЦИИ, КАПИТАЛЬНЫЕ ЗАТРАТЫ И СТОИМОСТЬ КАПИТАЛА.

Содержание

Первые шаги ........................................................................................................... 5

Установка ................................................................................................................ 8

Проводка ............................................................................................................... 12

Калибровка ............................................................................................................ 17

Техническое обслуживание ................................................................................. 19

Принадлежности ................................................................................................... 22

4 Emerson.com/Rosemount

Сентябрь 2019 г.

Краткое руководство по установке

Характеристика

Значение

Диапазон измерения

от 0 до 10 мг/л в пересчете на Cl2. При необходимости
Давление

от 0 до 65 фунтов/кв. дюйм манометрических

1 Первые шаги

1.1 Распаковка и проверка

Пошаговое выполнение

1. Осмотрите транспортный контейнер. Если он поврежден,
немедленно свяжитесь с грузоотправителем для получения
инструкций.

2. Если видимых повреждений нет, распакуйте контейнер.
Убедитесь, что присутствуют все предметы, указанные
в упаковочном листе. Если элементы отсутствуют, немедленно
сообщите об этом Emerson.

1.2 Описание изделия

Рисунок 1-1. Детали датчика 499ACL-01

A. Фиксатор мембраны
B. Мембранный узел
C. Уплотнительное кольцо
D. Катод
E. Заливная пробка для электролита (обернутая

резьбоуплотнительной лентой)

F. Порт выравнивания давления
G. Кабель датчика (показан встроенный кабель)

1.3 Технические характеристики

Таблица 1-1. Технические характеристики датчика

работы с большими диапазонами проконсультируйтесь
с заводом-изготовителем.

(от 101 до 549 кПа абс.)

Emerson.com/Rosemount 5

Краткое руководство по установке

Сентябрь 2019 г.

Таблица 1-1. Технические характеристики датчика (продолжение)

Температура (рабочая)

от 0 до 50 °C

Технологическое соединение

1-дюймовая резьба MNPT

Материал деталей,

с измеряемой средой

Noryl®, Viton®, платина, полиэфирсульфон, полиэстер,
Точность

Погрешность зависит от погрешности химического
испытания, используемого для тарирования датчика.

Диапазон pH

от 6,0 до 9,5 В случае pH проб от 9,5 до 10,0

с pH менее 6,0 не требуют применения коррекции.

Коррекция рН

Коррекция pH: следует использовать постоянно

датчик pH не требуется.

Линейность

2 % (типовая)

Проводимость пробы

> 50 мкСм∕см

Помехи

Пероксиды, перманганат и хлорамины

Время отклика

22 с до 95 % окончательных показаний при 25 °C

Объем электролита

примерно 25 мл

Срок годности электролита

3 месяца (прибл.); для наилучших результатов
заменять электролит ежемесячно.

Длина кабеля

Варианты длины кабелей см. в таблице Информация
для заказа в Паспорте продукта.

Расход пробы

Непрерывный поток: от 3,8 до 19 л/мин

Вес/отгрузочный вес

0,5/1,5 кг

Тип

№ поз. (PN)

Контакти-

материалы

Техноло-

Макси-

Макси-

1½-дюймо-

23567-00

CPVC

Buna-N

1½-дюймовый

50 °C

549 кПа абс.

Тройник с 2-

915240-03

PVC

¾ дюйма NFPT

49 °C

515 кПа абс.

915240-04

1-дюймовая

резьба NFPT

915240-05

1½-дюймовая
резьба NFPT

Характеристика Значение

контактирующих

древесина и силикон

обратитесь на завод-изготовитель. Образцы

(необходим вспомогательный датчик pH), если pH
образца варьируется более чем на 0,2 pH (двойная
амплитуда). Если величина вариативности pH меньше
или является сезонной, то в большинстве случаев

Открытый канал: 0,3 м/с
Низкопроточная ячейка (PN 24091-00): от 30 до 57 л/ч
Низкопроточная ячейка (PN 24091-01): от 120 до 190 мл/мин

Таблица 1-2. Прочие характеристики

рующие
с техноло­гической
средой

вый тройник

дюймовой
резьбой

6 Emerson.com/Rosemount

и каучук

и каучук
Buna-N

гическое
соединение

разъем

мальная
температура

мальное
давление

Сентябрь 2019 г.

Краткое руководство по установке

Тип

№ поз.

Контакти-

материалы

Техноло-

Макси-

Макси-

Низкопро

24091-00

Поликарбонат/

Обжимной

70 °C

90 фунтов/кв.

Таблица 1-2. Прочие технические характеристики (продолжение)

(PN)

точная
ячейка

(1) Характеристики температуры и давления для низкопроточной ячейки

превышают характеристики температуры и давления для датчика.

и 24091-01

(1)

рующие
с техноло­гической
средой

полиэстер,
нержавеющая
сталь 316
и силикон

гическое
соединение

штуцер для
трубок НД
¼ дюйма

мальная
температура

мальное
давление

дюйм мано­метрических
(722 кПа абс.)

Emerson.com/Rosemount 7

Краткое руководство по установке

Сентябрь 2019 г.

2 Установка

Установите датчик в потоке пробы. Поддерживайте постоянное
значение расхода пробы в следующих пределах:

Вид потока пробы Ограничение потока

Непрерывный поток от 3,8 до 19 л/мин
Открытый канал 1 фут/с (0,3 м/с)
Низкопроточная ячейка

(PN 24091-00)
Низкопроточная ячейка

(PN 24091-01)

Рисунок 2-1. Ориентация установки датчика

от 30 до 57 л/ч

от 120 до 190 мл/мин

Установите датчик под углом 45 градусов к вертикали.

8 Emerson.com/Rosemount