Rosemount™ RBI
Датчики pH/ОВП
Краткое руководство по установке
00825-0107-3008, ред. AA
Декабрь 2019 г.
Краткое руководство по установке
Декабрь 2019
2
Emerson.com/Rosemount
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Информация по технике безопасности
Горячие поверхности
Перед демонтажом датчика необход имо убедиться в том, что давление технологического
процесса снижено до 0 МПа, а температура — до безопасного уровня.
Агрессивные вещества
При калибровке используется кислота.
Обращайтесь с осторожностью.
Необходимо придерживаться указаний изготовителя.
Используйте необходимые средства защиты.
Избегайте попадания раствора на кожу или одежду.
Если раствор попал на кожу, немедленно смойте его чистой водой.
Совместимость датчика с технологическим процессом
Контактирующие с измеряемой средой материалы датчика могут быть несовместимы
с составом рабочих жидкостей и рабочими условиями.
Ответственность за совместимость в ходе работы полностью возлагается на оператора.
Физический доступ
Неквалифицированный персонал может некорректно настроить и (или) серьезно
повредить оборудование, действуя намеренно или непреднамеренно. Оборудование
должно быть защищено от этого.
Физическая безопасность является важной частью любой программы безопасности и играет
важную роль в защите вашей системы. Ограничьте физический доступ посторонних лиц для
защиты оборудования конечных пользователей. Это касается всех систем, используемых
на объекте.
Директива ATEX
Особые условия безопасной эксплуатации
1. Во избежание накопления электростатического заряда датчики pH/ОВП
2. Датчики pH/ОВП предназначены для работы в контакте с технологической
в пластиковом корпусе следует прот ирать только влажной тканью.
жидкостью и могут не пройти испытание напряжением 500 В переменного
тока (среднеквадратичное значение) относительно земли. Это необходимо
учесть при монтаже.
Декабрь 2019 г.
Краткое руководство по установке
3
Содержание
Общие сведения. ................................................................................................................. 5
Установка. ............................................................................................................................ 9
Запуск в эксплуатацию. ......................................................................................................... 25
Вспомогательное оборудование. .......................................................................................... 26
Краткое руководство по установке
Краткое руководство по установке
Декабрь 2019
4
Emerson.com/Rosemount
Декабрь 2019 г.
5
1 Общие сведения
1.1 Распаковка и осмотр
Порядок действий
1. Осмотрите транспортную тару. При обнаружении
повреждений немедленно обратитесь к отправителю груза.
2. Если явных повреждений нет, распакуйте. Проверьте
наличие всех позиций, перечисленных упаковочном
листе. При отсутствии какой-либо позиции немедленно
сообщите об этом Emerson.
1.2 Информация для заказа
Датчики pH/ОВП серии Rosemount RBI размещаются в корпусе
из поливинилиденфторида (Kynar
врезное (погружное) с наружной стандартной трубной резьбой
(MNPT) ¾ дюйма, которая позволяет установить датчик в тройниках
труб или использовать его в резервуаре, и извлекаемое, которое
обеспечивает установку через шаровой кран.
Типовой номер модели: RBI-A10-D1-546-S1-15-E-VP-NL
Рисунок 1-1: Врезной (погружной) датчик pH серии Rosemount RBI
со встроенным кабелем
Краткое руководство по установке
®
) и доступны в двух исполнениях:
1.2.1 Модель
Код Описание
RBI Датчик pH/ОВП
Краткое руководство по установке
Краткое руководство по установке
Декабрь 2019
6
Emerson.com/Rosemount
(погружной)
1.2.2 Тип измерения/электрод
В опциях А10 и А11 для компенсации температуры используется
термопреобразователь сопротивления (RTD). Опция В10
не предполагает компенсации температуры.
Код Описание
A10 Полусферический, стеклянный, высокотемпературный (0-14 pH)
A11 Плоский, стеклянный, высокотемпературный (1-14 pH)
B10 Платиновый ОВП
1.2.3 Наконечник
Код Описание
D1 С двойным переходом, зазубренный, PTFE, защита наконечника
F1 Плоский, PTFE, без защиты наконечника
1.2.4 Тип корпуса
Код Описание
546
Наружная стандартная трубная резьба (MNPT) ¾ дюйма — врезной
547
(1) Трубка заказывается отдельно. См. раздел «Вспомогательное оборудование».
Сменный картридж для применения в извлекаемой версии
1.2.5 Корпус
Код Описание
S1 Стандартный корпус
1.2.6 Глубина вставки
00 только для извлекаемого исполнения (код 547). 05, 10 и 15
только для врезного (погружного) исполнения с наружной
стандартной трубной резьбой (MNPT) ¾ дюйма (код 546).
Код Описание
00 —
05 0,5 дюйма (12,7 мм)
10 1 дюйм (25,4 мм)
15 1,5 дюйма (38,1 мм)
(1)
Декабрь 2019 г.
Краткое руководство по установке
7
EPDM, Viton® или Kalrez®
1.2.7 Материал уплотнительного кольца
Код Описание
E EPDM
V Viton®
K Kalrez®
1.2.8 Кабель
Код Описание
15 Кабель, 15 футов (4,6 м)
30 Кабель, 30 футов (9,1 м)
VP
(1) кабель VP8 продается отдельно. См. раздел «Вспомогательное оборудование».
Разъем Variopol (1)
1.2.9 Подсоединение выводов в схеме
Код Описание
T2 Все луженые выводы
NL Без выводов (использовать разъем VP8)
1.3 Технические характеристики
Таблица 1-1: Технические характеристики датчика pH/ОВП серии
Rosemount RBI
Диапазон измерения pH: от 0 до 14 pH
Контактирующие с измеряемой
средой материалы
Максимальная температура 120 °C при 276 кПа (абс.)
Максимальное давление 1035 кПа (абс.) при 70 °C
Максимальное давление
при врезке (опция 546)
Максимальное давление
при извлечении (опция 547)
Краткое руководство по установке
ОВП: от –1500 до 1500 мВ
Kynar®, титан (только для извлекаемого исполнения 547), пористый
тефлон, дерево, стекло и на выбор
448 кПа (абс.) при 70 °C
276 кПа (абс.) при 120 °C
Краткое руководство по установке
Декабрь 2019
8
Emerson.com/Rosemount
Тип корпуса 546: наружная резьба
шаровой кран.
Таблица 1-1: Технические характеристики датчика pH/ОВП серии
Rosemount RBI (продолжение)
Технологическое соединение
¾” MNPT
Тип корпуса 547: отсутствует;
требуется приобретаемый
отдельно обжимной коннектор
с наружной резьбой 1” NPT или
1.4 Хранение и техническое обслуживание
Датчики требуют минимального ухода и технического обслуживания.
Следуйте простым указаниям:
Хранение датчиков должно осуществляться при комнатной
температуре и с колпачком на измерительном наконечнике.
Колпачки, поставляемые заводом, заполняются слабым буферным
раствором с pH=7 для того, чтобы датчик оставался погруженным
в жидкость. Раз в полгода необходимо проверять хранящиеся
датчики, чтобы убедиться, что колпачок сохраняет влагу; если
буферный раствор с рН=7 испарится, замените его обычной
водопроводной водой.
Датчик pH легко очистить. Как правило, электрод сравнения
не требует технического обслуживания. Если на открытой части
электрода образуется налет, соскребите его небольшим ножом.
Действуйте осторожно, чтобы не разбить стекло при очистке
электрода ножом.
Стеклянные pH-электроды можно очистить по-разному. Для
удаления окалины, масел и других трудноудаляемых покрытий
на несколько минут замочите электрод в 5-10% растворе соляной
кислоты и затем ополосните его водопроводной водой. Для
удаления стойких покрытий может потребоваться повторение
операций. Для удаления небольших покрытий направьте струю
водопроводной воды на стекло. Для очистки новых датчиков
протрите стекло чистой, мягкой тканью. Будьте осторожны,
так как при неправильном обращении стекло может разбиться.
Масла или жиры, которые накапливаются на стеклянной колбе,
могут быть невидимы невооруженным взглядом. Для их удаления
поместите датчик в растворитель, например, в изопропиловый
спирт и помешайте. Для удаления сильных налипаний повторите
процедуру несколько раз и протрите датчик мягкой тканью.
Допустимо использование средства для мытья посуды.
Пропустите кабели датчика через кабелепровод или защитите
их от воздействия окружающей среды; кабели не устойчивы
к атмосферным воздействиям. Не допускайте попадания влаги
на кабели и разъемы, не прокладывайте их на земле или через
оборудование и т.д. Не допускайте трения, защемления,
скручивания или крутого изгиба кабелей.
Декабрь 2019 г.
9
2 Установка
2.1 Габаритные чертежи
Рисунок 2-1: Габаритный чертеж датчика Rosemount RBI (врезное
(погружное) исполнение 546 со встроенным кабелем)
A. Измерительный электрод: на выбор полусферический
стеклянный высокотемпературный, плоский стеклянный
высокотемпературный или плоский платиновый ОВП
(не стеклянный)
Электродный спай: плоский тефлоновый переход или
тефлоновый переход с защитой стекла
B. L – глубина вставки (см. таблицу ниже)
C. Корпус Kynar
D. Наружная стандартная трубная резьба (MNPT) ¾ дюйма
E. Срезы под ключ ⅞ дюйма
®
Краткое руководство по установке
Краткое руководство по установке
Опция L
05 0,5 дюйма (12,7 мм)
10 1 дюйм (25,4 мм)
15 1,5 дюйма (38 мм)
Loading...