Rosemount Краткое руководство по установке: Вихревой расходомер Rosemount серии 8600D Manuals & Guides

Краткое руководство по началу работы

00825-0107-4860, Rev EB

2018 Апрель г.

Вихревой расходомер Rosemount
серии 8600

®

Краткое руководство по началу работы

1 О настоящем руководстве

В данном руководстве приведены основные рекомендации по
эксплуатации вихревых расходомеров Rosemount™ серии 8600D.
Инструкция не включает детального описания конфигурирования,
диагностики, технического обслуживания, поиска и устранения
неисправностей, а также установки во взрывозащищенных или
искробезопасных зонах. Более подробные инструкции содержатся в
справочном руководстве по расходомеру. Этот документ также
доступен в электронном виде на странице EmersonProcess.com/

Rosemount.

ОСТОРОЖНО!

Взрывы могут привести к смерти или серьезной травме.
Установка этого измерительного преобразователя во взрывоопасной
среде должна осуществляться в соответствии с применимыми в таких
случаях местными, национальными и международными стандартами,
правилами и нормативами. Сведения об ограничениях, связанных с
обеспечением безопасности монтажа, представлены в разделе
сертификации справочного руководства.

• Перед подключением портативного коммуникатора во

взрывоопасной среде убедитесь, что все приборы в контуре
установлены в соответствии с рекомендуемой практикой монтажа
искробезопасной или невоспламеняемой внешней проводки.

• Убедитесь в том, что окружающие условия эксплуатации

расходомера соответствуют сертификациям использования прибора
в опасной среде.

• Не снимайте крышку прибора под напряжением при

взрывозащищенной установке. Поражение электрическим током
может привести к смерти или серьезным травмам.

2018 Апрель г.

ОСТОРОЖНО!

Поражение электрическим током может привести к смерти или
серьезным травмам.

• Избегайте контакта с проводами и клеммами . Высокое напряжение

на них может стать причиной поражения электрическим током.

1.1

2 Вихревой расходомер Rosemount серии 8600

Правила возврата

При возврате оборудования необходимо соблюдать порядок, принятый
в компании Emerson. Эти процедуры обеспечивают юридическое
согласование с государственными транспортными агентствами и

2018 Апрель г. Краткое руководство по началу работы

помогают сохранить безопасные условия труда для сотрудников
компании Emerson. Неисполнение требуемых процедур Emerson
повлечет за собой отказ в доставке вашего оборудования.

Краткое руководство по началу работы 3

Краткое руководство по началу работы 2018 Апрель г.

1.2 Направление «Расходометрия в Emerson» служба
поддержки заказчиков

Эл. почта:

• Весь мир: [e-mail]

• Азия, Тихоокеанский регион: [e-mail]

Телефон:

Северная и Южная Америка Европа и Ближний Восток Азия, Тихоокеанский регион

США 800 522 6277 Великобритания0870 240 1978 Австралия 800 158 727

Канада +1 303 527

Мексика [phone]

Аргентина [phone]

Бразилия [phone]

Венесуэла [phone]

5200

111

7000

8000

3446

Нидерланды [phone]

Франция 0800 917 901 Индия 800 440 1468

Германия 0800 182 5347 Пакистан 888 550 2682

Италия 8008 77334 Китай [phone]

Центральная и
Восточная
Европа

Россия/СНГ +7 495 981

Египет 0800 000 0015 Сингапур [phone]

Оман 800 70101 Таиланд 001 800 441

Катар 431 0044 Малайзия 800 814 008

Кувейт 663 299 01

Южно­Африканская
Республика

Саудовская
Аравия

ОАЭ 800 0444 0684

666

[phone]
111

9811

800 991 390

800 844 9564

Новая
Зеландия

Япония +81 3 5769

Южная Корея +82 2 3438

099 128 804

9000

6803

4600

6426

4 Вихревой расходомер Rosemount серии 8600

2018 Апрель г.

2 Установка

2.1 Монтаж расходомера

Проектировать трубопровод для установки расходомера следует таким
образом, чтобы проточная часть оставалась всегда полностью
заполненной измеряемой средой, без наличия воздуха. Вихревой
расходомер можно устанавливать в любой ориентации без влияния на
точность измерений. Однако в определенных случаях установки
необходимо руководствоваться следующими указаниями.

2.1.1 Вертикальный монтаж

Если вихревой расходомер предполагается установить в вертикальном
положении:

• устанавливайте так, чтобы поток газа или пара был восходящим или

нисходящим;

• поток жидкости должен быть восходящим.

Вертикальный монтажРисунок 2-1:

Краткое руководство по началу работы

BA

A. Поток газа
B. Поток жидкости или газа

Краткое руководство по началу работы 5

Краткое руководство по началу работы

2.1.2 Горизонтальный монтаж

Горизонтальная установкаРисунок 2-2:

A

A. Предпочтительная установка — корпус расходомера установлен так, что

блок электроники находится сбоку от трубы

B. Допустимая установка — корпус расходомера установлен так, что блок

электроники находится над трубой

Если расходомер применяется в среде газов и жидкостей с небольшим
содержанием твердых частиц, рекомендуется устанавливать его так,
чтобы электронный блок находился сбоку от трубы. Это минимизирует
потенциальные ошибки измерений, обеспечивая прохождение
конденсата или твердых частиц под планкой без помех для
распространения вихрей.

2018 Апрель г.

B

2.1.3 Монтаж для работы в среде с высокой температурой

Максимальная допустимая температура встроенного электронного
блока зависит от температуры окружающей среды в месте установки
расходомера. Температура электронного блока не должна превышать
85 °C (185 °F).

На Рисунок 2-3 показаны сочетания температур окружающей среды и
технологического процесса, при которых температура корпуса остается
на уровне 85 °C (185 °F) или ниже.

6 Вихревой расходомер Rosemount серии 8600

B

A

C

93

82

71

60

49

38

2018 Апрель г.

Краткое руководство по началу работы

Рисунок 2-3:

Предельные температуры окружающей среды /
технологического процесса

A. Температура окружающей среды, °C (°F)
B. Температура технологического процесса, °C (°F)
C. Предел температуры корпуса 85 °C (185 °F).

Примечание

Указаны пределы для горизонтального и вертикального расположения
расходомера. Расходомер и трубы изолированы с применением слоя
керамического волокна толщиной 77 мм (3 дюйма).

При высоких температурах технологического процесса рекомендуется
следующее расположение:

• Установите электронный блок сбоку от технологической трубы или

ниже ее.

• Может потребоваться изолирование трубы, чтобы обеспечить

температуру окружающей среды ниже 85 °C (185 °F).

Примечание

Изолируйте только трубу и корпус расходомера. Чтобы тепло могло
рассеиваться, не следует изолировать опорный трубный кронштейн или
измерительный преобразователь.

2.1.4 Монтаж в паровых линиях

Не следует устанавливать прибор так, как показано на Рисунок 2-4. Такое

Краткое руководство по началу работы 7

расположение при пуске может привести к гидравлическому удару из-за
скопившегося конденсата.

Краткое руководство по началу работы

Неправильная установкаРисунок 2-4:

2.1.5 Требования к участкам трубы до и после расходомера

Расходомер можно устанавливать так, чтобы длина прямолинейного
участка трубы до него составляла минимум десять диаметров трубы (D),
а участка после него — пять диаметров трубы (D) с учетом поправок с
использованием коэффициента K, как описано в разделе «Влияние
установки 8800» листа технических данных (00816-0100-3250). Поправка
с использованием коэффициента K не требуется, если до и после
расходомера имеются прямые участки трубы длиной в 35 диаметров
трубы (35D) и 10 диаметров трубы (10D) соответственно.

2.1.6 Внешние измерительные преобразователи давления/ температуры

2018 Апрель г.

При использовании измерительных преобразователей давления и
температуры вместе с расходомером для компенсации массового
расхода следует устанавливать измерительные преобразователи ниже
расходомера по потоку, как показано на Рисунок 2-5.

8 Вихревой расходомер Rosemount серии 8600

2018 Апрель г.

Краткое руководство по началу работы

Трубопровод ниже и выше по потокуРисунок 2-5:

A

C

B

D

A.

Измерительный преобразователь давления

B. Прямой участок после прибора длиной в четыре диаметра трубы
C. Измерительный преобразователь температуры
D. Прямой участок после прибора длиной в шесть диаметров трубы

Краткое руководство по началу работы 9

Краткое руководство по началу работы

2.1.7 Фланцевый монтаж

Фланцевый монтажРисунок 2-6:

A

B

A. Монтажные болты и гайки (предоставляются заказчиком)
B. Прокладки (предоставляются заказчиком)
C. Направление потока

Примечание

Нагрузка болтов, требуемая для уплотнения соединений прокладками,
определяется несколькими факторами, включая рабочее давление,
материал прокладок, толщину и состояние. Кроме того, на фактическую
величину нагрузки на болтовые соединения, вызванной измеренным
моментом затягивания, влияют такие факторы, как состояние резьбы
болтов, величина трения между поверхностью гайки и фланцем, а также
параллельность фланцев. Таким образом, в соответствии с особенностями
конкретной установки, требуемый момент затягивания может быть
различным. Чтобы обеспечить надлежащий момент затяжки болтов,
следуйте рекомендациям, изложенным в документе ASME PCC-1. Убедитесь,
что расходомер отцентрован между фланцами того же самого
номинального размера, что и сам расходомер.

2018 Апрель г.

C

2.2

10 Вихревой расходомер Rosemount серии 8600

Установка выносного электронного блока

При заказе одного из вариантов выносного электронного блока (опции
10, 20, R30, R, R или RXX) сборочный комплект расходомера
поставляется двумя частями:

1. Корпус расходомера с переходником, установленным на опорной

трубке, и с присоединенным к нему межблочным коаксиальным
кабелем.

2. Электронный блок, установленный на монтажном кронштейне.

2018 Апрель г.

О подключении свободного конца коаксиального кабеля к корпусу
электронного блока см. Рисунок 2-7.

Краткое руководство по началу работы

Установка выносного электронного блокаРисунок 2-7:

I

J

H
G

F

E

D

C

B

K

P

L

A

M

N

O

A. Корпус расходомера
B. Опорная труба
C. Гайка кабеля датчика
D. Гайка
E. Шайба
F. Муфта
G. Переходник расходомера
H. Коаксиальный кабель
I. Переходник кабелепровода на 1/2 дюйма NPT или кабельный ввод

(предоставляется заказчиком)

J. Корпус блока электроники
K. Подключение заземления
L. Винт основания корпуса
M. Переходник корпуса
N. Винты переходника корпуса
O. Переходник кабелепровода на 1/2 дюйма или кабельный ввод (не

поставляется с расходомером)

P. Гайка коаксиального кабеля

Краткое руководство по началу работы 11

Краткое руководство по началу работы

Предварительные условия

1. Установите корпус измерительного устройства в технологической

линии, как было описано в Раздел 2.1.

2. Установите корпус электронного блока с монтажным кронштейном в

требуемом месте. Положение корпуса электронного блока на
монтажном кронштейне можно изменить для удобства подключения
полевых проводов и прокладки кабелепроводов.

Процедура

1. Если вы собираетесь прокладывать коаксиальный кабель в

кабелепроводе, обрежьте кабелепровод до нужной длины для
обеспечения правильного соединения с корпусом. В кабелепроводе
можно установить распределительную коробку для увеличения
длины кабеля.

ВНИМАНИЕ!

Коаксиальный кабель для выносного монтажа нельзя оконцовывать в
полевых условиях или отрезать до нужной длины. Сверните
ненужную часть кабеля в кольцо радиусом не менее 51 мм
(2 дюйма).

2018 Апрель г.

2. Сдвиньте переходник кабелепровода или кабельный сальник на

свободный конец коаксиального кабеля и закрепите его на
переходнике корпуса измерительного устройства, расположенном
на стойке.

3. При использовании кабелепровода проложите коаксиальный кабель

внутри кабелепровода.

4. Наденьте переходник кабелепровода или кабельный сальник на

конец коаксиального кабеля.

5. Снимите переходник корпуса с корпуса блока электроники.

6. Надвиньте переходник корпуса на коаксиальный кабель.

7. Открутите один из четырех винтов в основании корпуса.

8. Подсоедините и надежно затяните гайку коаксиального кабеля на

соединении корпуса электронного блока.

9. Подсоедините заземляющий провод коаксиального кабеля к корпусу

с помощью винта заземления на основании корпуса.

10. Совместите переходник корпуса с корпусом и закрепите его двумя

винтами.

11. Затяните переходник кабелепровода или кабельный сальник в

переходнике корпуса.

12 Вихревой расходомер Rosemount серии 8600

2018 Апрель г. Краткое руководство по началу работы

ВНИМАНИЕ!

Для предотвращения попадания влаги через соединения
коаксиального кабеля установите межблочный коаксиальный кабель
в отдельном кабелепроводе или используйте герметичные
кабельные вводы на обоих концах кабеля.

Краткое руководство по началу работы 13

Краткое руководство по началу работы

3 Возможность поворота корпуса

Для удобства наблюдения угол поворота корпуса электроники можно
изменять в пределах 90 градусов. Для изменения положения корпуса
выполните следующие операции,

1. Ослабьте четыре установочных винта поворота корпуса в основании

корпуса блока электроники шестигранным ключом 5/32 дюйма,
поворачивая винты по часовой стрелке (внутрь) до тех пор, пока не
освободится опорная трубка.

2. Медленно оттяните корпус электронного блока от опорной трубки.

ВНИМАНИЕ!

Не вытягивайте корпус более чем на 40 мм (1,5 дюйма) от верхней
части опорной трубки, пока кабель сенсора не отсоединится. Если
кабель сенсора натянуть, сенсор может быть поврежден.

3. С помощью ключа с открытым зевом на 5/16 дюйма открутите кабель

сенсора с корпуса.

4. Поверните корпус в желаемое положение.

5. Удерживая его в этом положении, прикрутите кабель датчика к

основанию корпуса.

2018 Апрель г.

ВНИМАНИЕ!

Запрещено поворачивать корпус, если кабель сенсора прикреплен к
основанию корпуса. Это приведет к натяжению кабеля и
возможному повреждению сенсора.

6. Установите корпус электронного блока в верхнюю часть опорной

трубки.

7. С помощью шестигранного гаечного ключа завинтите четыре винта

поворота корпуса против часовой стрелки (наружу), чтобы закрепить
опорную трубку.

14 Вихревой расходомер Rosemount серии 8600

2018 Апрель г. Краткое руководство по началу работы

4 Установка перемычек

Установите перемычки в желаемое положение.

4.1 Перемычки HART

Если перемычки аварийной сигнализации и системы защиты не
установлены, расходомер будет функционировать в штатном режиме с
принятым по умолчанию состоянием аварийной сигнализации высокого
уровня и системой защиты в выключенном положении.

Перемычки HART и ЖК-дисплейРисунок 4-1:

HI

SECURITY

ON

LO

ALARM

OFF

Краткое руководство по началу работы 15