Краткое руководство по установке: Беспроводные измерительные преобразователи Rosemount серии 4390 для контроля коррозии и эрозии
Table of contents
Loading...Rosemount Краткое руководство по установке: Беспроводные измерительные преобразователи Rosemount серии 4390 для контроля коррозии и эрозии Manuals & Guides
Краткое руководство по эксплуатации
00825-0107-4393, Rev AA
Беспроводные измерительные
преобразователи 4390
Апрель 2021
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
УВЕДОМЛЕНИЕ
Перед тем как начать работать с изделием, ознакомьтесь с настоящим руководством. В целях
соблюдения техники безопасности, защиты системы и оптимизации характеристик устройства
удостоверьтесь, что вы правильно поняли содержание данного руководства, до начала любых
операций по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию изделия.
В США действуют две бесплатных и одна международная телефонная линия технической
поддержки:
Центр поддержки заказчика: 1 800 999 9307 (с 7:00 до 19:00 по стандартному времени CST)
Национальный центр поддержки: 1 800 654 7768 (круглосуточно) вопросы по обслуживанию
оборудования
Международная служба поддержки: 1 952 906 8888
Информация по транспортировке беспроводных изделий: (литиевая батарея: черный модуль
питания, номер модели 701PBKKF). Устройство поставляется без модуля питания. Перед
транспортировкой следует извлечь модуль питания из устройства. Каждый черный модуль
питания содержит две первичные литиевые батареи размера C. Порядок транспортировки
первичных литиевых батарей определяется Министерством транспорта США, а также
регламентируется документами IATA (Международная ассоциация воздушного транспорта), ICAO
(Международная организация гражданской авиации) и ARD (Европейская организация по
наземным перевозкам опасных грузов). На перевозчика возлагается ответственность
за соблюдение данных или любых других местных требований. Перед перевозкой
проконсультируйтесь по поводу действующих нормативов и требований.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение этих указаний может привести к серьезным травмам или смертельному
исходу. Взрывы могут привести к серьезным травмам или смертельному исходу.
Установка данного преобразователя во взрывоопасной среде должна осуществляться
в соответствии с местными, государственными и международными стандартами, правилами
и нормативами.
ОСТОРОЖНО
В данном руководстве приводится описание изделий, которые не предназначены для
применения в атомной промышленности.
Использование этих изделий в условиях, требующих наличия специального оборудования,
предназначенного для атомной промышленности, может привести к ошибочным значениям.
По вопросам приобретения изделий, разрешенных к применению в атомной промышленности,
обращайтесь к торговому представителю компании Emerson™.
Содержание
Обзор.......................................................................................................................................... 5
Рекомендации по использованию беспроводных устройств.................................................... 9
Настройка и ввод в эксплуатацию............................................................................................ 12
Монтаж..................................................................................................................................... 26
2 Emerson.ru/Rosemount
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
Эксплуатация и техническое обслуживание............................................................................39
Справочные данные................................................................................................................. 50
Сертификаты.............................................................................................................................54
Декларация соответствия......................................................................................................... 60
Сопоставление индексных номеров переменных устройства................................................ 62
Краткое руководство по эксплуатации 3
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
4 Emerson.ru/Rosemount
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
1 Обзор
В данном руководстве представлены основные принципы установки,
конфигурации, запуска, эксплуатации и технического обслуживания
беспроводных измерительных преобразователей 4390 для контроля
коррозии и эрозии. Данное руководство также доступно в электронном
виде на сайте Emerson.ru/Rosemount.
Беспроводные измерительные преобразователи 4390 принадлежат к
семейству преобразователей, использующих погружной метод
мониторинга коррозии и эрозии.
Измерительные преобразователи выпускаются в двух базовых моделях.
1. Беспроводной преобразователь модели 4391 измеряет и
обрабатывает электрические сигналы от погружного зонда
коррозии и получает данные о степени агрессивности среды,
которая выражается в потерях металла и потерях металла за
период времени, или скорости коррозии.
2. Беспроводной преобразователь модели 4392 измеряет и
обрабатывает электрические сигналы от погружного зонда
песчаной эрозии и получает данные об уровне абразивности
среды, которая выражается в потерях металла и потерях металла
за период времени. Преобразователь можно также использовать
с комбинированными погружными зондами от Emerson для
определения показателей как коррозии, так и эрозии.
Устройство работает на основе протокола беспроводной связи
WirelessHART®. Питание осуществляется от модуля питания.
Преобразователь состоит из печатных монтажных плат, включая
радиомодуль, отлитый внутри модуля электроники, размещенного в
металлическом корпусе, которому соответствует специальная клеммная
коробка для соединений зонда.
Краткое руководство по эксплуатации 5
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
Рисунок 1-1. Беспроводные измерительные преобразователи 4390
для контроля коррозии и эрозии
A. Кабельный ввод для зонда (опция)
B. Винт заземления
C. Крышка блока электроники
D. Внешняя антенна 2,4 ГГц
E. Комплект монтажного кронштейна
F. Крышка отсека модуля питания
G. Клеммная коробка для подключения зонда.
Информация, связанная с данной
Комплект поставки
Инструменты и оборудование, необходимые для установки
1.1
6 Emerson.ru/Rosemount
Комплект поставки
Устройство поставляется в картонной коробке. В комплект поставки
входит:
• 1x беспроводной измерительный преобразователь 4390 для
контроля коррозии и эрозии;
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
• 1x комплект монтажного кронштейна;
• 1x печатный экземпляр настоящего руководства;
• 1x кабельный ввод для зонда (при выборе кода модели с вариантом
исполнения с кабельным вводом).
Прим.
Устройство поставляется без модуля питания. Для использования
беспроводного измерительного преобразователя 4390 требуется
черный модуль питания модели 701BKKF, который заказывается
отдельно. Дополнительную информацию см. в разделе
701P SmartPower™ на веб-сайте Emerson.com/SmartPower.
1.2 Инструменты и оборудование, необходимые для
установки
В настоящем разделе описываются инструменты и оборудование,
необходимые для механической установки, настройки и запуска
беспроводного измерительного преобразователя 4390.
1.2.1 Настройка и ввод в эксплуатацию
Настройка конфигурации беспроводного измерительного
преобразователя 4390 выполняется до его монтажа. Прямую настройку
можно выполнить с помощью полевого коммуникатора или диспетчера
устройств AMS Device Manager.
• Коммуникатор AMS Trex. Подробнее см. на странице Emerson.com/
AMS-Trex.
• Диспетчер устройств AMS Device Manager. Подробнее см. на
странице Emerson.com/AMS-Device-Manager.
• HART-модем и кабель (при использовании AMS Device Manager).
1.2.2 Монтаж
Ниже перечислены инструменты, необходимые для монтажа устройства
на установке.
• Торцевой ключ 3 мм для открытия крышки клеммной коробки и
зажимных винтов
• Торцевой ключ 5 мм и 13 мм для сборки монтажного кронштейна
• Шлицевая отвертка 3 мм для подключения клемм зонда
• Разводные ключи (0–40 мм) для монтажа комплекта кабельного
ввода зонда
Краткое руководство по эксплуатации 7
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
Прим.
Оборудование и инструменты, указанные в этом разделе, в комплект
поставки не входят.
8 Emerson.ru/Rosemount
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
2 Рекомендации по использованию
беспроводных устройств
Информация, связанная с данной
Соединение кабельного ввода
2.1 Последовательность включения питания
Беспроводные измерительные преобразователи 4390 для контроля
коррозии и эрозии и любые другие беспроводные устройства можно
устанавливать только после того, как будет выполнена установка и
обеспечено надежное функционирование беспроводного шлюза.
Питание беспроводных устройств также должно включаться в порядке
близости к шлюзу, начиная с самого близкого к шлюзу устройства. Это
упростит и ускорит процесс установки сети. Включите в шлюзе режим
активного оповещения (Active Advertising), чтобы ускорить подключение
новых устройств к сети. Дополнительная информация представлена в
Руководстве по эксплуатации беспроводного шлюза 1410 и антенны 781S.
2.2 Положение антенны
Антенна должна располагаться вертикально, прямо вверх или прямо
вниз, и находиться на расстоянии приблизительно 1 м от крупных
конструкций, строений или проводящих поверхностей, чтобы
обеспечить беспрепятственную связь с другими устройствами.
Краткое руководство по эксплуатации 9
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
Рисунок 2-1. Положение антенны
2.3 Соединение кабельного ввода
После установки убедитесь в том, что дополнительный кабельный ввод
на корпусе герметично закрыт с помощью заглушки кабельного ввода, а
на кабельном входе зонда на клеммной коробке установлен кабельный
фитинг или кабельная муфта.
Устройство поставляется с заглушкой для герметизации
дополнительного кабельного ввода на корпусе и может поставляться с
кабельным вводом для подключения зонда.
10 Emerson.ru/Rosemount
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
Рисунок 2-2. Соединение кабельного ввода
A. Дополнительный кабельный ввод (не используется)
B. Кабельный ввод зонда
Краткое руководство по эксплуатации 11
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
3 Настройка и ввод в эксплуатацию
В этой главе содержится информация о настройке и проверке, которые
требуется провести перед монтажом.
Чтобы начать эксплуатацию беспроводного измерительного
преобразователя 4390, пользователь должен выполнить настройку
прибора, которая предусматривает подключение к беспроводной сети,
выбор типа зонда и настройку аварийной сигнализации.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Установка черного модуля питания в беспроводной измерительный
преобразователь 4390 производится в процессе конфигурации и
запуска.
Для связи по протоколу HART требуется файл описания устройства (DD).
Последняя версия файла описания устройства (DD) доступна на сайте
беспроводного измерительного преобразователя 4390 Emerson.com/
4390.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Поражение электрическим током может привести к серьезным
травмам или смертельному исходу. При замыкании выводов и клемм
соблюдайте особые меры предосторожности.
Приступайте к соединению любых проводов через 5 минут после
установки черного модуля питания. Для полной зарядки электроники
прибора необходимо некоторое время. Настройка устройства возможна
только при полной зарядке электроники.
Информация, связанная с данной
Единицы измерения
Настройки по умолчанию (заводские)
Клеммные соединения HART
Соединение с помощью коммуникатора AMS Trex
Соединение с помощью HART-модема и диспетчера устройств AMS
Device Manager
Подключение к беспроводной сети
Идентификация устройства
Конфигурирование типа и параметров первичного преобразователя
Конфигурирование периода обновления данных
Конфигурирование сигналов предупреждения
12 Emerson.ru/Rosemount
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
3.1 Единицы измерения
Беспроводной измерительный преобразователь 4390 поддерживает
только единицы измерения, соответствующие Международной системе
единиц (СИ).
При конфигурировании и вводе в эксплуатацию используются
следующие единицы измерения:
Таблица 3-1. Поддерживаемые единицы измерения
Переменная Единица измерения
Электрическое сопротивление мОм (миллиом)
Электрический ток мА (миллиампер)
Напряжение В, мВ (вольт, милливольт)
Длина/толщина мкм (микрометр)
Срок службы батареи дней
Срок службы зонда % (проценты)
Скорость коррозии мм/год (миллиметров в год)
Температура °C (градус Цельсия)
3.2 Настройки по умолчанию (заводские)
Беспроводной измерительный преобразователь 4390 поставляется в
заводской конфигурации значений по умолчанию для каждого
параметра, которые можно изменить в соответствии предполагаемыми
условиями эксплуатации устройства.
Ниже в таблице приведены заводские значения конфигурации:
Таблица 3-2. Настройки по умолчанию (заводские)
Переменная Значение
Тег и длинный тег Нет
Идентификатор сети 1229
Ключ подключения 44555354, 4e455457, 4f524b53, 524f434b
Период обновления Пакетные сообщения 1, 2 и 3: 60 секунд
Тип зонда — 4391: зонд ER для измерения параметров корро-
Скорость сбора данных 10 минут
Краткое руководство по эксплуатации 13
зии методом электрического сопротивления
— 4392: Зонд ER с четырьмя элементами для измере-
ния параметров песчаной эрозии методом электрического сопротивления
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
Таблица 3-2. Настройки по умолчанию (заводские) (продолжение)
Переменная Значение
Параметры входа Толщина элемента 250 мкм
Сигналы предупреждения
См. Конфигурирование сигналов предупреждения.
3.3 Клеммные соединения HART
Чтобы выполнить конфигурацию и запуск беспроводного
измерительного преобразователя 4390, пользователь должен
присоединить провода полевого коммутатора или HART-модема к
специальным клеммам COMM, расположенным под крышкой отсека
модуля питания.
A. Клеммные соединения COMM
3.4
14 Emerson.ru/Rosemount
Соединение с помощью коммуникатора AMS Trex
При использовании коммуникатора AMS Trex следуйте представленным
ниже инструкциям:
Порядок действий
1. Подключите два клеммных разъема коммуникатора AMS Trex к
клеммам COMM беспроводного измерительного
преобразователя 4390. Клеммные соединения COMM
нечувствительны к полярности.
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
2. Для подключения проводов используйте порт HART
коммуникатора AMS Trex. Не допускается использование
коммуникатора AMS Trex в качестве источника питания для
беспроводного измерительного преобразователя 4390.
3. Убедитесь в том, что в коммуникаторе AMS Trex установлены
последние версии файлов DD.
4. Подайте питание на коммуникатор AMS Trex.
5. Начните настройку устройства в соответствии со следующими
инструкциями из раздела Подключение к беспроводной сети
настоящего руководства. Любые изменения в конфигурации
должны отправляться на измерительный преобразователь с
помощью кнопки Send (Отправить). См. Рисунок 3-1.
Рисунок 3-1. Соединение с помощью коммуникатора AMS Trex
A. Беспроводной измерительный преобразователь 4390
B. Провод в комплекте с зажимами
C. Коммуникатор AMS Trex
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Подача питания с коммуникатора AMS Trex на беспроводное
устройство WirelessHART может привести к повреждению
устройства.
Не допускается использование коммуникатора AMS Trex в
качестве источника питания для беспроводного измерительного
преобразователя 4390.
Краткое руководство по эксплуатации 15
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
3.5 Соединение с помощью HART-модема и диспетчера
устройств AMS Device Manager
При использовании HART-модема и ПК с установленным диспетчером
устройств AMS Device Manager следуйте представленным ниже
инструкциям.
Порядок действий
1. Подключите два клеммных разъема HART-модема к клеммам
COMM беспроводного измерительного преобразователя 4390.
Клеммные соединения COMM нечувствительны к полярности.
2. Убедитесь в том, что все драйвера HART-модема установлены и
обновлены.
3. Убедитесь в том, что в приложении AMS Device Manager
установлены последние версии файлов DD.
4. Запустите приложение AMS Device Manager.
5. Дважды щелкните значок Device (Устройство) под вкладкой
HART Modem (HART-модем), затем выберите вкладку Configure/
Setup (Конфигурировать настройки прибора). Используйте
меню Direct Connection (Прямое соединение).
6. Начните настройку устройства в соответствии со следующими
инструкциями из раздела Подключение к беспроводной сети
настоящего руководства.
Изменения конфигурации, выполненные в ПО AMS Device
Manager, применяются нажатием кнопки Apply (Применить).
16 Emerson.ru/Rosemount
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
Рисунок 3-2. Соединение с помощью модема HART и
диспетчера устройств AMS Device Manager
A. Беспроводной измерительный преобразователь 4390
B. HART-модем с проводом и клеммным разъемом
C. Компьютер с установленным ПО AMS Device Manager
3.6 Подключение к беспроводной сети
Для обеспечения связи с беспроводным шлюзом и хост-системой
измерительный преобразователь необходимо сконфигурировать для
работы в беспроводной сети. шаг является беспроводным эквивалентом
проводного подключения преобразователя к хост-системе.
Порядок действий
При работе с коммуникатором AMS Trex или ПО AMS Device Manager
введите параметр Network ID (Идентификатор сети) и Join Key (Ключ
подключения) шлюза и других устройств в сети.
Прим.
Если значения параметров Network ID (Идентификатор сети) и Join Key
(Ключ подключения) не соответствуют установленным в шлюзе, связь
преобразователя с сетью будет невозможной. Значения параметров
Network ID (Идентификатор сети) и Join Key (Ключ подключения) можно
узнать через пользовательский веб-интерфейс беспроводного шлюза,
выбрав в нем System Settings (Системные настройки) → Network (Сеть)
→ Network Settings (Настройки сети).
Краткое руководство по эксплуатации 17
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
Рисунок 3-3. Подключение к беспроводной сети
A. Network ID (Идентификатор сети)
B. Join Key (Ключ подключения)
3.7
18 Emerson.ru/Rosemount
Идентификация устройства
Пользователь должен выполнить конфигурирование основных
параметров идентификации для запуска устройства.
Беспроводной измерительный преобразователь 4390 поддерживает как
Tag (Тег) (8 знаков) и Long Tag (Длинный тег) (32 знака), которые
можно задать во вкладке Device Information (Информация об
устройстве). Пользователь может также просматривать не подлежащую
конфигурированию идентификационную информацию, такую как
Device ID (Идентификатор устройства), Distributor (Дистрибьютор) и
Model (Модель). См. Рисунок 3-4.
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
Рисунок 3-4. Идентификация устройства с помощью AMS Device
Manager
A. Поля Tag (Тег) и Long Tag (Длинный тег)
3.8 Конфигурирование типа и параметров первичного преобразователя
Беспроводной измерительный преобразователь 4390 поддерживает
различные типы зондов штуцерного исполнения в зависимости от
выбранной модели измерительного преобразователя.
При конфигурировании пользователю необходимо настроить такие
параметры зонда, как тип зонда, толщина элемента или площадь
контактирующей поверхности (в зависимости от типа зонда), отклонение
от значения потерь металла (если применимо) и период получения
данных. Чтобы конфигурировать датчик, выполните следующие
действия:
Порядок действий
1. Установите параметр типа зонда Probe Type (Тип зонда) ,
совместимого с конфигурируемой моделью измерительного
преобразователя.
Краткое руководство по эксплуатации 19
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
Таблица 3-3. Поддерживаемые типы зондов
Модель измерительного преобразователя
Беспроводной измерительный
преобразователь 4391 для контроля коррозии
Беспроводной измерительный
преобразователь 4392 для контроля эрозии
Поддерживаемые типы зондов
• Зонд ER с одним элементом
• Зонд LPR с двумя или тремя
элементами
• Гальванический зонд
• Зонд ER с несколькими элемен-
тами для контроля песочной
эрозии
• Комбинированный зонд ER с
несколькими элементами
2. Установите параметр Acquisition Rate (Период получения
данных). Период получения данных — это промежуток между
каждой точкой измерения данных каждым первичным
преобразователем, который можно установить в интервале от
1 минуты до 24 часов.
3. Установите значение Input Parameters (Параметры ввода) для
используемого зонда. Параметры зонда зависят от типа зонда:
• Параметрами для зондов ER являются Element Thickness
(Толщина элемента) и Metal Loss Offset (Отклонение от
значения потерь металла).
• Параметрами для зондов LPR являются Working Electrode
Area (Рабочая площадь электрода), Rate Factor
(Коэффициент скорости передачи) и B Constant(Постоянная
B).
• Для гальванических зондов ввод параметров не требуется.
20 Emerson.ru/Rosemount
Loading...