Rosemount Краткое руководство по установке: Rosemount 3500P/3500VP Высокоэффективные датчики серии PERpH-X для измерения уровня pH/ORP Manuals & Guides

Краткое руководство по началу работы

00825-0207-3300, Rev AA

Ноябрь 2020 г.

Rosemount 3500P/3500VP

Высокоэффективные датчики серии PERpH-X для измерения
уровня pH/ORP

Основные инструкции

Прежде чем продолжить, прочитайте эту страницу!

Emerson разрабатывает, изготавливает и испытывает свои изделия в соответствии с большинством национальных и

международных стандартов. Поскольку эти приборы являются сложными техническими изделиями, необходимо
устанавливать, эксплуатировать и обслуживать их надлежащим образом, чтобы они продолжали работать в рамках своих
обычных характеристик. Необходимо придерживаться следующих инструкций и включить их в свою программу
обеспечения безопасности при установке, эксплуатации и техническом обслуживании продукции Rosemount™ компании
Emerson. Несоблюдение соответствующих инструкций может привести к таким последствиям, как гибель людей, получение
травмы, материальный ущерб, повреждение данного прибора и аннулирование гарантии.

• Прочитайте все инструкции, прежде чем приступать к монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию данного

изделия.

• Если вам непонятна какая-либо из инструкций, обратитесь за разъяснениями в местное представительство Emerson.

• Действуйте с учетом всех предупреждений, предостережений и инструкций, указанных на изделии или поставляемых

вместе с ним.

• Проинструктируйте и обучите персонал надлежащим процедурам монтажа, эксплуатации и техобслуживания изделия.

• При монтаже оборудования соблюдайте требования соответствующего краткого руководства по началу работы, а также

местные требования и государственные стандарты. Подключайте изделия только к источникам электропитания и
давления с соответствующими параметрами.

• Для обеспечения надлежащей производительности все операции по монтажу, эксплуатации, модернизации, настройке

и техническому обслуживанию должны выполнять только квалифицированные специалисты.

• Замену компонентов должны выполнять квалифицированные специалисты, используя запасные части, указанные

компанией Emerson. Недопустимые запасные части и методики работ могут ухудшить характеристики изделия,
поставить под угрозу безопасность работы и стать причиной пожара, поражения электрическим током или
неправильного функционирования изделия.

• Во избежание несчастных случаев и поражения электрическим током все дверцы и защитные крышки оборудования

должны быть закрыты. Исключением является период выполнения технического обслуживания квалифицированными
специалистами.

Прим.

Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Давление и температура

Перед демонтажом датчика необходимо убедиться, что технологическое давление снижено до 0 фунтов/кв. дюйм, а
технологическая температура снизилась до безопасного уровня.

Не вставляйте и не убирайте убирающиеся датчики, если технологическое давление превышает 64 фунта/кв. дюйм
(542 кПа) для модуля 21 или 35 фунтов/кв. дюйм (343 кПа) для модуля 25.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Физический доступ

Несанкционированный доступ может привести к серьезным повреждениям и/или нарушению настройки оборудования.
Это может быть сделано намеренно или непреднамеренно; в связи с чем необходима защита оборудования от такого
доступа.

Обеспечение физической безопасности является важной составной частью правил безопасности и основ защиты всей
системы. Необходимо ограничить несанкционированный доступ к изделию с целью сохранения активов конечного
пользователя. Это относится ко всем системам, используемым на данном объекте.

2

ОСТОРОЖНО

Совместимость датчика с технологическими условиями применения

Смачиваемые материалы датчика могут быть несовместимы с технологическим составом и условиями эксплуатации.

Вопросы совместимости полностью находятся в сфере ответственности оператора.

3

4

Краткое руководство по началу работы Содержание

00825-0207-3300 Ноябрь 2020 г.

Содержание

Глава 1 Установка.................................................................................................................. 7

1.1 Хранение.................................................................................................................................... 7

1.2 Монтаж....................................................................................................................................... 7

1.3 Проводка.................................................................................................................................. 10

Глава 2 Пуск и калибровка...................................................................................................17

2.1 Подготовка электрода..............................................................................................................17

2.2 Калибровка буферного раствора pH по двум точкам..............................................................17

2.3 Стандартизация датчика pH.....................................................................................................18

Глава 3 Техническое обслуживание.................................................................................... 19

3.1 Чистка электродов....................................................................................................................19

3.2 Замена эталонного спая и электролита подзарядки датчика..................................................19

Глава 4 Сертификация датчиков Rosemount pH/ORP.......................................................... 21

4.1 Информация о соответствии требованиям директив ЕС......................................................... 21

4.2 Сертификация для работы в обычных зонах ...........................................................................21

4.3 Установка оборудования в Северной Америке....................................................................... 21

4.4 США.......................................................................................................................................... 21

4.5 Канада...................................................................................................................................... 24

4.6 Европа.......................................................................................................................................24

4.7 Международная сертификация............................................................................................... 25

4.8 Китай.........................................................................................................................................26

4.9 Технический регламент таможенного союза (EAC).................................................................26

Глава 5 Декларация о соответствии.....................................................................................29

Глава 6 Таблица RoHS для Китая..........................................................................................31

Глава 7 Чертеж монтажа датчика искробезопасного исполнения — FM..............................33

Rosemount 3500P/3500VP 5

Содержание Краткое руководство по началу работы

Ноябрь 2020 г. 00825-0207-3300

6 Emerson.com/Rosemount

Краткое руководство по началу работы Установка

00825-0207-3300 Ноябрь 2020 г.

1 Установка

1.1 Хранение

1. Компания Emerson рекомендует хранить электроды в оригинальных грузовых
контейнерах, если они не используются.

2. Храните электроды с защитным колпачком, содержащим раствор хлористого
калия (номер по каталогу 9210342).

3. При оставлении электродов на ночь их необходимо опустить в водопроводную
воду или буферный раствор с pH 4.

1.2

Монтаж

Рисунок 1-1. Габаритный чертеж датчика Rosemount 3500P и 3500VP

Rosemount 3500P/3500VP 7

Установка Краткое руководство по началу работы

Ноябрь 2020 г. 00825-0207-3300

Рисунок 1-2. Аэрозольный очиститель

A. Чистящий раствор поставляется другими изготовителями
B. Электромагнитный или ручной клапан (поставляется другими изготовителями)
C. Нержавеющие трубопроводы (поставляются другими изготовителями)

D. Полипропиленовый обжимной фитинг ¼ дюйма (6,4 мм)

E. ¼ дюйма (6,4 мм), нержавеющая сталь 316

F. ¼ дюйма (6,4 мм), полипропилен
G. Установочный винт из нержавеющей стали для регулировки высоты распылителя
H. Резьба NPT 2 дюйма (50,8 мм)

I. Датчик
J. Соединение 1 дюйм (25,4 мм) из ПВХ для использования в погруженном состоянии

(поставляется другими изготовителями)

K. Кабелепровод 1 дюйм (25,4 мм) из ПВХ или нержавеющей стали (поставляется

другими изготовителями)

L. Кабель

M. Таймер, поставляется другими изготовителями или используется функция таймера

в приборе Rosemount

8 Emerson.com/Rosemount

Краткое руководство по началу работы Установка

00825-0207-3300 Ноябрь 2020 г.

Рисунок 1-3. Монтаж Rosemount 3500P и 3500VP для измерения в потоке

A. Тройник из хлорированного ПВХ 1½ дюйма, сортамент 80 с соединениями с

внутренней стандартной трубной резьбой (FNPT) 1 дюйм (25,4 мм) (код 16),
показан прямой поток

B. Всегда устанавливайте датчик по крайней мере на 10 градусов выше

горизонтального уровня.

C. Y-образная труба 1½ дюйма (38,1 мм)

D. Переходная втулка 1½ x 1 дюйм (38,1 x 25,4 мм)

E. Расход

F. Труба 1½ дюйма (38,1 мм) из хлорированного ПВХ, сортамент 80, со смотровым

отверстием или отверстием для чистки

G. Показан угловой поток

Rosemount 3500P/3500VP 9

Установка

Ноябрь 2020 г. 00825-0207-3300

Рисунок 1-4. Погружная установка: Установочная ручка (номер по каталогу
11275-01)

Краткое руководство по началу работы

1.3

A. Кабель датчика
B. Труба 1½ дюйма (38,1 мм) из ПВХ, сортамент 80
C. Трубный хомут 1½ дюйма (38,1 мм), в трех местах

D. Плавно закругленное под углом 45 градусов колено удлинительной трубки

E. Регулярно проверяйте герметичность соединений

F. Юнистрат 1⅝ x 1⅝ дюйма (41,3 x 41, 3 мм), алюминий
G. Трубный хомут 1½ дюйма (38,1 мм), в двух местах
H. Может иметь любой удобный размер

I. Поручни заказчика, в двух местах
J. Алюминиевый монтажный канал, в двух местах

K. Фиксатор с бисерной цепью

Прим.

Если не указано иное.

Проводка

Дополнительную информацию о проводке для этого изделия, в том числе не
показанные здесь комбинации датчиков см. по адресу Emerson.com/

RosemountLiquidAnalysisWiring.

10 Emerson.com/Rosemount

Краткое руководство по началу работы Установка

00825-0207-3300 Ноябрь 2020 г.

Рисунок 1-5. Датчики Rosemount PERpH-X, предусилитель в анализаторе

Для Rosemount 3500P и 3500VP, коды вариантов исполнения -02, -07 и -08

Датчики без предусилителя

Синий кабель

Таблица 1-1. Датчики Rosemount PERpH-X, предусилитель в анализаторе

Цвет провода Номер клеммы Rosemount 56,

1056, 1057 и 1066

Н/п Внутренний слив (без соедине-

ния)

Н/п Н/п 1 Н/п

Зеленый Подключить к заземлению при-

бора или как показано

Белый Возврат резистивного датчика

температуры (RTD)

Белый/красный Сигнал RTD 4 2

Красный Вход RTD 5 3

Белый/серый Опорный сигнал, экран 6 4

Серый Опорный сигнал, вход 7 5

Синий Заземление раствора 8 6

Очистить мВ/pH, экран 9 7

Оранжевый мВ/pH, вход 10 8

Номер клеммы Rosemount 54e
и 5081

Н/п Н/п

2 Н/п

3 1

Номер клеммы
Rosemount XMT

Н/п -5 В пост. тока 11 9

Н/п +5 В пост. тока 12 10

Rosemount 3500P/3500VP 11