Краткое руководство по началу работы: Преобразователь дискретного сигнала в беспроводной Rosemount 702
Table of contents
Loading...Rosemount Краткое руководство по началу работы: Преобразователь дискретного сигнала в беспроводной Rosemount 702 Manuals & Guides
Краткое руководство по началу работы
00825-0207-4702, Rev HC
Сентябрь 2021 г.
Преобразователь дискретного сигнала
в беспроводной Rosemount™ 702
Краткое руководство по началу работы Сентябрь 2021 г.
Указания по обеспечению безопасности
Нарушение правил установки может повлечь гибель или тяжелые травмы. Монтаж устройства
должны выполнять только квалифицированные специалисты.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Существует опасность взрыва, что может привести к получению тяжелых травм либо
летальному исходу.
Установка данного преобразователя во взрывоопасной среде должна осуществляться
в соответствии с местными, государственными и международными стандартами, правилами
и нормативами.
Перед подключением портативного коммуникатора во взрывоопасной внешней среде убедитесь,
что все приборы установлены таким образом, что обеспечивается искробезопасность или
невоспламеняемость внешней электропроводки.
Существует опасность воздействия магнита, что может привести к получению тяжелых травм
либо летальному исходу
This device contains magnets which could be harmful to pacemaker wearers.
Существует опасность появления электростатического разряда, что может привести к
получению тяжелых травм либо летальному исходу
Необходимо избегать контакта с выводами и клеммами. Высокое напряжение на выводах может
стать причиной поражения электрическим током.
Допускается замена модуля питания в опасной зоне. Модуль питания имеет поверхностное
сопротивление, превышающее 1 ГОм, и должен устанавливаться в корпусе беспроводного
устройства надлежащим образом. При транспортировке к месту установки и от него должны
приниматься меры по предотвращению накопления электростатического заряда.
The polymer enclosure has surface resistivity greater than one gigaohm and must be properly installed
in the wireless device enclosure. Care must be taken during transportation to and from the point of
installation to prevent electrostatic charge build-up.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Информация о транспортировке беспроводных изделий.
устройство поставляется без установленного модуля питания. Снимите модуль питания перед
транспортировкой.
Порядок транспортировки первичных литиевых батарей определяется Министерством
транспорта США, а также регламентируется документами IATA (Международная ассоциация
воздушного транспорта), ICAO (Международная организация гражданской авиации) и ARD
(Европейская организация по наземным перевозкам опасных грузов). Транспортировщик несет
ответственность за соблюдение этих и любых местных требований. Перед перевозкой
проконсультируйтесь по поводу действующих нормативов и требований.
2 Emerson.ru/Rosemount
Сентябрь 2021 г. Краткое руководство по началу работы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Физический доступ
Посторонние лица могут стать причиной серьезных повреждений и (или) некорректной
настройки оборудования конечных пользователей. Это может быть сделано намеренно или
непреднамеренно; в связи с чем необходима защита оборудования от такого доступа.
Обеспечение физической безопасности является важной составной частью правил безопасности
и основ защиты всей системы. Необходимо ограничить несанкционированный доступ к изделию с
целью сохранения активов конечного пользователя. Это относится ко всем системам,
используемым на данном объекте.
Содержание
О настоящем руководстве.......................................................................................................... 5
Особенности работы беспроводных устройств......................................................................... 6
Mонтаж....................................................................................................................................... 9
Настройка сетевой конфигурации устройства.........................................................................16
Проверка работоспособности................................................................................................. 18
Справочная информация: подключение входов переключателя, выходных контуров и
датчиков утечек........................................................................................................................ 23
Мониторинг активности защитного душа и блока для промывания глаз.................................46
Сертификация изделия.............................................................................................................49
Краткое руководство по началу работы 3
Краткое руководство по началу работы Сентябрь 2021 г.
4 Emerson.ru/Rosemount
Сентябрь 2021 г. Краткое руководство по началу работы
1 О настоящем руководстве
В этом документе представлены базовые рекомендации по работе с
измерительным преобразователем Rosemount 702. Руководство не
содержит подробных инструкций по настройке, диагностике,
техническому и сервисному обслуживанию, устранению неполадок и
установке. Более подробные инструкции приведены в справочном
руководстве по преобразователю Rosemount 702. Данное руководство и
справочное руководство представлены в электронном виде на веб-сайте
Emerson.ru/Rosemount.
Номер
модели Функциональные возмож-
702DX32/42 Два дискретных канала вво-
702DX61 Один канал для обнаруже-
702DX52 Преобразователь
ности
да/вывода
ния утечек жидких углеводородов nVent™ RAYCHEM
дискретных сигналов для контроля
появления плунжера
Руководства
Руководство по эксплуата-
ции преобразователя дискретного сигнала в
беспроводной
Rosemount 702
Руководство
ции преобразователя дискретного сигнала в
беспроводной
Rosemount 702
Дополнительное
ство по эксплуатации пре-
образователя дискретного
сигнала в
беспроводной
Rosemount 702
по эксплуата-
руковод-
Краткое руководство по началу работы 5
Краткое руководство по началу работы
2 Особенности работы беспроводных
устройств
2.1 Последовательность включения питания
Перед подачей питания на беспроводные полевые устройства
необходимо установить и запустить беспроводной шлюз. Для подачи
питания на преобразователь Rosemount 702 установите в него модуль
питания SmartPower™, номер модели 701PBKKF. Подачу питания на
беспроводные устройства следует осуществлять в порядке их
удаленности от шлюза, начиная с ближайшего. Это упростит и ускорит
процесс развертывания сети. Чтобы ускорить подключение новых
устройств к сети, включите в шлюзе функцию Active Advertising
(Активное оповещение). Дополнительные сведения см. в .
2.2 Положение антенны
Чтобы обеспечить устойчивую связь с другими устройствами, антенна
должна быть расположена вертикально, строго вверх или вниз, и
находиться на расстоянии не менее 1 м (3 фута) от любой крупной
конструкции, строения либо проводящей поверхности.
Рисунок 2-1. Положение антенны
Сентябрь 2021 г.
6 Emerson.ru/Rosemount
AA
Сентябрь 2021
г. Краткое руководство по началу работы
2.3 Отверстие для кабельного ввода
При установке, необходимо обеспечить герметичность каждого
отверстия для кабельного ввода, для этого используйте заглушку или
кабельный ввод и герметик для резьбовых соединений надлежащего
типа.
Прим.
Резьба отверстий для кабельных вводов — ½–14 NPT.
Рисунок 2-2. Отверстие для кабельного ввода
A. Отверстие для кабельного ввода
2.4
Подключение полевого коммуникатора
Модуль питания необходимо установить в преобразователь
Rosemount 702 до подключения к нему полевого коммуникатора. Для
того, чтобы подключить коммуникатор кпреобразователю Rosemount
702 по протоколу HART®, требуется программный пакет Device
Dashboard (DD). Чтобы получить последнюю версию DD посетите веб-
сайт системного ПО и описания устройств полевого коммуникатора по
адресу: Emerson.ru/Field-Communicator. Данный преобразователь
использует модуль питания Black Power. Номер модели для заказа —
701PBKKF.
Краткое руководство по началу работы 7
$
&
%
1 2 3
4 5 6
7 809
Краткое руководство по началу работы Сентябрь 2021 г.
Рисунок 2-3. Схема соединений
A. Клеммы для подключения средств коммуникации
B. Портативный коммуникатор
C. HART - модем
Преобразователь и другие беспроводные устройства должны
устанавливаться после установки и запуска беспроводного шлюза.
8 Emerson.ru/Rosemount
Сентябрь 2021 г. Краткое руководство по началу работы
3 Mонтаж
Датчик устанавливается на трубу в месте, где достаточно пространства
для его размеров.
3.1 Прямой монтаж
Прим.
При использовании фитингов Swagelok®, не следует применять прямой
монтаж.
Рисунок 3-1. Прямой монтаж
A. Преобразователь Rosemount 702
B. Поплавковый сигнализатор
Порядок действий
1. Установите сигнализатор с применением стандартной методики
монтажа; обязательно используйте рекомендованный герметик
для всех резьбовых соединений.
2. Присоедините преобразователь Rosemount 702 к сигнализатору
при помощи отверстия для кабельного ввода.
3. Присоедините провода сигнализатора к клеммам, как показано
на схеме электрических соединений (см. Справочная
информация: подключение входов переключателя, выходных
контуров и датчиков утечек).
4. Подключите модуль питания.
Краткое руководство по началу работы 9
Краткое руководство по началу работы Сентябрь 2021 г.
Прим.
Подачу питания на беспроводные устройства следует
осуществлять в порядке их удаленности от беспроводного шлюза,
начиная с ближайшего. Это упростит и ускорит процесс
формирования сети.
5. Закройте крышку корпуса и затяните ее в соответствии с
требованиями техники безопасности. Обязательно обеспечьте
надлежащую герметичность таким образом, чтобы металл
прикасался к металлу, но не допускайте чрезмерной затяжки.
6. Установите антенну в вертикальном положении, направив ее
вверх или вниз. Антенна должна находиться на расстоянии
приблизительно 0,91 м (3 фута) от крупных конструкций или
строений для обеспечения надежной связи с другими
устройствами.
10 Emerson.ru/Rosemount
Сентябрь 2021 г. Краткое руководство по началу работы
3.2 Выносной монтаж
Рисунок 3-2. Удаленный монтаж
A. Преобразователь Rosemount 702
B. Поплавковый сигнализатор
Порядок действий
1. Установите сигнализатор с применением стандартной методики
монтажа; обязательно используйте рекомендованный герметик
для всех резьбовых соединений.
2. Проложите провод (и кабельный канал, если это необходимо) от
сигнализатора до преобразователя Rosemount 702.
3. Провод заведите в преобразователь Rosemount 702 через
кабельный ввод.
4. Присоедините провода сигнализатора к клеммам, как показано
на схеме электрических соединений (см. Справочная
информация: подключение входов переключателя, выходных
контуров и датчиков утечек).
5. Установите модуль питания.
Прим.
Подачу питания на беспроводные устройства следует
осуществлять в порядке их удаленности от беспроводного шлюза,
Краткое руководство по началу работы 11
A
Краткое руководство по началу работы Сентябрь 2021 г.
начиная с ближайшего. Это упростит и ускорит процесс
формирования сети.
6. Закройте крышку корпуса и затяните ее в соответствии с
требованиями техники безопасности. Обязательно обеспечьте
надлежащую герметичность таким образом, чтобы металл
прикасался к металлу, но не допускайте чрезмерной затяжки.
7. Установите антенну в вертикальном положении, направив ее
вверх или вниз. Антенна должна находиться на расстоянии
приблизительно 0,91 м (3 фута) от крупных конструкций или
строений для обеспечения надежной связи с другими
устройствами.
A. Двухдюймовая скоба для крепления на трубе
3.3
12 Emerson.ru/Rosemount
Выносная антенна (опционально)
Выносная антенна с высоким коэффициентом усиления обеспечивает
гибкость монтажа преобразователя, надежную передачу данных по
беспроводной связи и грозозащиту.
Сентябрь 2021 г. Краткое руководство по началу работы
Рисунок 3-3. Измерительный преобразователь Rosemount 702 с
выносной антенной
3.3.1 Установка выносной антенны (опция WN/WJ)
Предварительные условия
Выберите место, в котором рабочие характеристики выносной антенны
будут оптимальными для обеспечения стабильной беспроводной связи.
Идеальное расположение составляет 4,6–7,6 м (15–25 футов) над
уровнем земли или 2 м (6 футов) над препятствиями или капитальными
строениями.
Краткое руководство по началу работы 13
Краткое руководство по началу работы Сентябрь 2021 г.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При установке выносной антенны для преобразователя необходимо
всегда придерживаться принятых правил безопасности во избежание
падения или касания высоковольтных линий.
Установите компоненты выносной антенны для измерительного
преобразователя согласно местным и государственным правилам
устройства электроустановок и используйте передовые методики
защиты от удара молнии.
Перед установкой проконсультируйтесь с инспектором по
электроустановкам, инженером-электриком и начальником участка.
Выносная антенна для преобразователя специально предназначена для
обеспечения гибкости монтажа при оптимизации рабочих параметров
беспроводной связи и выполнении местных нормативных требований к
использованию диапазона связи. Для поддержания оптимальных
рабочих параметров беспроводной связи и соблюдения разрешенных
диапазонов связи не меняйте длину кабеля и тип антенны.
Если прилагаемый комплект антенны для выносного монтажа
установлен с нарушением этих инструкций, компания Emerson не несет
ответственности за работу беспроводного устройства или несоблюдение
правил использования диапазонов частот.
Порядок действий
1. Закрепите антенну на трубе диаметром 1,5–2 дюйма, используя
прилагаемое крепежное оборудование.
2. Непосредственно к верхней части измерительного
преобразователя Rosemount подключите грозоразрядник.
3. В верхней части грозоразрядника установите клемму заземления,
стопорную шайбу и стопорную гайку.
4. Подключите антенну к грозоразряднику с помощью
поставляемого коаксиального кабеля LMR-400, при этом
конденсационная петля должна располагаться не ближе 0,3 м
(1 фута) от грозоразрядника.
5. Для герметизации всех соединений между беспроводным
полевым устройством, грозоразрядником, кабелем и антенной
используйте герметик для коаксиальных кабелей.
Прим.
В комплект для выносного монтажа антенны входит герметик для
коаксиального кабеля, который обеспечивает защиту кабельных
соединений грозового разрядника, антенны, а также
измерительного преобразователя Rosemount 702 от
атмосферных воздействий. Чтобы обеспечить оптимальную
работоспособность беспроводной сети, необходимо нанести
14 Emerson.ru/Rosemount
Сентябрь 2021 г. Краткое руководство по началу работы
достаточное количество герметика для коаксиальных кабелей.
См. Рисунок 3-4 для получения подробной информации о
применении герметика.
Рисунок 3-4. Нанесение герметика на кабельные соединения
6. Заземление монтажной мачты и грозового разрядника должно
быть выполнено в строгом соответствии с местными и
государственными электротехническими нормами.
Излишек длины коаксиального кабеля необходимо сматывать в
мотки диаметром 0,3 м (12 дюймов).
Краткое руководство по началу работы 15
Краткое руководство по началу работы Сентябрь 2021 г.
4 Настройка сетевой конфигурации устройства
Для обеспечения связи с беспроводным шлюзом и, в конечном счете, с
хост-системой, измерительный преобразователь необходимо
сконфигурировать для передачи данных по беспроводной сети. Этот шаг
аналогичен подключению проводов измерительного преобразователя к
информационной системе. Используя полевой коммуникатор или ПО
AMS Wireless Configurator, введите такие значения Network ID
(Идентификатор сети) и Join Key (Ключ подключения), чтобы они
совпадали со значениями этих параметров, используемых шлюзом и
другими устройствами в сети. Если введенные значения Network ID и Join
Key не будут соответствовать установленным в шлюзе, связь
измерительного преобразователя Rosemount 702 с сетью не
установится. Значения Network ID (Идентификатор сети) и Join Key (Ключ
подключения) можно получить в беспроводном шлюзе, перейдя на
страницу веб-интерфейса Setup (Установка) Network (Сеть) Settings
(Настройки), как показано на рис. Рисунок 4-1.
Рисунок 4-1. Сетевые настройки шлюза
4.1 Программное обеспечение AMS Wireless Configurator
Порядок действий
1. Нажмите правой кнопкой мыши на преобразователь
Rosemount 702.
2. Выберите пункт Configure (Конфигурировать).
3. В открывшемся меню выберите пункт Join Device to Network
(Подключить устройство к сети).
4. Следуйте последовательности ввода значений Network ID и Join
Key.
16 Emerson.ru/Rosemount
Сентябрь 2021 г. Краткое руководство по началу работы
4.2 Полевой коммуникатор
Значения Network ID (Идентификатор сети) и Join Key (Ключ
подключения) можно изменять с помощью следующей
последовательности горячих клавиш. Задайте идентификатор сети
Network ID и ключ подключения Join Key.
Функция Горячие клавиши по-
Настройка беспроводной связи
следовательность
2, 2, 1 Network ID (Идентификатор
Пункты меню
сети), Join Device to Network
(Подключить устройство к сети)
Краткое руководство по началу работы 17
Краткое руководство по началу работы Сентябрь 2021 г.
5 Проверка работоспособности
Проверку работоспособности можно выполнить с помощью одного из
четырех инструментов:
• дополнительный локальный экран (ЖКИ);
• полевой коммуникатор;
• встроенный веб-интерфейс беспроводного шлюза;
• пакет AMS Wireless Configurator.
Если в устройстве настроены параметры Network ID (Идентификатор
сети) и Join Key (Ключ присоединения) и прошло достаточно времени,
преобразователь будет подключен к сети.
5.1 Индикатор
5.1.1 Последовательность запуска
При первой подаче питания на преобразователь Rosemount 702 на ЖКИ
отобразится последовательность экранов: All Segments On (Все сегменты
включены), Device Identification (Идентификация устройства), Device Tag
(Метка устройства), а затем выбранные пользователем переменные для
отображения на индикаторе.
В нормальных условиях работы на ЖК-дисплее поочередно
отображаются выбранные пользователем переменные с заданным
периодом обновления данных по беспроводной сети. Эти переменные
можно выбрать из следующего списка:
• Состояние канала 1 (Channel 1 State)
• Счетчик канала 1 (Channel 1 Count)
• Состояние канала 2 (Channel 2 State)
• Счетчик канала 2 (Channel 2 Count)
• Температура электронного блока (Electronics Temperature)
• Напряжение питания (Supply Voltage)
Коды ошибок и прочие сообщения ЖК-дисплея представлены в
руководстве по эксплуатации на преобразователь Rosemount 702. На V-
образной панели состояния вверху экрана отображается протекание
процесса подключения к сети. Когда строка состояния заполняется, это
означает успешное подключение устройства к беспроводной сети.
18 Emerson.ru/Rosemount
N E T w K
S R C H N G
n e t w k
N E G O T
n e t w k
L I M - O P
n e t w k
O K
Сентябрь 2021 г. Краткое руководство по началу работы
Поиск сети Подключение к сети Подключено с огра-
ничением пропускной способности
5.2 Полевой коммуникатор
Для связи преобразователя по протоколу HART® требуется DD на
Rosemount 702. Получить последнюю версию DD можно на веб-сайте
Emerson Easy Upgrade по адресу: Emerson.com/Device-Install-Kits.
Функция Последовательность
Связь 3, 3 Join Status (статус
клавиш
Подключено
Пункты меню
присоединения),
Wireless Mode (беспро-
водный режим связи),
Join Mode (режим
присоединения), Number
of Available Neighbors
(число доступных сосед-
них узлов), Number of
Advertisements Heard
(число принимаемых
оповещений), Number of
Join Attempt (число по-
пыток присоединения)
5.3 Беспроводной шлюз
Порядок действий
На встроенном веб-сервере шлюза перейдите на страницу интерфейса
пользователя. На данной странице отображается, подключено
устройство к сети или нет и правильно ли осуществляется обмен
данными. См. справочное руководство по беспроводному шлюзу
Emerson Wireless.
Прим.
Присоединение устройства к сети может занять несколько минут.
Краткое руководство по началу работы 19
Краткое руководство по началу работы Сентябрь 2021 г.
Прим.
Если при подключении устройства к сети сразу же появляется сигнал
тревоги, это, скорее всего, обусловлено конфигурацией датчика.
Проверьте проводку датчика (см. раздел Рисунок 6-1) и конфигурацию
датчика (см. раздел Таблица 6-7).
Рисунок 5-1. Страница Explorer веб-интерфейса Wireless Gateway
5.4 Программное обеспечение AMS Wireless Configurator
После установления соединения устройства с сетью оно отобразится в
окне приложения AMS Wireless Configurator, как показано ниже.
Рисунок 5-2. ПО AMS Wireless Configurator, экран менеджера
устройств
20 Emerson.ru/Rosemount
Loading...