Rosemount Конфигурации системы Manuals & Guides [ru]

Download

Руководство по эксплуатации

Системы измерительные для резервуарных парков RTG

Конфигурирование системы

00809-0307-5100, Ред. CA

Ноябрь 2020

Система учета в резервуарах Rosemount™

ВНИМАНИЕ

Система учета в резервуарах Rosemount™

Перед тем как начать работать с изделием, ознакомьтесь с настоящим руководством. В целях соблюдения техники безопасности, защиты системы и оптимизации характеристик устройства удостоверьтесь, что вы правильно поняли содержимое данного руководства, до начала любых операций по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию изделия.

По вопросам технического обслуживания или поддержки оборудования обращайтесь к региональному представителю компании Emerson Automation Solutions/Rosemount Tank Gauging.

Версия

Данное руководство основано на функциональных возможностях TankMaster WinSetup версии 6.x. Для более старых версий TankMaster все функции, описанные в данном руководстве, могут быть недоступны, а графический пользовательский интерфейс может выглядеть иначе.

Система учета в резервуарах Rosemount™

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

Содержание

1Раздел 1: Введение

1.1 Обзор руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2 Техническая документация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.1 Руководства по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.2 Листы технических данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.3 Структура документации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2Раздел 2: Установка устройства

2.1 Описание конфигурации системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1.1 Подготовка к установке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1.2 Порядок установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1.3 Использование мастера установки устройств . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.2 Настройка протокола цифровой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Содержание

Ноябрь 2020

2.2.1 Настройка канала протокола ведущего устройства. . . . . . . . . . . 11

2.2.2 Настройка канала протокола ведомого устройства . . . . . . . . . . . 14

2.2.3 Настройка файла журнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.2.4 Изменение текущей конфигурации каналов протокола . . . . . . . . 18

2.2.5 Настройка сервера протоколов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.3 Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.3.1 Единицы измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.3.2 Температура окружающего воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.3.3 Запасы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.3.4 Прочее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.3.5 Настройка префиксов имен тегов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.3.6 Настройка электронной почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.3.7 Настройка вида резервуара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.3.8 Видимость резервуаров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2.4 Установка полевого устройства — обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2.4.1 Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2.5 Установка концентратора данных 2460 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2.6 Установка модуля связи 2410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2.6.1 Мастер установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2.6.2 Сводная информация по установке и настройке

модуля связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Система учета в резервуарах Rosemount

iii

Содержание

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

2.7 Установка радарного уровнемера 5900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.7.1 Настройка в окне Properties (Свойства) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.7.2 Установка 5900 с помощью мастера установки . . . . . . . . . . . . . . 54

2.7.3 Расширенная конфигурация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2.8 Установка уровнемера 5900S в версии 2-в-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.8.1 Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.8.2 Установка и конфигурация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.9 Установка вспомогательных устройств резервуара . . . . . . . . . . . . . . . 75

2.9.1 Открытие окна «Properties» (Свойства) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

2.9.2 Установка параметров связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

2.9.3 Настройка датчика температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

2.9.4 Расчет средней температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

2.9.5 Конфигурирование вспомогательного датчика . . . . . . . . . . . . . . 83

2.9.6 Расширенная настройка источников параметров . . . . . . . . . . . . 85

2.9.7 Настройка полевого графического дисплея 2230; . . . . . . . . . . . . 88

2.9.8 Аналоговый вход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

2.10 Установка 5408 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

2.10.1 Конфигурация с помощью свойств 5408 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

2.10.2 Расширенная конфигурация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

2.10.3 Установка 5408 с помощью мастера установки . . . . . . . . . . . . . 100

2.11 Установка уровнемера 5300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

2.11.1 Конфигурация с помощью свойств 5300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

2.11.2 Расширенная конфигурация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

2.11.3 Установка уровнемера 5300 с помощью мастера установки . . 111

3Раздел 3: Установка резервуара

3.1 Установка резервуара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

3.1.1 Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

3.1.2 Запуск мастера установки резервуара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

3.1.3 Установка нового резервуара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

3.1.4 Сводная информация по установке и конфигурации

резервуара. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

3.1.5 Порядок изменения конфигурации резервуара . . . . . . . . . . . . . 126

3.1.6 Порядок удаления резервуара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

3.2 Добавление резервуара. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

3.2.1 Добавление нового резервуара и нового модуля

связи 2410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

3.2.2 Добавление нового резервуара к существующему

модулю связи 2410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

3.3 Калибровка уровнемера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

3.3.1 Ручная регулировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

3.3.2 Использование функции калибровки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

3.4 Вместимость резервуара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

3.5 Запись резервуара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

3.6 Настройка гибридной системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

4Раздел 4: Работа с устройствами

4.1 Порядок изменения конфигурации устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

4.2 Порядок удаления устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

4.3 Порядок удаления резервуара и связанных с ним устройств. . . . . . . 153

4Приложения

Приложение А Состав системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Содержание

Ноябрь 2020

Система учета в резервуарах Rosemount

Содержание

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

Раздел 1 Введение

В данном руководстве описана рекомендуемая процедура настройки параметров конфигурации с использовании специального средства конфигурирования TankMaster™ Winsetup.

Для каждого прибора (радарный уровнемер 5900S, датчик температуры 2240, модуль связи 2410 и т. д.) предусмотрено руководство по эксплуатации, в котором содержится подробная информация об установке (см. «Техническая документация» на странице 3 и Рисунок 1-1 на странице 4). Кроме того, в нем описывается механический монтаж и разводка проводов, а также обслуживание и устранение неисправностей. После того, как устройство установлено, оно должно быть настроено (сконфигурировано). Руководство по конфигурированию системы Rosemount Tank Gauging проведет вас через процесс настройки системы учета в резервуарах Rosemount, необходимый для обеспечения правильной работы с полевыми устройствами и резервуарами.

Линейка изделий Rosemount Tank Gauging включает широкий ассортимент компонентов для малых и больших систем учета в резервуарах, учитывающих потребности заказчика. Система включает различные устройства, например уровнемеры, датчики температуры и давления, для получения всех требуемых данных для коммерческого учета. Программный пакет TankMaster предоставляет инструменты, необходимые для настройки и эксплуатации системы учета в резервуарах Rosemount. Более подробно состав системы представлен в

Приложении А.

истемы учета в резервуарах Rosemount™. Описание основывается на

Введение

Ноябрь 2020

Система учета в резервуарах Rosemount

Введение

Ноябрь 2020

1.1 Обзор руководства

Руководство по конфигурированию системы Rosemount Tank Gauging включает в себя следующие разделы:

Раздел 1. Введение

Описание различных компонентов системы учета в резервуарах Rosemount.

Раздел 2. Установка устройства

Описание того, как использовать TankMaster WinSetup для установки устройств в системе учета в резервуарах Rosemount.

Раздел 3. Установка резервуара

Описание того, как использовать TankMaster WinSetup для установки резервуаров и связи устройств в системе учета в резервуарах Rosemount.

Раздел 4. Обращение с устройством

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

Краткое описание основных функций для изменения параметров конфигурации устройства и порядок удаления устройств из рабочей области WinSetup.

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

1.2 Техническая документация

Система учета в резервуарах Rosemount включает в себя различную документацию для пользователей. Полный список см. на сайте Emerson Automation Solutions для Системы

учета в резервуарах Rosemount и Приборов Rosemount для измерения уровня.

1.2.1 Руководства по эксплуатации

 Руководство по конфигурированию системы учета в резервуарах Rosemount

(

00809 0307 5100)

 Руководство по эксплуатации системного концентратора Rosemount 2460

(00809-0107-2460)

 Руководство по эксплуатации (00809-0107-2410) модуля связи Rosemount 2410  Руководство по эксплуатации (00809-0107-5900) радарного уровнемера Rosemount

900S

 Руководство по эксплуатации (00809-0107-5901) радарного уровнемера Rosemount

900C

 Дополнение к руководству по контрольной проверке работы Rosemount 5900

(00809-0207-5900)

 Руководство по эксплуатации (00809-0107-2240) датчик температуры

Rosem

 Руководство по эксплуатации (00809-0107-2230) дисплея Rosemount 2230  Руководство по эксплуатации уровнемеров Rosemount 5300 (00809-0107-4530)  Руководство по эксплуатации уровнемеров Rosemount 5408 (00809-0307-4408)  Руководство по установке программного обеспечения Rosemount TankMaster

(00809-0407-5110)

 Руководство по эксплуатации программного обеспечения Rosemount TankMaster

WinView (00809-0307-5110).

 Руководство по эксплуатации ПО Rosemount TankMaster WinOpi (00809-0207-5110)  Руководство по эксплуатации программного обеспечения Rosemount TankMaster

WinSetup (00809-0107-5110)

 Руководство по эксплуатации беспроводной системы учета в резервуарах

Rosem

 Руководство по мониторингу плавающей крыши с помощью программного

об

ount 2240

ount (00809-0107-5200)

еспечения Rosemount TankMaster (00809-0507-5100)

Введение

Ноябрь 2020

1.2.2 Листы технических данных

 Лист технических данных системы учета в резервуарах Rosemount

(

00813-0107-5100)

 Лист технических данных системного концентратора 2460 (00813-0107-2460)  Лист технических данных модуля связи 2410 (00813-0107-2410)  Лист технических данных радарного уровнемера 5900S (00813–0107-5900)  Лист технических данных радарного уровнемера 5900C (00813-0107-5901)  Лист технических данных датчика температуры Rosemount 2240S (00813-0107-2240)  Лист технических данных дисплея 2230 (00813–0107–2230)  Лист технических данных волноводного радарного уровнемера 5300

(00813-0107-4530)

 Лист технических данных бесконтактного радарного уровнемера 5408

(00813–0107-4408)

Система учета в резервуарах Rosemount

Введение

Руководство по эксплуатации системного концентратора 2460 (Документ № 00809-0107-2460)

Руководство по эксплуатации модуля связи 2410 (Документ № 00809-0107-2410)

Руководство по эксплуатации радарного уровнемера 5900S (Документ № 00809-0107-5900)

Руководство по эксплуатации радарного уровнемера 5900C (Документ № 00809-0107-5901)

Руководство по эксплуатации измерительного преобразователя температуры Rosemount 2240

(Документ № 00809-0107-2240)

Руководство по эксплуатации дисплея 2230 (Документ № 00809-0107-2230)

учета в резервуаре Rosemount Руководство по конфигурированию системы (Документ № 00809-0307-5100)

 Руководство по эксплуатации программного

обеспечения Rosemount TankMaster WinSetup (Документ № 00809-0107-5110)

 Руководство по эксплуатации программного

обеспечения Rosemount TankMaster WinOpi (Документ № 00809-0207-5110)

 Руководство по установке программного обеспечения

Rosemount TankMaster (Документ № 00809-0407-5110)

Ноябрь 2020

1.2.3 Структура документации

Рисунок 1-1. Структура системы и документации пользователя

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

Установка устройства

Раздел 2 Установка устройства

Система учета для резервуаров RTG реализует различные методы измерений, согласно международных стандартов, а также национальных стандартов РФ, например ГОСТ 8.587-2019 "Масса нефти и нефтепродуктов. Методики (методы) измерений", основанные на:

• прямых методах динамических и статических измерений

• косвенных методах динамических и статических измерений

• косвенном методе, основанном на гидростатическом принципе. В зависимости от требуемого метода измерений производится конфигурирование системы учета и программного обеспечения TankMaster.

В этом разделе описан порядок установки и конфигурирования системы учета в резервуаре Rosemount с помощью средства конфигурирования Rosemount TankMaster WinSetup.

Ноябрь 2020

2.1

2.1.1

Описание конфигурации системы

Подготовка к установке

Перед установкой системы учета в резервуаре Rosemount необходимо убедиться в наличии следующей информации:

 План всех полевых устройств и резервуаров.

 Идентификационный номер для каждого устройства (Unit ID — это уникальный

номер, который присваивается заводом–изготовителем).

 Адреса Modbus устройств для измерения уровня и ATD-устройств. Устройства

поставляются с адресами, настроенными по умолчанию, которые будут изменены при конфигурировании системы. Адреса Modbus настраиваемые в

базе данных резервуара для системного концентратора 2460, а также в базе данных резервуара для модуля связи 2410, описываются ниже.

 Параметры геометрии резервуара, а также опорные расстояния, такие, как

например базовая высота резервуара (R) и расстояние между нулевым уровнем (Наклонной пластиной) и дном резервуара.

 Тип антенны для различных уровнемеров.

2.1.2 Порядок установки

Установка и настройка системы учета в резервуаре Rosemount включает следующие этапы, кратко описанные ниже и на Рисунке 2-1 на странице 8:

1. Настройка протокола цифровой связи

Укажите параметры протокола цифровой связи:

 Протокол ведущего устройства Modbus используется для обмена данными с

рабочей станцией TankMaster и полевыми устройствами, такими как концентратор данных 2460 и модулем связи 2410.

 Протокол ведомого устройства используется для обмена данными с

хост-компьютером.

 Связь с ПО TankMaster может контролироваться путем сохранения в журнале

различных типов ошибок и кодов функций.

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

Ноябрь 2020

2. Настройки

Укажите единицы измерения, префиксы тегов для резервуаров, теги устройств, параметры оборудования, а также параметры, которые будут отображаться при просмотре данных резервуаров.

3. Установка и настройка концентратора данных 2460

Концентратор данных Rosemount 2460 следует установить и настроить перед установкой других устройств, таких как 2410 Tank Hub и радарный уровнемер 5900S.

Порядок установки Rosemount 2460:

 Назначьте адрес связи по протоколу Modbus

 Настройте тип протокола и надлежащие параметры связи каждого порта.

 Введите в БД резервуаров информацию об устройствах, которые подключены

4. Установка и настройка модуля связи 2410

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

к полевой шине.

Модуль связи 2410 необходимо установить после Концентратора данных 2460 и перед установкой других полевых устройств. Если концентратор не используется, модуль связи можно подключать напрямую к рабочей станции, на которой установлено ПО TankMaster. Процедура установки модуля связи 2410 включает следующие основные этапы:

 Укажите тег устройства

 Назначьте адрес связи по протоколу Modbus

 Настройте базу данных резервуаров, чтобы сопоставить приборы с

резервуарами

 Настройте дополнительный локальный дисплей

5. Установка и настройка полевых устройств

В системе учета в резервуарах Rosemount все полевые устройства, такие как уровнемеры и измерительные преобразователи температуры, настраиваются в ПО TankMaster Winsetup в процессе установки 2410. Настройка устройств проводится на более поздней стадии с помощью окна Properties (Свойства) каждого из них.

Установка и настройка устройств включает следующие этапы:

Этап Описание

Связь Укажите протокол и адрес.

Настройка Укажите параметры геометрической формы резервуара,

параметры, характерные для отдельных устройств, расположение датчиков температуры а также другие параметры, наличие которых обусловлено типом устройства.

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

6. Установка и настройка резервуаров

Установка резервуара включает следующие этапы:

Этап Описание

Установка устройства

Ноябрь 2020

Выберите тип резервуара Выберите один из доступных вариантов, таких как: резервуар с

Укажите тег резервуара Укажите имя, которое будет использоваться в качестве

Выберите устройства Свяжите устройства с резервуаром.

Настройка Укажите доступные сигналы от источников в качестве

Ввод значения Укажите допустимые диапазоны значений уровня, пустоты и

фиксированной крышей, с плавающей крышей, сферический резервуар для сжиженного нефтяного газа (СНГ), горизонтальный резервуар для СНГ, и т. д.

идентификатора в рабочей области и других окнах ПО TankMaster.

параметров, таких как уровень подтоварной воды, давление пара или давление жидкости.

уровня подтоварной воды. В случае отсутствия устройства источника соответствующего сигнала, вы можете вручную указать нужные значения.

7. Калибровка

По окончанию установки и настройки радарного уровнемера Rosemount 5900, для обеспечения соответствияизмеряемого уровня и фактического уровня продукта в резервуаре может потребоваться подстройка параметра Calibration Distance (Расстояние калибровки). Подстройка должна выполняться один раз при окончательном вводе в эксплуатацию.

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

ПОЛЕВАЯ

ШИНА

Модуль связи 2410

Концентратор данных 2460

Хост-компьютер предприятия

Рабочая станция TankMaster

Модем

5. Установка и настройка устройства. См

. «Установка радарного уровнемера

5900» на странице 46 и «Установка вспомогательных ус

тройств

ре

зервуара» на странице 75.

4.Установка и настройка моду

ля

св

язи 2410. См. «Установка модуля связи 2410» на

странице 32.

3.Установка и настройк

онцентратора данных 2460.

См. «Установка концентратора д

анных

246

0» на странице 31.

Уровнемер 5900S Rosemount 2240

Дисплей 2230

2. Настройки. См. «Настройки» на странице 20.

1. Настройка связи. См. «Настройка протокола цифрово

св

язи» на странице 10.

7. Калибровка. См. «Калибровка уровнемера

» на

ст

ранице 137.

6. Установка и настройка резервуара. См. «Установка резервуара» на

странице 115.

ШИНА

TANKBUS

Modbus TCP Ethernet

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

Рисунок 2-1. Процедура установки системы учета в резервуарах Rosemount

00809-0307-5100, Ред. CA

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

Установка устройства

2.1.3 Использование мастера установки устройств

Мастер установки устройств обеспечивает пошаговую установку устройств. Мастер можно запустить различными способами:

1. Выберите папку Devices

(Устройства).

2. Щелкните правой кнопкой мыши и

выберите пункт Install New (Установить новое устройство) во всплывающем меню или откройте меню Service>Devices (Сервис-Устройства) и выберите пункт Install New (Установить новое устройство).

Ноябрь 2020

Как вариант, можно использовать следующий порядок действий:

1. Выберите сервер, на котором установлена система.

2. В меню File>Install New (Файл-установить новое устройство) выберите пункт Device (Устройство).

Подробную информацию об установке различных устройств, см. в разделах 2.6 ... 2.11.

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

Модуль связи 2410

Tankbus

ПРОТОКОЛ ВЕДУЩЕГО

УСТРОЙСТВА

Modbus RTU TRL2/RS232/RS485

Концентратор данных 2460

ПРОТОКОЛ ВЕДОМОГО УСТРОЙСТВА

(ПЛК, SCADA, РСУ)

Уровнемер 5900S

Дисплей 2230

Rosemount 2240

ПО TankMaster

Хосткомпьютер

Modbus TCP Ethernet

Modbus RTU RS232/RS485

Беспроводной шлюз 1420

Адаптер Emerson Wireless 775 THUM

К хост-компьютеру

Modbus TCP Ethernet

Modbus RTU TRL2/RS485

HART TCP Ethernet

OPC, Modbus RTU

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

2.2 Настройка протокола цифровой связи

Рабочую станцию TankMaster можно подключить к полевым устройствам и хост-компьютерам с помощью протоколов ведущего и ведомого устройств. При установке ПО Rosemount TankMaster на рабочей станции TankMaster в качестве протокола по умолчанию доступен протокол ведущего устройства Modbus. Также могут быть дополнительно установлены другие типы протоколов для связи с хост-системами, такие как протокол ведомого устройства Modbus. Для получения дополнительной информации обратитесь в Emerson Automation Solutions/Rosemount Tank Gauging.

Протокол Modbus предлагает использование до восьми каналов. Протоколы Enraf и HART поддерживают 16 каналов. Для каждого канала вы можете указать определенный порт ПК (USB/COM) для подключения, а также стандартные параметры канала связи, такие как скорость в бодах, контроль четности и количество стоповых битов.

Рисунок 2-2. Связь с различными устройствами системы учета в резервуарах

Rosemount

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

Установка устройства

Ноябрь 2020

2.2.1 Настройка канала протокола ведущего устройства

В данном разделе приведено описание настройки протокола ведущего устройства Modbus для связи с модемом полевой шины 2180. Данная процедура может быть применима также и к другим протоколам и модемам, однако могут потребоваться другие настройки параметров.

Для настройки канала протокола выполните следующие действия:

1. Откройте папку Protocols (Протоколы) в окне Workspace (Рабочая область).

2. Выберите значок, соответствующий конкретному настраиваемому протоколу (в данном примере показан протокол ведущего устройства Modbus).

3. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Properties (Свойства) (или выберите Protocols/Properties (Протоколы/Свойства) в меню Service (Обслуживание)).

4. В окне Protocol Properties (Свойства протокола) перечислены доступные каналы протоколов. Значок, соответствующий каждому каналу, указывает на заблокированное или разблокированное состояние канала.

5. Выберите нужный канал.

6. Нажмите кнопку Properties (Свойства), чтобы сконфигурировать канал протокола.

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

7. Выберите вкладку Communication (Связь). Она позволяет настраивать параметры, позволяет настраивать параметры, которые управляют связью между полевыми устройствами и рабочей станцией TankMaster.

a. Для Modbus RTU нажмите кнопку Advanced (Расширенные настройки), чтобы

установить параметры связи:

Port (Порт)

Baud rate (Скорость передачи данных в бодах)

Stop bits (Стоповые биты)

Parity (Четность) Modem (Модем)

Handshaking (Квитирование)

Reply timeout (Время ожидания ответа)

Retries (Число повторов)

Description (Описание)

COM-порт, к которому будет подключен модем полевой шины

2180.

4800

Нет

Выберите FBM 2180, если хотите выбрать модем полевой шины 2180

FBM 2180: Нет FBM 2170/71: RTS/CTS/DTR/DSR RS485: RTS/CTS RS232: Нет

1000 мс

Текст с описанием настроенного канала

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

Примечание

При обрыве связи, если процедура установления связи включает DSR, то сервер протоколов TankMaster не производит отправку нового запроса. Это может привести к превышению времени ожидания ответа.

b. Для Modbus TCP укажите IP-адрес 2460, к которому подключен сервер

TankMaster. В случае наличия резервных концентраторов данных можно использовать отдельный IP-адрес для резервного сервера. Дополнительную информацию о конфигурировании резервируемых системных концентраторов см. в Руководстве по эксплуатации

8. Вкладка File Log (Журнал файлов) позволяет указать тип информации, которая должна быть зарегистрирована и сохранена на диске (см. также

«Настройка файла журнала» на странице 18).

9. Для систем с резервированием серверов резервуаров можно использовать флажок Comm. disabled in backup mode (Обмен данными в режиме резервирования отключен). При установке этого флажка ведущее устройство ModbusMaster не будет отправлять запросы, если локальный сервер резервуара находится в режиме резервирования.

10. Для активации канала протокола установите флажок Enable Channel (Включить канал).

Установка устройства

Ноябрь 2020

для системного концентратора 2460.

11. Нажмите к но пку OK, чтобы сохранить текущую конфигурацию и закрыть окно настройки.

12. В рабочей области WinSetup появляется значок канала ведущего устройства Modbus (канал № 1 в данном примере):

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

2.2.2 Настройка канала протокола ведомого устройства

Протокол ведомого устройства позволяет получать данные с рабочей станции TankMaster на хост-компьютер.

Примечание

Для запуска сервера протокола ведомого устройства необходимо установить аппаратный ключ. Также необходимо активировать связь с ведущим устройством.

Настройка связи по протоколу Modbus

Для настройки канала протокола ведомого устройства Modbus, выполните следующие действия:

1. Откройте папку Protocols (Протоколы) в окне рабочей области.

2. Выберите значок протокола ведомого устройства ModbusSlave.

3. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Properties (Свойства) (или выберите Protocols>Properties (Протоколы>Свойства) в меню Service (Обслуживание)).

4. В окне Protocol Properties (Свойства протокола) перечислены включенные и отключенные каналы протокола.

5. Выберите нужный канал.

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

6. Нажмите кнопку Properties (Свойства), чтобы сконфигурировать канал протокола.

Установка устройства

Ноябрь 2020

7. Выберите вкладку Communication (Связь).

8. Для активации канала протокола установите флажок Enable Channel (Включить канал).

9. Убедитесь в том, что установлены следующие параметры связи:

Port (Порт)

Baud rate (Скорость передачи данных в бодах)

Stop bits (Стоповые биты)

Parity (Четность)

Modem (Модем)

Handshaking (Квитирование)

Адрес

Описание

Выберите COM-порт, к которому будет подключен хост-компьютер.

Выберите настройку, которая соответствует настройке хоста.

Выберите соответствующий интерфейс. Выберите FBM 2180, если используется модем полевой шины 2180.

FBM 2180: Нет FBM 2170/71: RTS/CTS/DTR/DSR RS485, RS232: См. технические условия на программное

обеспечение связи, используемого в хост-системе.

Введите адрес Modbus, который будет использоваться на хост-компьютере для идентификации рабочей станции TankMaster.

Текст с описанием настроенного канала.

Примечание

10. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить текущую конфигурацию и закрыть окно настройки.

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

Ноябрь 2020

Расширенная настройка

Чтобы настроить время задержки и лимит времени ожидания, выполните следующие действия:

1. В окне Slave Protocol Channel Configuration (Конфигурация канала протокола

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

ведомого устройства) выберите вкладку Communication (Связь) и нажмите кнопку Advanced (Расширенная настройка):

2. Для протокола TRL2 ведомого устройства Modbus используются следующие значения по умолчанию:

Query to Response Delay (Задержка отклика на запрос)

Query interval (Интервал запроса)

Read Query Timeout (Время ожидания считывания)

Время ожидания записи 400 мс

Макс. время отклика 800 мс

Режим резервирования Нет

10 мс

100 мс

400 мс

3. Выберите один из трех вариантов Backup Mode (Режим резервирования):

 Нет

 Write Commands Rejected (Отклонение команд записи) — ПО TankMaster не

принимает команд на запись в БД устройств от хост-системы.

 В режиме Silent (Бесшумный) протокол ModbusSlave не посылает ответов на

запросы, получаемые от хост-компьютера, если локальный сервер системы управления резервуарами находится в режиме резервирования

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

Настройка привязки резервуаров

Протокол ведомого устройства позволяет передавать данные из системы учета в резервуарах Rosemount на хост-компьютер. В окне Tan k Map p ing (Привязка резервуаров) можно указать, из каких резервуаров собирать данные для хост-системы:

1. В окне Slave Protocol Channel Configuration (Настройка канала протокола ведомого устройства), выберите вкладку Tank Mapping (Привязка резервуаров):

Установка устройства

Ноябрь 2020

2. Выберите резервуары, с которыми будет соединяться хост-компьютер из списка резервуаров в панели Available Tanks (Доступные резервуары).

3. Нажмите кнопку , чтобы переместить выбранные резервуары в перечень Mapped Tanks (Привязанные резервуары). Убедитесь, что резервуары отображаются в порядке, который соответствует требованиям хост-системы. В случае, когда хост-система посылает запрос, ПО TankMaster откликается, передавая данные измерений резервуаров в той последовательности, в которой перечислены резервуары в столбце Mapped Tanks (Привязанные резервуары). Вы можете легко изменить расположение

привязанных резервуаров с помощью кнопок и .

4. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить текущую конфигурацию и закрыть окно.

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

2.2.3 Настройка файла журнала

Информацию по сохранению журнала связи связи на диске, см. в Руководстве по

эксплуатации Rosemount TankMaster WinSetup (00809-0107-5110).

2.2.4 Изменение текущей конфигурации каналов протокола

Конфигурация канала может быть изменена в любое время. Выполните следующие действия:

1. В рабочей области WinSetup откройте папку Protocols (Протоколы) и вложенную папку протокола с включенными каналами.

2. Выберите значок канала.

3. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Properties (Свойства), или в меню Service (Сервис) выберите пункт Channels>Properties (Каналы>Свойства).

4. Выберите нужную вкладку и измените настройки протокола, как описано в предыдущих разделах.

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

2.2.5 Настройка сервера протоколов

Вы можете указать, через какой протокол будут подключены серверы при запуске TankMaster WinSetup.

Чтобы изменить текущую конфигурацию, выполните следующие действия:

1. В рабочей области приложения WinSetup выберите папку Protocols (Протоколы).

2. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите пункт Configure (Настроить).

Установка устройства

Ноябрь 2020

3. В столбце Connect (Подключение) отметьте флажок каждого протокола, который вам необходимо автоматически подключать каждый раз при запуске ПО WinSetup.

Вы можете отключить сервер протоколов в любое время с помощью команды Disable (Отключить).

1. Откройте папку Protocols (Протоколы) в рабочей области Winsetup.

2. Щелкните правой кнопкой мыши на значке нужного сервера протоколов и выберите Disable (Отключить).

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

Ноябрь 2020

2.3 Настройки

2.3.1 Единицы измерения

Укажите единицы измерения, которые предполагается использовать в расчетах товарных запасов и для отображения измеряемых переменных, таких как уровень или температура. Для того, чтобы изменить используемую единицу измерения, выполните следующие действия:

1. Выберите нужный сервер (например, This Workstation (Данная рабочая станция)) в рабочей области WinSetup.

2. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Setup (Настройка), или в меню Service (Сервис) выберите Servers>Setup (Серверы>Настройка).

3. В окне Server Preferences (Настройки сервера) выберите вкладку Units (Единицы измерения).

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

4. Выберите нужные единицы измерения уровня/пустоты, температуры, давления, объема, плотности и массы.

5. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить текущую настройку и закрыть окно.

Примечание

Перед установкой новых резервуаров и устройств следует удостовериться в том, что выбраны нужные единицы измерения.

Учтите, что данные настройки относятся только к установке новых резервуаров. Изменение данных настроек не приводит к изменениям в настройках резервуаров, которые уже установлены в рабочей области ПО WinSetup. Для того, чтобы изменить единицы измерения, заданные для существующего резервуара, выполните следующие действия:

1. Удалите резервуар.

2. Измените единицы измерения в окне Server Preferences/Units (Настройки сервера / единицы измерения) (Или в программе TankMaster WinOpi выберите опцию меню «Setup>System» (Настройка>Система и измените единицы измерения в окне System Setup (Настройка системы).

3. Установите резервуар еще раз.

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

2.3.2 Температура окружающего воздуха

Чтобы изменить настройки температуры окружающего воздуха, выполните следующие действия:

1. Выберите нужный сервер (например, This Workstation (Данная рабочая станция)) в рабочей области WinSetup.

2. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Setup (Настройка), или в меню Service (Сервис) выберите Servers>Setup (Серверы>Настройка).

3. В окне Server Preferences (Настройки сервера) выберите вкладку Ambient Air Temperature (Температура окружающего воздуха)

Установка устройства

Ноябрь 2020

4. Выберите Auto (Автоматически), если имеется датчик температуры, который можно использовать для измерения температуры окружающего воздуха. В противном случае выберите вариант Manual (Ручной ввод) и введите значение температуры окружающего воздуха.

 Device (Устройство). Щелкните по кнопке и выберите устройство, к

которому подключен датчик температуры.

 Ambient Air Temp Source (Источник температуры окружающего воздуха).

Выберите источник температуры, связанный с выбранным устройством. В системе учета в резервуарах Rosemount привязанный измерительный преобразователь температуры должен быть настроен в базе данных модуля связи (дополнительную информацию см. в подразделе «Установка модуля

связи 2410» на странице 32).

 Sensor (Датчик). Выберите конкретный датчик, который будет

использоваться для измерения температуры окружающего воздуха.

 Value Range (Диапазон значений). Параметр Value Range (Диапазон

значений) определяет минимальные и максимальные значения при ручном вводе температуры окружающего воздуха.

5. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить текущую настройку и закрыть окно.

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

Ноябрь 2020

2.3.3 Запасы

Для автоматического измерения плотности используются параметры местного ускорения свободного падения и плотности окружающего воздуха. Для того чтобы изменить настройки запасов, выполните следующие действия:

1. Выберите нужный сервер (например, This Workstation (Данная рабочая станция)) в рабочей области WinSetup.

2. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Setup (Настроить), и в меню Service (Сервис) выберите Servers>Setup (Серверы>Настройка).

3. В окне Server Preferences (Настройки сервера) выберите вкладку Units (Единицы измерения):

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

4. Ускорение свободного падения Местное ускорение используется для расчета плотности и массы в случае, если на резервуаре установлен датчик давления, доступный вкачестве опции.

 Выберите вариант Manual (Ручной ввод), если вы хотите использовать

известное значение местного ускорения свободного падения.

 Выберите вариант Calculated (Расчетный), если вы хотите использовать

значение, рассчитываемое ПО TankMaster. В этом случае дополнительно необходимо ввести широту и высоту над уровнем моря.

5. Плотность окружающего воздуха. Параметр Ambient Air Density (Плотность окружающего воздуха) используется для расчета параметров Observed Density (Наблюдаемая плотность) и Weight in Air (Масса в воздухе).

 Выберите вариант Manual (Ручной ввод), если вы хотите использовать

известное значение плотности окружающего воздуха.

 Выберите вариант Calculated (Расчетный), если вы хотите использовать

значение плотности окружающего воздуха, рассчитываемое ПО TankMaster. Расчет значения производится на основе значений Base Density (Базовая плотность) и температуры окружающего воздуха.

Для получения дополнительной информации по параметрам и расчетам товарных запасов см. руководство по эксплуатации ПО TankMaster WinOpi (документ № 303028EN).

6. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить текущую настройку и закрыть окно.

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

2.3.4 Прочее

Для редактирования таблицы вместимости резервуара или базовой температуры, выполните следующие действия:

1. Выберите нужный сервер (например, This Workstation (Данная рабочая станция)) в рабочей области WinSetup.

2. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Setup (Настройка), или в меню Service (Сервис) выберите Servers>Setup (Серверы>Настройка).

3. В окне Server Preferences (Настройки сервера) выберите вкладку Miscellaneous (Прочее).

Установка устройства

Ноябрь 2020

4. Выберите тип таблицы вместимости резервуара (ТСТ), который будет использоваться по умолчанию при установке новых резервуаров. Тип таблицы вместимости резервуара по умолчанию будет автоматически подставляться при создании градуировочных таблиц вместимости для новых резервуаров. Однако тип таблицы вместимости резервуара (ТСТ) может быть изменен, если в окне Tank Capacity Setup указана градуировочная таблица, независимо от параметров, указанных в окне Server Preferences (Настройки сервера).

В качестве типа таблицы вместимости резервуара вы можете выбрать Raw (Необработанная), International (Международная), и Northern (Североамериканская).

Более подробное описание приведено в руководстве по эксплуатации ПО TankMaster WinOpi (номер документа № 303028EN).

5. Укажите максимальное количество цифровых аварийных сигналов, которые предполагается использовать.

6. Укажите базовую температуру, которую предполагается использовать в расчетах товарных запасов. Обычно используется стандартное значение 15 °C.

7. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить текущую настройку и закрыть окно.

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

Ноябрь 2020

2.3.5 Настройка префиксов имен тегов

ПО TankMaster WinSetup позволяет указать префиксы имен тегов, предназначенные для использования по умолчанию, которые будут отображаться автоматически при установке новых резервуаров и устройств. Следует отметить, что тег резервуара должен всегда начинаться с буквы. Эти префиксы можно игнорировать, если вы хотите использовать другие префиксы.

Чтобы указать префиксы имен тегов, выполните следующие действия:

1. В меню Service (Сервис) выберите пункт Preferences (Настройки).

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

2. В окне Preferences (Настройки) выберите вкладку Tag Prefixes (Префиксы тегов).

3. Введите префиксы, которые будут использоваться для имен резервуаров и устройств, и нажмите кнопку OK.

Префиксы можно изменить позже в любое время. Обратите внимание, что это не повлияет на имена существующих резервуаров и устройств.

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

2.3.6 Настройка электронной почты

ПО TankMaster WinSetup позволяет настроить клиент электронной почты для рассылки уведомлений об аварийных сигналах и отчетов.

Чтобы настроить клиент электронной почты, выполните следующие действия:

1. В меню Service (Сервис) выберите пункт Preferences (Настройки).

Установка устройства

Ноябрь 2020

2. В окне Preferences (Настройки) выберите вкладку E-mail Configuration (Конфигурация электронной почты).

3. Введите следующую информацию:

SMTP Server (СерверSMTP)

Sender Address (Адрес отправителя)

SMTP Port (Порт SMTP)

Authentication Configuration (Конфигурация аутентификации)

Channel Security Configuration (Конфигурация безопасности канала)

Subject (Тема)

Система учета в резервуарах Rosemount

Укажите SMTP-сервер для исходящих сообщений. За дополнительной информацией обратитесь к вашему сетевому администратору или в службу поддержки вашего интернет-провайдера.

Учетная запись пользователя электронной почты, которая будет использоваться для отправки сообщений с текущей рабочей станции, должна быть зарегистрирована на указанном сервере SMTP.

Необязательно. За дополнительной информацией обратитесь к вашему сетевому администратору или в службу поддержки вашего интернет-провайдера.

Если ваш почтовый сервер требует аутентификации, выберите эту опцию и введите имя и пароль учетной записи. За дополнительной информацией обратитесь к вашему сетевому администратору или в службу поддержки вашего интернет-провайдера.

Если клиент электронной почты требует применения защищенного канала связи. За дополнительной информацией обратитесь к вашему сетевому администратору или в службу поддержки вашего интернет-провайдера.

Введите тему сообщения электронной почты. Эта тема используется только для сообщений об аварийных сигналах и является необязательным. Данная тема не используется в других электронных сообщениях, рассылаемых с помощью встроенного почтового клиента.

Установка устройства

Ноябрь 2020

2.3.7 Настройка вида резервуара

Вкладка Setup Tank View (Настройка вида резервуара) используется для указания переменных, которые будут отобрааться в окне Tank View (Вид резервуара), см. в руководстве Rosemount TankMaster WinSetup.

ПО TankMaster WinSetup предоставляет вам возможность создавать новые виды резервуара и сохранять их на диске, или же загружать с диска предварительно сохраненные представления.

Для того, чтобы создать макет вида резервуара, выполните следующие действия:

1. Выберите в меню Service (Сервис) пункт Preferences (Настройки).

2. В окне Preferences (Настройки) выберите вкладку Настройка вида резервуара.

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

3. Если вы хотите редактировать существующий макет таблицы, нажмите кнопку Load Table (Загрузить таблицу).

4. В разделе Available Parameters (Доступные параметры) в левой части окна Preferences/Setup Tank View (Настройки/ Настройка вида резервуара) выберите параметр, который должен отображаться в окне Tank V i ew (Вид резервуара) (дополнительную информацию см. в руководстве Rosemount TankMaster WinSetup).

5. Нажмите кнопку Move (Переместить), чтобы переместить его на панель

Selected Parameters (Выбранные параметры) в правой части окна Preferences/Setup Tank View (Настройки/Настройка резервуара).

6. Повторите шаги 4–5 для каждого параметра, который вы хотите включить. Кнопка Move All (Переместить все) позволяет одновременно переместить все переменные в поле списка Selected Parameters (Выбранные параметры).

7. Убедитесь, что все параметры, которые будут отображаться в окне Tank View (Вид резервуара), включены в список Selected Parameters (Выбранные параметры), как показано на рисунке ниже:

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

8. Нажмите кнопку Save As (Сохранить как), если вы хотите сохранить текущую таблицу вида резервуара для использования в будущем.

Установка устройства

Ноябрь 2020

9. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить текущие настройки вида резервуара и закрыть окно.

Примечание

При нажатии кнопки Apply (Применить) или OK настройка параметров сохраняется в табличном представлении, которое в настоящее время используется в окне Ta nk V i ew (Вид резервуара).

Для просмотра указанных параметров резервуара щелкните правой кнопкой мыши и выберите пункт Open Tank View (Открыть вид резервуара).

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

Включить

Сервер резервуаров

Новые резервуары: видимые/скрытые

Ноябрь 2020

2.3.8 Видимость резервуаров

Вкладка Tanks Visibility (Видимость резервуаров) позволяет настроить резервуары на удаленном сервере системы управления резервуарами, делая их видимыми для работающей в данный момент клиентской версии программы WinOpi.

Для того, чтобы указать те резервуары, которые должны быть видимыми для работающей в данный момент клиентской версии программы WinOpi, выполните следующие действия:

1. В меню Service (Сервис) выберите Preferences (Настройки) и откройте вкладку Tanks Visibility (Видимость резервуаров).

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

2. Установите флажок Enable Tank Visibility (Включить функцию видимости резервуаров).

3. Из раскрывающегося списка Select tank server (Выберите сервер резервуаров) выберите удаленный сервер резервуаров, на котором установлены интересующие вас резервуары.

4. В разделе Select tanks to be visible on this workstation (Выбрать резервуары, которые должны быть видны на этой рабочей станции), отметьте резервуары, которые вы хотите сделать видимыми на данной рабочей станции. По умолчанию все резервуары являются видимыми.

5. Выберите опцию Visible on this workstation (Видимые на данной рабочей станции), чтобы сделать выбранные резервуары видимыми на данной рабочей станции.

6. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить текущую конфигурацию и закрыть окно Preferences (Настройки).

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

Рисунок 2-3. Видимость резервуаров включена для всех резервуаров

Рисунок 2-4. Один резервуар скрытый (TK-X)

Установка устройства

Ноябрь 2020

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

2.4 Установка полевого устройства — обзор

Программное обеспечение Rosemount TankMaster поддерживает множество полевых устройств, например:

 Концентратор данных 2460

 Модуль связи 2410

 Радарный уровнемер 5900

 Многоканальный датчик температуры Rosemount 2240

 Полевой графический дисплей 2230

 Радарный уровнемер 5408

 Волноводный радарный уровнемер 5300

 Преобразователь давления 3051/3051S

 Преобразователь температуры Rosemount 644

2.4.1 Настройка

Уста но в ка П О TankMaster включает настройку системы учета в резервуаре Rosemount для связи с рабочей станцией TankMaster и с полевыми устройствами, а также настройку конкретных параметров каждого устройства.

Настройка радарных уровнемеров включает следующие действия:

 привязка устройства к конкретному резервуару;

 ввод параметров связи;

 настройка конкретных параметров устройства;

 настройка параметров геометрической формы резервуара;

 ввод параметров окружающей среды резервуара.

Настройка вспомогательных резервуарных устройств:

 ввод адресов шины связи;

 привязка переменных измерений к устройствам-источникам;

 настройка многоканального датчика температуры Rosemount 2240 или другого

поддерживаемого преобразователя температуры;

 настройка датчиков температуры;

 настройка датчика уровня воды;

 настройка полевого графического дисплея 2230;

 настройка других поддерживаемых полевых устройств.

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

Установка устройства

2.5 Установка концентратора данных 2460

Ниже приведено краткое описание процедуры установки и настройки концентратора данных 2460 в системе учета в резервуарах Rosemount. Более подробное описание процесса настройки концентратора данных 2460 см. в Руководстве по эксплуатации концентратора данных 2460 (документ No 00809-0107-2460).

Чтобы настроить 2460, выполните следующие действия:

1. Убедитесь, что программа Rosemount TankMaster WinSetup запущена и работает.

2. Включите и настройте к анал протокола связи для того, чтобы установить связь с соответствующим портом на ПК TankMaster.

3. Запустите мастер установки в ПО TankMaster WinSetup:

a. Щелкните правой кнопкой мыши по папке Devices (Устройства).

b. Выберите опцию Install new (Установить новое).

Ноябрь 2020

4. В поле Device Type (Тип устройства) выберите «2460 System Hub».

5. Укажите тег имени в поле ввода 2460 System Hub Tag (Тег концентратора данных 2460). Данный тег будет использоваться в качестве идентификатора концентратора данных 2460 в различных окнах и диалогах.

6. Нажмите кнопку Next (Далее), чтобы продолжить работу с мастером установки.

7. Проверьте связь с хост-компьютером / ПК TankMaster.

8. Убедитесь, что хост-порты (Host) и полевые порты (Field) настроены правильно. Хост-порты используются для связи со станциями TankMaster или другими хост-системами. Полевые порты используются для связи с модулем связи 2410, радарным уровнемером 5900S и другими полевыми устройствами.

9. Сконфигурируйте базу данных резервуара. Убедитесь, что Modbus Addresses (Адреса Modbus) подключенных устройств заданы правильно. Эти адреса должны соответствовать настройкам базы данных модуля связи 2410.

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

2.6 Установка модуля связи 2410

Мастер установки содержит все основные этапы настройки модуля связи 2410. Если требуется дополнительная настройка первичной шины, вторичной шины, релейного выхода и гибридного расчета плотности, это должно быть сделано отдельно в окне 2410 Tank Hub Properties (Свойства модуля связи 2410), см. Руководство по

эксплуатации модуля связи 2410 (00809-0107-2410).

2.6.1 Мастер установки

Очень важно, чтобы перед настройкой модуля связи 2410 была правильно сконфигурирована база данных концентратора данных 2460. Это обеспечивает концентратору 2460 возможность получения данных от различных полевых устройств. Более подробная информация об настройке 2460 приведена в разделе «Установка

концентратора данных 2460» на странице 31.

Чтобы запустить мастер установки в TankMaster WinSetup, выполните следующие действия:

1. В окне Workspace (Рабочая область) выберите папку Devices (Устройства).

00809-0307-5100, Ред. CA

2. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите пункт Install New (Установить новое), или в меню Service (Сервис) выберите пункт Devices/Install New (Устройства/Установить новое). Появится окно Select Device (Выбор устройства).

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

Тип устройства

1. Из раскрывающегося списка Device Type (Тип устройства) выберите опцию 2410 Tank Hub (Модуль связи 2410).

Установка устройства

Ноябрь 2020

2. Введите имя в поле ввода 2410 HUB Tag (Тег модуля связи 2410). Тег будет использоваться в качестве идентификатора для 2410 Tank Hub в различных окнах и диалогах.

3. Нажмите кнопку Next (Далее).

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

Ноябрь 2020

Настройка связи

1. Укажите способ связи TankMaster с модулем связи 2410: напрямую или через

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

концентратор данных 2460.

2. Если модуль связи подключен к концентратору данных, выберите соответствующий концентратор в раскрывающемся списке 2460 Tag (Тег концентратора 2460).

3. Если модуль связи подключен к ПК с установленным ПО TankMaster напрямую, а не через концентратор, данных укажите канал протокола связи, связанный с портом связи рабочей станции TankMaster. Чтобы проверить, какие каналы включены:

a. в рабочей области WinSetup откройте папку Protocols (Протоколы)

b. щелкните правой кнопкой мыши по значку протокола ведущего устройства

ModbusMaster

c. выберите пункт Properties (Свойства)

Чтобы проверить, какой порт связи связан с выбранным каналом:

d. щелкните правой кнопкой мыши по значку канала протокола

e. откройте вкладку Communication (Связь) и проверьте, какой порт связи

выбран.

Более подробную информацию о настройке портов связи см. в «Настройка

канала протокола ведущего устройства» на странице 11.

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

4. Чтобы проверить связь с модулем связи, введите в поле Modbus Address (Адрес Modbus) соответствующий адрес и нажмите кнопку Verify Communication (Проверить связь). Если введен правильный адрес Modbus, будет отображен идентификатор устройства (модуль связи поставляется с настроенным по умолчанию адресом Modbus = 247).

Если необходимо изменить заданный адрес Modbus или если адрес неизвестен, нажмите кнопку Change Address on Device (Изменить адрес устройства).

Примечание

В случае, когда к системе подключено несколько модулей связи 2410 с адресами по умолчанию (247), необходимо сменить адреса, чтобы получить возможность использовать команду Verify (Проверить). Дополнительную информацию см. в разделе

Порядок действий при смене адреса Modbus модуля связи 2410.

Порядок действий при смене адреса Modbus модуля связи 2410

a. В окне 2410 Tank Hub Communication (Связь с модулем связи2410), нажмите

кнопку Change Address on Device... (Изменить адрес устройства), чтобы открыть диалоговое окно Change Address (Изменить адрес).

Установка устройства

Ноябрь 2020

b. Введите Unit ID (Идентификатор устройства) и новый Modbus Address (Адрес

Modbus)

При изменении адреса устройства его идентификатор используется как уникальный идентификатор устройства. Идентификатор устройства (Unit ID) указан на ярлыке, установленном на устройстве.

Предупреждение! Если на шине нет других устройств, использующих тот же адрес, что и текущее устройство, идентификатор устройства можно узнать, введя его текущий адрес в поле Address (Адрес) в окне 2410 Tank Hub Communication (Связь с модулем связи 2410) и нажав кнопку Verify Communication (Проверить связь).

c. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить настройки адреса и закрыть окно

Change Address (Изменить адрес).

d. В окне 2410 Tank Hub Communication нажмите кнопку Verify Communication

(Проверить связь), чтобы проверить, установлена ли связь между рабочей станцией TankMaster и модулем связи 2410. Когда TankMaster обнаружит модуль связи, появится Unit ID (Идентификатор устройства).

5. В окне 2410 Tank Hub Communication нажмите кнопку Next (Далее), чтобы продолжить процедуру установки модуля связи.

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

Ноябрь 2020

Настройка базы данных резервуара

Каждый резервуар представлен 2410 позицией в базе данных резервуара. Каждое устройство, подключенное к модулю 2410, привязывается к позиции резервуара. Для каждой позиции резервуара назначается имя, которое служит идентификатором. БД резервуаров модуля связи 2410 служит для сопоставления внешних устройств с различными резервуарами, а также позволяет идентифицировать нужные устройства в случае поступления от концентратора данных 2460 запроса на данные измерений.

1. В столбце Device Type (Тип устройства) перечислены все устройства, которые

2. В столбце Tank Position (Позиция резервуара) привяжите каждое устройство к

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

взаимодействуют по шине Tankbus. Чтобы проверить работоспособность шины связи, убедитесь, что все устройства, подключенные к шине Tankbus, отображаются в списке Device Type (Тип устройства).

резервуару, выбрав соответствующий номер из раскрывающегося списка в базе данных резервуаров. В приведенном ниже примере показаны два разных

случая: к модулю связи 2410 подключен один резервуар и подключено три

(1)

резервуара. Обратите внимание, что для редактирования включены те позиции резервуара, которые привязаны к устройствам. Имя резервуара и адрес Modbus можно изменить в правой части окна Tank Hub Tank Database (База данных резервуаров).

(1) Привязка более одного резервуара возможна при использовании версии модуля связи 2410, предназначенной для

работы с несколькими резервуарами. Более подробная информация представлена в листе технических данных системы учета в резервуарах Rosemount (документ № 00813-0107-5100).

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

3. Введите требуемые имена в поле Tank Name (Имя резервуара). Эти имена резервуаров также следует использовать на более поздних этапах при установке резервуаров, связанных с текущим модулем связи 2410, см.

«Установка резервуара» на странице 115.

4. Для каждого резервуара укажите адрес Modbus в столбце Level Modbus Address (Адрес Modbus уровнемера), связанном с уровнемером. Это должен быть тот же адрес Modbus, который указан в базе данных резервуаров концентратора данных 2460. Адрес Level Modbus Address используется, чтобы идентифицировать уровнемеры при распределении запросов на данные измерений, поступающие от концентратора данных 2460.

5. Помимо уровнемеров, все различные устройства, которые также устанавливаются на резервуар, представлены в системе учета в резервуарах Rosemount в виде одного устройства ATD (вспомогательного резервуарного устройства).

В позиции резервуара 1 система учета в резервуарах Rosemount использует адрес Modbus модуля связи 2410 в качестве адреса вспомогательного резервуарного устройства. В примере, приведенном выше, модуль связи 2410 имеет адрес Modbus 101. Этот адрес также автоматически используется в качестве адреса вспомогательных резервуарных устройств (ATD) Modbus.

Установка устройства

Ноябрь 2020

В случае расположений резервуара с 2 по 10, для привязки к различным вспомогательным устройствам вам потребуется указать их адреса Modbus в столбце ATD Modbus Address (Адрес Modbus ATD). Адреса Modbus ATD должны быть теми же, которые сохранены в настройках базы данных резервуаров концентратора 2460.

Пустое поле адреса Modbus ATD указывает на то, что к этой позиции резервуара не привязано устройство ATD.

Более подробную информацию о взаимосвязи БД резервуаров системных концентраторов 2460 с модулем связи 2410 см. в «Установка концентратора

данных 2460» на странице 31 и Руководстве по эксплуатации

концентратора данных 2460 (документ № 00809-0107-2460).

6. Нажмите кнопку Next (Далее), чтобы продолжить процедуру установки.

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

Ноябрь 2020

Настройка тега устройства

Level Tags (Теги уровнемеров) и ATD Tags (Теги ATD) настраиваются автоматически

на основании имен резервуаров в окне 2410 Tank Hub Tank Database (База данных резервуаров модуля связи 2410) и конфигурации префиксов тегов в окне Preferences/Tag Prefix (Настройки/Префиксы тегов), см. «Настройка префиксов имен

тегов» на странице 24. Однако теги уровнемеров и теги ATD доступны для

редактирования.

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

1. Убедитесь, что TankMaster Level Tag (Тег уровнемера TankMaster) является правильным, или введите новый.

2. Убедитесь, что TankMaster ATD Tag (Тег ATD TankMaster) является правильным, или введите новый. Если поле тега ATD не заполнено и отключено, значит никакие устройства ATD не привязаны к резервуару в данной позиции.

3. Нажмите кнопку Next (Далее), чтобы продолжить процедуру установки.

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

Настройка локального дисплея

Выберите параметры, которые будут отображаться на встроенном дисплее модуля связи 2410. Выбранные параметры будут отображаться на дисплее с частотой, заданной параметром Display Toggle Time (Время переключения отображения).

1. В области Units for Display (Единицы измерения отображаемых параметров) выберите нужные единицы измерения из раскрывающихся списков. Данные единицы измерения будут использоваться при отображении различных параметров резервуара на локальном дисплее модуля связи 2410.

Установка устройства

Ноябрь 2020

2. В разделе Display Tanks (Отображать резервуары) установите флажки для резервуаров, которые вы хотите представить на встроенном дисплее модуля связи 2410.

3. В разделе Display Tank Parameters (Отобразить параметры резервуара) установите флажки, соответствующие параметрам резервуаров, которые вы хотите отобразить. Дополнительную информацию о доступных параметрах см. в Таблице 2-1 ниже:

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

Ноябрь 2020

Таблица 2-1. Параметры резервуаров, доступные для отображения на

Переменная Описание

Level (Уровень) Фактический уровень продукта в отображаемом резервуаре.

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

локальном дисплее

Distance (Расстояние) Расстояние (пустота) — это расстояние между эталонной точкой

Level rate (Динамика уровня)

Signal Strength (Мощность сигнала)

Free Water Level (Уровень подтоварной воды)

Vapor Pressure (Давление паров)

Liquid Pressure (Давление жидкости)

Air Pressure (Давление воздуха)

Air temperature (Температура воздуха)

Vapor temperature (Температура пара)

Product temperature (Температура продукта)

Tank Temperature (Температура в резервуаре)

Temperature 1, 2 ... (Температура 1, 2)

резервуара и поверхностью продукта.

Скорость, с которой перемещается поверхность продукта при опорожнении и заполнении резервуара.

Мощность сигнала радарного уровнемера.

Уровень подтоварной воды в нижней части резервуара. Доступно при установке в резервуар датчика уровня подтоварной воды.

Давление паров в резервуаре.

Давление продукта в резервуаре.

Давление окружающего воздуха.

Температура окружающего воздуха.

Температура паров в резервуаре.

Средняя температура продукта.

Средняя температура продукта и паров в резервуаре.

Значение температуры, измеренной датчиком 1, 2 и т. д.

Observed density (Наблюдаемая плотность)

Reference Density (Эталонная плотность)

Volume (Объем) Общий объем.

User defined 1 to 5 (Пользовательская с 1 по 5)

Наблюдаемая плотность продукта при текущей температуре продукта.

Плотность при базовой температуре (используется для расчета товарных запасов).

Переменные для расширенных настроек.

4. Введите значение Display Toggle Time (Время переключения отображения). Параметры сменяются на дисплее с частотой, заданной в параметре Display Toggle Time (Время переключения отображения).

5. Дисплей модуля связи 2410 можно настроить таким образом, чтобы он отображал различныепараметры для каждого резервуара, подключенного к шине TankBus. В окне 2410 Tank Hub Local Display (Локальный дисплей модуля связи 2410) нажмите кнопку Individual Tank Configuration (Индивидуальная конфигурация резервуаров):

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

6. Панель Display Tanks (Отображение резервуаров) включает перечень всех позиций резервуаров, заданных в БД резервуаров. Позиции резервуаров в скобках, например (Tank Pos 6), не настроены в базе данных резервуаров 2410.

Установка устройства

Ноябрь 2020

7. Выберите нужную позицию резервуара и параметры, которые будут отображаться на дисплее. Повторите эту процедуру для каждой позиции резервуара.

8. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить конфигурацию и вернуться к окну 2410 Tank Hub (Модуль связи 2410).

9. Нажмите кнопку Next (Далее), чтобы продолжить процедуру установки.

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

Ноябрь 2020

Сводная информация по конфигурации

В окне 2410 Tank Hub Summary (Сводная информация по модулю связи 2410) содержится информация обо всех устройствах, включенных в базу данных резервуаров подключенных через 2410.

1. Убедитесь, что все адреса Modbus, теги уровнемеров и теги ATD,

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

представленные в окне 2410 Tank Hub Summary (Сводная информация по модулю связи 2410) введены правильно.

Если вам необходимо внести какие-либо изменения, нажмите кнопку Back (Назад) один или несколько раз, пока не дойдете до нужного окна.

2. Если установить флажок Install Level and AUX devices... (Устанавливать уровнемеры и вспомогательные устройства), то полевые устройства, подключенные к модулю связи 2410 посредством шины Tankbus, будут автоматически устанавливаться в окне рабочей области ПО TankMaster, как показано на Рисунке 2-5 на странице 43. Данный флажок установлен по умолчанию, и это является рекомендуемой настройкой.

После установки устройств их необходимо настроить в окне Properties (Свойства). См. «Установка радарного уровнемера 5900» на странице 46 и

«Установка вспомогательных устройств резервуара» на странице 75.

Процедура установки может быть упрощена, если установить флажок Install Level and AUX devices... (Устанавливать уровнемеры и вспомогательные устройства). Однако полевые устройства (уровнемер и вспомогательное резервуарное устройство) могут быть установлены на более поздних этапах с помощью мастера установки соответствующего устройства, см.

«Использование мастера установки устройств» на странице 9.

3. Нажмите кнопку Finish (Готово), чтобы подтвердить завершение установки. Установленные устройства отобразятся в окне Workspace (Рабочая область), как показано на Рисунке 2-5 на странице 43.

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

Установка устройства

Рисунок 2-5. Устройства отображаются в окне рабочей области ПО WinSetup.

Ноябрь 2020

Расширенная конфигурация

Мастер установки не включает настройку всех опций конфигурации, доступных для модуля связи 2410. Более расширенную конфигурацию можно произвести при помощи окна 2410 Tank Hub Configuration (Конфигурация модуля связи 2410):

 параметры связи с хост-системой для первичной шины;

 параметры связи с хост-системой и эмуляции для вторичной шины;

 виртуальные реле;

 гибридный расчет плотности;

Дополнительную информацию о настройке модуля связи 2410, см. в Руководстве по

эксплуатации модуля связи 2410 (00809-0107-2410).

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

2.6.2 Сводная информация по установке и настройке модуля связи

Выберите тип устройства: 2410 Tank Hub.

Настройка связи.

Выберите способ подключения модуля связи 2410 к рабочей станции Ta nk M as t er .

Задайте адрес и выберите канал связи.

Настройка базы данных резервуаров модуля связи 2410.

Привяжите устройства к позиции резервуара.

Укажите имя резервуара.

Назначьте адреса Modbus для уровнемеров и вспомогательных резервуарных устройств (ATD).

Введите теги уровнемеров и теги ATD.

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

Установка устройства

Ноябрь 2020

Настройка локального дисплея.

Выберите нужные единицы измерения для различных параметров резервуара.

Выберите резервуары и параметры.

Задайте время переключения отображения.

Проверьте конфигурацию.

Выберите, следует ли автоматически устанавливать полевые устройства в рабочей области TankMaster или нет.

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

2.7 Установка радарного уровнемера 5900

Ниже представлено описание настройки радарного уровнемера Rosemount 5900 с использованием ПО настройки TankMaster WinSetup. Данное описание применимо к Уровнемерам 5900S, а также к 5900C. В большинстве случаев на рисунках ниже будут показаны устройства 5900S, однако их функциональность аналогична модели 5900C, если не указано иное.

Радарный уровнемер 5900 обычно устанавливается в ПО TankMaster WinSetup в рамках процедуры установки модуля связи 2410. Следующим этапом осуществляется настройка уровнемера 5900 в окне 5900 RLG Properties (Свойства уровнемера 5900), см. «Настройка в окне Properties (Свойства)» на странице 47. Окно 5900 RLG Properties (Свойства уровнемера 5900) содержит вкладки для базовой и расширенной конфигурации.

При подключении радарного уровнемера 5900 к модулю связи 2410 в существующей системе учета в резервуарах Rosemount уровнемер необходимо привязать к соответствующему резервуару в БД резервуаров модуля связи. Настройка производится в окне 5900 RLG Properties (Свойства уровнемера 5900). Подробную информацию см. в «Добавление резервуара» на странице 128.

Уровнемер 5900S удобнее всего устанавливать при помощи интегрированной опции, являющейся частью процедуры установки модуля связи 2410.

Установка и конфигурирование 5900 может также осуществляться при помощи мастера установки WinSetup (см. «Установка 5900 с помощью мастера установки» на

странице 54). Данный метод следует использовать только в исключительных случаях,

если, например, уровнемер 5900 подключен к шине Tankbus позже и не был доступен в момент установки модуля связи 2410.

Ниже приведен порядок базовой конфигурации радарного уровнемера 5900:

 параметры связи;  тип антенны;  геометрия резервуара;

Настройка уровнемера 5900 также может включать:

 Tank Scan (Сканирование резервуара);  Empty Tank Handling (Работа с пустым резервуаром).

В зависимости от свойств продукта, геометрической формы резервуара или других обстоятельств, кроме базовой может потребоваться и расширенная конфигурация. Наличие помех или турбулентных условий в резервуаре также может привести к необходимости принятия дополнительных мер. Опции расширенной конфигурации включают:

 Tank Environment (Среда резервуара);  Tank Shape (Форма резервуара);  Surface Echo Tracking (Отслеживание эхосигнала с поверхности);  Filter Settings (Настройки фильтра).

Подробную информацию об опциях расширенной конфигурации см. в «Расширенная

конфигурация» на странице 58.

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

2.7.1 Настройка в окне Properties (Свойства)

Процедура базовой конфигурации радарного уровнемера 5900 очень проста. Все опции конфигурации доступны в окне 5900 RLG Properties (Свойства уровнемера

5900). Для базовой конфигурации 5900 выполните следующие действия:

Установка устройства

Ноябрь 2020

1. В рабочей области окна WinSetup откройте папку Devices (Устройства)

ыберите значок радарного уровнемера 5900S.

2. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Properties (Свойства), либ

выб

ерите в меню Service (Сервис) пункт Devices>Properties

(Устройства>Свойства

образится окно 5900 RLG Properties (Свойства уровнемера 5900)

От

ладки Communication (Связь), Antenna (Антенна) и Geometry (Геометрия)

Вк содержат все пункты базовой конфигурации уровнемера 5900.

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

Данное поле отображает, к какому именно модулю связи 2410 подключен уровнемер

Данное поле отображает позицию резервуара в БД резервуаров 2410

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

3. Выберите вкладку Communication (Связь). Обратите внимание, что красный

значок уровнемера означает, что устройство требует настройки.

4. Проверьте настройки связи. Поле Connected to HUB (Подключен к модулю

связи) показывает, с какой позицией резервуара связан 5900 в базе данных резервуаров 2410. В стандартных системах для подключения уровнемера 5900S используется модуль связи 2410, предназначенный для работы с одним резервуаром. В этом случае значение в поле позиции резервуара Position in 2410 HUB будет равно 1, поскольку в базе данных резервуара модуля связи используется только одна позиция резервуара.

В случае, когда модуль связи 2410 используется для работы с несколькими резервуарами, уровнемер может быть привязан к другому резервуару с помощью окна 2410 Tank Hub Properties/Tank Database (Свойства модуля связи/База данных резервуара 2410).

a. в окне рабочей области WinSetup, щелкните правой кнопкой мыши значок

модуля связи 2410;

b. выберите пункт Properties (Свойства) и откройте вкладку Tank Database (База

данных резервуара);

c. выберите нужную позицию резервуара.

Дополнительную информацию о настройке базы данных резервуара модуля связи 2410 см. в «Настройка базы данных резервуара» на странице 36.

5. Убедитесь в правильности адреса Modbus. Чтобы изменить адрес Modbus:

a. Нажмите кнопку Change (Изменить), чтобы открыть окно 5900 RLG

Communication (Связь уровнемера 5900).

b. Нажмите кнопку Change Address on Device (Изменить адрес устройства),

чтобы открыть окно Change Address (Изменить адрес).

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

c. Введите Unit ID (Идентификатор устройства).

При изменении адреса устройства его идентификатор используется как уникальный идентификатор устройства. Идентификатор устройства можно найти на основной табличке уровнемера 5900.

d. Введите нужный адрес в поле Set Modbus Address (Установить адрес Modbus). e. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить настройки и закрыть окно Change

Address (Изменить адрес).

f. Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть окно 5900 RLG Communication (Связь

уровнемера 5900 RLG).

6. В окне 5900 RLG Properties/Communication (Свойства уровнемера 5900 /

Связь) нажмите кнопку Apply (Применить), чтобы сохранить адрес Modbus в регистре хранения данных 5900.

7. В окне 5900 RLG Properties (Свойства уровнеммера 5900) выберите вкладку

Antenna (Антенна).

Установка устройства

Ноябрь 2020

8. Выберите один из предустановленных типов антенн, соответствующий типу

антенны, подключенной к уровнемеру 5900. В целях оптимизации процесса измерений для предустановленных типов антенн, ряд параметров вводится автоматически.

Для нестандартных антенн можно выбрать один из пользовательских типов антенн. Однако перед использованием этой опции рекомендуем обратиться в Emerson/Rosemount Tank Gauging.

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

Ноябрь 2020

Доступны следующие типы антенн:

5900 с рупорной антенной

 Рупорная

5900 с параболической антенной

 Параболическая

5900 с решетчатой антенной для успокоительных колодцев

 Стационарная решетчатая антенна для успокоительных колодцев

 Решетчатая антенна для успокоительных колодцев с люком

5900 с антенной для СНГ

В зависимости от номинального давления фланца выберите один из следующих вариантов:

 СНГ/СПГ 1,03 МПа (150 фунт/кв. дюйм) + клапан

 СНГ/СПГ 1,03 МПа (150 фунт/кв. дюйм)

 СНГ/СПГ 2,07 МПа (300 фунт/кв. дюйм) + клапан

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

 СНГ/СПГ 2,07 МПа (300 фунт/кв. дюйм)

 СНГ/СПГ 4,13 МПа (600 фунт/кв. дюйм) + клапан

 СПГ/СПГ 4,13 МПа (600 фунт/кв. дюйм)

5900C с рупорной антенной

Возможные варианты:

 Рупорная антенна 4 дюйма, покрытие ПТФЭ

 Рупорная антенна 4 дюйма, покрытие кварц

 Рупорная антенна 6 дюймов, покрытие ПТФЭ

 Рупорная антенна 6 дюймов, покрытие кварц

 Рупорная антенна 8 дюймов, покрытие ПТФЭ

 Рупорная антенна 8 дюймов, покрытие кварц

5900C с рупорной антенной для успокоительных колодцев

Возможные варианты:

 Рупорная антенна для успокоительных колодцев с покрытием ПТФЭ

 Рупорная антенна для успокоительных колодцев с кварцевым покрытием

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

Диаметр трубы

Для антенн Still-pipe Array (Решетчатая для успокоительных колодцев), LPG (СПГ) и Cone Pipe

Параметр Диаметр трубы компенсирует более низкую скорость распространения микроволн внутри трубы. Дополнительную информацию о том, как откалибровать 5900 для установки в успокоительных колодцах, см. в «Использование функции

калибровки» на странице 138.

Для конических WinSetup, чтобы избежать отклонений коэффициента шкалы, что может привести к неточным показаниям измерений. В случае стандартных конических антенн заводского исполнения, рекомендуется ввести в конфигурацию TankMaster WinSetup следующие номинальные значения:

Антенна

(1)

(Коническая антенна) необходимо ввести Pipe Diameter (Диаметр трубы).

Установка устройства

Ноябрь 2020

(1)

антенн особенно важно указать точный диаметр трубы в настройках

Номинальный диаметр трубы

Коническая антенна, 1 дюйм

Коническая антенна, 2 дюйма

30 мм

56 мм

Размер антенны

В случае решетчатых антенн для успокоительных колодцев доступны различные варианты размера антенны: 5, 6, 8, 10 и 12 дюймов.

Пользовательский тип антенны (расширенная настройка)

Опция, определяемая пользователем, должна использоваться только в особых случаях для нестандартных антенн:

a. Выберите соответствующий тип антенны:

 Пользовательская антенна, свободное распространение

 Пользовательская антенна для успокоительных колодцев

 Пользовательская антенна решетчатая, для успокоительных колодцев

b. Введите Tank Connection Length (Длина патрубка резервуара) в поле ввода

TCL.

c. Для установок с успокоительными колодцами введите внутренний диаметр

трубы в поле Pipe Diameter (Диаметр трубы).

d. Если вблизи патрубка резервуара присутствуют помехи, вам может

понадобиться подстроить значение параметра Hold Off Distance (Верхняя зона нечувствительности). При увеличении зоны нечувствительности, диапазон измерений в верхней части резервуара сокращается.

9. В окне 5900 RLG Properties/Antenna (Свойства радарного уровнемера

5900/Антенна) нажмите кнопку Apply (Применить), чтобы сохранить конфигурацию.

Дополнительную информацию о конфигурации антенны см. в Руководстве по

эксплуатации радарного уровнемера 5900S (00809-0107-5900) и Руководстве по эксплуатации радарного уровнемера 5900C (00809-0107-5901).

(1) Только для Rosemount 5900C

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

G>0

G<0

Базовая точка уровнемера

Базовая точка резервуара

Ноябрь 2020

10. В окне 5900 RLG Properties (Свойства радарного уровнемера 5900) выберите

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

вкладку Geometry (Геометрические параметры резервуара).

11. Введите следующие параметры резервуара:

При использовании 5900 с решетчатой антенной для успокоительных колодцев и откидным люком на шарнирах базовая точка резервуара находится на пластине для ручного измерения уровня внутри откидного люка. Кроме того, пластина для ручного измерения также используется в качестве базовой точки установки уровнемера для данного типа антенны, что означает, что G=0.

a. Tank Reference Height (R) (Базовая высота резервуара)

Это расстояние от края патрубка для ручного измерения уровня с помощью эталонной рулетки (базовой верхней точки резервуара) до нулевого уровня (наклонной пластины) вблизи дна резервуара.

b. Базовое расстояние (G)

Это расстояние от Gauge Reference Point (Базовой точки уровнемера) до Tank Reference Point (Базовой точки резервуара). Значение G является положительным, если базовой точки резервуара расположена выше базовой точки установки уровнемера, в противном случае значение G является отрицательным.

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

c. Расстояние до минимального уровня (C)

Определяется как расстояние между Zero level (Нулевой уровень) и минимальным уровнем поверхности продукта. При определении C-расстояния диапазон измерений уровня может достигать дна резервуара.

C>0: уровнемер выдает отрицательные значения уровня, когда поверхность продукта ниже Zero Level (Нулевого уровеня). Если поставить отметку в поле Show negative level values as zero (Показать отрицательные значения уровня в качестве нулевого) уровень продукта ниже нулевого уровня (наклонной пластины) будут представленны равными нулю.

C=0: измерения ниже нулевого уровня не будут приниматься, т.е. измерительная система будет сообщать о недопустимом уровне, если уровень продукта ниже реперной пластины.

12. Введите Calibration Distance (Расстояние калибровки).

Данный параметр используется для калибровки уровнемера таким образом, чтобы измеренные уровни продукта совпадали с уровнями, проверяемыми вручную. При установке измерителя может потребоваться незначительная поправка, например, на отклонение фактической высоты резервуара от высоты, заданной чертежами резервуара.

Установка устройства

Ноябрь 2020

Для применений с массивом успокоительных колодцев функция калибровки в программе TankMaster WinSetup является полезным инструментом для настройки расстояния калибровки и поправочных коэффициентов, дополнительную информацию см. в разделе «Калибровка

уровнемера» на странице 137.

13. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить конфигурацию и закрыть окно

конфигурации.

В дополнение к описанным выше шагам конфигурации базовая конфигурация уровнемера 5900 может включать использование функции сканирования резервуара для проверки отсутствия в резервуаре помех, которые могут препятствовать измерениям уровня. Кроме того, для оптимизации измерений вблизи дна резервуара можно использовать функцию работы с пустым резервуаром.

Дополнительную информацию см. в Руководстве по эксплуатации уровнемера 5900S (00809-0107-5900) и Руководстве по эксплуатации

радарного

для радарного

уровнемера 5900C (00809-0107-5901).

Дополнительные опции конфигурации доступны на вкладке Tank Shape (Форма резервуара), «Environment» (Среда) и Advanced Configuration (Расширенные настройки), см. «Расширенная конфигурация» на странице 58.

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

2.7.2 Установка 5900 с помощью мастера установки

Мастер установки в TankMaster WinSetup - это инструмент, который можно использовать для установки и настройки радарного уровнемера 5900 и других устройств.

Как правило, 5900 устанавливается в рамках процедуры установки модуля связи 2410. Однако мастер установки позволяет устанавливать 5900 в TankMaster отдельно от модуля связи:

1. Убедитесь, что базы данных Концентратора данных 2460 и Модуля связи

2410 правильно сконфигурированы и включают новый радарный уровнемер

5900. Убедитесь в том, что используется правильный адрес Modbus (дополнительную информацию см. в «Установка концентратора данных 2460»

на странице 31 и «Установка модуля связи 2410» на странице 32).

2. Установите и сконфигурируйте 5900, как описано в «Использование мастера

установки» на странице 55.

3. Убедитесь, что 5900 взаимодействует с модулем связи 2410. Используйте,

например, функцию Device Live List (Список устройств) модуля связи, чтобы увидеть все устройства, подключенные к модулю. Список устройств, доступных в настоящее время, можно получить, щелкнув правой кнопкой мыши по значку модуля связи.

В большинстве случаев при установке нового радарного уровнемера 5900 рекомендуется использовать следующую процедуру:

1. Установите и настройте концентратор 2460 и модуль связи 2410. Убедитесь,

что для нового прибора 5900 сконфигурирован правильный адрес Modbus (дополнительную информацию см. в «Установка концентратора данных 2460»

на странице 31 и «Установка модуля связи 2410» на странице 32).

2. В окне 2410 Tank Hub Summary (Сводная информация по модулю связи 2410)

установите флажок Install Level and AUX devices (Установить устройства измерения уровня и вспомогательные устройства), чтобы автоматически установить 5900 в рабочей области TankMaster.

3. Конфигурировать 5900 (см. «Настройка в окне Properties (Свойства)» на

странице 47).

дополнительную информацию о добавлении резервуаров и устройств в систему учета в резервуарах Rosemount см. также в «Добавление резервуара» на странице 128.

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

Использование мастера установки

Чтобы настроить 5900 с помощью мастера установки WinSetup, выполните следующие действия:

1. В окне Workspace (Рабочее пространство) выберите папку Devices

(Устройства).

Установка устройства

Ноябрь 2020

2. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите пункт Install New (Установить

новый), или в меню Service (Сервис) выберите пункт Devices/Install New (Устройства/Установить новое). Появится окно Select Device (Выбор устройства).

3. Выберите тип устройства Device Type 5900S/5900C Radar Level Gauge из

раскрывающегося списка.

4. Введите тег уровнемера для идентификации 5900.

5. Нажмите кнопку Next (Далее), чтобы открыть окно 5900 RLG Communication:

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

6. В раскрывающемся списке Hub Tag (Тег модуля связи 2410) выберите модуль

связи, к которому подключен радарный уровнемер 5900. Обычно для каждого резервуара предусмотрен один модуль, оснащенный 5900.

7. Введите Modbus address адрес Modbus для уровнемера. Этот адрес должен

быть доступен в базах данных резервуаров концентратора 2460 и модуля связи 2410.

8. Нажмите кнопку Verify Communication (Проверить связь), чтобы убедиться,

что ПК TankMaster взаимодействует с уровнемером. После установки контакта появится идентификатор устройства.

9. Проверьте поле Position in 2410 HUB, чтобы убедиться в том, что 5900 имеет

правильную позицию в резервуаре в базе данных резервуара модуля связи

2410. Как правило, для уровнемера 5900 используется одна резервуарная версия модуля связи 2410. В этом случае значение в поле позиции резервуара Position in 2410 HUB будет равно 1, поскольку в базе данных Rosemount 2410 используется только одна позиция резервуара.

Если используется модуль связи 2410 с опцией работы на нескольких резервуарах, уровнемер можно отметить как принадлежащий нужному резервуару в окне 2410 Tank Hub Properties/Tank Database (в рабочей области WinSetup щелкните правой кнопкой мыши на значке модуля связи 2410 и выберите опцию «Properties» (Свойства). Дополнительную информацию о настройке базы данных резервуара модуля связи 2410 см. в «Настройка базы данных резервуара» на странице 36.

10. Нажмите кнопку Next (Далее), чтобы продолжить настройку 5900.

11. Описания окон 5900 RLG Antenna и 5900 RLG Geometry см. в соответствующих

частях в главе «Настройка в окне Properties (Свойства)» на странице 47.

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

Установка устройства

Ноябрь 2020

12. В окне 5900 RLG Summary (Сводная информация по радарному уровнемеру

5900) нажмите кнопку Finish (Завершить), чтобы проверить конфигурацию и завершить мастер установки. В случае изменения какой-либо части конфигурации нажимайте кнопку Back (Назад), пока не появится нужное окно.

Дополнительную информацию см. в Руководстве по эксплуатации уровнемера 5900S (00809-0107-5900) или Руководстве по эксплуатации

радарного

уровнемера 5900C (00809-0107-5901).

Дополнительные опции конфигурации доступны в окне свойств 5900 RLG Properties

«Расширенная конфигурация» на странице 58.

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

Ноябрь 2020

2.7.3 Расширенная конфигурация

В дополнение к базовой конфигурации для радарного уровнемера 5900 доступны дополнительные опции конфигурации. Они могут использоваться для оптимизации характеристик измерений в определенных применениях.

Tank Shape (Форма резервуара);

Параметры Tank Type (Тип резервуара) и Tank Bottom Type (Тип дна резервуара) оптимизируют 5900 для различных геометрий резервуара и для измерений вблизи дна резервуара.

Чтобы сконфигурировать 5900 для определенной формы резервуара, выполните следующие действия:

1. В окне 5900 RLG Properties (Свойства RLG) выберите вкладку Tank Shape

(Форма резервуара).

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

2. Выберите опцию Tank Type подходящую применимому резервуару. Если

опция не применима, выберите Unknown (Неизвестно).

3. Выберите Tank Bottom Type, (который соответствует реальной форме дна

резервуара). Если опция не применима, выберите Unknown (Неизвестно).

4. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить конфигурацию и закрыть окно.

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

Условия среды в резервуаре

Для некоторых применений в резервуаре может потребоваться дополнительная конфигурация радарного уровнемера 5900 для оптимизации измерений. Учитывая условия в резервуаре, уровнемер 5900 может компенсировать ряд параметров, таких, как быстрые изменения уровня, слабые эхо-сигналы или изменяемая амплитуда эхосигналов поверхности.

Чтобы сконфигурировать радарный уровнемер 5900 для особых условий в резервуаре:

1. В окне 5900 RLG Properties (Свойства RLG) выберите вкладку Environment

(Среда).

Установка устройства

Ноябрь 2020

2. Установите флажки, соответствующие условиям в резервуаре.

Используйте как можно меньше опций. Рекомендуется одновременно использовать не более двух вариантов.

3. Из раскрывающегося списка выберите Product Dielectric Range

(Диэлектрическая проницаемость). Выберите опцию Unknown (Неизвестный), если правильный диапазон значений неизвестен или содержимое резервуара изменяется регулярно.

4. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить конфигурацию и закрыть окно.

Дополнительную информацию о конфигурации антенны см. в Руководстве по

эксплуатации радарного уровнемера 5900S (00809-0107-5900) или Руководстве по эксплуатации радарного уровнемера 5900C (00809-0107-5901).

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

Ноябрь 2020

Вкладка Advanced Configuration (Расширенная конфигурация)

На вкладке Advanced Configuration (Расширенные настройки) предусмотрены дополнительные опции конфигурации. Доступны следующие варианты:

 Сканирование резервуара



 Настройки фильтра

 Аварийный сигнал безопасности (используется только для систем

Рисунок 2-6. Окно 5900S RLG Properties/Advanced Configuration

Руководство по эксплуатации

(1)

Работа с пустым резервуаром

(1)

Отслеживание эхо-сигнала от поверхности среды

безопасности SIL)

00809-0307-5100, Ред. CA

Информацию о характеристиках вкладки Advanced Configuration (Расширенные настройки) см. в Руководстве по эксплуатации (00809-0107-5900) или Руководстве по эксплуатации ((00809-0107-5901)

(1) Может также использоваться в типовой конфигурации.

радарного уровнемера 5900S

радарного уровнемера 5900C

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

Установка устройства

Ноябрь 2020

2.8 Установка уровнемера 5900S в версии 2-в-1

2.8.1 Обзор

Установка радарного уровнемера 5900S 2 в 1 входит в состав большинства деталей, аналогичных установке стандартного радара 5900S. Однако существенное отличие состоит в том, что в интерфейсе оператора TankMaster для модели уровнемера 5900S 2 в 1 будут сконфигурированы как два отдельных прибора, и каждый прибор будет связан с собственным резервуаром.

Установка и настройка версии 2-в-1 уровнемера 5900S:

1. Можно сконфигурировать базу данных резервуара концентратора 2460 в

TankMaster WinSetup, добавив два прибора 5900S.

2. В TankMaster WinSetup установите модуль связи 2410.

3. Настройка базы данных нового модуля связи:

a. сопоставьте два измерительных прибора 5900S с двумя разными позициями

резервуара, т.е. сконфигурируйте первичный и вторичный приборы так, как если бы они были установлены на двух различных резервуарах

b. назначьте адрес Modbus уровня для каждого 5900S

4. Назначьте теги для радарных уровнемеров 5900S и вспомогательного

устройства резервуара

(1)

(ATD). ATD включает различные устройства, не связанные с измерением уровня, такие как преобразователи температуры, дисплеи и преобразователи давления.

5. Установите приборы в рабочей области TankMaster. Это делается автоматически мастером установки для 2410 в случае установки флажка Install Level and AUX devices... (Установить устройства Level и AUX) в окне 2410 Tank Hub Summary (Сводная информация по модулю связи 2410).

6. Настройте уровнемеры и устройства ATD (щелкните правой кнопкой мыши на значке прибора и выберите «Properties» (Свойства).

7. Установите два новых резервуара, которые будут связаны с первичным и вторичным радарными уровнемерами 5900S.

8. Назначьте 5900S и ATD для основного резервуара.

9. Назначьте 5900S для вторичного резервуара. Обратите внимание, что основные и вторичные резервуары в рабочей области TankMaster представляют собой один резервуар в реальной жизни.

10. Настройте резервуары.

11. Откройте рабочее пространство TankMaster для проверки правильности установки резервуаров и устройств.

(1) Вспомогательное устройство резервуара (ATD) используется в базе данных резервуара модуля связи 2410 для

обозначений различных устройств, таких как преобразователи температуры и давления, дисплеи и другие устройства, не связанные с измерением уровня. Дополнительную информацию о концепции устройства

вспомогательного резервуара (ATD) см. в

Система учета в резервуарах Rosemount

«Установка модуля связи 2410» на странице 32.

Установка устройства

Концентратор данных 2460

Модуль связи 2410

Уровнемер 5900S (Первичный 2 в 1)

Rosemount 2240

Дисплей 2230

К модему 2180

БАЗА ДАННЫХ РЕЗЕРВУАРОВ

Rosemount 2240 (сопоставлен с основным

резервуаром)

Уровнемер 5900S (Вторичный 2-в-1)

Ноябрь 2020

Пример конфигурации 5900S 2 в 1

Радарный уровнемер 5900S версии 2-в-1 устанавливается и конфигурируется в TankMaster в виде системы для учета резервуаров с двумя резервуарами. Возможны различные варианты конфигурации:

a. Основной резервуар с 5900S и ATD

b. Основной резервуар с 5900S и ATD (2240S, 2230 ...).

c. Основной резервуар с 5900S и ATD (2240S, 2230...).

Рисунок 2-7. Пример системы 5900S 2 в 1

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

(1)

(2240S, 2230 ...).

Вторичный резервуар с 5900S.

Вторичный резервуар с 5900S. ATD на основном резервуаре, сопоставленный с вторичным резервуаром (см. пример в Рисунок 2-7).

Вторичный резервуар с 5900S и резервным ATD.

(1) Дополнительную информацию о концепции устройства вспомогательного резервуара (ATD) см. в «Установка

модуля связи 2410» на странице 32

Руководство по эксплуатации

Первичный

резервуар

Вторичный

резервуар

00809-0307-5100, Ред. CA

2.8.2 Установка и конфигурация

Чтобы установить и сконфигурировать версию 2-в-1 5900S, выполните следующие действия:

1. Запустите программу TankMaster Winsetup.

2. Настройка базы данных резервуара концентратора 2460. Поскольку версия 5900S 2-в-1 включает два отдельных уровнемера, необходимо добавить два адреса уровнемера в базе данных резервуара.

Назначьте адреса Modbus для уровнемеров 5900S 2 в 1. Пример первичных и вторичных адресов для версии 2 в 1 5900S:

Первичный резервуар TK-1: адрес=1

Вторичный резервуар TK-1S: адрес=51

Установка устройства

Ноябрь 2020

 Для устройства вторичного уровня рекомендуется использовать адрес Modbus

 Для основного резервуара устройству температуры будет автоматически

 Для вторичного резервуара не обязательно вводить «Temp Device Address»

 Не конфигурируйте какие-либо температурные элементы (количество

Опция

Если на резервуаре установлены два измерительных прибора температуры, один из них связан с первичным, а другой - с вторичным резервуаром, необходимо настроить адрес устройства температуры, а также количество температурных элементов для обоих резервуаров. Эта конфигурация подобна стандартной конфигурации с одним 2410, подключенным к двум отдельным резервуарам.

Система учета в резервуарах Rosemount

50 + X, где X - адрес первичного устройства уровня.

присвоен тот же адрес Modbus, что и модулю связи 2410.

(Адрес устройства темп.).

температурных элементов =0) для вторичного температурного устройства.

Установка устройства

Первичный уровнемер на TK-1

Вторичный уровнемер на TK-1S

Ноябрь 2020

3. Продолжайте установку модуля связи 2410. В рабочей области WinSetup

4. В окне Select Device (Выбор устройства) выберите тип устройства 2410 Tank

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

выберите папку Devices (Устройства), нажмите правую кнопку мыши и выберите File>Install New (Файл-Установить новый):

Hub и назначьте 2410 Tag (Тег 2410).

5. Нажмите кнопку Next (Далее), чтобы перейти к окну конфигурации Tan k Database (базы данных резервуара).

6. Настройка базы данных модуля связи:

В базе данных резервуара 5900S 2-в-1 будет выглядеть в виде двух отдельных уровнемеров. Оба измерителя сопоставлены с различными резервуарами и будут связаны с различными резервуарами в рабочей области WinSetup.

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

Обозначение резервуара

Назначьте одно и то же имя для двух резервуаров. Добавьте S к имени вторичного резервуара, например:

первичный резервуар: TK-1

вторичный резервуар: TK-1S

Адрес

Назначьте уровнемерам адреса Modbus.

Пример.

TK-1: 1

TK-1S: 51

Для вторичного устройства рекомендуется использовать адрес Modbus 50 + X, где X адрес основного радарного уровнемера.

Установка устройства

Ноябрь 2020

Убедитесь, что в базе данных резервуара 2460 и 2410, соответственно, сконфигурированы на одинаковые адреса.

7. Нажмите кнопку Next (Далее), чтобы перейти к окну Device Tags (Теги устройства).

8. Проверьте значения Level Tags (Теги уровнемера) для первичного и вторичного уровнемера 5900S и ATD Tag (Тег ATD) для других устройств (датчик температуры, полевой дисплей, датчик давления). При необходимости теги можно изменить позже.

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

Включите автоматическую установку резервуаров и устройств в рабочей области TankMaster

Ноябрь 2020

9. Сводная информация.

Примечание

Если к существующему модулю связи 2410 добавляются новые устройства, то флажок Install Level and ATD devices (Уровнемеры и устройства ATD) может быть неактивен. Затем необходимо вручную добавить новые устройства.

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

На заключительном этапе мастера установки модуля связи 2410 проверьте правильность всех тегов устройств и адресов Modbus. Обратите внимание, что если используется концентратор 2460, адреса Modbus в базе данных модуля связи 2410 должны совпадать с адресами, сконфигурированными в базе данных концентратора 2460.

Убедитесь, что если вы хотите вк лючить автоматическую установк у приборов в рабочей области TankMaster, необходимо установить флажок Install Level and ATD devices (Установить приборы уровня и вспомогательные устройства). Это рекомендуемая настройка.

10. Убедитесь, что устройства отображаются в рабочей области WinSetup. Модуль связи 2410, два уровнемера 5900S и вспомогательные устройства (ATD ) автоматически устанавливаются в рабочей области TankMaster WinSetup, если этот флажок отмечен в окне 2410 Tank Hub Summary (Сводная информация по модулю связи 2410).

Примечание

Новые устройства после добавления будут отображатся с красной подсветкой, для информирования о том, что устройство требует настройки.

После установки модуля связи, а также устройств ATD в TankMaster необходимо сконфигурировать каждое устройство.

Руководство по эксплуатации

Щелкните по строке меню «Properties» (Свойства), чтобы сконфигурировать устройство

Убедитесь, что в Tank Master для 2410, отображаются два установленных уровнемера и устройства ATD

Красные значки указывают на то, что эти устройства не настроены

00809-0307-5100, Ред. CA

11. Щелкните правой кнопкой мыши по значку устройства и выберите Properties (Свойства). Для получения дополнительной информации см. «Установка

радарного уровнемера 5900» на странице 46 и «Установка вспомогательных устройств резервуара» на странице 75.

Установка устройства

Ноябрь 2020

12. В конце при установке и настройке устройств необходимо установить и сконфигурировать оба резервуара, которые будут связаны с 5900S 2-в-1.

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

Установка резервуаров с помощью мастера установки

БАЗА ДАННЫХ РЕЗЕРВУАРОВ

Первичный

Вторичный

Ноябрь 2020

В примере ниже один резервуар будет связан с первичным уровнемером (LT-TK-1), а другой резервуар будет связан с вторичным уровнемером (LT-TK-1S).

Выберите папку Tanks (Резервуары), щелкните правой кнопкой мыши и выберите опцию Install New (Установить новый). Сначала установите и сконфигурируйте первичный, а затем вторичный резервуар.

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

Для каждого резервуара выберите Tank Type (Тип резервуара) и назначьте Tank Tag (Тег резервуара). Рекомендуется использовать то же имя резервуара, которое указано в базе данных модуля связи 2410.

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

13. Назначьте устройства первичному резервуару TK-1:

a. Первичный уровнемер 5900S (LT-TK-1)

b. Устройство ATD (ATD-TK-1) в случае, если резервуар оснащен устройствами,

не связанными с измерением уровня, такими как датчик температуры Rosemount 2240, графический полевой дисплей 2230, датчик уровня воды или датчик давления 3051S.

Установка устройства

Ноябрь 2020

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

Ноябрь 2020

14. Для вторичного резервуара TK-1S назначьте вторичный уровнемер 5900S

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

(LT-TK-1S), как показано ниже:

Руководство по эксплуатации

ATD-TK-1 назначен вторичному резервуару TK-1S

ATD на первичном резервуаре

Уровнемер на вторичном резервуаре

Чтобы просмотреть ATD на первичном резервуаре TK-1, снимите этот флажок

00809-0307-5100, Ред. CA

15. Дополнительно: устройство ATD на первичном резервуаре можно сопоставить с вторичным резервуаром TK-1S, как показано ниже. Это позволяет просматривать данные о температуре, такие как средняя температура, для вторичного резервуара.

Установка устройства

Ноябрь 2020

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

ATD на первичном резервуаре, связанном с вторичным резервуаром

Ни одно устройство ATD с вторичным резервуаром не связано

Ноябрь 2020

16. Выберите желаемые переменные измерения в резервуаре. Для основного

Примечание

Доступные исходные переменные могут варьироваться в зависимости от фактических устройств, подключенных к модулю связи 2410

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

резервуара переменные, связанные с устройством ATD, автоматически появляются в окне Configuration (Настройка).

Для вторичного резервуара автоматически выбирается значение «none» (Нет) для переменных температуры и давления, а также для уровня свободной воды. Если устройство ATD на первичном резервуаре отобразилось и на вторичном резервуаре (см. шаг 15 на странице 71), эти переменные также появятся в окне Configuration для вторичного резервуара.

Руководство по эксплуатации

Первичный резервуар

Вторичный резервуар

00809-0307-5100, Ред. CA

17. Укажите следует ли использовать значения измерений (Автоматические), полученные от доступных приборов, или ввести значения вручную.

18. Укажите диапазон значений параметров, используемый в различных окнах для представления данных измерений.

Установка устройства

Ноябрь 2020

Примечание

Для расчета средней температуры (AVG Temp) требуется измеренное фактическое значение уровня. Если значение уровня отсутствует, то средняя температура (AVG Temp) также будет отсутствовать.

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

TK-1

ATD -TK- 1 на основном резервуаре сопоставлен с вторичным резервуаром

TK-1S

Во вторичном резервуаре имеется только устройство для уровня

Ноябрь 2020

19. Проверьте установку.

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

В рабочей области TankMaster WinSetup проверьте правильность установки резервуаров и устройств. Убедитесь, что два прибора 5900S и ATD связаны с правильными резервуарами. Далее показаны два варианта:

 ATD (преобразователь температуры и т. д.) назначен только для первичного

резервуаром

 ATD на основном резервуаре назначно как для первичного, так и для

вторичного резервуара

Руководство по эксплуатации

Properties

(Свойства)

00809-0307-5100, Ред. CA

Установка устройства

Ноябрь 2020

2.9 Установка вспомогательных устройств резервуара

Вспомогательные устройства резервуара (ATD), такие как многоканальный датчик температуры Rosemount 2240 и полевой графический дисплей 2230, обычно устанавливается в рамках процедуры установки модуля связи 2410. Устройства ATD появляются в рабочей области TankMaster и настраиваются через окно 22XX ATD.

Окно 22XX ATD включает вкладки для настройки датчиков температуры, графических полевых дисплеев и датчиков уровня воды. Оно также содержит опции конфигурации для сопоставления выходов измерительных приборов с такими переменными, как уровень свободной воды и давление жидкости.

Перед началом установки ATD прочитайте руководства по эксплуатации различных устройств ATD, таких как Rosemount 2240 или 2230, чтобы узнать больше о том, как настроить эти устройства.

2.9.1 Открытие окна «Properties» (Свойства)

Для того чтобы открыть окно 22XX ATD и настроить устройства ATD требуется следующее:

1. В рабочем пространстве WinSetup откройте папку Devices (Устройства) и

выберите значок ATD-устройства.

2. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите опцию Properties (Свойства),

либо выберите в меню Service (Сервис) пункт Devices>Properties (Устройства > Свойства), чтобы открыть окно 22XX ATD.

3. В окне 22XX ATD предусмотрен ряд вкладок конфигурации для Rosemount

2240 и дисплея 2230.

4. Используйте соответствующие вкладки для настройки устройств ATD, как

описано в разделах 2.9.2 - 2.9.8.

5. Завершите настройку ATD, нажав кнопку Apply (Применить) или OK.

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

Ноябрь 2020

2.9.2 Установка параметров связи

Вкладка Communication (Связь) позволяет проверить параметры связи устройства. Красный значок означает, что текущий ATD необходимо сконфигурировать.

1. В окне 22xx ATD выберите вкладку Communication (Связь).

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

2. В поле Connected to HUB (Подключено к модулю связи) убедитесь, что

устройство ATD подключено к правильному модулю связи 2410 и связано с правильной позицией в базе данных модуля связи. Например, позиция 1 в базе данных модуля связи означает, что устройство ATD связано с позицией 1 в базе данных резервуара, а позиция 2 — с позицией 2 базы данных резервуара и т. д. Вы можете проверить базу данных текущего модуля связи открыв окно 2410 HUB Properties/Tank Database (Свойства модуля связи 2410/База данных резервуара). Дополнительную информацию см. в разделе «Установка модуля

связи 2410» на странице 32.

3. Кнопка Change (Изменить) позволяет изменить адрес Modbus текущего

ATD-устройства в случае, если оно подключено к версии модуля связи с несколькими резервуарами. Обратите внимание, что адрес Modbus может быть изменен только для устройств ATD в позиции базы данных резервуара 2 и выше. Устройство ATD, сопоставленное с позицией 1 в базе данных модуля связи, использует тот же адрес Modbus, что и сам модуль связи. Дополнительную информацию см. в разделе «Установка модуля связи 2410» на странице 32.

4. Нажмите кнопку Apply (Применить), чтобы сохранить конфигурацию, или

нажмите кнопку OK, чтобы сохранить конфигурацию и закрыть окно.

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

2.9.3 Настройка датчика температуры

Вкладка 2240 MTT Temperature Sensor (Датчик температуры MTT) позволяет конфигурировать чувствительный элемент, подключенный к многоканальному датчику температуры Rosemount 2240.

Поля ввода на вкладке 2240 MTT Temperature Sensor отключены, если Rosemount 2240 не подключен к Tankbus.

Для настройки датчиков температуры для Rosemount 2240 выполните следующие действия:

1. В окне 22xx ATD выберите вкладку 2240 MTT Temperature Sensor (Датчик

температуры 2240 MTT).

Установка устройства

Ноябрь 2020

2. Rosemount 2240 оснащен DIP-переключателем для автоматической настройки

элемента температуры и проводки. При установке флажка Use Auto Sensor Configuration (Использовать автоматическую настройку чувствительного элемента) преобразователь Rosemount 2240 автоматически настраивается в соответствии с настройками DIP-переключателя. Дополнительную информацию см. в Руководстве по эксплуатации Rosemount 2240 (00809-0107-2240).

Если используется тип чувствительного элемента, который не соответствует конфигурации автоматического датчика, Rosemount 2240 можно настроить вручную, как описано ниже.

Система учета в резервуарах Rosemount

датчика температуры

Установка устройства

Ноябрь 2020

Ручная настройка

1. Убедитесь в том, что флажок Use Auto Sensor Configuration (Использовать

2. Выберите нужный метод преобразования, определенный пользователем, в

Примечание

Для точечных температурных элементов используйте опцию датчика Pt100, чтобы получить правильное вычисление средней температуры.

3. Выберите тип соединения датчика, который используется для точечных

4. Укажите диапазон измерения текущего температурного элемента в полях

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

автоматическую настройку сенсора) не установлен.

поле ввода Method (Метод).

датчиков в раскрывающемся списке Connection (Соединение).

ввода Min Value (Мин. значение) и Max Value (Максимальное значение).

5. Для ввода преобразователей температуры с задаваемой пользователем

вручную характеристикой, например с помощью таблицы, формулы или индивидуальной формулы, нажмите кнопку настройки соответствующую выбранному методу преобразования, и сконфигурируйте датчики температуры, как описано ниже в «Таблица линеаризации, определяемая

пользователем» на странице 79, «Формула, определяемая пользователем» на странице 80 и «Индивидуальная формула, определяемая пользователем» на странице 81.

6. Нажмите кнопку Apply (Применить), чтобы сохранить конфигурацию, или

нажмите кнопку OK, чтобы сохранить конфигурацию и закрыть окно.

Дополнительную информацию о том, как настроить чувствительные элементы для датчика температуры Rosemount 2240 см. Руководство по эксплуатации

датчиков

температуры Rosemount 2240 (00809-0107-2240).

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

Таблица линеаризации, определяемая пользователем

При использовании термоэлектрического преобразователя сопротивления в качестве сенсора температуры значения электрического сопротивления можно преобразовать в значения температуры, используя таблицу значений сопротивления и температуры.

Порядок создания таблицы преобразования следующий:

1. В окне 2240 MTT Temperature Sensor выберите метод преобразования User

Defined Linearization Table (Таблица линеаризации, определяемая пользователем).

2. Нажмите кнопку Configure User Defined Linearization Table (Конфигурировать

таблицу линеаризации, определяемую пользователем).

Установка устройства

Ноябрь 2020

3. Укажите количество точек преобразования в поле ввода Length of Table

(Длина таблицы).

4. Введите значения сопротивления и температуры в столбцы Resistance [Ohm]

(Сопротивление) и Temperature [C] (Температура).

5. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить таблицу линеаризации в регистрах базы

данных преобразователя температуры.

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

Ноябрь 2020

Формула, определяемая пользователем

В случае когда у термоэлектрического преобразователя сопротивления в качестве сенсора температуры связь между температурой и сопротивлением можно определить по математической формуле:

R=R

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

*(1+A*T+B*T2)

где R - сопротивление при температуре T, R

- электрическое сопротивление при ноле

градусов Цельсия, а A и B - постоянные.

Чтобы создать формулу преобразования требуется выполнить следующее:

1. В окне 2240 MTT Temperature Sensor выберите метод преобразования User

Defined Formula (Формула, определяемая пользователем).

2. Нажмите кнопку Configure User Defined Formula (Конфигурировать формулу,

определяемую пользователем).

3. Введите параметры R

4. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить параметры R

, A и B в соответствующие поля ввода.

, A и B в регистрах базы

данных преобразователя температуры.

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

Индивидуальная формула, определяемая пользователем

При использовании метода User Defined Individual Formula (Индивидуальная формула, определяемая пользователем), для каждого отдельного температурного элемента используется персональная математическая формула:

R=R

*(1+AN*T+BN*T2+CN*T3)

 R - сопротивление при температуре T

 R

 A, B и C являются индивидуальными постоянными для каждого элемента

 N - количество датчиков температуры

Чтобы создать индивидуальную формулу преобразования:

1. В окне датчика температуры 2240 MTT Temperature Sensor выберите метод

- сопротивление при нуле градусов Цельсия

преобразования User Defined Individual Formula (Индивидуальная формула, определяемая пользователем).

Установка устройства

Ноябрь 2020

2. Нажмите кнопку Configure User Defined Individual Formula (Конфигурировать

индивидуальную формулу, определяемую пользователем).

3. Введите параметры R

, A, B и C для каждого отдельного температурного

элемента.

4. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить формулу в регистрах базы данных

преобразователя температуры.

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

Ноябрь 2020

2.9.4 Расчет средней температуры

В этом разделе приведено краткое описание конфигурации расчетов средней температуры для датчика температуры, Rosemount 2240. Дополнительную информацию см. в Руководстве по эксплуатации 2240 (00809-0107-2240).

Чтобы настроить Rosemount 2240 для расчета средней температуры, выполните следующие действия:

1. В окне 22xx ATD выберите вкладку Average Temperature Calculation

(Вычисление средней температуры):

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

датчика температуры Rosemount

2. No of Elements: выберите численное количество используемых

температурных элементов. Убедитесь, что поля ввода для позиций элементов включены.

3. Sensor Type: выберите тип используемого датчика; точечное или среднее

значение.

4. Insert Distance: укажите минимальное расстояние между положением датчика

температуры и поверхностью продукта для чувствительных элементов температуры, включаемых в расчет средней температуры.

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

5. Position: расстояние от нулевого уровня до каждого из точечных

температурных элементов. Если элементы используются для вычисления средней температуры, отметьте позицию, в которой заканчивается элемент с усреднением.

6. Вы можете исключить термоэлемент из расчета средней температуры,

установив флажок Exclude (Исключить) в столбце рядом с полем Position (Позиция). Также эта отметка может оказаться полезной в том случае, если вы хотите исключить неисправный температурный элемент.

7. Нажмите кнопку Apply (Применить), чтобы сохранить конфигурацию, или

нажмите кнопку OK, чтобы сохранить конфигурацию и закрыть окно.

Дополнительную информацию о том, как сконфигурировать Rosemount 2240 для расчета средней температуры, см. Руководство по эксплуатации температуры Rosemount 2240 (00809-0107-2240).

Установка устройства

Ноябрь 2020

преобразователя

2.9.5 Конфигурирование вспомогательного датчика

Вкладка 2240 MTT Auxiliary Sensor (Вспомогательный датчик MTT) позволяет конфигурировать датчик уровня воды, подключенный к многоканальному датчику температуры Rosemount 2240.

Датчик уровня воды

В данном разделе приведено краткое описание конфигурации датчика уровня воды Rosemount 765, который может входить в состав датчика температуры 2240S. Дополнительную информацию см. в Руководстве по эксплуатации температуры Rosemount 2240 (00809-0107-2240).

Чтобы сконфигурировать датчик уровня воды, выполните следующие действия:

1. В окне 22xx ATD выберите вкладку 2240 MTT Auxiliary Sensor

(Вспомогательный датчик MTT 2240)

для датчика

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

2. Рассчитайте Level Offset (X) (Смещение уровня) по формуле X=(R-L1)-(L-L2).

3. Введите итоговую величину смещения уровня в поле ввода Level Offset (X)

(Смещение уровня).

4. При необходимости введите значения Upper Dead Zone (UDZ) (Верхняя

мертвая зона) и Lower Dead Zone (LDZ) (Нижняя мертвая зона).

5. Нажмите кнопку Apply (Применить), чтобы сохранить конфигурацию, или

нажмите кнопку OK, чтобы сохранить конфигурацию и закрыть окно.

Дополнительную информацию о том, как настроить датчик уровня подтоварной воды, подключенный к многоканальному датчику температуры Rosemount 2240, см. в

Руководстве по эксплуатации

для датчика температуры Rosemount 2240

(00809-0107-2240).

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

Установка устройства

Ноябрь 2020

2.9.6 Расширенная настройка источников параметров

Вкладка Advanced Parameter Source Configuration (Расширенные настройки источника параметров) позволяет сопоставить выходные данные различных измерительных приборов (источников данных) с переменными измеряемых данных в резервуаре, такими как давление жидкости или пара. Это делает переменные измеряемых параметров доступными для настройки в окне Tank Configuration (Конфигурация резервуара), как описано в «Установка резервуара» на странице 115.

Источники данных автоматически связываются с переменными измеряемых параметров резервуара, такими как Level (Уровень), Vapor Temperature (Температура паров) и Free Water Level (Уровень подтоварной воды) и им не требуется настройка на вкладке Advanced Parameter Source Configuration (Расширенные настройки источника параметров).

Модуль связи 2410 поддерживает до 60 параметров источников данных. Для каждой из десяти позиций базы данных резервуаров зарезервировано по шесть параметров с переменными.

Примечание

Если привязываемые параметры/источников уже используется для другого резервуара, появится предупреждение.

Чтобы устройство-источник было доступно во вкладке Advanced Parameter Source Configuration (Расширенные настройки источника параметров), оно должно быть связанно с текущим резервуаром в базе данных модуля связи (дополнительную информацию см. в «Установка модуля связи 2410» на странице 32).

Чтобы привязать параметры с источниками данных, выполните следующие действия:

1. В окне 22xx ATD выберите вкладку Advanced Parameter Source Configuration

(Расширенное конфигурирование параметров-источников).

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

Ноябрь 2020

2. В столбце Parameter Mapping (Привязка параметров) выберите параметр

3. В столбце Source Device Type/ID/No (Тип устройства-источника/Ид./№)

4. В столбце Source Parameter (Параметры источника) выберите переменную

5. В случае выбора User Defined (Определяется пользователем) можно ввести в

6. Нажмите кнопку Apply (Применить), чтобы сохранить конфигурацию, или

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

измерения в резервуаре.

выберите измерительный прибор (например, датчик давления).

По умолчанию в базе данных модуля связи указаны только устройства, привязанные с текущей позицией резервуара. Использование данной опции позволяет избежать ошибочного привязки прибора с неправильным резервуаром. С помощью кнопки можно выбрать отображение всех доступных устройств или только устройств, привязанных к резервуара 1 в базе данных резервуара 2410.

измерительных приборов, которая должна быть связанна с переменной измеряемого параметра резервуара из первого столбца.

поле Description of User Def (Описание пользовательского параметра).

нажмите кнопку OK, чтобы сохранить конфигурацию и закрыть окно.

Руководство по эксплуатации

Конфигурация измерительных

00809-0307-5100, Ред. CA

Использование датчика температуры Rosemount 644

Система измерения уровня в резервуарах Rosemount автоматически обрабатывает привязку параметров источника данных для Rosemount 2240, обеспечивая корректный ввод для расчета переменных измерения в резервуаре, таких Vapor Temperature (Температура пара) и Average Temperature (Средняя температура).

Для преобразователей температуры Rosemount 644 переменные резервуара должны быть вручную привязаны с соответствующими источниками данных. Выходной сигнал от каждого измерительного преобразователя Rosemount 644 в резервуаре сопоставляется с переменной температуры резервуара, как показано в следующем примере для трех измерителей Rosemount 644 на резервуаре:

Установка устройства

Ноябрь 2020

1. Выберите Temperature 1 (Температура 1) в списке «Parameter Mapping»

(Привязка параметров) для первого измерительного преобразователя температуры 644. Этот параметр температуры сопоставлен с температурным элементом на позиции 1 в резервуаре.

Для второго и третьего из преобразователей 644 выберите параметры Temperature 2 и Temperature 3 в списке Parameter Mapping (Привязка параметров). Эти параметры отображаются на температурных элементах в позициях 2 и 3, соответственно.

2. В поле Source Device Type (Тип источника данных) для каждого параметра

температуры (Temperature 1, 2, 3) выберите фактический измерительный преобразователь 644, который будет использоваться в качестве источника данных.

3. В списке Source Parameter (Параметры источника) выберите Temperature 1

(Температура 1), который означает источник параметра выходного сигнала датчика температуры Rosemount 644.

Обратите внимание, что переменные «Vapor Temperature» (Температура пара) и «Average Temperature» (Средняя температура) не привязанны к источникам параметров.

4. Нажмите кнопку Apply (Применить), чтобы сохранить конфигурацию, или

нажмите кнопку OK, чтобы сохранить конфигурацию и закрыть окно.

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

2.9.7 Настройка полевого графического дисплея 2230;

В этом разделе приведено краткое описание настройки дисплея 2230.

Все поля на вкладке 2230 Graphical Field Display будут отключены, если к шине Tankbus не подключено никакого графического полевого дисплея, или если дисплей не отображается в текущей позиции базы данных модуля связи 2410. Кнопки

Configure Tank Display 2 (Конфигурировать дисплей резервуара 2) и Configure Tank Display 3 (Конфигурировать дисплей резервуара 3) отключены, если в текущей

позиции базы данных резервуара сопоставлен только один 2230.

Чтобы сконфигурировать 2230:

1. В окне 22xx ATD выберите вкладку 2230 Graphical Field Display (Графический

полевой дисплей 2230).

2. Из раскрывающихсясписков в области Units for Display (Единицы измерения

для отображения) выберите желаемые единицы измерения, которые будут отображаться для различных переменных измеряемых параметров в резервуаре.

Примечание

Дисплей 2230 преобразует единицы, указанные в окне Server Preferences (Предпочтения сервера) (см. «Единицы измерения» на странице 20).

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

3. В области Common Tank Configuration (Общая конфигурация резервуара)

выберите резервуары и параметры резервуаров, которые будут отображаться на дисплее 2230, устанавливая соответствующие флажки.

4. В поле ввода Display Toggle Time (Время переключения дисплея) введите

время переключения для отображаемого параметра резервуара. Выбранные параметры резервуаров, которые будут по-очереди отображаться для каждого из резервуаров, начиная с первого.

5. Если используется второй графический полевой дисплей, нажмите кнопку

Configure Tank Display No 2 (Конфигурировать дисплей резервуара № 2) и повторите процедуру настройки.

6. Если используется третий графический полевой дисплей, нажмите кнопку

Configure Tank Display No 3 (Конфигурировать дисплей резервуара № 3) и повторите процедуру настройки.

7. Дисплей 2230 можно сконфигурировать так, чтобы он показывать различные

наборы параметров для каждого резервуара на шине резервуара. На вкладке 2230 Graphical Field Display (Графический полевой дисплей 2230) кликните по кнопке Individual Tank Configuration (Индивидуальная настройка резервуаров):

Установка устройства

Ноябрь 2020

8. Выберите нужный резервуар и параметры, которые будут отображаться на

дисплее 2230. Повторите эту процедуру для каждого резервуара.

9. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить конфигурацию и вернуться в окно 22xx

ATD.

10. Нажмите кнопку Apply (Применить), чтобы сохранить конфигурацию, или

нажмите кнопку OK, чтобы сохранить конфигурацию и закрыть окно.

Дополнительную информацию о том, как сконфигурировать графический полевой дисплей 2230, см. в Руководстве по эксплуатации

Система учета в резервуарах Rosemount

дисплея 2230 (00809-0107-2230).

Установка устройства

Ноябрь 2020

2.9.8 Аналоговый вход

Модуль связи 2410 может быть оборудован аналоговым входом, который позволяет подключать приборы для сигнала 4-20 мА/связи по протоколу HART.

1. В окне 22xx ATD выберите вкладку Analog Input (Аналоговый вход).

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

2. Убедитесь в том, что выбрано поле Enable (Включить).

3. В поле Value Unit (Единицы значения) выберите подходящие единицы,

которые будут соответствовать источнику входного сигнала.

4. В области окна Value Range (Диапазон значений) введите значения

параметров, которые соответствуют аналоговым входным значениям 4 и 20 мА. Можно указывать любые значения параметров, так чтобы соблюдалось условие что значение параметра для 20 мА было выше аналогичного значения параметра для 4 мА. 20 мА выше значения 4 мА. Если измеренное значение выходит за пределы диапазона значений, аналоговый вход переходит в режим неисправности.

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

5. Используйте кнопку Advanced (Расширенные настройки) в случае, если вы

хотите сконфигурировать Filter Factor (Коэффициент фильтра) и Current Limits (Ограничения по току).

Параметр Filter Factor (Коэффициент фильтрации) позволяет подавить ложные изменения аналогового входного сигнала. Может использоваться значение фильтра между 0 и 1. Значение по умолчанию равно 0,1. Более высокое значение означает меньшую фильтрацию.

Фильтрация означает, что представляемая величина аналогового входа вычисляется как среднее значение для <n> измерений. Коэффициент фильтрации, равный 0,1, является средним значением 10 последних измерений. Если коэффициент фильтра равен 0,5 - среднее будет вычисленно из 2 последних измерений и так далее.

Current Limits (Ограничения по току) определяют нижние и верхние пределы входных токов. При выходе за пределы этого диапазона будет отображаться ошибка. Ограничения по току должны соответствовать предел погрешности связанных приборов. Например, если прибор выходит на аварийный режим при токе 3,8 мА, следует установить нижний предел ограничения по току на значение 3,8 мА или выше.

Установка устройства

Ноябрь 2020

6. На вкладке Analog Input Values (Значения аналогового входа) убедитесь в том,

что для параметра Status (состояние) установлено значение ОК, а ожидаемые результаты измерений отображаются в полях Value (Значение) и Current (Ток).

Настройка аналогового входа и параметров резервуара

Для полной настройки аналогового входа необходимо выполнить следующие действия:

a. Настройте базу данных модуля связи; свяжите аналоговый вход с

резервуаром, на котором установлено устройство.

b. В окне 2410 Properties (Свойства модуля связи 2410) выберите вкладку Device

Tags (Теги устройства) и установите аналоговое входное устройство в TankMaster. Убедитесь, что оно установлено как устройство ATD.

c. В окне ATD Properties/Analog Input (Свойства ATD/Аналоговый вход)

сконфигурируйте диапазон значений и единицы.

d. В окне ATD Properties/Advanced Parameter Source Configuration (Свойства

ATD/Расширенные настройки источника параметров) убедитесь, что аналоговое входное устройство сопоставлено с желаемым параметром резервуара, источником данных и параметром источника.

e. Установите резервуар в TankMaster WinSetup и убедитесь, что

ATD-устройство, включающее устройство аналогового ввода, сопоставлено в качестве источника данных для резервуара.

Полное описание настройки аналогового входа для модуля связи 2410 см. в

Руководстве по эксплуатации

раздел С.10. Кроме того, в руководстве содержится описание конфигурации управляемых по протоколу HART устройств для модуля связи 2410.

модуля связи 2410 (00809-0107-2410), Приложение С,

Система учета в резервуарах Rosemount

Установка устройства

Ноябрь 2020

2.10 Установка 5408

Самым простым способом настройки радарного уровнемера 5408 в утилите WinSetup ПО Tankmaster является использование встроенной функции, как части процедуры установки модуля связи 2410. На следующем шаге 5408 настраивается в окне 5408 RLT, см. «Конфигурация с помощью свойств 5408» на странице 93. В окне 5408 RLT содержатся вкладки для базовой и продвинутой настройки уровнемера 5408.

При подключении 5408 к модулю связи 2410 в существующей системе Rosemount Tank Gauging, уровнемер 5408 должен быть сопоставлен с соответствующим резервуаром в базе данных модуля связи 2410. Конфигурация выполняется через окно 5408 RLT. Подробную информацию см. в «Добавление резервуара» на

странице 128.

Кроме того, 5408 можно установить и сконфигурировать с помощью мастера установки WinSetup (см. «Установка 5408 с помощью мастера установки» на

странице 100). Этот метод следует использовать только в тех случаях, когда

уровнемер 5408, например, подключается к полевой шине резервуара (Tankbus) на более поздней стадии и не доступен при установке модуля связи 2410.

Руководство по эксплуатации

00809-0307-5100, Ред. CA

В базовую конфигурацию радарного уровнемера 5408 включены следующие этапы:

 параметры связи

 тип антенны

 вид резервуара и его геометрия

В дополнение к базовой настройке может потребоваться дополнительная конфигурация в связи со свойствами продукта, формой резервуара или другими обстоятельствами. Кроме того, при наличии посторонних объектов (мешалки, лестницы и др.) и турбулентных условий в резервуаре могут потребоваться дополнительные меры. Программа конфигурации TankMaster WinSetup включает дополнительные опции для 5408, такие как:

 условия внешней среды резервуара.

 форма резервуара

Дополнительную информацию о дополнительных опциях конфигурации см. в разделе

«Расширенная конфигурация» на странице 98.

Дополнительную информацию о том, как установить и сконфигурировать радарный уровнемер 5408, см. в Руководстве по эксплуатации

радарного уровнемера 5408

(00809-0307-4408).

Руководство по эксплуатации

Rosemount Конфигурации системы Manuals & Guides [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Версия

Содержание

Раздел 1 Введение

1.1 Обзор руководства

Раздел 1. Введение

Раздел 2. Установка устройства

Раздел 3. Установка резервуара

Раздел 4. Обращение с устройством

1.2 Техническая документация

1.2.1 Руководства по эксплуатации

1.2.2 Листы технических данных

1.2.3 Структура документации

Рисунок 1-1. Структура системы и документации пользователя

Раздел 2 Установка устройства

Описание конфигурации системы

Подготовка к установке

2.1.2 Порядок установки

1. Настройка протокола цифровой связи

3. Установка и настройка концентратора данных 2460

4. Установка и настройка модуля связи 2410

5. Установка и настройка полевых устройств

6. Установка и настройка резервуаров

7. Калибровка

Рисунок 2-1. Процедура установки системы учета в резервуарах Rosemount

2.1.3 Использование мастера установки устройств

2.2 Настройка протокола цифровой связи

2.2.1 Настройка канала протокола ведущего устройства

1. Откройте папку Protocols (Протоколы) в окне Workspace (Рабочая область).

2. Выберите значок, соответствующий конкретному настраиваемому протоколу (в данном примере показан протокол ведущего устройства Modbus).

3. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Properties (Свойства) (или выберите Protocols/Properties (Протоколы/Свойства) в меню Service (Обслуживание)).

5. Выберите нужный канал.

6. Нажмите кнопку Properties (Свойства), чтобы сконфигурировать канал протокола.

10. Для активации канала протокола установите флажок Enable Channel (Включить канал).

11. Нажмите к но пку OK, чтобы сохранить текущую конфигурацию и закрыть окно настройки.

12. В рабочей области WinSetup появляется значок канала ведущего устройства Modbus (канал № 1 в данном примере):

2.2.2 Настройка канала протокола ведомого устройства

Настройка связи по протоколу Modbus

1. Откройте папку Protocols (Протоколы) в окне рабочей области.

2. Выберите значок протокола ведомого устройства ModbusSlave.

3. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Properties (Свойства) (или выберите Protocols>Properties (Протоколы>Свойства) в меню Service (Обслуживание)).

4. В окне Protocol Properties (Свойства протокола) перечислены включенные и отключенные каналы протокола.

5. Выберите нужный канал.

6. Нажмите кнопку Properties (Свойства), чтобы сконфигурировать канал протокола.

7. Выберите вкладку Communication (Связь).

8. Для активации канала протокола установите флажок Enable Channel (Включить канал).

9. Убедитесь в том, что установлены следующие параметры связи:

10. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить текущую конфигурацию и закрыть окно настройки.

Расширенная настройка

2. Для протокола TRL2 ведомого устройства Modbus используются следующие значения по умолчанию:

3. Выберите один из трех вариантов Backup Mode (Режим резервирования):

Настройка привязки резервуаров

1. В окне Slave Protocol Channel Configuration (Настройка канала протокола ведомого устройства), выберите вкладку Tank Mapping (Привязка резервуаров):

2. Выберите резервуары, с которыми будет соединяться хост-компьютер из списка резервуаров в панели Available Tanks (Доступные резервуары).

4. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить текущую конфигурацию и закрыть окно.

2.2.3 Настройка файла журнала

2.2.4 Изменение текущей конфигурации каналов протокола

1. В рабочей области WinSetup откройте папку Protocols (Протоколы) и вложенную папку протокола с включенными каналами.

2. Выберите значок канала.

3. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Properties (Свойства), или в меню Service (Сервис) выберите пункт Channels>Properties (Каналы>Свойства).

4. Выберите нужную вкладку и измените настройки протокола, как описано в предыдущих разделах.

2.2.5 Настройка сервера протоколов

1. В рабочей области приложения WinSetup выберите папку Protocols (Протоколы).

2. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите пункт Configure (Настроить).

1. Откройте папку Protocols (Протоколы) в рабочей области Winsetup.

2. Щелкните правой кнопкой мыши на значке нужного сервера протоколов и выберите Disable (Отключить).

2.3 Настройки

2.3.1 Единицы измерения

1. Выберите нужный сервер (например, This Workstation (Данная рабочая станция)) в рабочей области WinSetup.

2. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Setup (Настройка), или в меню Service (Сервис) выберите Servers>Setup (Серверы>Настройка).

3. В окне Server Preferences (Настройки сервера) выберите вкладку Units (Единицы измерения).

4. Выберите нужные единицы измерения уровня/пустоты, температуры, давления, объема, плотности и массы.

5. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить текущую настройку и закрыть окно.

1. Удалите резервуар.

3. Установите резервуар еще раз.

2.3.2 Температура окружающего воздуха

1. Выберите нужный сервер (например, This Workstation (Данная рабочая станция)) в рабочей области WinSetup.