Руководство по эксплуатации
Системы измерительные для
резервуарных парков RTG
Конфигурирование системы
00809-0307-5100, Ред. CA
Ноябрь 2020
Система учета в резервуарах Rosemount™
ВНИМАНИЕ
Система учета в резервуарах
Rosemount™
Перед тем как начать работать с изделием, ознакомьтесь с настоящим
руководством. В целях соблюдения техники безопасности, защиты системы и
оптимизации характеристик устройства удостоверьтесь, что вы правильно поняли
содержимое данного руководства, до начала любых операций по монтажу,
эксплуатации и техническому обслуживанию изделия.
По вопросам технического обслуживания или поддержки оборудования
обращайтесь к региональному представителю компании Emerson Automation
Solutions/Rosemount Tank Gauging.
Версия
Данное руководство основано на функциональных возможностях TankMaster
WinSetup версии 6.x.
Для более старых версий TankMaster все функции, описанные в данном
руководстве, могут быть недоступны, а графический пользовательский
интерфейс может выглядеть иначе.
i
Система учета в резервуарах Rosemount™
ii
Руководство по эксплуатации
00809-0307-5100, Ред. CA
Содержание
1Раздел 1: Введение
1.1 Обзор руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Техническая документация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2.1 Руководства по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2.2 Листы технических данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2.3 Структура документации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2Раздел 2: Установка устройства
2.1 Описание конфигурации системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1.1 Подготовка к установке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1.2 Порядок установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1.3 Использование мастера установки устройств . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Настройка протокола цифровой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Содержание
Ноябрь 2020
2.2.1 Настройка канала протокола ведущего устройства. . . . . . . . . . . 11
2.2.2 Настройка канала протокола ведомого устройства . . . . . . . . . . . 14
2.2.3 Настройка файла журнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.2.4 Изменение текущей конфигурации каналов протокола . . . . . . . . 18
2.2.5 Настройка сервера протоколов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.3 Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.3.1 Единицы измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.3.2 Температура окружающего воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.3.3 Запасы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.3.4 Прочее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.3.5 Настройка префиксов имен тегов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.3.6 Настройка электронной почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.3.7 Настройка вида резервуара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.3.8 Видимость резервуаров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.4 Установка полевого устройства — обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.4.1 Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.5 Установка концентратора данных 2460 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.6 Установка модуля связи 2410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.6.1 Мастер установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.6.2 Сводная информация по установке и настройке
модуля связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Система учета в резервуарах Rosemount
iii
Содержание
Ноябрь 2020
Руководство по эксплуатации
00809-0307-5100, Ред. CA
2.7 Установка радарного уровнемера 5900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.7.1 Настройка в окне Properties (Свойства) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.7.2 Установка 5900 с помощью мастера установки . . . . . . . . . . . . . . 54
2.7.3 Расширенная конфигурация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.8 Установка уровнемера 5900S в версии 2-в-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.8.1 Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.8.2 Установка и конфигурация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.9 Установка вспомогательных устройств резервуара . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.9.1 Открытие окна «Properties» (Свойства) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.9.2 Установка параметров связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
2.9.3 Настройка датчика температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
2.9.4 Расчет средней температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
2.9.5 Конфигурирование вспомогательного датчика . . . . . . . . . . . . . . 83
2.9.6 Расширенная настройка источников параметров . . . . . . . . . . . . 85
2.9.7 Настройка полевого графического дисплея 2230; . . . . . . . . . . . . 88
2.9.8 Аналоговый вход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2.10 Установка 5408 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2.10.1 Конфигурация с помощью свойств 5408 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
2.10.2 Расширенная конфигурация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
2.10.3 Установка 5408 с помощью мастера установки . . . . . . . . . . . . . 100
2.11 Установка уровнемера 5300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
2.11.1 Конфигурация с помощью свойств 5300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
2.11.2 Расширенная конфигурация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
2.11.3 Установка уровнемера 5300 с помощью мастера установки . . 111
3Раздел 3: Установка резервуара
3.1 Установка резервуара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
3.1.1 Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
3.1.2 Запуск мастера установки резервуара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
3.1.3 Установка нового резервуара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
3.1.4 Сводная информация по установке и конфигурации
резервуара. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
3.1.5 Порядок изменения конфигурации резервуара . . . . . . . . . . . . . 126
3.1.6 Порядок удаления резервуара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
3.2 Добавление резервуара. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
3.2.1 Добавление нового резервуара и нового модуля
связи 2410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
3.2.2 Добавление нового резервуара к существующему
модулю связи 2410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
iv
Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации
00809-0307-5100, Ред. CA
3.3 Калибровка уровнемера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
3.3.1 Ручная регулировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
3.3.2 Использование функции калибровки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
3.4 Вместимость резервуара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
3.5 Запись резервуара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3.6 Настройка гибридной системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
4Раздел 4: Работа с устройствами
4.1 Порядок изменения конфигурации устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
4.2 Порядок удаления устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
4.3 Порядок удаления резервуара и связанных с ним устройств. . . . . . . 153
4Приложения
Приложение А Состав системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Содержание
Ноябрь 2020
Система учета в резервуарах Rosemount
v
Содержание
Ноябрь 2020
Руководство по эксплуатации
00809-0307-5100, Ред. CA
vi
Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации
00809-0307-5100, Ред. CA
Раздел 1 Введение
В данном руководстве описана рекомендуемая процедура настройки параметров
конфигурации с
использовании специального средства конфигурирования TankMaster™ Winsetup.
Для каждого прибора (радарный уровнемер 5900S, датчик температуры 2240, модуль
связи 2410 и т. д.) предусмотрено руководство по эксплуатации, в котором содержится
подробная информация об установке (см. «Техническая документация» на странице 3
и Рисунок 1-1 на странице 4). Кроме того, в нем описывается механический монтаж и
разводка проводов, а также обслуживание и устранение неисправностей. После того,
как устройство установлено, оно должно быть настроено (сконфигурировано).
Руководство по конфигурированию системы Rosemount Tank Gauging проведет вас
через процесс настройки системы учета в резервуарах Rosemount, необходимый для
обеспечения правильной работы с полевыми устройствами и резервуарами.
Линейка изделий Rosemount Tank Gauging включает широкий ассортимент
компонентов для малых и больших систем учета в резервуарах, учитывающих
потребности заказчика. Система включает различные устройства, например
уровнемеры, датчики температуры и давления, для получения всех требуемых данных
для коммерческого учета. Программный пакет TankMaster предоставляет
инструменты, необходимые для настройки и эксплуатации системы учета в
резервуарах Rosemount. Более подробно состав системы представлен в
Приложении А.
истемы учета в резервуарах Rosemount™. Описание основывается на
Введение
Ноябрь 2020
Система учета в резервуарах Rosemount
1
Введение
Ноябрь 2020
1.1 Обзор руководства
Руководство по конфигурированию системы Rosemount Tank Gauging включает в
себя следующие разделы:
Раздел 1. Введение
Описание различных компонентов системы учета в резервуарах Rosemount.
Раздел 2. Установка устройства
Описание того, как использовать TankMaster WinSetup для установки устройств в
системе учета в резервуарах Rosemount.
Раздел 3. Установка резервуара
Описание того, как использовать TankMaster WinSetup для установки резервуаров и
связи устройств в системе учета в резервуарах Rosemount.
Раздел 4. Обращение с устройством
Руководство по эксплуатации
00809-0307-5100, Ред. CA
Краткое описание основных функций для изменения параметров конфигурации
устройства и порядок удаления устройств из рабочей области WinSetup.
2
Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации
00809-0307-5100, Ред. CA
1.2 Техническая документация
Система учета в резервуарах Rosemount включает в себя различную документацию для
пользователей. Полный список см. на сайте Emerson Automation Solutions для Системы
учета в резервуарах Rosemount и Приборов Rosemount для измерения уровня.
1.2.1 Руководства по эксплуатации
Руководство по конфигурированию системы учета в резервуарах Rosemount
(
00809 0307 5100)
Руководство по эксплуатации системного концентратора Rosemount 2460
(00809-0107-2460)
Руководство по эксплуатации (00809-0107-2410) модуля связи Rosemount 2410
Руководство по эксплуатации (00809-0107-5900) радарного уровнемера Rosemount
5
900S
Руководство по эксплуатации (00809-0107-5901) радарного уровнемера Rosemount
5
900C
Дополнение к руководству по контрольной проверке работы Rosemount 5900
(00809-0207-5900)
Руководство по эксплуатации (00809-0107-2240) датчик температуры
Rosem
Руководство по эксплуатации (00809-0107-2230) дисплея Rosemount 2230
Руководство по эксплуатации уровнемеров Rosemount 5300 (00809-0107-4530)
Руководство по эксплуатации уровнемеров Rosemount 5408 (00809-0307-4408)
Руководство по установке программного обеспечения Rosemount TankMaster
(00809-0407-5110)
Руководство по эксплуатации программного обеспечения Rosemount TankMaster
WinView (00809-0307-5110).
Руководство по эксплуатации ПО Rosemount TankMaster WinOpi (00809-0207-5110)
Руководство по эксплуатации программного обеспечения Rosemount TankMaster
WinSetup (00809-0107-5110)
Руководство по эксплуатации беспроводной системы учета в резервуарах
Rosem
Руководство по мониторингу плавающей крыши с помощью программного
об
ount 2240
ount (00809-0107-5200)
еспечения Rosemount TankMaster (00809-0507-5100)
Введение
Ноябрь 2020
1.2.2 Листы технических данных
Лист технических данных системы учета в резервуарах Rosemount
(
00813-0107-5100)
Лист технических данных системного концентратора 2460 (00813-0107-2460)
Лист технических данных модуля связи 2410 (00813-0107-2410)
Лист технических данных радарного уровнемера 5900S (00813–0107-5900)
Лист технических данных радарного уровнемера 5900C (00813-0107-5901)
Лист технических данных датчика температуры Rosemount 2240S (00813-0107-2240)
Лист технических данных дисплея 2230 (00813–0107–2230)
Лист технических данных волноводного радарного уровнемера 5300
(00813-0107-4530)
Лист технических данных бесконтактного радарного уровнемера 5408
(00813–0107-4408)
Система учета в резервуарах Rosemount
3
Введение
Руководство по эксплуатации системного
концентратора 2460
(Документ № 00809-0107-2460)
Руководство по эксплуатации
модуля связи 2410
(Документ № 00809-0107-2410)
Руководство по эксплуатации радарного
уровнемера 5900S
(Документ № 00809-0107-5900)
Руководство по эксплуатации радарного
уровнемера 5900C
(Документ № 00809-0107-5901)
Руководство по эксплуатации
измерительного преобразователя
температуры Rosemount 2240
(Документ № 00809-0107-2240)
Руководство по эксплуатации
дисплея 2230
(Документ № 00809-0107-2230)
учета в резервуаре Rosemount
Руководство по
конфигурированию системы
(Документ № 00809-0307-5100)
Руководство по эксплуатации программного
обеспечения Rosemount TankMaster WinSetup
(Документ № 00809-0107-5110)
Руководство по эксплуатации программного
обеспечения Rosemount TankMaster WinOpi
(Документ № 00809-0207-5110)
Руководство по установке программного обеспечения
Rosemount TankMaster
(Документ № 00809-0407-5110)
Ноябрь 2020
1.2.3 Структура документации
Рисунок 1-1. Структура системы и документации пользователя
Руководство по эксплуатации
00809-0307-5100, Ред. CA
4
Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации
00809-0307-5100, Ред. CA
Установка устройства
Раздел 2 Установка устройства
Система учета для резервуаров RTG реализует различные методы измерений,
согласно международных стандартов, а также национальных стандартов РФ,
например ГОСТ 8.587-2019 "Масса нефти и нефтепродуктов. Методики (методы)
измерений", основанные на:
• прямых методах динамических и статических измерений
• косвенных методах динамических и статических измерений
• косвенном методе, основанном на гидростатическом принципе.
В зависимости от требуемого метода измерений производится конфигурирование
системы учета и программного обеспечения TankMaster.
В этом разделе описан порядок установки и конфигурирования системы учета в
резервуаре Rosemount с помощью средства конфигурирования Rosemount
TankMaster WinSetup.
Ноябрь 2020
2.1
2.1.1
Описание конфигурации системы
Подготовка к установке
Перед установкой системы учета в резервуаре Rosemount необходимо убедиться в
наличии следующей информации:
План всех полевых устройств и резервуаров.
Идентификационный номер для каждого устройства (Unit ID — это уникальный
номер, который присваивается заводом–изготовителем).
Адреса Modbus устройств для измерения уровня и ATD-устройств. Устройства
поставляются с адресами, настроенными по умолчанию, которые будут
изменены при конфигурировании системы. Адреса Modbus настраиваемые в
базе данных резервуара для системного концентратора 2460, а также в базе
данных резервуара для модуля связи 2410, описываются ниже.
Параметры геометрии резервуара, а также опорные расстояния, такие, как
например базовая высота резервуара (R) и расстояние между нулевым
уровнем (Наклонной пластиной) и дном резервуара.
Тип антенны для различных уровнемеров.
2.1.2 Порядок установки
Установка и настройка системы учета в резервуаре Rosemount включает следующие
этапы, кратко описанные ниже и на Рисунке 2-1 на странице 8:
1. Настройка протокола цифровой связи
Укажите параметры протокола цифровой связи:
Протокол ведущего устройства Modbus используется для обмена данными с
рабочей станцией TankMaster и полевыми устройствами, такими как
концентратор данных 2460 и модулем связи 2410.
Протокол ведомого устройства используется для обмена данными с
хост-компьютером.
Связь с ПО TankMaster может контролироваться путем сохранения в журнале
различных типов ошибок и кодов функций.
Система учета в резервуарах Rosemount
5
Установка устройства
Ноябрь 2020
2. Настройки
Укажите единицы измерения, префиксы тегов для резервуаров, теги устройств,
параметры оборудования, а также параметры, которые будут отображаться при
просмотре данных резервуаров.
3. Установка и настройка концентратора данных 2460
Концентратор данных Rosemount 2460 следует установить и настроить перед
установкой других устройств, таких как 2410 Tank Hub и радарный уровнемер 5900S.
Порядок установки Rosemount 2460:
Назначьте адрес связи по протоколу Modbus
Настройте тип протокола и надлежащие параметры связи каждого порта.
Введите в БД резервуаров информацию об устройствах, которые подключены
4. Установка и настройка модуля связи 2410
Руководство по эксплуатации
00809-0307-5100, Ред. CA
к полевой шине.
Модуль связи 2410 необходимо установить после Концентратора данных 2460 и перед
установкой других полевых устройств. Если концентратор не используется, модуль
связи можно подключать напрямую к рабочей станции, на которой установлено ПО
TankMaster. Процедура установки модуля связи 2410 включает следующие основные
этапы:
Укажите тег устройства
Назначьте адрес связи по протоколу Modbus
Настройте базу данных резервуаров, чтобы сопоставить приборы с
резервуарами
Настройте дополнительный локальный дисплей
5. Установка и настройка полевых устройств
В системе учета в резервуарах Rosemount все полевые устройства, такие как
уровнемеры и измерительные преобразователи температуры, настраиваются в ПО
TankMaster Winsetup в процессе установки 2410. Настройка устройств проводится на
более поздней стадии с помощью окна Properties (Свойства) каждого из них.
Установка и настройка устройств включает следующие этапы:
Этап Описание
Связь Укажите протокол и адрес.
Настройка Укажите параметры геометрической формы резервуара,
параметры, характерные для отдельных устройств,
расположение датчиков температуры а также другие
параметры, наличие которых обусловлено типом устройства.
6
Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации
00809-0307-5100, Ред. CA
6. Установка и настройка резервуаров
Установка резервуара включает следующие этапы:
Этап Описание
Установка устройства
Ноябрь 2020
Выберите тип резервуара Выберите один из доступных вариантов, таких как: резервуар с
Укажите тег резервуара Укажите имя, которое будет использоваться в качестве
Выберите устройства Свяжите устройства с резервуаром.
Настройка Укажите доступные сигналы от источников в качестве
Ввод значения Укажите допустимые диапазоны значений уровня, пустоты и
фиксированной крышей, с плавающей крышей, сферический
резервуар для сжиженного нефтяного газа (СНГ),
горизонтальный резервуар для СНГ, и т. д.
идентификатора в рабочей области и других окнах ПО
TankMaster.
параметров, таких как уровень подтоварной воды, давление
пара или давление жидкости.
уровня подтоварной воды. В случае отсутствия устройства
источника соответствующего сигнала, вы можете вручную
указать нужные значения.
7. Калибровка
По окончанию установки и настройки радарного уровнемера Rosemount 5900, для
обеспечения соответствияизмеряемого уровня и фактического уровня продукта в
резервуаре может потребоваться подстройка параметра Calibration Distance
(Расстояние калибровки). Подстройка должна выполняться один раз при
окончательном вводе в эксплуатацию.
Система учета в резервуарах Rosemount
7
Установка устройства
ПОЛЕВАЯ
ШИНА
Модуль связи
2410
Концентратор данных 2460
Хост-компьютер
предприятия
Рабочая станция
TankMaster
Модем
5. Установка и настройка устройства.
См
. «Установка радарного уровнемера
5900» на странице 46 и «Установка
вспомогательных ус
тройств
ре
зервуара» на странице 75.
4.Установка и настройка моду
ля
св
язи 2410.
См. «Установка модуля связи 2410» на
странице 32.
3.Установка и настройк
а
к
онцентратора данных 2460.
См. «Установка концентратора д
анных
246
0» на странице 31.
Уровнемер 5900S Rosemount 2240
Дисплей 2230
2. Настройки.
См. «Настройки» на странице 20.
1. Настройка связи.
См. «Настройка протокола цифрово
й
св
язи» на странице 10.
7. Калибровка.
См. «Калибровка уровнемера
» на
ст
ранице 137.
6. Установка и настройка резервуара.
См. «Установка резервуара» на
странице 115.
ШИНА
TANKBUS
Modbus TCP
Ethernet
Ноябрь 2020
Руководство по эксплуатации
Рисунок 2-1. Процедура установки системы учета в резервуарах Rosemount
00809-0307-5100, Ред. CA
8
Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации
00809-0307-5100, Ред. CA
Установка устройства
2.1.3 Использование мастера установки устройств
Мастер установки устройств обеспечивает пошаговую установку устройств. Мастер
можно запустить различными способами:
1. Выберите папку Devices
(Устройства).
2. Щелкните правой кнопкой мыши и
выберите пункт Install New
(Установить новое устройство) во
всплывающем меню или откройте
меню Service>Devices
(Сервис-Устройства) и выберите
пункт Install New (Установить новое
устройство).
Ноябрь 2020
Как вариант, можно использовать
следующий порядок действий:
1. Выберите сервер, на котором
установлена система.
2. В меню File>Install New
(Файл-установить новое устройство)
выберите пункт Device (Устройство).
Подробную информацию об установке различных устройств, см. в разделах 2.6 ... 2.11.
Система учета в резервуарах Rosemount
9
Установка устройства
Модуль связи 2410
Tankbus
ПРОТОКОЛ ВЕДУЩЕГО
УСТРОЙСТВА
Modbus RTU
TRL2/RS232/RS485
Концентратор
данных 2460
ПРОТОКОЛ ВЕДОМОГО УСТРОЙСТВА
(ПЛК, SCADA, РСУ)
Уровнемер 5900S
Дисплей 2230
Rosemount 2240
ПО TankMaster
Хосткомпьютер
Modbus TCP
Ethernet
Modbus RTU
RS232/RS485
Беспроводной
шлюз 1420
Адаптер Emerson Wireless 775 THUM
К хост-компьютеру
Modbus TCP
Ethernet
Modbus RTU
TRL2/RS485
HART TCP
Ethernet
OPC, Modbus RTU
Ноябрь 2020
Руководство по эксплуатации
00809-0307-5100, Ред. CA
2.2 Настройка протокола цифровой связи
Рабочую станцию TankMaster можно подключить к полевым устройствам и
хост-компьютерам с помощью протоколов ведущего и ведомого устройств. При
установке ПО Rosemount TankMaster на рабочей станции TankMaster в качестве
протокола по умолчанию доступен протокол ведущего устройства Modbus. Также могут
быть дополнительно установлены другие типы протоколов для связи с хост-системами,
такие как протокол ведомого устройства Modbus. Для получения дополнительной
информации обратитесь в Emerson Automation Solutions/Rosemount Tank Gauging.
Протокол Modbus предлагает использование до восьми каналов. Протоколы Enraf и
HART поддерживают 16 каналов. Для каждого канала вы можете указать определенный
порт ПК (USB/COM) для подключения, а также стандартные параметры канала связи,
такие как скорость в бодах, контроль четности и количество стоповых битов.
Рисунок 2-2. Связь с различными устройствами системы учета в резервуарах
Rosemount
10
Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации
00809-0307-5100, Ред. CA
Установка устройства
Ноябрь 2020
2.2.1 Настройка канала протокола ведущего устройства
В данном разделе приведено описание настройки протокола ведущего устройства
Modbus для связи с модемом полевой шины 2180. Данная процедура может быть
применима также и к другим протоколам и модемам, однако могут потребоваться
другие настройки параметров.
Для настройки канала протокола выполните следующие действия:
1. Откройте папку Protocols (Протоколы) в окне Workspace (Рабочая область).
2. Выберите значок, соответствующий конкретному настраиваемому протоколу (в данном примере показан протокол ведущего устройства Modbus).
3. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Properties (Свойства) (или выберите Protocols/Properties (Протоколы/Свойства) в меню Service (Обслуживание)).
4. В окне Protocol Properties (Свойства протокола) перечислены доступные
каналы протоколов. Значок, соответствующий каждому каналу, указывает на
заблокированное или разблокированное состояние канала.
5. Выберите нужный канал.
6. Нажмите кнопку Properties (Свойства), чтобы сконфигурировать канал протокола.
Система учета в резервуарах Rosemount
11
Установка устройства
Ноябрь 2020
Руководство по эксплуатации
00809-0307-5100, Ред. CA
7. Выберите вкладку Communication (Связь). Она позволяет настраивать
параметры, позволяет настраивать параметры, которые управляют связью
между полевыми устройствами и рабочей станцией TankMaster.
a. Для Modbus RTU нажмите кнопку Advanced (Расширенные настройки), чтобы
установить параметры связи:
Port (Порт)
Baud rate (Скорость
передачи данных в
бодах)
Stop bits (Стоповые
биты)
Parity (Четность)
Modem (Модем)
Handshaking
(Квитирование)
Reply timeout (Время
ожидания ответа)
Retries (Число
повторов)
Description
(Описание)
COM-порт, к которому будет подключен модем полевой шины
2180.
4800
1
Нет
Выберите FBM 2180, если хотите выбрать модем полевой шины
2180
FBM 2180: Нет
FBM 2170/71: RTS/CTS/DTR/DSR
RS485: RTS/CTS
RS232: Нет
1000 мс
10
Текст с описанием настроенного канала
12
Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации
00809-0307-5100, Ред. CA
Примечание
При обрыве связи, если процедура установления связи включает DSR, то сервер
протоколов TankMaster не производит отправку нового запроса. Это может привести к
превышению времени ожидания ответа.
b. Для Modbus TCP укажите IP-адрес 2460, к которому подключен сервер
TankMaster. В случае наличия резервных концентраторов данных можно
использовать отдельный IP-адрес для резервного сервера. Дополнительную
информацию о конфигурировании резервируемых системных концентраторов
см. в Руководстве по эксплуатации
8. Вкладка File Log (Журнал файлов) позволяет указать тип информации,
которая должна быть зарегистрирована и сохранена на диске (см. также
«Настройка файла журнала» на странице 18).
9. Для систем с резервированием серверов резервуаров можно использовать
флажок Comm. disabled in backup mode (Обмен данными в режиме
резервирования отключен). При установке этого флажка ведущее устройство
ModbusMaster не будет отправлять запросы, если локальный сервер
резервуара находится в режиме резервирования.
10. Для активации канала протокола установите флажок Enable Channel (Включить канал).
Установка устройства
Ноябрь 2020
для системного концентратора 2460.
11. Нажмите к но пку OK, чтобы сохранить текущую конфигурацию и закрыть окно настройки.
12. В рабочей области WinSetup появляется значок канала ведущего устройства Modbus (канал № 1 в данном примере):
Система учета в резервуарах Rosemount
13
Установка устройства
Ноябрь 2020
Руководство по эксплуатации
00809-0307-5100, Ред. CA
2.2.2 Настройка канала протокола ведомого устройства
Протокол ведомого устройства позволяет получать данные с рабочей станции
TankMaster на хост-компьютер.
Примечание
Для запуска сервера протокола ведомого устройства необходимо установить
аппаратный ключ. Также необходимо активировать связь с ведущим устройством.
Настройка связи по протоколу Modbus
Для настройки канала протокола ведомого устройства Modbus, выполните следующие
действия:
1. Откройте папку Protocols (Протоколы) в окне рабочей области.
2. Выберите значок протокола ведомого устройства ModbusSlave.
14
3. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Properties (Свойства) (или выберите Protocols>Properties (Протоколы>Свойства) в меню Service (Обслуживание)).
4. В окне Protocol Properties (Свойства протокола) перечислены включенные и отключенные каналы протокола.
5. Выберите нужный канал.
Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации
00809-0307-5100, Ред. CA
6. Нажмите кнопку Properties (Свойства), чтобы сконфигурировать канал протокола.
Установка устройства
Ноябрь 2020
7. Выберите вкладку Communication (Связь).
8. Для активации канала протокола установите флажок Enable Channel (Включить канал).
9. Убедитесь в том, что установлены следующие параметры связи:
Port (Порт)
Baud rate
(Скорость
передачи
данных в бодах)
Stop bits
(Стоповые биты)
Parity (Четность)
Modem (Модем)
Handshaking
(Квитирование)
Адрес
Описание
Выберите COM-порт, к которому будет подключен хост-компьютер.
Выберите настройку, которая соответствует настройке хоста.
Выберите настройку, которая соответствует настройке хоста.
Выберите настройку, которая соответствует настройке хоста.
Выберите соответствующий интерфейс. Выберите FBM 2180, если
используется модем полевой шины 2180.
FBM 2180: Нет
FBM 2170/71: RTS/CTS/DTR/DSR
RS485, RS232: См. технические условия на программное
обеспечение связи, используемого в хост-системе.
Введите адрес Modbus, который будет использоваться на
хост-компьютере для идентификации рабочей станции TankMaster.
Текст с описанием настроенного канала.
Примечание
При обрыве связи, если процедура установления связи включает DSR, то сервер
протоколов TankMaster не производит отправку нового запроса. Это может привести к
превышению времени ожидания ответа.
10. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить текущую конфигурацию и закрыть окно настройки.
Система учета в резервуарах Rosemount
15
Установка устройства
Ноябрь 2020
Расширенная настройка
Чтобы настроить время задержки и лимит времени ожидания, выполните следующие
действия:
1. В окне Slave Protocol Channel Configuration (Конфигурация канала протокола
Руководство по эксплуатации
00809-0307-5100, Ред. CA
ведомого устройства) выберите вкладку Communication (Связь) и нажмите
кнопку Advanced (Расширенная настройка):
2. Для протокола TRL2 ведомого устройства Modbus используются следующие значения по умолчанию:
Query to Response Delay
(Задержка отклика на запрос)
Query interval (Интервал
запроса)
Read Query Timeout (Время
ожидания считывания)
Время ожидания записи 400 мс
Макс. время отклика 800 мс
Режим резервирования Нет
10 мс
100 мс
400 мс
3. Выберите один из трех вариантов Backup Mode (Режим резервирования):
Нет
Write Commands Rejected (Отклонение команд записи) — ПО TankMaster не
принимает команд на запись в БД устройств от хост-системы.
В режиме Silent (Бесшумный) протокол ModbusSlave не посылает ответов на
запросы, получаемые от хост-компьютера, если локальный сервер системы
управления резервуарами находится в режиме резервирования
16
Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации
00809-0307-5100, Ред. CA
Настройка привязки резервуаров
Протокол ведомого устройства позволяет передавать данные из системы учета в
резервуарах Rosemount на хост-компьютер. В окне Tan k Map p ing (Привязка
резервуаров) можно указать, из каких резервуаров собирать данные для
хост-системы:
1. В окне Slave Protocol Channel Configuration (Настройка канала протокола ведомого устройства), выберите вкладку Tank Mapping (Привязка резервуаров):
Установка устройства
Ноябрь 2020
2. Выберите резервуары, с которыми будет соединяться хост-компьютер из списка резервуаров в панели Available Tanks (Доступные резервуары).
3. Нажмите кнопку , чтобы переместить выбранные резервуары в перечень
Mapped Tanks (Привязанные резервуары).
Убедитесь, что резервуары отображаются в порядке, который соответствует
требованиям хост-системы. В случае, когда хост-система посылает запрос, ПО
TankMaster откликается, передавая данные измерений резервуаров в той
последовательности, в которой перечислены резервуары в столбце Mapped
Tanks (Привязанные резервуары). Вы можете легко изменить расположение
привязанных резервуаров с помощью кнопок и .
4. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить текущую конфигурацию и закрыть окно.
Система учета в резервуарах Rosemount
17
Установка устройства
Ноябрь 2020
Руководство по эксплуатации
00809-0307-5100, Ред. CA
2.2.3 Настройка файла журнала
Информацию по сохранению журнала связи связи на диске, см. в Руководстве по
эксплуатации Rosemount TankMaster WinSetup (00809-0107-5110).
2.2.4 Изменение текущей конфигурации каналов протокола
Конфигурация канала может быть изменена в любое время. Выполните следующие
действия:
1. В рабочей области WinSetup откройте папку Protocols (Протоколы) и вложенную папку протокола с включенными каналами.
18
2. Выберите значок канала.
3. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Properties (Свойства), или в меню Service (Сервис) выберите пункт Channels>Properties (Каналы>Свойства).
4. Выберите нужную вкладку и измените настройки протокола, как описано в предыдущих разделах.
Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации
00809-0307-5100, Ред. CA
2.2.5 Настройка сервера протоколов
Вы можете указать, через какой протокол будут подключены серверы при запуске
TankMaster WinSetup.
Чтобы изменить текущую конфигурацию, выполните следующие действия:
1. В рабочей области приложения WinSetup выберите папку Protocols (Протоколы).
2. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите пункт Configure (Настроить).
Установка устройства
Ноябрь 2020
3. В столбце Connect (Подключение) отметьте флажок каждого протокола,
который вам необходимо автоматически подключать каждый раз при запуске
ПО WinSetup.
Вы можете отключить сервер протоколов в любое время с помощью команды Disable
(Отключить).
1. Откройте папку Protocols (Протоколы) в рабочей области Winsetup.
2. Щелкните правой кнопкой мыши на значке нужного сервера протоколов и выберите Disable (Отключить).
Система учета в резервуарах Rosemount
19
Установка устройства
Ноябрь 2020
2.3 Настройки
2.3.1 Единицы измерения
Укажите единицы измерения, которые предполагается использовать в расчетах
товарных запасов и для отображения измеряемых переменных, таких как уровень или
температура. Для того, чтобы изменить используемую единицу измерения, выполните
следующие действия:
1. Выберите нужный сервер (например, This Workstation (Данная рабочая станция)) в рабочей области WinSetup.
2. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Setup (Настройка), или в меню Service (Сервис) выберите Servers>Setup (Серверы>Настройка).
3. В окне Server Preferences (Настройки сервера) выберите вкладку Units (Единицы измерения).
Руководство по эксплуатации
00809-0307-5100, Ред. CA
20
4. Выберите нужные единицы измерения уровня/пустоты, температуры, давления, объема, плотности и массы.
5. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить текущую настройку и закрыть окно.
Примечание
Перед установкой новых резервуаров и устройств следует удостовериться в том, что
выбраны нужные единицы измерения.
Учтите, что данные настройки относятся только к установке новых резервуаров.
Изменение данных настроек не приводит к изменениям в настройках резервуаров,
которые уже установлены в рабочей области ПО WinSetup. Для того, чтобы изменить
единицы измерения, заданные для существующего резервуара, выполните
следующие действия:
1. Удалите резервуар.
2. Измените единицы измерения в окне Server Preferences/Units (Настройки
сервера / единицы измерения) (Или в программе TankMaster WinOpi выберите
опцию меню «Setup>System» (Настройка>Система и измените единицы
измерения в окне System Setup (Настройка системы).
3. Установите резервуар еще раз.
Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации
00809-0307-5100, Ред. CA
2.3.2 Температура окружающего воздуха
Чтобы изменить настройки температуры окружающего воздуха, выполните следующие
действия:
1. Выберите нужный сервер (например, This Workstation (Данная рабочая станция)) в рабочей области WinSetup.
2. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Setup (Настройка), или в меню Service (Сервис) выберите Servers>Setup (Серверы>Настройка).
3. В окне Server Preferences (Настройки сервера) выберите вкладку Ambient Air Temperature (Температура окружающего воздуха)
Установка устройства
Ноябрь 2020
4. Выберите Auto (Автоматически), если имеется датчик температуры, который
можно использовать для измерения температуры окружающего воздуха. В
противном случае выберите вариант Manual (Ручной ввод) и введите значение
температуры окружающего воздуха.
Device (Устройство). Щелкните по кнопке и выберите устройство, к
которому подключен датчик температуры.
Ambient Air Temp Source (Источник температуры окружающего воздуха).
Выберите источник температуры, связанный с выбранным устройством. В
системе учета в резервуарах Rosemount привязанный измерительный
преобразователь температуры должен быть настроен в базе данных модуля
связи (дополнительную информацию см. в подразделе «Установка модуля
связи 2410» на странице 32).
Sensor (Датчик). Выберите конкретный датчик, который будет
использоваться для измерения температуры окружающего воздуха.
Value Range (Диапазон значений). Параметр Value Range (Диапазон
значений) определяет минимальные и максимальные значения при ручном
вводе температуры окружающего воздуха.
5. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить текущую настройку и закрыть окно.
Система учета в резервуарах Rosemount
21
Установка устройства
Ноябрь 2020
2.3.3 Запасы
Для автоматического измерения плотности используются параметры местного
ускорения свободного падения и плотности окружающего воздуха. Для того чтобы
изменить настройки запасов, выполните следующие действия:
1. Выберите нужный сервер (например, This Workstation (Данная рабочая станция)) в рабочей области WinSetup.
2. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Setup (Настроить), и в меню Service (Сервис) выберите Servers>Setup (Серверы>Настройка).
3. В окне Server Preferences (Настройки сервера) выберите вкладку Units (Единицы измерения):
Руководство по эксплуатации
00809-0307-5100, Ред. CA
4. Ускорение свободного падения
Местное ускорение используется для расчета плотности и массы в случае,
если на резервуаре установлен датчик давления, доступный вкачестве опции.
Выберите вариант Manual (Ручной ввод), если вы хотите использовать
известное значение местного ускорения свободного падения.
Выберите вариант Calculated (Расчетный), если вы хотите использовать
значение, рассчитываемое ПО TankMaster. В этом случае дополнительно
необходимо ввести широту и высоту над уровнем моря.
5. Плотность окружающего воздуха.
Параметр Ambient Air Density (Плотность окружающего воздуха) используется
для расчета параметров Observed Density (Наблюдаемая плотность) и
Weight in Air (Масса в воздухе).
Выберите вариант Manual (Ручной ввод), если вы хотите использовать
известное значение плотности окружающего воздуха.
Выберите вариант Calculated (Расчетный), если вы хотите использовать
значение плотности окружающего воздуха, рассчитываемое ПО TankMaster.
Расчет значения производится на основе значений Base Density (Базовая
плотность) и температуры окружающего воздуха.
Для получения дополнительной информации по параметрам и расчетам
товарных запасов см. руководство по эксплуатации ПО TankMaster WinOpi
(документ № 303028EN).
6. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить текущую настройку и закрыть окно.
22
Руководство по эксплуатации
Loading...