Rosemount řady 3051SF s protokolem WirelessHART™ Manuals & Guides [cs]

Průvodce rychlého uvedení do provozu

00825-0217-4802, rev. HE

Březen 2019

Převodník tlaku Rosemount řady 3051S
aprůtokoměr Rosemount řady 3051SF

s protokolem WirelessHART

™

Průvodce rychlého uvedení do provozu

VAROVÁNÍ

Březen 2019

UPOZORNĚNÍ

Tento návod na instalaci obsahuje základní pokyny pro převodníky Rosemount 3051S a
3051S MultiVariable™ s bezdrátovým přenosem (referenční příručka dokument číslo 00809-0100-4802).
Neposkytuje však pokyny týkající se diagnostiky, údržby, oprav, nebo odstraňování závad. Více
informací naleznete v referenční příručce převodníku Rosemount 3051S a 3051S MultiVariable
s bezdrátovým přenosem (číslo dokumentu 00809-0100-4802). Příručka i tento stručný průvodce
instalací jsou k dispozici také v elektronické podobě na internetových stránkách www.rosemount.com.

Výbuch může způsobit smrt, nebo vážné zranění.

Instalace tohoto převodníku v prostředí s nebezpečím výbuchu se musí provádět v souladu s příslušnými
ustanoveními mezinárodních, národních a místních norem, zákonů a provozních předpisů. Prostudujte
si prosím část Certifikace výrobku, kde jsou uvedena omezení, která je třeba dodržovat pro zajištění
bezpečné instalace.

 Před připojením komunikátoru v prostředí s nebezpečím výbuchu se ujistěte, že zařízení jsou

nainstalována v souladu s pravidly pro jiskrovou bezpečnost nebo nehořlavé vedení buzení. Zasažení
elektrickým proudem může způsobit smrt, nebo vážné zranění.

 Vyvarujte se kontaktu s volnými konci vodičů a se svorkami. Vysoké napětí, které může být přítomno

na vodičích, může způsobit zasažení elektrickým proudem. Toto zařízení splňuje směrnice amerického
úřadu FCC (Federálního výboru pro telekomunikace), část 15. Jeho provoz se řídí následujícími
podmínkami: Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení. Zařízení musí přijímat veškerá rušení,
ato včetně těch, která mohou mít nežádoucí vliv na jeho provoz. Toto zařízení musí být nainstalováno
tak, aby anténa byla umístěna ve vzdálenosti alespoň 20 cm od všech osob.

 Napájecí modul je možné vyměňovat v prostředí s nebezpečím výbuchu. Napájecí modul má

povrchový odpor větší než 1 GΩ a musí se náležitým způsobem nainstalovat do pouzdra zařízen
s

bezdrátovým přenosem. Během dopravy k místu a od místa instalace je třeba dbát na to,

aby nedošlo k vytvoření elektrostatického náboje.

í

UPOZORNĚNÍ

Přepravní podmínky pro výrobky s bezdrátovým přenosem:

Zařízení Vám bylo dodáno bez nainstalovaného napájecího modulu. Před přepravou vyjměte napájecí
modul ze zařízení.

Každý napájecí modul obsahuje dva primární lithiové baterie velikosti „C“. Přeprava primárních lithiových
baterií se řídí předpisy amerického ministerstva dopravy a vztahují se na ně také předpisy IATA
(Mezinárodní asociace leteckých dopravců), ICAO (Mezinárodní organizace civilního letectví) a ARD
(Evropské předpisy pro pozemní přepravu nebezpečného zboží). Za dodržení těchto a jakýchkoli dalších
místně platných předpisů je odpovědný přepravce. Před přepravou se seznamte s aktuálními předpisy
a požadavky.

Obsah

Podmínky bezdrátové instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Mechanická instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Montáž převodníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Připojení napájecího modulu

Seřízení převodníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Uzavření skříně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ověření funkčnosti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Referenční informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Certifikace výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

COMM

P/N 00753-9200-0010

Březen 2019

Průvodce rychlého uvedení do provozu

Podmínky bezdrátové instalace

Postup při připojování k napájení

Napájecí modul se nesmí instalovat do žádného zařízení s bezdrátovým
přenosem, dokud není nainstalována a plně zprovozněna bezdrátová
komunikační brána. Tento převodník používá černý napájecí modul.
Objednací číslo modelu je 701PBKKF. Zařízení s bezdrátovým přenosem je
třeba připojovat k napájení v pořadí podle vzdálenosti od komunikační brány,
tj. nejbližší zařízení nejdříve. Tím se zjednoduší a zrychlí instalace sítě.
Aktivací funkce Active Advertising u komunikační brány zajistíte rychlejší
připojení nových zařízení k síti. Další informace naleznete v příručce
bezdrátové komunikační brány (číslo dokumentu 00809-0200-4420).

Umístění antény

Anténu natočte do vertikální polohy, a to buď směrem nahoru, nebo dolů. Pro
zajištění bezproblémové komunikace s ostatními zařízeními je třeba anténu umístit
ve vzdálenosti přibližně 1 m (3 stopy) od všech velkých konstrukcí nebo budov.

Obrázek 1 Poloha antény

Zapojení komunikátoru

Pro komunikaci komunikátoru s převodníkem 3051S, nebo 3051SMV je
třeba připojit napájecí modul. Tento převodník používá černý napájecí modul.
Objednací číslo modelu je 701PBKKF.

Obrázek 2 Zapojení komunikátoru

P/N 00753-9200-0010

COMM

P/N 00753-9200-0010

COMM

3

Průvodce rychlého uvedení do provozu

PRŮTOK

PRŮTOK

PRŮTOK

PRŮTOK

Mechanická instalace

Krok 1: Montáž převodníku

Aplikace s průtokem kapalin

1. Umístěte vývody na boční stranu
vedení.

2. Namontujte převodník tak, aby byl
v rovině těchto vývodů, nebo pod
touto rovinou.

3. Namontujte převodník tak, aby
vypouštěcí/odvzdušňovací ventily
směřovaly nahoru.

4. Anténu natočte do vertikální polohy,
a to buď směrem nahoru, nebo
dolů.

Aplikace s průtokem plynů

1. Umístěte vývody na horní,
nebo boční stranu vedení.

2. Namontujte převodník tak, aby
byl v rovině těchto vývodů,
nebo nad touto rovinou.

3. Anténu natočte do vertikální polohy,
a to buď směrem nahoru, nebo dolů.

Březen 2019

Aplikace s průtokem páry

1. Umístěte vývody na boční stranu
vedení.

2. Namontujte převodník tak, aby byl
v rovině těchto vývodů, nebo pod
touto rovinou.

3. Naplňte impulzní vedení vodou.

4. Anténu natočte do vertikální polohy,
a to buď směrem nahoru, nebo dolů.

4

158

(6,25)

78

(3,08)

DRŽÁK S TŘMENOVÝM
ŠROUBEM

Březen 2019

Průvodce rychlého uvedení do provozu

Montáž na panel Montáž na trubku

Příruba Coplanar™

Klasická příruba

Vřazené provedení

5

Průvodce rychlého uvedení do provozu

A

4 x 1.75-in. (44mm)

C

4 x 1.75-in.

(44mm)

4 x 1.50-in.

(38mm)

B

4 x 2.88-in. (73mm)

4 x 44 mm (1,75 palce)

4 x 44 mm

(1,75 palce)

4 x 73 mm (2,88 palce)

4 x 38 mm

(1,50 palce)

4 x 57 mm (2,25 palce)

4 x 44 mm

(1,75 palce)

Pokyny pro šroubové spoje

Pokud instalace vyžaduje montáž procesní příruby, rozdělovacího potrubí,
nebo adaptérů příruby, postupujte podle montážních pokynů pro zajištění
náležitého utěsnění nezbytného pro optimální výkonnostní charakteristiky
převodníku. Používejte pouze šrouby dodané s převodníkem, nebo
zakoupené od společnosti Emerson jako náhradní díly. Obrázek 3 znázorňuje
běžné sestavy převodníku s délkou šroubů potřebnou pro správnou montáž.

Obrázek 3 Běžné sestavy převodníku

4 x 2.25-in. (57mm)

4 x 1.75-in. (44mm)

Březen 2019

D

A. Převodník s přírubou Coplanar
B. Převodník s klasickou přírubou a volitelnými adaptéry příruby
C. Převodník s přírubou Coplanar, volitelným rozvodným potrubím a adaptéry příruby
D. Převodník s přírubou Coplanar a volitelnými adaptéry příruby

Šrouby jsou obvykle z uhlíkové, nebo nerezové oceli. Ověřte správnost
materiálu podle označení na hlavě šroubu a podle údajů v tabulce 1. Pokud
materiál šroubu není uveden v tabulce 1, obraťte se na místního obchodního
zástupce společnosti Emerson pro získání více informací.

Při instalaci šroubů postupujte následujícím způsobem:

1. Šrouby z uhlíkové oceli nevyžadují mazání a na šroubech z nerezové oceli
je nanesena slabá vrstva maziva pro snadnější instalaci. Při instalaci obou
typů šroubů se však nesmí použít žádná další maziva.

2. Šrouby utáhněte rukou.

3. Poté šrouby dotáhněte v křížovém sledu na počáteční hodnotu utahovacího

6

momentu. Počáteční hodnotu utahovacího momentu naleznete v tabulce 1.

4. Stejným křížovým sledem pak dotáhněte šrouby na konečnou hodnotu
utahovacího momentu. Konečnou hodnotu utahovacího momentu
naleznete v tabulce 1.

5. Před natlakováním zkontrolujte, zda přírubové šrouby vyčnívají z izolační
desky.

VAROVÁNÍ

B7M

316

316

316

SW

316

STM

316

R

B8M

Rosemount 3051S/3051SMV/3051/2051

Březen 2019

Průvodce rychlého uvedení do provozu

Tabulka 1. Hodnoty utahovacího momentu pro přírubové šrouby a adaptéry
příruby

Počáteční

Materiál šroubů

Značení na hlavě

utahovací

moment

Uhlíková ocel (CS)

Nerezová ocel
(SST)

34 Nm

(300 libropalců)

17 Nm

(150 libropalců)

(650 libropalců)

(300 libropalců)

Těsnicí O kroužky s adaptéry příruby

V případě instalace nesprávných těsnicích O kroužků adaptérů příruby může dojít k provozním
netěsnostem s následkem smrtelného, nebo vážného zranění. Oba dva adaptéry příruby se liší
drážkami pro těsnicí O kroužky. Použijte pouze takový těsnicí O kroužek, který je určen pro daný
adaptér příruby, jak je uvedeno níže.

A

B

Konečný

utahovací

moment

73,5 Nm

34 Nm

A. Adaptér příruby
B. Těsnicí O kroužek
C. Elastomer na bázi PTFE

Při každé demontáži přírub nebo adaptérů vizuálně zkontrolujte těsnicí
O kroužky. Pokud vykazují jakékoli známky poškození, jako jsou například
vrypy nebo zářezy, kroužky vyměňte. V případě výměny těsnicích O kroužků
po instalaci znovu utáhněte přírubové šrouby a ustavovací šrouby pro správné
usazení těsnicích O kroužků z PTFE.

C

7

Průvodce rychlého uvedení do provozu

VAROVÁNÍ

Březen 2019

Odděleně montovaná anténa s vysokým ziskem
(volitelná výbava)

Volitelná odděleně montovaná anténa s vysokým ziskem poskytuje flexibilitu
při montáži převodníků Rosemount 3051S a 3051SMV s bezdrátovým
přenosem na základě spojení s bezdrátovým přenosem, ochrany proti blesku
a aktuálními pracovními postupy.

Při instalaci odděleně montovaných antén pro převodníky 3051S a 3051SMV vždy používejte stanovené
bezpečnostní postupy, aby se zabránilo pádu, nebo kontaktu se silnoproudými elektrickými vedeními.

Komponenty odděleně montované antény pro převodníky 3051S a 3051SMV nainstalujte v souladu
s místními a národními předpisy pro elektrickou instalaci a použijte osvědčené postupy pro ochranu
proti blesku.

Před instalací se poraďte s oblastním kontrolorem elektrického zařízení, bezpečnostním technikem pro
elektrická zařízení a pracovníkem dozoru pracovní oblasti.

Volitelná odděleně montovaná anténa převodníků 3051S a 3051SMV je specificky vyrobena tak, aby
zajistila flexibilitu montáže při optimalizaci bezdrátového výkonu a splnila místní povolení kmitočtového
spektra. Aby se zachoval bezdrátový výkon a aby se zabránilo neshodě s předpisy pro kmitočtové
spektrum, neměňte délku kabelu nebo typ antény.

Jestliže není použita sada odděleně montované antény, jak je specifikováno těmito pokyny,
společnost Emerson není odpovědná za bezdrátový výkon zařízení, nebo za neshodu
spředpisy o kmitočtovém spektru.

Sada odděleně montované antény s vysokým ziskem obsahuje těsnicí
prostředek koaxiálních vedení pro kabelové spoje bleskojistky a antény.

Najděte umístění, kde odděleně montovaná anténa má optimální bezdrátový
výkon. Ideální umístění bude 4,6 - 7,6 m (15 - 25 stop) nad zemí, nebo
2 m (6 stop) nad překážkami, nebo nad hlavní spodní stavbou. Při instalaci
odděleně montované antény postupujte následujícím způsobem:

Možnost WN

1. Pomocí dodávaného montážního příslušenství namontujte anténu na
trubkový sloupek o průměru 1,5 palce až 2 palce.

2. Připojte bleskojistku přímo k horní části převodníků 3051S, nebo 3051SMV.

3. Nainstalujte uzemňovací oko, pojistnou podložku a matici na horní straně
bleskojistky.

4. Připojte anténu k bleskojistce pomocí dodávaného koaxiálního kabelu
LMR-400 a zajistěte, aby kondenzační smyčka nebyla blíže než
0,3 m (1 stopa) od bleskojistky.

5. Použijte těsnicí prostředek koaxiálních vedení pro utěsnění každého spoje
mezi provozním zařízením s bezdrátovým přenosem, bleskojistkou,
kabelem a anténou.

6. Zajistěte, aby montážní sloupek a bleskojistka byly uzemněny v souladu
s místními/národními předpisy pro elektrickou instalaci.

Jakékoliv zbývající délky koaxiálního kabelu je třeba uložit do cívek o průměru
0,3 m (12 palců).

8

Březen 2019

Průvodce rychlého uvedení do provozu

Obrázek 4 Převodník 3051S s odděleně montovanou anténou s vysokým ziskem

Poznámka: Vyžaduje se ochrana proti povětrnostním vlivům!

Sada odděleně montované antény obsahuje těsnicí prostředek koaxiálních vedení
pro ochranu proti povětrnostním vlivům určený pro kabelové spoje bleskojistky,
antény a převodníku 3051S, nebo 3051SMV. Těsnicí prostředek koaxiálních vedení
se musí použít pro zajištění výkonu bezdrátové provozní sítě. Podrobné informace
ozpůsobu použití těsnicího prostředku koaxiálních vedení viz obrázek 5.

Obrázek 5 Použití těsnicího prostředku koaxiálních vedení pro kabelové spoje

9

Průvodce rychlého uvedení do provozu

Březen 2019

Krok 2: Připojení napájecího modulu

1. Demontujte kryt skříně na straně svorek buzení.

2. Připojte černý napájecí modul.

Krok 3: Seřízení převodníku

Poznámka

Převodníky jsou dodávány plně kalibrované na základě požadavku, nebo standardně
přednastavené z továrny na plný rozsah (rozpětí (span) = horní limit rozsahu).

Seřízení nuly

Seřízení nuly je jednobodové seřízení převodníku používané pro kompenzaci
vlivů montážní polohy a tlaku v potrubí. Při seřizování nuly se ujistěte, zdali je
otevřen vyrovnávací ventil a veškeré smáčené přívody jsou zaplněny na
správnou úroveň.

Pokud je odchylka nuly od skutečné hodnoty nuly nižší než 3 %, postupujte při
seřízení nuly podle pokynů uvedených v části Použití komunikátoru.

Použití komunikátoru

Klávesové

zkratky HART

3, 5, 1, 3

Pro spojení s komunikátorem si prostudujte obrázek 2 na straně 3.

Poznámka

Seřízení lze také provést pomocí konfigurátoru zařízení s bezdrátovým přenosem AMS® po
připojení zařízení k síti.

10

Kroky

®

1. Vyrovnejte tlak v převodníku, nebo jej zavzdušněte a připojte
k němu k

2. V nabídce zadejte příslušnou klávesovou zkratku HART.

3. Pro provedení seřízení nuly postupujte podle pokynů.

omunikátor.

N E T w K

S R C H N G

n e t w k

N E G O T

n e t w k

O K

Březen 2019

Průvodce rychlého uvedení do provozu

Krok 4: Uzavření skříně

Nasaďte kryt skříně a pevně jej utáhněte podle bezpečnostních pokynů. Při
instalaci krytů skříně elektroniky vždy zajistěte správné utěsnění tak, aby se
kov dotýkal kovu, ale kryty nadměrně neutahujte.

Krok 5: Ověření funkčnosti

Správnou funkci lze ověřit na čtyřech místech:

1. na zařízení prostřednictvím lokálního displeje (LCD),

2. pomocí komunikátoru,

3. prostřednictvím integrovaného webového rozhraní bezdrátové
komunikační brány,

4. pomocí konfigurátoru zařízení s bezdrátovým přenosem AMS.

Lokální displej (LCD)

LCD displej zobrazí výstupní hodnoty založené na frekvenci aktualizace
bezdrátovým přenosem. Seznam chybových kódů a dalších hlášení na LCD
displeji naleznete v příručce převodníku Rosemount 3051S a 3051SMV
s bezdrátovým přenosem. Stiskněte a přidržte tlačítko Diagnostic (Diagnostika)
po dobu nejméně pěti vteřin pro zobrazení stránek TAG, Device ID,
Network ID, Network Join Status, (Štítek, Identifikační číslo zařízení,
Identifikační číslo sítě, Stav síťového připojení) a Device Status (Stav zařízení).

Komunikátor

Pro komunikaci s převodníkem HART s bezdrátovým přenosem je vyžadován
popis zařízení (DD) 3051S a 3051SMV s bezdrátovým přenosem. Pro spojení
s komunikátorem si prostudujte obrázek 2 na straně 3.

Připojeno

Hledání sítě Připojování k síti

Funkce Klávesová zkratka Položky nabídky

Komunikace

3, 4

s omezenou

šířkou pásma

n e t w k

O P

L I M -

Join Status (Stav připojení), Wireless Mode
(Bezdrátový režim), Join Mode (Režim připojení),
Number of Available Neighbors (Počet dostupných
sousedních zařízení), Number of Advertisements
Heard (Počet zachycených oznámení), Number of
Join Attempts (Počet pokusů o připojení)

Připojeno

11

Průvodce rychlého uvedení do provozu

Březen 2019

Bezdrátová komunikační brána

V integrovaném webovém rozhraní komunikační brány přejděte na stránku
Explorer > Status (Průzkumník > Stav). Na této stránce se zobrazí, zda je
zařízení připojeno k síti a zda komunikace probíhá správným způsobem.

Poznámka

Připojení zařízení k síti může trvat několik minut. Další informace naleznete v průvodci rychlého
uvedení do provozu bezdrátové komunikační brány (číslo dokumentu 00825-0200-4420).

Obrázek 6 Síťová nastavení komunikační brány

12

Březen 2019

Průvodce rychlého uvedení do provozu

Konfigurátor zařízení s bezdrátovým přenosem AMS

Pokud je zařízení připojeno k síti, zobrazí se v konfigurátoru zařízení
s bezdrátovým přenosem tak, jak je níže znázorněno.

Řešení problémů

Jestliže se zařízení po zapnutí nepřipojilo k síti, ověřte, zda je správně
nakonfigurováno identifikační číslo sítě (Network ID) a přístupový klíč (Join
Key). Dále ověřte, zda je na bezdrátové komunikační bráně aktivována funkce
Active Advertising. Identifikační číslo sítě (Network ID) a přístupový klíč
(Join Key), které jsou nastaveny v zařízení, se musí shodovat s odpovídajícími
parametry komunikační brány.

Identifikační číslo sítě (Network ID) a přístupový klíč (Join Key) můžete získat
z bezdrátové komunikační brány na stránce Setup >Network >Settings
(Nastavení > Síť > Hodnoty nastavení) (viz obrázek 6 na straně 12).
Identifikační číslo sítě (Network ID) a přístupový klíč (Join Key) lze v zařízení
s bezdrátovým přenosem změnit pomocí následující klávesové zkratky.

Funkce Klávesová zkratka Položky nabídky

Join Status (Stav připojení), Wireless Mode
(Bezdrátový režim), Join Mode (Režim

Komunikace

3, 4

připojení), Number of Available Neighbors
(Počet dostupných sousedních zařízení),
Number of Advertisements Heard (Počet
zachycených oznámení), Number of Join
Attempts (Počet pokusů o připojení)

13

Průvodce rychlého uvedení do provozu

COMM

P/N 00753-9200-0010

Referenční informace

Obrázek 7 Schéma zapojení svorek

Pro spojení s komunikátorem si prostudujte obrázek 2 na straně 3.

Tabulka 2. Klávesová zkratka HART

Březen 2019

Funkce

Informace
ozařízení

Průvodce
nastavením

Ruční nastavení 2, 2

Bezdrátový
přenos

1. Pokud používáte převodník 3051SMV, použijte klávesou zkratku 2, 2 a poté přejděte k položce „Device
Information“ (Informace o zařízení).

(1)

Klávesová

zkratka

2, 2, 9

2, 1

2, 2, 1

Položky nabídky

Manufacturer (Výrobce), Model (Model), Final Assembly Number
(Identifikační číslo finální sestavy), Universal (Číslo univerzální
verze), Field Device (Provozní zařízení), Software (Software),
Hardware (Hardware), Descriptor (Popis), Message (Hlášení),
Date (Datum), Model Number I, II, III (Číslo modelu), SI Unit
Restriction (Omezení jednotek SI), Country (Země použití)

Configure Basic Setup (Konfigurace základního nastavení), Zero
Sensor Trim (Seřízení nuly senzoru), Join Device to Network
(Připojení zařízení k síti), Update Rate (Frekvence aktualizace),
Device Display (Displej zařízení), Alert Setup (Nastavení
poplachu), Scaled Variable (Proměnná se stupnicí)

Configure (Konfigurace), Manual Setup (Ruční nastavení),
Wireless (Nastavení bezdrátové sítě), Pressure (Tlak), Device
Temperatures (Teploty zařízení), Device Information (Informace
o zařízení), Display (Displej), Scaled Variable (Proměnná se
stupnicí), Other (Ostatní nastavení)

Network ID (Identifikační číslo sítě), Join Device to Network
(Připojení zařízení k síti), Configure Update Rate (Konfigurace
frekvence aktualizace), Configure Broadcast Power Level
(Konfigurace úrovně výkonu vysílání), Power Mode (Režim
napájení), Power Source (Zdroj napájení)

14

Březen 2019

Průvodce rychlého uvedení do provozu

Certifikace výrobku

Informace o směrnicích Evropské unie

Kopii prohlášení o shodě ES naleznete na konci průvodce rychlého uvedení do
provozu. Nejnovější verzi prohlášení o shodě ES lze nalézt na internetových
stránkách www.rosemount.com.

Soulad s telekomunikačními předpisy

Veškerá zařízení s bezdrátovým přenosem vyžadují certifikaci zajišťující,
že tato zařízení splňují směrnice týkající se užití vysokofrekvenčního spektra.
Tento typ certifikace výrobku vyžaduje téměř každá země. Společnost
Emerson spolupracuje se státními agenturami po celém světě s cílem dodávat
plně kompatibilní produkty a odstranit riziko nedodržení národních směrnic
nebo zákonů, které upravují použití bezdrátových zařízení.

FCC a IC

Toto zařízení splňuje směrnice amerického úřadu FCC (Federálního výboru
pro telekomunikace), část 15. Jeho provoz se řídí následujícími podmínkami:
Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení. Zařízení musí přijímat
veškerá rušení, a to včetně těch, která mohou mít nežádoucí vliv na jeho
provoz. Toto zařízení musí být nainstalováno tak, aby anténa byla umístěna
ve vzdálenosti alespoň 20 cm od všech osob.

Certifikace pro normální umístění ze vzájemných
továrních schválení (Factory Mutual - FM)

Převodník byl standardně zkoušen a testován pro zjištění, zda konstrukce splňuje
základní elektrické a mechanické požadavky a požadavky na požární ochranu
podle vzájemného továrního schválení (FM - Factory Mutual), celostátně
uznávané testovací laboratoře (Nationally Recognized Testing Laboratory ­NRTL) akreditované Federálním úřadem pro oblast zdravotnictví a ochranu
zaměstnanců (OSHA - Occupational Safety and Health Administration).

USA

I5 Certifikace pro jiskrovou bezpečnost (IS) a nehořlavost (NI) podle vzájemných

továrních schválení
Certifikát: 3027705
Normy: FM třída 3600 - 2011, FM třída 3610 - 2010, FM třída 3611 - 2004,

FM třída 3810 - 2005, NEMA 250 - 2003

Označení: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III T4;

CL 1, zóna 0 AEx ia IIC T4;

NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D T4;
DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III, T5;
T4 (-50 °C ≤ T

pokud je zařízení zapojeno podle výkresu Rosemount 03151-1000;

stupeň ochrany 4x

≤ +70 °C)/T5 (-50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C);

a

15

Průvodce rychlého uvedení do provozu

Speciální podmínky pro bezpečné použití (X):

1. Převodník PDP model 3051SMV s bezdrátovým přenosem se musí
používat pouze s baterií Rosemount SmartPower™ 701PBKKF.

2. Převodník může obsahovat více než 10 % hliníku a představuje potenciální
nebezpečí vzplanutí v případě nárazu nebo tření.

3. Povrchový odpor antény je větší než 1 GΩ. Aby se zabránilo vzniku
elektrostatického náboje, nesmí se převodník otírat, nebo čistit pomocí
rozpouštědel, nebo suchou tkaninou.

Kanada

I6 Certifikace CSA pro jiskrovou bezpečnost

Certifikát: 1143113
Normy: CAN/CSA C22.2 č. 0-10, CSA norma C22.2 č. 30-M1986,

CAN/CSA C22.2 č. 94-M91, CSA norma C22.2 č. 142-M1987,
CSA norma C22.2 č. 157-92, ANSI/ISA 12.27.01-2003,
CSA norma C22.2 č. 60529:05

Označení: Jiskrová bezpečnost třída I, divize 1; vhodné pro třídu 1, zóna 0, IIC,

T3C; pokud je zařízení zapojeno podle výkresu
Rosemount 03151-1010; stupeň ochrany 4x

Evropa

I1 Certifikace ATEX pro jiskrovou bezpečnost

Certifikát: Baseefa13ATEX0127X
Normy: EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012
Označení: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-60 °C ≤ T

Speciální podmínky pro bezpečné použití (X):

1. Pouzdro modelu Model 3051S s bezdrátovým přenosem a modelu 3051SMV
s bezdrátovým přenosem může být vyrobeno z hliníkové slitiny a opatřeno
ochranným polyuretanovým nátěrem, přesto Vám však doporučujeme chránit
je proti nárazu a otěru, pokud je zařízení umístěno v zóně 0.

2. Povrchový odpor antény je větší než 1 GΩ. Aby se zabránilo vzniku
elektrostatického náboje, nesmí se převodník otírat, nebo čistit pomocí
rozpouštědel, nebo suchou tkaninou.

≤ +70 °C)

a

Březen 2019

Mezinárodní certifikace

I7 Certifikace IECEx pro jiskrovou bezpečnost

Certifikát: IECEx BAS 13.0068X
Normy: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011
Označení: Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-60 °C ≤ T

Speciální podmínky pro bezpečné použití (X):

1. Pouzdro modelu Model 3051S s bezdrátovým přenosem a modelu 3051SMV
s bezdrátovým přenosem může být vyrobeno z hliníkové slitiny a opatřeno
ochranným polyuretanovým nátěrem, přesto Vám však doporučujeme chránit
je proti nárazu a otěru, pokud je zařízení umístěno v zóně 0.

2. Povrchový odpor antény je větší než 1 GΩ. Aby se zabránilo vzniku
elektrostatického náboje, nesmí se převodník otírat, nebo čistit pomocí
rozpouštědel, nebo suchou tkaninou.

16

≤ +70 °C)

a

Březen 2019

Průvodce rychlého uvedení do provozu

Brazílie

I2 Certifikace INMETRO pro jiskrovou bezpečnost

Certifikát: CEPEL 08.1618
Normy: ABNT NBR IEC 60079-0:2008, ABNT NBR IEC 60079-11:2009,

ABNT NBR IEC 60079-26:2008, ABNT NBR IEC 60529:2009

Označení: Ex ia IIC T4/T5 Ga, T4 (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C),

IP66 (hliník)/IP66W (nerezová ocel)

Speciální podmínky pro bezpečné použití (X):

1. Viz příslušný certifikát.

Poznámka

Pro převodník 3051S MultiVariable s bezdrátovým přenosem není v současné době
k dispozici.

Čína

I3 Čínská certifikace pro jiskrovou bezpečnost

Certifikát: 3051S s bezdrátovým přenosem: GYJ111401X

3051SFx GYJ11.1707X [průtokoměry]
Normy: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010, GB12476.1-2000
Označení: Ex ia IIC Ga T4, T4 (-50

Speciální podmínky pro bezpečné použití (X):

1. Viz příslušný certifikát.

~ 70 °C)

Poznámka

Pro převodník 3051S MultiVariable s bezdrátovým přenosem není v současné době
k dispozici.

Japonsko

I4 Certifikace TIIS pro jiskrovou bezpečnost

Certifikáty: TC18649, TC18650
Označení: Ex ia IIC T4 (-20

Poznámka

Pro převodník 3051S MultiVariable s bezdrátovým přenosem není v současné době
k dispozici.

~ 60 °C)

EAC – Bělorusko, Kazachstán, Rusko

IM Pro získání dalších informací se obraťte na obchodní zastoupení společnosti

Emerson.

Korejská republika

IP Pro získání dalších informací se obraťte na obchodní zastoupení společnosti

Emerson.

17

Průvodce rychlého uvedení do provozu

Obrázek 8 Prohlášení o shodě pro převodník Rosemount 3051S
s bezdrátovým přenosem

Březen 2019

18

Březen 2019

Průvodce rychlého uvedení do provozu

19

Průvodce rychlého uvedení do provozu

Březen 2019

20

Březen 2019

Průvodce rychlého uvedení do provozu

21

Průvodce rychlého uvedení do provozu

Březen 2019

22

Březen 2019

Průvodce rychlého uvedení do provozu

23

Průvodce rychlého uvedení do provozu

00825-0217-4802, rev. HE

Březen 2019

Rosemount Inc.

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
Tel. (USA): [phone]
Tel. (mimo USA): [phone]
Fax: [phone]

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent
Singapur 128461
Tel.: [phone]
Fax: [phone] 6777 0743

Emerson Automation
Solutions GmbH & Co. OHG

Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling, Německo
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Beijing Rosemount Far East
Instrument Co., Limited

No. 6 North Street, Hepingli,
Dong Cheng District
Peking 100013, Čína
Tel.: (86) (10) 6428 2233
Fax: (86) (10) 6422 8586

ZASTOUPENÍ PRO ČR:
Emerson Automation
Solutions, s.r.o.

Hájkova 22
130 00 Praha 3, CZ
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
www.emersonprocess.cz

Emerson Automation Solutions
Dubai

Emerson FZE
P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubaj, Spojené arabské emiráty
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Emerson Automation Solutions
Latin America

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, Florida 33323, USA
Tel.: [phone]

© 2019 Emerson. Všechna práva vyhrazena. Všechny značky jsou
vlastnictvím právoplatných vlastníků.
Logo Emerson je ochranná obchodní značka a ochranná značka pro
služby společnosti Emerson Electric Co.
AMS je registrovaná ochranná obchodní značka společnosti
Emerson Automation Solutions.
Rosemount a logo Rosemount jsou registrované ochranné značky
společnosti Rosemount Inc.
MultiVariable a Coplanar jsou registrované ochranné značky společnosti
Rosemount Inc.
WirelessHART and HART jsou registrované ochranné obchodní značky
společnosti HART Communication Foundation.

ZASTOUPENÍ PRO SR:
Emerson Automation
Solutions, s.r.o.

Železničiarska 13
811 04 Bratislava, SK
Tel.: [phone]
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
www.emersonprocess.sk