Rosemount Wireless Dam Monitor (WDM) Installation instructions [da]

Installationsvejledning

00825-0108-6129, rev. AB

Rosemount™ Wireless Dam Monitor
(WDM)

Specialudgave

Marts 2019

Installationsvejledning

ADVARSEL

Rosemount WDM

Marts 2019

Rosemount WDM-hardware, version

®

-enhed, version

HART
Installationssæt til enheden/DD version

1
1
Enhedsversion 1, DD-version 1 eller derover

BEMÆRK

Denne vejledning indeholder grundliggende oplysninger om Rosemount WDM specialudgaven. Den
indeholder ikke anvisninger angående detaljeret konfiguration, diagnosticering, vedligeholdelse, service,
fejlsøgning eller installationer.

Følges denne installationsvejledning ikke, kan det resultere i død eller alvorlige kvæstelser.

 Sørg for, at det kun er faglært personale, der udfører installationen.

Eksplosioner kan resultere i dødsfald eller alvorlige kvæstelser.

 Inden en Field Communicator tilsluttes i eksplosionsfarlige omgivel ser, skal d et sikres, at instrumenterne er

installeret i overensstemmelse med praksis for kabelføringer, der er egensikre eller ikke er
antændingsfarlige.

 Kontrollér, at transmitterens driftsmiljø er i overensstemmelse med de relevante certificeringer for steder

med eksplosionsfare.

Denne enhed overholder kapitel 15 i FCC-reglerne (regler fastlagt af Federal Communications
Commission i USA). Drift skal foregå i henhold til følgende betingelser:

 Enheden må ikke forårsage skadelig inter ferens.
 Enheden skal acceptere den interferens, den måtte modtage, herunder interferens, der kan medføre

uønsket drift.

 Enheden skal installeres, så antennen er mindst 20 cm fra alle personer.
 Det sorte strømmodul kan udskiftes i et eksplosionsfarligt område. Det sorte strømmodul har en

overflademodstand, der er større end en gigaohm og skal installeres korrekt i den trådløse enheds
indkapsling. Der skal udvises forsigtighed under transport til og fra installationsstedet for at undgå
ophobning af elektrostatisk opladning.

BEMÆRK

Anvisninger i forbindelse med forsendelse af trådløse produkter (litiumbatteri: sort strømmodul,
modelnummer 701PBKKF):

Det sorte strømmodul var ikke installeret under forsendelse af enheden. Fjern det sorte strømmodul inden
forsendelse af enheden.

Hvert af de sorte strømmoduler indeholder to hovedbatterier af litium i størrelse ”C”. Hovedbatterier af litium
er dækket af lovgivning om transport fastlagt af det amerikanske transportministerium og af IATA
(International Air Transport Association), ICAO (International Civil Aviation Organization) og ARD (European
Ground Transportation of Dangerous Goods). Det er afsenderens ansvar at sikre, at disse eller eventuelle andre
lokale krav overholdes. Gældende regler og krav skal undersøges inden forsendelse.

Indhold

Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fysisk montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bekræftelse af funktionalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Udskiftning af strømmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Produktcertificeringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2

Marts 2019

1.0 Funktion

Denne WDM i specialudgave er beregnet til realtids overvågning af vandniveau i
undergrundsapplikationer samt tryk i opdæmmede damme med henblik på at
bestemme, hvor stabil strukturen er. En Impress Strain Gauge trykføler er
forbundet direkte til WDM'en, der forsyner trykføleren og måler udgangen.
WDM konverterer den målte spænding til en trykaflæsning i PSI, vandsøjletryk
eller andre enheder og sender ligeledes de aflæste resultater trådløst. Denne
løsning gør solpaneler og tilhørende dyre materialer unødvendige, hvilket gør
det til en billig og nem løsning.

1.1 Vigtigt vedr. trådløst udstyr

Opstartssekvens

Rosemount WDM i specialudgave og alle andre trådløse enheder må først
installeres, når Wireless Gateway (”gatewayen”) er installeret og fungerer
korrekt. De trådløse enheder skal ligeledes startes op i den rækkefølge, de er
nærmest gatewayen. Der startes med den enhed, der er tættest på. Dette vil
gøre netværksinstallationen nemmere og hurtigere. Ved at aktivere Active
Advertising (aktiv meddelelse) på gatewayen sikres det, at nye enheder
tilsluttes netværket hurtigere. Se referencemanualen
yderligere oplysninger.

Antenneposition

Denne specialudgave tilbydes med både den eksterne antenne (WK1) og
antennen med udvidet rækkevidde (WM1). Antennen skal anbringes lodret,
enten lige opad eller lige nedad, og den skal være ca. 1 m (3 ft.) væk fra større
konstruktioner, bygninger eller strømførende overflader, så der er fri
kommunikation med andre enheder.

Installationsvejledning

til gatewayen for at få

Figur 1. Antenneposition

3

Installationsvejledning

COMM

P/N 00753-9200-0020

1

2

3

4

#K1197

WHT

BRN

YEL

GRN

Installationsgennemføring

Ved installationen skal det sikres, at hver enkelt installationsrøråbning enten er
lukket med en installationsrørprop forsynet med en godkendt gevindforsegling
eller har påmonteret en rørfitting eller en kabelforskruning forsynet med en
dertil egnet gevindforsegling.

Figur 2. Installationsrøråbning

Marts 2019

A

A

A. Installationsrøråbning

Field Communicator-tilslutninger

Det sorte strømmodul skal installeres i enheden, for at Field Communicator kan
kommunikere med Rosemount WDM i specialudgave. For at den trådløse
HART-transmitter kan kommunikere via en Field Communicator er det
nødvendigt med et Rosemount WDM Device Dashboard (DD). Se

“Konfiguration” på side 6 for at få flere oplysninger om WDM DD.

Se Figur 3 for tilslutning af Field Communicator til Rosemount WDM
specialudgaven.

Figur 3. Tilslutning

4

Marts 2019

2.0 Fysisk montering

2.1 Installation af ventilationsrør

Ventilationsrøret skal installeres under atmosfæriske forhold i et tørt miljø.
Under installation skal kabelenden beskyttes mod vandindtrængning. Fjern ikke
kablets tildækning, før kabelenden er ved tilslutningspunktet.

Bemærk

Den maksimale bøjeradius for polyuretankablet er 2,54 cm ( 11/2 tomme). Hvis kablet
bøjes yderligere, kan ventilationsrøret i kablet knække, hvilket kan medføre målingsfejl.

Følg følerproducentens anbefalinger vedr. installation.

2.2 Ledningsklemmerække

Klemmerækken bruger farveforkortelser til den farvede ledning fra Impress
trykføleren, der sættes på hver klemmesko på klemmerækkens mærkat
(Figur 4).

 WHT — hvid  YEL — gul
 BRN — brun  GRN — grøn

De fire ledninger fra føleren skal tilsluttes den tilsvarende farve på mærkaten.
Forbind til jord ifølge virksomhedens standardpraksis.

Forbind det afskærmede følerkabel til jord udenfor eller indenfor i
transmitterens klemmerum. Kabelafskærmningen skal klippes helt ned og
isoleres, så den ikke rører ved de andre følerledninger eller -klemmer.

Denne enhed må kun strømføres med strømmodulet 701PBKKF, og kun en
Impress Strain Gauge trykføler må forbindes med klemmerne.

Installationsvejledning

Figur 4. Ledningsklemmernes farver

5

Installationsvejledning

n e t w k

1 P A R N T

3.0 Bekræftelse af funktionalitet

Funktionalitet kan verificeres fire steder: Ved enheden via det lokale LCD-display,
ved hjælp af Field Communicator, ved gatewayen via gatewayens integrerede
webserver eller ved hjælp af AMS™ Wireless Suite eller AMS Device Manager.

3.1 LCD-display

Under normal drift viser LCD-displayet PV-værdien med den bekræftede
opdateringshastighed. Sereferencemanualen vedrørende fejlkoder og andre
meddelelser på LCD-displayet. Vælg knappen Diagnostic (diagnostik) for at
vise skærmbillederne TAG, Device ID, Network ID, Network Join Status, and Device
Status (mærkat, enheds-id, netværks-id, status for netværkstilslutning,
enhedsstatus).

Søger efter netværk Tilslutter sig netværk

1 overordnet

Tilsluttet

Marts 2019

Tilsluttet

2overordnede

n e t w k

A - s r c h

3.2 Konfiguration

For at den trådløse HART-transmitter kan kommunikere via en Field
Communicator eller AMS Device Manager er det nødvendigt med et Rosemount
WDM Device Dashboard (DD). Kontakt ekspertteamet for Rosemount Wireless
([e-mail]) for at få en DD.

For at få nøjagtige føleraflæsninger skal værdierne fra hver enkelt følerdatablad
konfigureres og gemmes i Rosemount WDM-transmitteren. Gå til Configure >
Manual Setup > Sensor > Sensor Setup > Data Sheet Values
(konfigurer>manuel opsætning>føler>føleropsætning>databladværdier)

De særlige konfigurationselementer, som brugeren skal indtaste, er de
medfølgende (dvs. Range (interval), Supply Voltage (forsyningsspænding), 0 %,
50 % og 100 %). Disse værdier kan findes i databladet, der følger med den
enkelte føler.

n e t w k

J O I N G

n e t w k

2 P A R N T

6

Marts 2019

Installationsvejledning

Den trådløse enheds kommunikationsstatus kan bekræftes ved hjælp af
følgende genvejstastesekvens:

Tabel 1. Genvejstastesekvens for Rosemount WDM

Funktion

Kommunikation 3, 4

Genvejstastese-

3.3 Wireless Gateway

Hvis Rosemount WDM i specialudgave er blevet konfigureret med Network ID
(netværks-id) og Join Key (tilslutningsnøgle), og netværket har haft tilstrækkelig
tid til at polle, vil transmitteren være tilsluttet netværket. Enhedens drift og
tilslutning ved brug af gatewayens webbaserede brugergrænseflade kan
verificeres på siden Devices (enheder). Denne side viser også transmitterens tag,
PV, SV, TV, QV og sidste opdateringstid. Se tillægget til vejledningen til

gatewayen vedrørende de udtryk, brugerfelter og parametre, der anvendes i

gatewayens webbaserede brugergrænseflade.

Bemærk

Hvor lang tid det tager at tilslutte de(n) nye enhed(er) til netværket, afhænger af antallet af
de enheder, der skal tilsluttes, og antallet af enheder i det nuværende netværk. For en
enhed, der skal tilsluttes et eksisterende netværk med flere enheder, kan det tage op til
fem minutter. Det kan tage op til 60 minutter for flere nye enheder at blive tilsluttet et
eksisterende netværk.

kvens

Menupunkter

Comm (komm.), Join Mode (tilslutningstilstand),

Neighbor Count (antal naboer), Advertisement

Count (antal meddelelser), Join Attempts

(tilslutningsforsøg)

7

Installationsvejledning

Bemærk

Hvis enheden sluttes til netværket, og der straks derefter vises en alarm, skyldes det
sandsynligvis følerkonfigurationen. Kontrollér følerledningsnettet (se “Udskiftning af

strømmodul” på side 10) og følerkonfiguration (se Tabel 3 på side 9).

Figur 5. Netværksindstillinger for gatewayen

Marts 2019

8

Marts 2019

4.0 Fejlfinding

Hvis enheden ikke er tilsluttet netværket efter opstart, skal det kontrolleres, om
Network ID (netværks-id) og Join Key (tilslutningsnøgle) er konfigureret korrekt,
og om Active Advertising (aktiv meddelelse) er aktiveret på gatewayen. Network
ID (netværks-id) og Join Key (tilslutningsnøgle) på enheden skal svare til
Network ID og Join Key for gatewayen.

Network ID og Join Key for gatewayen kan findes på på siden Setup > Network >
Settings (opsætning>netværk>indstillinger) på webserveren (se Figur 5 på

side 8). Network ID og Join Key kan ændres i den trådløse enhed vha. følgende

genvejstastesekvens.

Tabel 2. Genvejstastesekvens til trådløs konfiguration

Installationsvejledning

Funktion

Trådløs konfiguration 2, 2, 1

Genvejstastesekv

ens

Menupunkter

Network ID (netværks-id), Join to Network (tilslut

enhed til netværk), Broadcast Info

(transmissionsoplysninger)

Tabel 3 angiver genvejstastefrekvensen for transmitterens almindelige

funktioner.

Tabel 3. Genvejstastesekvens for Rosemount WDM specialudgave

Funktion

Enhedsinformation 2, 2, 7

Guidet opsætning 2, 1

Manuel opsætning 2, 2

Trådløs konfiguration 2, 2, 1

Sensorkonfiguration 2, 2, 2, 5

Kalibrering af sensor 3, 5, 2

Genvejstastesekv

ens

Menupunkter

Tag, Long Tag, Descriptor, Message, Date, Count ry,

SI Unit Control (tag, langt tag, deskriptor,

meddelelse, dato, land, SI-enhedskontrol)

Configure Sensor, Join to Network, Config Advance

Broadcasting, Calibrate Sensor (konfigurer føler,

tilsluttes netværk, konfig. avanc. transmission,

Wireless, Sensor, Display, HART, Device

Temperature, Device Information, Power,

Security (trådløs, føler, display, HART,

enhedstemperatur, enhedsoplysninger, strøm,

Network ID , Join to Network, Broadcast Info

(netværks-id, tilslut enhed til netværk,

Sensor Data Sheet Values, Units, Serial Number

(følerværdier iflg. datablad, enheder,

Sensor Value, Sensor Status, Current Lower Trim,

Current Upper Trim, Lower Sensor Trim, Upper

Sensor Trim, Device Variable Trim Reset

(følerværdi, følerstatus, nedre strømtrim, øvre

strømtrim, nedre følertrim, øvre følertrim,

kalibrer føler)

sikkerhed)

transmissionsoplysninger)

serienummer)

nulstilling af enhedsvariabeltrim)

9

Installationsvejledning

5.0 Udskiftning af strømmodul

Marts 2019

Den forventede levetid for det sorte strømmodul er 10 år ved
referencebetingelserne.

Gør som følger, når modulet skal udskiftes.

1. Tag dækslet og modulet af.

2. Udskift modulet (varenr. 701PBKKF) og dækslet.

3. Spænd til specifikationer og kontrollér funktionalitet.

(1)

5.1 Overvejelser i forbindelse med håndtering

Det sorte strømmodul med den trådløse enhed indeholder to hovedbatterier
af litium-thionylklorid i størrelse “C” (sort strømmodul, model nummer
701PBKKF). Hvert batteri indeholder ca. 5,0 gram litium. Under normale
betingelser er batterimaterialerne isolerede og er ikke reaktive, så længe
batterierne og batteripakken er intakte. Der skal udvises omhu, så der ikke
opstår elektriske eller mekaniske skader eller skader pga. varme.

Kontaktflader skal beskyttes for at forhindre for tidlig afladning.

De sorte strømmoduler skal opbevares rent og tørt. For at sikre maksimal
produktlevetid for det sorte strømmodul bør opbevaringstemperaturen ikke
være over 30 °C (86 °F)

Bemærk

Løbende eksponering for omgivende temperaturer, der ligger ud over —40 °C eller 85 °C
(—40 °F eller 185 °F), kan reducere den angivne produktlevetid til under 20 %.

Vær forsigtig ved håndtering af det sorte strømmodul. Det kan tage skade, hvis
det tabes fra mere end 6 meters højde.

De batterirelaterede farer eksisterer stadig, selv om cellerne er afladede.

5.2 Vigtigt vedr. miljøet

Som med alle andre batterier skal de lokale regler og lovbestemmelser på
miljøområdet undersøges, så brugte batterier håndteres rigtigt. Hvis der ikke
eksisterer nogen specifikke krav, anbefales det, at batterierne afleveres til
genbrug på en godkendt genbrugsstation. Se sikkerhedsdatabladet for
materialerne for at få specifikke batterioplysninger.

5.3 Vedr. forsendelse

Det sorte strømmodul var ikke installeret under forsendelse af enheden.
Fjern modulet inden forsendelse af enheden.

1. Referencebetingelser er 21 °C (70 °F), transmissionshastighed på en gang pr. minut og routingdata til yderligere 3
netværksenheder.

10

Marts 2019

Installationsvejledning

6.0 Produktcertificeringer

Vers. 1.0

6.1 Oplysninger om EU-direktiver

Et eksemplar af EU-overensstemmelseserklæringen kan findes bagest i
installationsvejledningen. Den seneste version af
EU-overenstemmelseserklæringen kan findes på Emerson.com/Rosemount

6.2 Overholdelse af regler i forbindelse med telekommunikation

Alle trådløse enheder kræver certificering for at sikre, at de overholder regler
vedrørende brugen af RF-spektret. Næsten alle lande kræver denne type
produktcertificering.

Emerson samarbejder med statslige myndigheder i hele verden for at kunne
levere produkter, der overholder alle regler, og for at eliminere risikoen for at
overtræde de direktiver og love, der gælder for brug af trådløse enheder.

6.3 FCC og IC

Denne enhed overholder kapitel 15 i FCC-reglerne (regler fastlagt af Federal
Communications Commission i USA). Driften er underlagt følgende betingelser:
Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens. Enheden skal acceptere
den interferens, den måtte modtage, herunder interferens, der kan medføre
utilsigtet funktion. Enheden skal installeres, så antennen er mindst 20 cm fra alle
personer.

.

6.4 Certificeringer vedrørende placering i almindeligt miljø

Transmitteren er som standard blevet undersøgt og afprøvet for at afgøre, om
konstruktionen overholder grundlæggende krav til elektrisk, mekanisk og
brandmæssig beskyttelse af et landsdækkende anerkendt testlaboratorium
akkrediteret af det amerikanske arbejdstilsyn (OSHA).

11

Installationsvejledning

Figur 6. Overensstemmelseserklæring for Rosemount 648 Wireless

Marts 2019

12

Marts 2019

Installationsvejledning

13

Installationsvejledning

Marts 2019

14

Marts 2019

Installationsvejledning

15

Installationsvejledning

Marts 2019

ᴹ

China RoHS

List of Rosemount 648 Parts with China RoHS Concentration above MCVs

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘



Rosemount 648

ᴹᇣ⢙䍘䍘Hazardous Substances

䜘Ԧ〠

Part Name

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

O:
O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

X:
X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

X O O O O O

O O O X O O

X O O O O O

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

SJ/T11364

ޝԧ䬜䬜

Hexavalent
Chromium

(Cr +6)

GB/T 26572

ཊⓤ㚄㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

GB/T 26572

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

16

Marts 2019

Installationsvejledning

17

Installationsvejledning

Marts 2019

18

Marts 2019

Installationsvejledning

19

Globale hovedkontorer

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

[phone] eller [phone]
[phone]
[e-mail]

North America Regional Office

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone] eller [phone]
[phone]
[e-mail]

Latin America Regional Office

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Europe Regional Office

Emerson Automation Solutions

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Schweiz

[phone]
[phone]
[e-mail]

Asia Pacific Regional Office

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Middle East and Africa Regional Office

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Forenede Arabiske Emirater

[phone]
[phone]

[e-mail]

Installationsvejledning

00825-0108-6129, rev. AB

Marts 2019

Eme

rson Automation Solutions

Generatorvej 8A, 2.sal
2860 Søborg
Danmark

70 25 30 51
70 25 30 52

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/us er/RosemountMeasur ement

Google.com/+RosemountMeasurement

Standard vilkår og betingelser for salg kan findes på
siden Vilkår og betingelser for salg.
Emerson -logoet er et vare- og s ervicemærke tilhør ende Emerson
Electric Co.
AMS, SmartPower, Rosemount og Rosemount-logoet er varemærker
tilhørend e Emerson.
HART er et registreret varemærke tilhørende FieldComm Group.
National Electrical Code er et registreret varemærke tilhørende
National Fire Protection Association, Inc.
NEMA er et regis treret varemærke og ser vicemærke tilhø rende
National Electrical Manufacturers Association.
Alle andre mærker tilhører de respektive ejere.

© 2019 Emerson. Alle rettigheder forbeholdes.