Rosemount Wireless Dam Monitor (WDM) Manuals & Guides [hr]

Vodič za brzi početak rada

00825-0125-6129, Rev AB

Ožujak 2019.

Rosemount™ Wireless Dam Monitor
(WDM)

Special

Vodič za brzi početak rada

UPOZORENJE

Rosemount WDM

Ožujak 2019.

Verzija hardvera za uređaj Rosemount WDM

®

Verzija uređaja HART
Verzija instalacijskog kompleta

1
1
Verzija uređaja 1, verzija DD-a 1 ili viša

uređaja/verzija DD-a

NAPOMENA

U ovom se vodiču navode osnovne informacije za uređaj Rosemount WDM special. Ne daje upute za
detaljnu konfiguraciju, dijagnostiku, održavanje, usluge, rješavanje problema, ili instalacijama.

Nepridržavanje smjernica za instalaciju može imati za posljedicu smrt ili ozbiljne ozljede.

 Instalaciju smije izvoditi samo kvalificirano osoblje.

Eksplozije mogu završiti smrtnim ili nekim drugim teškim ozljedama.

 Prije povezivanja terenskog komunikatora u eksplozivnoj atmosferi provjerite jesu li instrumenti

instalirani u skladu s odredbama o samosigurnosti ili praksama nezapaljivog spajanja na terenu.

 Provjerite je li radna atmosfera mjernog pretvornika u skladu s odgovarajućim certifikatima za upotrebu

u zonama opasnosti.

Ovaj je uređaj u skladu s poglavljem 15 pravila FCC-a. Funkcioniranje uređaja podliježe sljedećim uvjetima:

 Ovaj uređaj ne smije izazivati štetne interferencije.
 Uređaj mora prihvatiti svaku smetnju koju primi, uključujući onu koja može uzrokovati neželjene radnje.
 Uređaj mora biti instaliran tako da antena bude najmanje 20 cm udaljena od svih osoba u okruženju.
 Crni modul napajanja može biti zamijenjen u opasnom području. Crni modul napajanja ima otpornost

površine veću od jednog giga oma i mora biti ispravno instaliran u kućištu bežičnog uređaja. Tijekom
prijevoza treba voditi računa da se do i od mjesta instalacije spriječi nakupljanje elektrostatičko
nabo

ja.

g

NAPOMENA

Isporuka bežičnih proizvoda: (litijska baterija: crni modul napajanja, broj modela 701PBKKF)
Uređaj se isporučuje bez instaliranog crnog modula napajanja. Uklonite crni modul napajanja prije slanja

uređaja.
Svaki crni modul napajanja sadržava dvije primarne litijske baterije veličine „C“. Prijevoz primarnih litijskih

baterija regulira Ministarstvo prijevoza SAD, a na njega se odnose i propisi IATA-e (Međunarodne udruge
za zračni prijevoz), ICAO-a (Organizacije međunarodnog civilnog zrakoplovstva) i ARD-a (Europskog
sporazuma o međunarodnom cestovnom prijevozu opasnih tvari). Prijevoznik je odgovoran za osiguranje
usklađenosti s ovim ili svim drugim lokalnim zahtjevima. Vodite računa o važećim propisima i zahtjevima
prije isporuke.

Sadržaj

Funkcionalnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fizička instalacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Provjera rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2

Otklanjanje smetnji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zamjena modula napajanja . . . . . . . . . . . . . 9

Certifikati proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ožujak 2019.

1.0 Funkcionalnost

Namjena uređaja WDM special jest pružiti rješenje za praćenje primjena u
razini podzemnih voda i upravljanje pritiskom brana s nasipom u stvarnom
vremenu radi utvrđivanja stabilnosti strukture. Senzor za mjerenje pritiska
naprezanja tvrtke Impress izravno je povezan s WDM-om koji utječe na senzor
i mjeri izlaznu vrijednost. WDM preračunava izmjereni napon na očitavanje
pritiska u PSI, metrima vode ili drugim jedinicama te bežično odašilje i tu
vrijednost. To rješenje uklanja potrebu za solarnim panelima i povezanim
skupim materijalima, čineći to rješenje cjenovno prihvatljivim i jednostavnim.

1.1 Napomene o bežičnom funkcioniranju

Slijed uključivanja

Rosemount WDM Special i svi ostali bežični uređaji trebaju biti instalirani tek
nakon što se instalira Wireless Gateway (Bežični pristupnik - „Pristupnik“) koji
radi kako treba. Osim toga, terenske bežične uređaje uključujte prema
udaljenosti tako da počnete s onim koji je najbliži pristupniku. To će osigurati
jednostavniju i bržu mrežnu instalaciju. Na pristupniku omogućite aktivno
oglašavanje da biste novim uređajima omogućili brže pridruživanje mreži.
Više informacija potražite u referentnom priručniku za pristupnik

Položaj antene

Uređaj „special“ nudi se i s vanjskom antenom (WK1) i s antenom za
prošireni domet (WM1). Antena treba biti postavljena vertikalno, bilo ravno
prema gore ili prema dolje, i to na oko 3 stope (1 m) od bilo kojeg velikog
objekta, zgrade, ili vodljivih površina kako bi se omogućila neometana
komunikacija s drugim uređajima.

Vodič za brzi početak rada

.

Sl. 1. Položaj antene

3

Vodič za brzi početak rada

COMM

P/N 00753-9200-0020

1

2

3

4

#K1197

WHT

BRN

YEL

GRN

Ulaz voda

Nakon instalacije osigurajte da je svaki ulaz voda zatvoren ili čepom voda uz
upotrebu odobrenog navojnog brtvila ili da ima instaliran vodni priključak ili
kabelsku uvodnicu s odgovarajućim navojnim brtvilom.

Sl. 2. Ulaz voda

Ožujak 2019.

A

A

A. Ulaz voda

Priključci terenskog komunikatora

Crni modul napajanja treba biti instaliran prije nego što se terenski
komunikator bude mogao spojiti s uređajem Rosemount WDM Special putem
sučelja. Za komunikaciju s bežičnim mjernim pretvornikom HART s pomoću
terenskog komunikatora potrebno je sučelje uređaja (DD) Rosemount WDM.

„Konfiguracija” na stranici 6 Prikazuje dodatne informacije u vezi s WDM

DD-om.
Upute o spajanju terenskog komunikatora s uređajem Rosemount WDM

Special potražite u sl. 3.

Sl. 3. Priključci

4

Ožujak 2019.

2.0 Fizička instalacija

2.1 Instalacija cijevi za ventilaciju

Cijev za ventilaciju mora biti izložena zraku u suhim uvjetima. Tijekom
instalacije zaštitite kraj kabela od prodiranja vode. Nemojte ukloniti pokrov s
kabela dok njegov završetak nije na mjestu spoja.

Napomena

Maksimalni polumjer savijanja poliuretanskog kabela iznosi 11/2 inč (otprilike 2,5 cm).
Ako se savije više od toga, ventilacijska cijev u kabelu može se presaviti, što će dovesti
do grešaka u mjerenju.

Slijedite upute za instalaciju proizvođača senzora.

2.2 Ožičenje priključnog bloka

Na naljepnici na priključnom bloku nalaze se oznake za boje žica iz senzora
pritiska tvrtke Impress za svaki priključak (sl. 4).

 WHT – Bijela  YEL – Žuta
 BRN – Smeđa  GRN – Zelena

Četiri žice iz senzora moraju biti spojene na odgovarajuće boje na naljepnici.
Uzemljenje u skladu sa standardnim praksama u vašem postrojenju.

Uzemljite oklop kabela senzora na uzemljenje izvan ili unutar odjeljka s
priključcima pretvornika. Oklop kabela potrebno je kratko odrezati i izolirati
tako da ne dodiruje druge žice senzora ili priključke.

Za ovaj se uređaj smije upotrebljavati samo modul napajanja 701PBKKF i na
priključke se smije spajati samo mjerač naprezanja tvrtke Impress.

Vodič za brzi početak rada

Sl. 4. Boje žica priključka

5

Vodič za brzi početak rada

n e t w k

1 P A R N T

3.0 Provjera rada

Rad možete provjeriti s pomoću četiri metode: na LCD zaslonu uređaja,
korištenjem terenskog komunikatora, kod pristupnika preko integriranog
web-servera pristupnika ili s pomoću aplikacije AMS™ Wireless Suite ili
aplikacije AMS Device Manager.

3.1 LCD zaslon

Tijekom normalnog rada, LCD zaslon će prikazivati PV vrijednosti potvrđenom
brzinom ažuriranja. Šifre pogrešaka i druge poruke na LCD zaslonu potražite u

referentnom priručniku

ekrana TAG, Device ID (ID uređaja), Network ID (Mrežni ID), Network Join
Status (Zajednički status mreže), and Device Status (Stanje uređaja).

Traženje mreže Pridruživanje mreži

Ožujak 2019.

. Odaberite tipku Diagnostic (Dijagnostika) za prikaz

Povezano s

jednim roditeljem

Povezano s

dvama roditeljima

n e t w k

A - s r c h

3.2 Konfiguracija

Za komunikaciju s bežičnim mjernim pretvornikom HART s pomoću terenskog
komunikatora ili aplikacije AMS Device Manager potrebno je sučelje uređaja
(DD) Rosemount WDM. Obratite se specijalističkom timu za bežična pitanja
Rosemounta ([e-mail]) da biste dobili DD.

Da biste dobivali točna očitavanja senzora, vrijednosti iz svakog lista s
podacima senzora moraju se konfigurirati i pohraniti u pretvorniku
Rosemount WDM. Otiđite naConfigure (konfiguracija) > Manual Setup
(ručno postavljanje) > Sensor (senzor) > Sensor Setup (postavljanje
senzora) > Data Sheet Values (vrijednosti lista s podacima).

Posebne stavke konfiguracije koje korisnik mora unijeti su one koje su
ponuđene (tj. Range (domet), Supply Voltage (napon napajanja), 0%, 50%
i 100%). Te se vrijednosti mogu pronaći u posebnom listu s podacima koji se
šalje sa svakim senzorom.

n e t w k

J O I N G

n e t w k

2 P A R N T

6

Ožujak 2019.

Komunikacijski status može se provjeriti na bežičnom uređaju pomoću
sljedećeg slijeda tipki za brzi odabir.

Tabl. 1. Brzi tipkovni niz uređaja Rosemount WDM

Vodič za brzi početak rada

Funkcija Slijed tipki za brzi odabir Stavke izbornika

Komunikacija 3, 4

Komunikacija, Zajednički način rada, Broj susjeda,

Broj oglašavanja, Zajednički pokušaji

3.3 Bežični pristupnik

Ako je uređaj Rosemount WDM Special konfiguriran s mrežnim ID-em i
ključem za pridruživanje te ako je prošlo dovoljno vremena za mrežno
prozivanje, pretvornik će biti spojen na mrežu. Da biste provjerili rad uređaja i
povezivost s pomoću internetskog korisničkog sučelja pristupnika, otiđite na
stranicu Devices (uređaji). Ta stranica prikazivat će i oznaku pretvornika te
PV, SV, TV, QV i vrijeme posljednjeg ažuriranja. Objašnjenja termina,
korisničkih polja i parametara koji se upotrebljavaju u internetskom
korisničkom sučelju pristupnika potražite u dodatku priručniku

Napomena

Vrijeme za pridruživanje novog/ih uređaja na mrežu ovisi o broju uređaja koji se
pridružuju i broju uređaja na trenutačnoj mreži. Ako se jedan uređaj pridružuje
postojećoj mreži koja ima više uređaja, to može trajati do pet minuta. Pridruživanje više
novih uređaja postojećoj mreži može potrajati i do 60 minuta.

Napomena

Ako se uređaj priključuje na mrežu i odmah se prikazuje alarm, to je vjerojatno zbog
konfiguracije senzora. Provjerite ožičenje senzora (pogledajte „Zamjena modula

napajanja” na stranici 9) i konfiguraciju senzora (pogledajte Tablica 3 na stranici 9).

pristupnika.

7

Vodič za brzi početak rada

Sl. 5. Zadane postavke prijenosnika

4.0 Otklanjanje smetnji

Ako se uređaj nije priključio na mrežu nakon uključivanja, provjerite je li
konfiguracija ID-a mreže i ključa za pridruživanje ispravna te je li na pristupniku
omogućeno Aktivno oglašavanje. ID mreže i ključ za pridruživanje uređaja
moraju odgovarati vrijednostima ID-a mreže i ključa za pridruživanje pristupnika.

ID mreže i Ključ za pridruživanje uređaja mogu se dobiti preko pristupnika na
stranici Setup (postavljanje) > Network (mreža) > Settings (postavke) na
internetskom poslužitelju (pogledajte Slika 5 na stranici 8). ID mreže i ključ za
pridruživanje mogu se promijeniti na bežičnom uređaju pomoću sljedećeg
tipkovnog niza.

Tabl. 2. Brzi tipkovni niz za bežičnu konfiguraciju

Ožujak 2019.

Funkcija Slijed tipki za brzi odabir Stavke izbornika

Bežična konfiguracija 2, 2, 1

8

ID mreže, Pridružite uređaj mreži,

Informacije o odašiljanju podataka

Ožujak 2019.

Tablica 3 navodi brze tipkovne nizove za česte funkcije pretvornika.
Tabl. 3. Brzi tipkovni niz uređaja Rosemount WDM Special

Vodič za brzi početak rada

Funkcija

Informacije o

uređaju

Vođeno

postavljanje

Ručno postavljanje 2, 2

Bežična

konfiguracija

Konfiguracija

senzora

Kalibriranje

senzora

Slijed tipki za

brzi odabir

2, 2, 7 Oznaka, duga oznaka, opisnik, poruka, datum

2, 1

2, 2, 1

2, 2, 2, 5

3, 5, 2

Konfiguracija senzora, pridruživanje na mrežu,

konfiguracija naprednog odašiljanja, kalibracija senzora

Bežični, senzor, prikaz, HART, temperatura uređaja,

informacije o uređaju, napajanje, sigurnost

ID mreže, Pridružite uređaj mreži, Informacije o

List s vrijednostima podataka sa senzora, jedinice,

Vrijednost senzora, Status senzora, Trenutačna niža

granica, Trenutačna viša granica, Niža granica senzora,

Viša granica senzora, Resetiranje granice varijabli

5.0 Zamjena modula napajanja

Očekivani životni vijek crnog modula napajanja u referentnim uvjetima je
10 godina.

Kada je potrebna zamjena modula provedite sljedeći postupak.

1. Uklonite poklopac i modul.

2. Zamijenite modul (dio broj 701PBKKF) i poklopac.

3. Pritegnite u skladu sa specifikacijom i provjerite rad.

5.1 Rukovanje

Crni modul napajanja s bežičnom jedinicom sadržava dvije primarne litij-tionil
kloridne baterije veličine „C“ (crni modul napajanja, broj modela 701PBKKF).
Svaka baterija sadržava približno 5,0 grama litija. U uobičajenim okolnostima
materijali baterije su samozaštićeni i nisu reaktivni tako dugo dok su zadržani
integritet baterija i paketa. Poduzmite potrebne mjere kako biste spriječili
termičko, električno ili mehaničko oštećenje.

Kontakti trebaju biti zaštićeni kako bi se spriječilo prerano pražnjenje.
Crni moduli napajanja trebaju biti uskladišteni na čistom i suhom mjestu.

Za najdulji radni vijek crnog modula napajanja temperatura skladištenja ne
smije prijeći 30 °C (86 °F).

(1)

Stavke izbornika

odašiljanju podataka

serijski broj

uređaja

1. Referentni uvjeti su temperatura od 21 °C (70 °F), brzina odašiljanja jednom u minuti te usmjeravanje
podataka tri dodatna mrežna uređaja.

9

Vodič za brzi početak rada

Napomena

Kontinuirano izlaganje okolišnim temperaturama koje graniče s –40 °C ili 85 °C (–40 °F
ili 185 °F) može skratiti navedeni životni vijek za manje od 20%.

Oprezno rukujte crnim modulom napajanja jer se može oštetiti ako padne s
visine veće od 20 stopa (oko 6 metara).

Opasnosti povezane s baterijom ne prestaju kad se ćelije isprazne.

5.2 Zaštita okoliša

Kao i u slučaju svih drugih baterija, za pravilno postupanje s potrošenim
baterijama treba se pridržavati lokalnih pravila i propisa o zaštiti okoliša. Ako
ne postoje posebni zahtjevi, preporučujemo recikliranje kod ovlaštenih tvrtki.
Specifične informacije o bateriji dostupne su u sigurnosno-tehničkom listu.

5.3 Isporuka

Uređaj se isporučuje bez instaliranog crnog modula napajanja. Uklonite
modul prije slanja uređaja.

6.0 Certifikati proizvoda

Rev. 1.0

6.1 Informacije o direktivama Europske unije

Primjerak Izjave o sukladnosti za EU nalazi se na kraju vodiča za brzi
početak rada. Najnovija verzija izjave o sukladnosti za EU nalazi se na

Emerson.com/Rosemount

6.2 Sukladnost s telekomunikacijskim propisima

Za sve bežične uređaje potrebno je provesti certificiranje kojim se potvrđuje
da su u skladu s propisima za korištenje RF spektra. Gotovo sve zemlje
zahtijevaju takav oblik certificiranja proizvoda.

Tvrtka Emerson surađuje s vladinim agencijama diljem svijeta kako bi
isporučila potpuno usklađene proizvode i da bi se izbjegao rizik kršenja
državnih propisa ili zakona o upotrebi bežičnih uređaja.

6.3 FCC i IC

Ovaj je uređaj u skladu s poglavljem 15 pravila FCC-a. Upotreba je
dozvoljena u sljedećim uvjetima: uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje.
Ovaj uređaj mora izdržati sve interferencije kojima je izložen, uključujući
interferencije koje mogu izazvati neželjene radnje. Uređaj mora biti instaliran
tako da antena bude najmanje 20 cm udaljena od svih osoba u okruženju.

6.4 Certificiranje stalne lokacije

U skladu sa standardnim postupkom, mjerni pretvornik ispitan je i testiran da
bi se utvrdilo zadovoljava li dizajn osnovne zahtjeve za električne, mehaničke
sustave i sustave protupožarne zaštite u nacionalno priznatom ispitnom
laboratoriju (NRTL) s akreditacijom Savezne uprave za sigurnost i zaštitu na
radu (OSHA).

.

Ožujak 2019.

10

Ožujak 2019.

Vodič za brzi početak rada

Sl. 6. Deklaracija o sukladnosti za bežični uređaj Rosemount 648

11

Vodič za brzi početak rada

Ožujak 2019.

12

Ožujak 2019.

Vodič za brzi početak rada

13

Vodič za brzi početak rada

Ožujak 2019.

14

Ožujak 2019.

Vodič za brzi početak rada

ᴹ

China RoHS

List of Rosemount 648 Parts with China RoHS Concentration above MCVs

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘



Rosemount 648

ᴹᇣ⢙䍘䍘Hazardous Substances

䜘Ԧ〠

Part Name

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

O:
O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

X:
X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

䫵

Lead
(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

X O O O O O

O O O X O O

X O O O O O

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

SJ/T11364

ޝԧ䬜䬜

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

GB/T 26572

ཊⓤ㚄㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

GB/T 26572

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

15

Vodič za brzi početak rada

Ožujak 2019.

16

Ožujak 2019.

Vodič za brzi početak rada

17

Vodič za brzi početak rada

00825-0125-6129, Rev AB

Ožujak 2019.

Sjedište

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, SAD

[phone] ili [phone]
[phone]
[e-mail]

Regionalni ured za Sjevernu Ameriku

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317 SAD

[phone] ili [phone]

[phone]

[e-mail]

Regionalni ured za Latinsku Ameriku

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL, 33323, SAD

[phone]

[phone]

[e-mail]

Regionalni ured za Europu

Emerson Automation Solutions

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Švicarska

[phone]

[phone]

[e-mail]

Regionalni ured za Aziju i Pacifik

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent
Singapur 128461

[phone]

[phone]
[e-mail]

Regionalni ured za Bliski istok i Afriku

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati

[phone]

[phone]
[e-mail]

Emerson d.o.o.
E

merson Automation Solutions

Selska cesta 93
HR – 10000 Zagreb

[phone]
[phone]
[e-mail]

www.emersonprocess.hr

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

Google.com/+RosemountMeasurement

Standardne odredbe i uvjete prodaje možete pronaći na stranici s

uvjetima i odredbama prodaje.

Logotip Emerson žig je i žig usluge tvrtke Emerson Electric Co.
AMS, SmartPower, Rosemount i logotip Rosemount žigovi su
tvrtke Emerson.
HART je registrirani žig grupacije FieldComm Group.
National Electrical Code registrirani je žig tvrtke National Fire
Protection Association, Inc.
NEMA je registrirani žig i uslužni znak nacionalne organizacije
proizvođača električne opreme (National Electrical Manufacturers
Association).
Svi ostali žigovi vlasništvo su svojih vlasnika.
© 2019 Emerson. Sva prava pridržana.