Rosemount (WDM) Manuals & Guides [sl]

Príručka so stručným návodom

00825-0127-6129, rev. AB

Bezdrôtové zariadenie na
monitorovanie hladiny priehrady

Marec 2019

Rosemount

Špeciálne

™

(WDM)

Príručka so stručným návodom

UPOZORNENIE

WDM Rosemount

Marec 2019

Revízia hardvéru WDM Rosemount

®

Revízia zariadenia HART
Inštalačná súprava zariadenia/revízia DD

1
1
Revízia zariadenia 1, revízia DD 1

alebo vyššia

POZNÁMKA

Táto príručka poskytuje základné informácie o špeciálnom zariadení WDM Rosemount. Neuvádza
podrobné pokyny na konfiguráciu, diagnostiku, údržbu, servis, riešenie problémov ani inštalácie.

Nedodržanie týchto inštalačných pokynov môže zapríčiniť smrť alebo vážne poranenie.

 Uistite sa, že inštaláciu vykonáva len kvalifikovaný personál.

Výbuchy môžu spôsobiť úmrtie alebo vážne zranenie.

 Pred pripojením prenosného komunikačného terminálu vo výbušnom prostredí sa uistite, že sú

prístroje nainštalované v súlade s postupmi iskrovo bezpečného alebo nezápalného zapojenia.

 Overte si, či je prevádzkové ovzdušie prevodníka v súlade s príslušnými certifikáciami nebezpečných

lokalít.

Toto zariadenie vyhovuje časti 15 pravidiel FCC. Prevádzka podlieha nasledujúcim podmienkam:

 toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie,
 toto zariadenie musí prijímať všetky rušenia vrátane tých, ktoré môžu mať nežiaduce účinky na chod

zariadenia,

 toto zariadenie sa musí nainštalovať tak, aby bol zabezpečený minimálne 20 cm odstup antény od

okolostojacich osôb.

 Modul black power je možné vymeniť v nebezpečnej oblasti. Modul black power má povrchový odpor

viac ako jeden gigaohm a musí sa správne nainštalovať do krytu bezdrôtového zariadenia. Počas
prepravy na miesto inštalácie a z miesta inštalácie je nutné postupovať opatrne, aby sa zabránilo
nahromadeniu elektrostatickej energie.

POZNÁMKA

Pokyny týkajúce sa expedície bezdrôtových produktov: (lítiová batéria: modul black power, číslo
modelu 701PBKKF)

Zariadenie bolo expedované bez nainštalovaného modulu black power. Pred expedíciou zariadenia
vyberte modul black power.

Každý modul black power obsahuje dve primárne lítiové batérie veľkosti „C.“ Preprava primárnych lítiových
batérií podlieha regulácii ministerstva dopravy USA a reguláciám IATA (Medzinárodné združenie leteckých
dopravcov), ICAO (Medzinárodná organizácia pre civilné letectvo) a ARD (Európska dohoda o cestnej
preprave nebezpečných vecí). Povinnosťou odosielateľa je zabezpečiť zhodu s týmito alebo akýmikoľvek
inými miestnymi požiadavkami. Pred expedíciou si prečítajte aktuálne predpisy a požiadavky.

Obsah

Funkčnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fyzická inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Overenie prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Výmena napájacieho modulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Certifikáty produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2

Marec 2019

Príručka so stručným návodom

1.0 Funkčnosť

Určené použitie tohto špeciálneho zariadenia WDM je poskytnúť riešenie
na monitorovanie aplikácií v podzemnej hladine a riadenie tlaku zemnej
priehrady na stanovenie stability jej štruktúry. K zariadeniu WDM je priamo
pripojený tenzometer snímača tlaku Impress, ktorý aktivuje snímač a odmeria
výstup. Zariadenie WDM skonvertuje namerané napätie na hodnotu tlaku
v PSI, metroch vody alebo iné jednotky a tiež bezdrôtovo prenesie údaje.
Toto riešenie eliminuje potrebu solárnych panelov a súvisiacich nákladných
materiálov, čo predstavuje lacné a jednoduché riešenie.

1.1 Pokyny týkajúce sa bezdrôtovej prevádzky

Sekvencia štartovania

Špeciálne zariadenie WDM Rosemount a všetky ostatné bezdrôtové
zariadenia by sa mali inštalovať až po inštalácii bezdrôtovej brány („brána“)
a jej správnom fungovaní. Bezdrôtové zariadenia by sa tiež mali spúšťať v
poradí závisiacom od vzdialenosti od brány (počnúc najbližším z nich).
Zabezpečí sa tým jednoduchšia a rýchlejšia inštalácia siete. Povolenie
aktívnych oznámení brány zabezpečí, že sa nové zariadenia rýchlejšie
pripoja k sieti. Viac informácií nájdete v referenčnej príručke

Poloha antény

Toto špeciálne zariadenie je k dispozícii s externou anténou (WK1) aj
anténou s rozšíreným dosahom (WM1). Anténa by sa mala uviesť do
vertikálnej polohy, priamo nahor alebo priamo nadol, a mala by sa nachádzať
vo vzdialenosti približne 1 m (3 stopy) od akejkoľvek veľkej konštrukcie,
budovy alebo vodivého povrchu, aby bola zabezpečená nerušená
komunikácia s ostatnými zariadeniami.

brány.

Obrázok 1. Poloha antény

3

Príručka so stručným návodom

COMM

P/N 00753-9200-0020

1

2

3

4

#K1197

WHT

BRN

YEL

GRN

Vstupný otvor pre vodiče

Po inštalácii sa uistite, že každý otvor pre vodiče je utesnený záslepkou
pomocou schváleného závitového tesnenia, prípadne má nainštalovanú
koncovku alebo káblovú priechodku so schváleným závitovým tesnením.

Obrázok 2. Vstupný otvor pre vodiče

Marec 2019

A

A

A. Vstupný otvor pre vodiče

Pripojenia prenosného komunikačného terminálu

Do zariadenia sa musí nainštalovať modul black power, aby sa prenosný
komunikačný terminál mohol prepojiť so špeciálnym zariadením WDM
Rosemount. Na komunikáciu bezdrôtového prevodníka HART
prostredníctvom prenosného komunikačného terminálu sa vyžaduje
prístrojová doska (DD) zariadenia WDM Rosemount. Viac informácii o
prístrojovej doske zariadenia WDM nájdete v časti „Konfigurácia“ na str. 6.

Informácie o pripojení prenosného komunikačného terminálu k špeciálnemu
zariadeniu WDM Rosemount nájdete na Obrázku 3.

Obrázok 3. Pripojenie

4

Marec 2019

2.0 Fyzická inštalácia

2.1 Inštalácia vetracej hadičky

Vetraciu hadičku je potrebné vystaviť pôsobeniu ovzdušia v suchom
prostredí. Počas inštalácie chráňte koniec kábla pred vniknutím vody.
Neodstraňujte kryt na kábli, kým sa koniec nenachádza v mieste pripojenia.

Poznámka

Maximálny polomer ohybu polyuretánového kábla je 11/2 palca. Ak sa ohne viac,
vetracia hadička v kábli sa môže zauzliť, čo spôsobí chyby merania.

Dodržiavajte odporúčania výrobcu snímača týkajúce sa správnej inštalácie.

2.2 Pripojenie svorkovnice

Svorkovnica používa pre farebné vodiče z tlakového snímača Impress, ktoré
sú pripojené ku každej koncovke svorkovnice, skratky farebného označenia
vodičov. Skratky farebného označenia sú uvedené na štítku svorkovnice
(Obrázok 4).

 WHT – biela  YEL – žltá
 BRN – hnedá  GRN – zelená

Štyri vodiče snímača sa musia pripojiť k príslušným farbám na štítku.
Uzemnite v súlade so štandardnými postupmi prevádzky.

Uzemnite tienenie kábla snímača k uzemneniu mimo pripojovacieho
priestoru prevodníka alebo v tomto priestore. Tienenie kábla by malo byť
presne zastrihnuté a izolované, aby sa nedotýkalo iných káblov snímača
alebo svoriek.

Zariadenie napájajte len pomocou napájacieho modulu 701PBKKF a k
svorkám pripojte len tenzometer Impress.

Príručka so stručným návodom

Obrázok 4. Farby vodičov svoriek

5

Príručka so stručným návodom

n e t w k

1 P A R N T

3.0 Overenie prevádzky

Prevádzku je možné overiť pomocou štyroch metód na zariadení
prostredníctvom LCD displeja, pomocou prenosného komunikačného
terminálu, v bráne prostredníctvom integrovaného webového servera brány
alebo pomocou bezdrôtovej súpravy AMS

3.1 LCD displej

Počas bežnej prevádzky zobrazí LCD displej hodnotu PV pri potvrdenej
rýchlosti aktualizácie. Chybové kódy a ďalšie správy LCD displeja nájdete v

Referenčnej príručke

obrazovky TAG (Značka), Device ID (ID zariadenia), Network ID (ID siete),

Network Join Status (Stav pripojenia k sieti) a Device Status (Stav
zariadenia).

Vyhľadávanie siete Pripájanie k sieti

. Výberom tlačidla Diagnostic (Diagnostika) zobrazíte

™

alebo správcu zariadení AMS.

Pripojené s jedným

nadradeným

zariadením

Pripojené s dvomi

nadradenými
zariadeniami

Marec 2019

n e t w k

A - s r c h

3.2 Konfigurácia

Na komunikáciu bezdrôtového prevodníka HART prostredníctvom
prenosného komunikačného terminálu alebo správcu zariadení AMS sa
vyžaduje prístrojová doska (DD) zariadenia WDM Rosemount. Ak
potrebujete DD, obráťte sa na tím špecialistov pre bezdrôtové zariadenia
([e-mail]).

Aby bolo možné zabezpečiť presné merania snímača, hodnoty z každého
technického listu je potrebné nakonfigurovať a uložiť v prevodníku WDM
Rosemount. Prejdite na Configure (Konfigurácia) > Manual Setup

(Manuálne nastavenie) > Sensor (Snímač) > Sensor Setup (Nastavenie
snímača) > Data Sheet Values (Hodnoty z technického listu).

Používateľ musí zadať uvedené špeciálne položky konfigurácie (t. j. rozsah,
napájacie napätie, 0 %, 50 % a 100 %). Tieto hodnoty nájdete v technickom
liste zákazníka, ktorý sa dodáva s každým snímačom.

n e t w k

J O I N G

n e t w k

2 P A R N T

6

Marec 2019

Príručka so stručným návodom

Stav komunikácie je možné overiť v bezdrôtovom zariadení pomocou
nasledujúceho poradia funkčných tlačidiel.

Tabuľka 1. Poradie funkčných tlačidiel WDM Rosemount

Poradie

Funkcia

Komunikácie 3, 4

funkčných

tlačidiel

Položky ponuky

Komunikácia, režim pripojenia, počet susedných

zariadení, počet oznámení, pokusy o pripojenie

3.3 Bezdrôtová brána

Ak sa špeciálne zariadenie WDM Rosemount nakonfigurovalo pomocou
ID siete a kľúča pripojenia a uplynul dostatočný čas na aktiváciu siete,
prevodník sa pripojí k sieti. Ak chcete overiť prevádzku zariadenia a
pripojenie pomocou webového používateľského rozhrania, prejdite na
stránku Zariadenia. Na tejto stránke sa tiež zobrazí značka prevodníka, PV,
SV, TV, QV a čas poslednej aktualizácie. Informácie o podmienkach,
používateľských poliach a parametroch používaných vo webovom
používateľskom rozhraní brány nájdete v doplnku k príručke

Poznámka

Čas pripojenia nového zariadenia(-ní) do siete závisí od počtu pripájaných zariadení
apočtu zariadení v aktuálnej sieti. Pripojenie jedného zariadenia do existujúcej siete
s viacerými zariadeniami môže trvať až päť minút. Pripojenie viacerých nových
zariadení do existujúcej siete môže trvať až 60 minút.

Poznámka

Ak sa po pripojení zariadenia do siete okamžite spustí alarm, dôvodom je
pravdepodobne konfigurácia snímača. Skontrolujte vodiče snímača (pozrite si časť

„Výmena napájacieho modulu“ na str. 10) a konfiguráciu snímača (pozrite si Tabuľku 3
na strane 9).

brány.

7

Príručka so stručným návodom

Obrázok 5. Nastavenia brány siete

Marec 2019

8

Marec 2019

4.0 Riešenie problémov

Ak sa zariadenie po zapnutí nepripojilo k sieti, skontrolujte správnu
konfiguráciu ID siete a kľúča pripojenia a overte si, že brána má povolenú
možnosť Aktívne oznámenia. ID siete a kľúč pripojenia v zariadení sa musia
zhodovať s ID siete a kľúčom pripojenia brány.

ID siete a kľúč pripojenia môžete nájsť v bráne na stránke Setup
(Nastavenie) > Network (Sieť) > Settings (Nastavenia) webového servera
(pozrite si Obrázok 5 na strane 8). ID siete a kľúč pripojenia je možné zmeniť
v bezdrôtovom zariadení pomocou nasledujúceho poradia funkčných
tlačidiel.

Tabuľka 2. Poradie funkčných tlačidiel bezdrôtovej konfigurácie

Príručka so stručným návodom

Funkcia

Bezdrôtová

konfigurácia

Poradie

funkčných

tlačidiel

2, 2, 1

Položky ponuky

ID siete, pripojenie k sieti, informácie o

vysielaní

Tabuľka 3 uvádza poradia funkčných tlačidiel pre bežné funkcie prevodníka.

Tabuľka 3. Poradie funkčných tlačidiel špeciálneho zariadenia WDM

Rosemount

Funkcia

Informácie o zariadení 2, 2, 7

Nastavenie so

sprievodcom

Manuálne nastavenie 2, 2

Bezdrôtová

konfigurácia

Konfigurácia snímača 2, 2, 2, 5

Kalibrácia snímača 3, 5, 2

Poradie

funkčných

tlačidiel

2, 1

2, 2, 1

Položky ponuky

Značka, dlhá značka, popisovač, správa,

Konfigurácia snímača, pripojenie k sieti,

konfigurácia rozšíreného vysielania,

Bezdrôtové, snímač, displej, HART, teplota

zariadenia, informácie o zariadení, výkon,

ID siete, pripojenie k sieti, informácie o

Hodnoty technického listu snímača, jednotky,

Hodnota snímača, stav snímača, aktuálne

spodné vyladenie, aktuálne horné vyladenie,

spodné vyladenie snímača, horné vyladenie

snímača, reštart premennej vyladenia

dátum

kalibrácia snímača

bezpečnosť

vysielaní

sériové číslo

zariadenia

9

Príručka so stručným návodom

5.0 Výmena napájacieho modulu

Marec 2019

Očakávaná životnosť modulu black power je v referenčných podmienkach
10 rokov.

Ak je potrebná výmena modulu, vykonajte nasledujúci postup.

1. Odstráňte kryt a modul.

2. Vymeňte modul (číslo dielu 701PBKKF) a kryt.

3. Utiahnite na stanovené hodnoty a skontrolujte prevádzku.

(1)

5.1 Pokyny týkajúce sa manipulácie

Modul black power s bezdrôtovou jednotkou obsahuje dve primárne lítium
thionyl-chloridové batérie veľkosti „C“ (modul black power, číslo modelu
701PBKKF). Každá batéria obsahuje približne 5,0 gramov lítia. V normálnych
podmienkach sú materiály batérií izolované a nereagujú, ak sa zachová
neporušenosť batérií a obalu. Je potrebné postupovať opatrne, aby sa
zabránilo tepelnému, elektrickému alebo mechanickému poškodeniu.

Kontakty je potrebné chrániť, aby nedošlo k predčasnému vybitiu.
Moduly black power by mali byť uložené na čistom a suchom mieste. Aby sa

zabezpečila maximálna životnosť modulu black power, skladovacia teplota
by nemala prekročiť 30 °C (86 °F).

Poznámka

Nepretržité vystavenie hraničnej teplote okolia -40 °C alebo 85 °C (-40 °F alebo 185 °F)
môže znížiť životnosť o menej ako 20 percent.

Pri manipulácii s modulom black power postupujte opatrne. Ak spadne z
výšky viac ako 20 stôp, môže sa poškodiť.

Riziká týkajúce sa batérie zostávajú aj po vybití článkov.

5.2 Pokyny týkajúce sa životného prostredia

Rovnako ako pri akejkoľvek batérii, mali by ste sa oboznámiť s miestnymi
pravidlami a predpismi, aby sa zabezpečila primeraná správa použitých
batérií. Ak neexistujú žiadne špecifické požiadavky, odporúča sa recyklácia
prostredníctvom kvalifikovaného subjektu zaoberajúceho sa recykláciou.
Konkrétne informácie o batérii nájdete v karte bezpečnostných údajov
materiálu.

5.3 Pokyny týkajúce sa expedície

Zariadenie bolo expedované bez nainštalovaného modulu black power. Pred
expedíciou zariadenia vyberte modul.

1. Referenčné podmienky sú 21 °C (70 °F), rýchlosť prenosu raz za minútu a smerovacie údaje pre ďalšie tri
sieťové zariadenia.

10

Marec 2019

Príručka so stručným návodom

6.0 Certifikáty produktu

Rev. 1.0

6.1 Informácie o európskych smerniciach

Kópiu Vyhlásenia o zhode s EÚ nájdete na konci Príručky so stručným
návodom. Najnovšiu verziu Vyhlásenia o zhode s EÚ nájdete na lokalite

Emerson.com/Rosemount

6.2 Telekomunikačný súlad

Všetky bezdrôtové zariadenia si vyžadujú certifikáciu, aby bol zaistený ich
súlad s nariadeniami týkajúcimi sa používania RF spektra. Takúto typovú a
produktovú certifikáciu si vyžaduje prakticky každá krajina.

Spoločnosť Emerson spolupracuje s vládnymi agentúrami po celom svete v
snahe o dodávku vyhovujúcich produktov a znižovanie rizika nesúladu s
nariadeniami jednotlivých krajín a zákonmi upravujúcimi používanie
bezdrôtových zariadení.

6.3 FCC a IC

Toto zariadenie vyhovuje časti 15 pravidiel FCC. Prevádzka podlieha
nasledujúcim podmienkam: Toto zariadenie môže spôsobovať škodlivé
rušenie. Toto zariadenie musí prijímať všetky rušenia vrátane tých, ktoré
môžu mať nežiaduce účinky na chod zariadenia. Toto zariadenie sa musí
nainštalovať tak, aby bol zabezpečený minimálne 20 cm odstup antény od
okolostojacich osôb.

.

6.4 Osvedčenie o bežnom umiestnení

Prevodník bol štandardne podrobený kontrole a preskúšaniu na overenie
toho, že jeho konštrukcia spĺňa základné elektrické, mechanické
a protipožiarne požiadavky. Kontrolu a preskúšanie vykonalo národné
skúšobné laboratórium (NASL) akreditované asociáciou Federal
Occupational Safety and Health Administration (OSHA).

11

Príručka so stručným návodom

Obrázok 6. Vyhlásenie o zhode pre zariadenie Rosemount 648

Marec 2019

12

Marec 2019

Príručka so stručným návodom

13

Príručka so stručným návodom

Marec 2019

14

Marec 2019

Príručka so stručným návodom

15

Príručka so stručným návodom

Marec 2019

ᴹ

China RoHS

List of Rosemount 648 Parts with China RoHS Concentration above MCVs

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘



Rosemount 648

ᴹᇣ⢙䍘䍘Hazardous Substances

䜘Ԧ〠

Part Name

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

O:
O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

X:
X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

X O O O O O

O O O X O O

X O O O O O

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

SJ/T11364

ޝԧ䬜䬜

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

GB/T 26572

ཊⓤ㚄㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

GB/T 26572

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

16

Marec 2019

Príručka so stručným návodom

17

Príručka so stručným návodom

Marec 2019

18

Marec 2019

Príručka so stručným návodom

19

Celosvetová centrála

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

[phone] alebo [phone]
[phone]
[e-mail]

Regionálna pobočka – Severná Amerika

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone] alebo [phone]
[phone]
[e-mail]

Regionálna pobočka – Latinská Amerika

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionálna pobočka – Európa

Emerson Automation Solutions

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Švajčiarsko

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionálna pobočka – Ázia a Tichomorie

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent
Singapur 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionálna pobočka – Blízky východ a Afrika

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone – South 2
Dubaj, Spojené arabské emiráty

[phone]
[phone]

[e-mail]

Príručka so stručným návodom

00825-0127-6129, rev. AB

Marec 2019

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

Google.com/+RosemountMeasurement

Štandardné zmluvné podmienky pre predaj nájdete na stránke

Štandardné zmluvné podmienky pre predaj.

Logo Emerson je ochrannou a servisnou známkou spoločnosti
Emerson Electric Co.
AMS, SmartPower, Rosemount a logo Rosemount sú ochranné
známky spoločnosti Emerson.
HART je registrovanou obchodnou značkou spoločnosti
FieldComm Group.
National Electrical Code je registrovanou ochrannou známkou
spoločnosti National Fire Protection Association, Inc.
NEMA je registrovanou obchodnou značkou a servisnou značkou
spoločnosti National Electrical Manufacturers Association. Všetky
ostatné známky sú vlastníctvom príslušných vlastníkov.
© 2019 Emerson. Všetky práva vyhradené.