Rosemount Vodič za brzi početak rada / Quick Start Guide: Mjerni pretvornik temperature Rosemount 644H Manuals & Guides

Vodič za brzi početak rada

00825-0325-4728, Rev EA

Mjerni pretvornik temperature
Rosemount™ 644H

sa sabirnicom PROFIBUS® PA

travanj 2020.

Vodič za brzi početak rada travanj 2020.

Sadržaj

O ovom vodiču............................................................................................................................. 3

Montiranje pretvornika.................................................................................................................5

Spajanje žica i uključivanje napajanja............................................................................................8

Uzemljenje mjernog pretvornika................................................................................................ 11

Provjera označavanja..................................................................................................................15

Konfiguracija mjernog pretvornika.............................................................................................16

Certifikati proizvoda...................................................................................................................22

Izjava o sukladnosti.................................................................................................................... 40

Kina RoHS.................................................................................................................................. 44

2 Emerson.com/Rosemount

travanj 2020. Vodič za brzi početak rada

1 O ovom vodiču

U ovom se vodiču nalaze osnovne upute za instalaciju mjernog pretvornika
temperature Rosemount 644. Nisu navedene upute za detaljnu
konfiguraciju, dijagnostiku, održavanje, servisiranje, rješavanje problema ili
instalaciju. Više uputa potražite u Referentnom priručniku za
Rosemount 644. Priručnik i vodič dostupni su i u elektroničkom obliku na
adresi Emerson.com/Rosemount.

Sigurnosne poruke

UPOZORENJE

Proizvodi opisani u ovom dokumentu NISU namijenjeni za primjenu u
nuklearnim uvjetima.

Uporaba proizvoda koji nisu namijenjeni za nuklearne uvjete za primjene
koje zahtijevaju proizvode ili opremu za nuklearne uvjete može uzrokovati
neprecizna očitavanja.

Za informacije o proizvodima društva Rosemount za nuklearne uvjete
obratite se prodajnom predstavniku društva Emerson.

Slijedite upute

Nepridržavanje smjernica za instalaciju može za posljedicu imati smrt ili
ozbiljne ozljede.

Pobrinite se da instalaciju izvodi samo kvalificirano osoblje.

Fizički pristup

Neovlašteno osoblje može prouzročiti značajno oštećenje i/ili pogrešnu
konfiguraciju opreme krajnjih korisnika. To može biti namjerno ili slučajno,
no potrebno se zaštititi.

Fizička sigurnost važan je dio bilo kakvog programa sigurnosti i od temeljne
je važnosti za zaštitu vašeg sustava. Ograničite fizički pristup neovlaštenom
osoblju kako biste zaštitili imovinu krajnjih korisnika. To vrijedi za sve sustave
unutar objekta.

Vodič za brzi početak rada 3

Vodič za brzi početak rada travanj 2020.

UPOZORENJE

Eksplozije

Eksplozije mogu izazvati smrt ili ozbiljne ozljede.

Instalacija mjernih pretvornika u eksplozivnom okruženju mora biti u
skladu s odgovarajućim lokalnim, nacionalnim i međunarodnim
standardima, zakonima i iskustvima potvrđenim u praksi. Ograničenja
povezana sa sigurnom instalacijom potražite u odjeljku sa
specifikacijama proizvoda.

Nemojte uklanjati poklopac spojne glave u eksplozivnim atmosferama
kada je sustav pod naponom.

Prije povezivanja ručnog komunikatora u eksplozivnoj atmosferi,
provjerite jesu li instrumenti instalirani u skladu s praksama
samosigurnog ili nezapaljivog terenskog ožičenja.Provjerite je li radna
atmosfera mjernog pretvornika u skladu s odgovarajućim certifikatima
za uporabu u zonama opasnosti.

Svi poklopci spojne glave moraju biti u potpunosti zatvoreni da bi se
ispunili zahtjevi za protueksplozijsku instalaciju.

Propuštanja procesnih tekućina

Propuštanja procesnih tekućina mogu izazvati smrt ili ozbiljne ozljede.

Tijekom rada uređaja nemojte uklanjati zaštitne elemente.
Prije puštanja tlaka u sustav instalirajte i pritegnite zaštitne cijevi i

senzore.

Strujni udar

Strujni udar može izazvati smrt ili teške ozljede.
Izbjegnite kontakt s vodovima i priključcima. Visoki napon koji može biti

prisutan na vodovima može izazvati strujni udar.

Pozor

Ulazi vodova / kabelski ulazi

Ako nije drukčije označeno, ulazi vodova / kabelski ulazi na kućištu
mjernog pretvornika navojnog su oblika tipa ½ – 14 NPT. Pri zatvaranju
tih ulaza upotrebljavajte samo čepove, adaptere, uvodnice ili vodove s
odgovarajućim oblikom navoja.

Upisi s oznakom „M20” odnose se na oblik navoja M20 x 1,5.
Prilikom ugradnje u zonama opasnosti, upotrebljavajte samo

odgovarajuće navedene ili Ex certificirane čepove, uvodnice ili adaptere
za kabelske ulaze / ulaze vodova.

4 Emerson.com/Rosemount

travanj 2020. Vodič za brzi početak rada

2 Montiranje pretvornika

Montirajte mjerni pretvornik na povišenu točku kabelske trase kako biste
spriječili prodor vlage u kućište.

2.1 Instaliranje spojne glave

Mjerni pretvornik za naglavnu montažu sa senzorom s DIN terminalom.

UPOZORENJE

Kućište

Poklopci kućišta moraju se potpuno zatvoriti kako bi odgovarali zahtjevima
instalacija u zoni opasnosti od eksplozije.

Postupak

1. Pričvrstite zaštitnu cijev na cijev ili stijenku procesnog spremnika.
Prije puštanja tlaka u sustav instalirajte i pritegnite zaštitnu cijev.

2. Postavite mjerni pretvornik na senzor. Potisnite montažne vijke
mjernog pretvornika kroz montažnu ploču senzora i umetnite
prstenje (dodatno) u utor montažnog vijka mjernog pretvornika.

3. Spojite ožičenje senzora na mjerni pretvornik.

4. Umetnite sklop mjernog pretvornika i senzora u spojnu glavu.
Zavrnite montažne vijke mjernog pretvornika u otvore spojne glave.
Montirajte nastavak na spojnu glavu. Umetnite sklop u zaštitnu cijev.

5. Provedite kabel s plaštem kroz kabelsku uvodnicu.

6. Pričvrstite kabelsku uvodnicu na kabel s plaštom.

7. Umetnite žice kabela s plaštem u spojnu glavu kroz kabelske ulaze.
Spojite i pričvrstite kabelsku uvodnicu.

8. Spojite naponske žice kabela s plaštem na priključke za napajanje
mjernog pretvornika.

Izbjegavajte kontakt sa žicama za senzor i priključcima senzora.

9. Postavite i pričvrstite poklopac spojne glave.

Vodič za brzi početak rada 5

D

A

E

B

F

C

Vodič za brzi početak rada travanj 2020.

A. Mjerni pretvornik Rosemount 644
B. Spojna glava
C. Zaštitna cijev

D. Montažni vijci mjernog pretvornika

E. Senzor za integralnu montažu sa slobodnim vodovima
F. Nastavak

2.2 Instaliranje univerzalne glave

Mjerni pretvornik za naglavnu montažu sa senzorom s navojem.

UPOZORENJE

Kućište

Poklopci kućišta moraju se potpuno zatvoriti kako bi odgovarali zahtjevima
instalacija u zoni opasnosti od eksplozije.

Postupak

1. Pričvrstite zaštitnu cijev na cijev ili stijenku procesnog spremnika.
Prije puštanja tlaka u sustav instalirajte i pritegnite zaštitne cijevi.

2. Pričvrstite potrebne produžne niple i adaptere na zaštitnu cijev.
Zabrtvite niplu i navoje adaptera silikonskom trakom.

3. Navrnite senzor u zaštitnu cijev. Instalirajte odvodne brtve ako je to
potrebno u težim uvjetima rada ili kako biste ispunili zakonske
zahtjeve.

4. Potvrdite ispravnost instalacije integralne tranzijentne zaštite (kod
opcije T1).

a) Osigurajte da je jedinica tranzijentnog štitnika čvrsto

priključena na sklop paka mjernog pretvornika.

b) Uvjerite se da su vodovi napajanja jedinice tranzijentnog

štitnika osigurani na odgovarajući način ispod vijaka terminala
napajanja mjernog pretvornika.

6 Emerson.com/Rosemount

A

B

C

D

E

travanj 2020. Vodič za brzi početak rada

c) Potvrdite da je žica za uzemljenje tranzijentnog štitnika

pričvršćena na interni vijak za uzemljenje na univerzalnoj
glavi.

Bilješka

Tranzijentni štitnik zahtijeva uporabu kućišta promjera od najmanje
3,5 in (89 mm).

5. Provucite vodove za napajanje senzora kroz univerzalnu glavu i
mjerni pretvornik. Montirajte mjerni pretvornik na univerzalnu glavu
zavrtanjem montažnih vijaka pretvornika u otvore na spojnoj glavi.

6. Montirajte sklop mjernog pretvornika i senzora u zaštitnu cijev.
Zabrtvite navoje adaptera silikonskom trakom.

7. Instalirajte vod za ožičenje prema uvodu univerzalne glave. Zabrtvite
navoje vodova PTFE trakom.

8. Provucite žice za napajanje kroz vod u univerzalnu glavu. Pričvrstite
vodove za napajanje i senzor na pretvornik.

Izbjegavajte kontakt s drugim priključcima.

9. Postavite i pričvrstite poklopac univerzalne glave.

A. Zaštitna cijev s navojem
B. Standardni nastavak
C. Senzor s navojem

D. Univerzalna glava (mjerni pretvornik i LCD zaslon unutra)

E. Ulaz voda

Vodič za brzi početak rada 7

Vodič za brzi početak rada travanj 2020.

3 Spajanje žica i uključivanje napajanja

Sheme za spajanje kabela nalaze se na unutrašnjoj strani poklopca redne
stezaljke.

Za pokretanje segmenta Fieldbus potrebno je vanjsko napajanje.
Napon potreban na svim priključcima napajanja mjernog pretvornika iznosi

od 9 do 32 V istosmjerne struje (napon priključaka napajanja iznosi 32 V
istosmjerne struje). Da biste spriječili oštećivanje mjernog pretvornika, pri
promjeni konfiguracijskih parametara napon priključaka ne smije pasti ispod
9 V istosmjerne struje.

3.1 Filtar napajanja

Segmentu FOUNDATION™ Fieldbus potreban je stabilizator napona da bi
izolirao filtar napajanja te odvojio segment od drugih segmenata
priključenih na isto napajanje.

3.2 Priključivanje mjernog pretvornika na napajanje

Postupak

1. Skinite poklopac redne stezaljke (ako je primjenjivo).

2. Priključite napojni vod na strujne priključke.

Mjerni pretvornik nije osjetljiv na polaritet.
Ako se koristi tranzijentni štitnik, vodovi napajanja bit će spojeni na

vrhu jedinice tranzijentnog štitnika.

3. Pritegnite vijke priključaka.
Prilikom zatezanja senzorskih žica i žica napajanja, maksimalni

zatezni moment je 6 in-lb (0,7 N-m).

4. Vratite i zategnite poklopac (ako je primjenjivo).

5. Pokrenite napajanje (9 – 32 V istosmjerne struje).

Slika 3-1: Priključci senzora

žični RTD i Ω Trožični RTD i Ω Četverožični RTD

Dvo

8 Emerson.com/Rosemount

i Ω

T/C i mV

A

B

C

E

F

F

G

H

I

D

travanj 2020. Vodič za brzi početak rada

Bilješka

Emerson osigurava četverožične senzore za sve otporničke
termometre s jednim elementom. Upotrebljavajte te otporničke
termometre u trožičnim konfiguracijama ostavljajući nepotrebne
vodove nespojene i izolirane električnom trakom.

Mjerni pretvornici moraju biti konfigurirani barem za trožični RTD
kako bi prepoznali RTD s kompenzacijskom petljom.

Slika 3-2: Tipična konfiguracija za umrežavanje sabirnice Fieldbus

A. 6234 stopa (1900 m) maks., ovisno o karakteristikama kabela
B. Integrirani pojačivač struje i filtar
C. Terminatori

D. Napajanje

E. sanduk

F. potporanj
G. Alat za konfiguraciju sabirnice FOUNDATION
H. Uređaji od 1 do 16

I. Kabeli za napajanje/signalni

Vodič za brzi početak rada 9

A

B

C

E

F

F

G

H

I

D

Vodič za brzi početak rada travanj 2020.

Slika 3-3: Tipična konfiguracija za umrežavanje sabirnice
PROFIBUS

A. 6234 stopa (1900 m) maks., ovisno o karakteristikama kabela
B. Integrirani pojačivač struje i filtar
C. Terminatori

D. Napajanje

E. sanduk

F. potporanj
G. Alat za konfiguraciju
H. Uređaji od 1 do 16

I. Kabeli za napajanje/signalni

Bilješka

Napajanje, filtar, prvi terminator i alat za konfiguraciju obično se
nalaze u kontrolnoj sobi.

Bilješka

Svaki segment u sanduku sabirnice Fieldbus mora biti prekinut na
oba kraja.

10 Emerson.com/Rosemount

A

B

C

DCS

D

travanj 2020. Vodič za brzi početak rada

4 Uzemljenje mjernog pretvornika

4.1 Neuzemljeni termoelement, ulazi mV i RTD/om

Svaka procesna instalacija ima različite zahtjeve uzemljenja. Upotrijebite
opcije uzemljenja koje su preporučene za objekt ovisno o vrsti senzora ili
započnite s opcijom uzemljenja 1 (uobičajena).

4.1.1 Uzemljenje mjernog pretvornika: opcija 1

Postupak

1. Spojite plašt ožičenja senzora na kućište pretvornika.

2. Plašt senzora mora biti električno izoliran od komponenti u blizini
koje su možda uzemljene.

3. Uzemljite plašt signalnog ožičenja na strani napajanja.

A. žice senzora

B. mjerni pretvornik
C. točka uzemljenja oklopa

D. petlja 4 – 20 mA

Vodič za brzi početak rada 11

A

B

C

D

DCS

Vodič za brzi početak rada travanj 2020.

4.1.2 Uzemljenje mjernog pretvornika: opcija 2

Postupak

1. Povežite plašt signalnog ožičenja s plaštom ožičenja senzora.

2. Dva plašta moraju biti povezana i električno izolirana od kućišta

mjernog pretvornika.

3. Uzemljite plašt samo na strani napajanja.

4. Plašt senzora mora biti električno izoliran od okolnih uzemljenih

komponenata.

A. žice senzora

B. mjerni pretvornik
C. točka uzemljenja oklopa

D. petlja 4 – 20 mA

Bilješka

Spojite plašteve koji moraju biti električno izolirani od mjernog
pretvornika.

12 Emerson.com/Rosemount

DCS

A

B

C

D

travanj 2020. Vodič za brzi početak rada

4.1.3 Uzemljenje mjernog pretvornika: opcija 3

Postupak

1. Ako je moguće, uzemljite plašt ožičenja senzora kod senzora.

2. Plaštevi senzorskih i signalnih kabela moraju biti električno izolirani
od kućišta mjernog pretvornika.

3. Nemojte spajati plašt signalnog ožičenja na plašt ožičenja senzora.

4. Uzemljite plašt signalnog ožičenja na strani napajanja.

A. žice senzora

B. mjerni pretvornik
C. točka uzemljenja oklopa

D. petlja 4 – 20 mA

Vodič za brzi početak rada 13

DCS

A

B

C

D

Vodič za brzi početak rada travanj 2020.

4.2 Ulazi uzemljenih termoelemenata

4.2.1 Uzemljenje mjernog pretvornika: opcija 4

Postupak

1. Uzemljite plašt ožičenja senzora pri samom senzoru.

2. Plaštevi senzorskih i signalnih kabela moraju biti električno izolirani
od kućišta mjernog pretvornika.

3. Nemojte spajati plašt signalnog ožičenja na plašt ožičenja senzora.

4. Uzemljite plašt signalnog ožičenja na strani napajanja.

A. žice senzora

B. mjerni pretvornik
C. točka uzemljenja oklopa

D. petlja 4 – 20 mA

14 Emerson.com/Rosemount

travanj 2020. Vodič za brzi početak rada

5 Provjera označavanja

5.1 Oznaka puštanja u pogon (na papiru)

S pomoću odvojive oznake koja se isporučuje uz mjerni pretvornik označite
uređaje da biste znali koji se uređaj nalazi na kojem mjestu. Na oba mjesta na
odvojivoj oznaci puštanja u pogon ispunite podatke o fizičkom uređaju (polje
oznake PD) pa odvojite donji dio sa svakog mjernog pretvornika.

Bilješka

Opis uređaja učitan u glavni sustav mora biti jednake verzije kao i ovaj uređaj.
Opis uređaja možete preuzeti sa Emerson.com/Rosemount.

Vodič za brzi početak rada 15