Rosemount Vodič za brzi početak rada: Bežični pristupnik 1410 A/B i 1410D Emerson s terenskim spojnim modulom 781 Manuals & Guides [hr]

Vodič za brzi početak rada

00825-0225-4410, Rev EZ

veljača 2019.

Bežični pristupnik Emerson™ 1410 A/B i
pristupnik 1410D

s terenskim spojnim modulom 781

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

Sigurnosne poruke

Pročitajte ovaj priručnik prije uporabe proizvoda. Za osobnu sigurnost i sigurnost sustava te za
optimalne performanse proizvoda pobrinite se da temeljito razumijete sadržaj prije instalacije,
uporabe ili održavanja ovog proizvoda.

Za servis opreme i podršku obratite se lokalnom predstavniku društva Emerson Automation Solutions /
Rosemount Tank Gauging.

Podaci za kontakt tehničke podrške navedeni su u nastavku:
Postupci i upute u ovom priručniku mogu zahtijevati posebne mjere opreza kako bi se osigurala

sigurnost osoblja koje izvodi radnje. Informacije koje predstavljaju moguće sigurnosne probleme

2 www.emerson.com

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

označene su simbolom upozorenja ( ). Simbol za vruću vanjsku površinu ( ) upotrebljava se kada je

Vodič za brzi početak rada 3

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

površina vruća te je potreban oprez da bi se izbjegle moguće opekline. Ako postoji rizik od električnog

udara, upotrebljava se simbol (

). Prije izvođenja radnje označene tim simbolom pročitajte poruke o

4 www.emerson.com

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

sigurnosti koje su navedene na početku svakog odjeljka.
Za upute i postupke iz ovog odjeljka mogu biti potrebne posebne mjere opreza da bi se zajamčila

sigurnost osoblja koje izvodi te radnje. Informacije koje predstavljaju moguće sigurnosne probleme
označene su simbolom upozorenja ( ). Prije izvođenja radnje označene tim simbolom pročitajte
sljedeće poruke o sigurnosti.

Vodič za brzi početak rada 5

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

Phrases

UPOZORENJE

Eksplozije mogu izazvati smrt ili ozbiljne ozljede.

• Nemojte uklanjati poklopac mjernog pretvornika u eksplozivnim atmosferama kada je sustav pod

naponom.

• Nemojte uklanjati poklopac instrumenta u eksplozivnim atmosferama kada je sustav pod

naponom.

• Nemojte uklanjati poklopce kućišta u eksplozivnim atmosferama kada je sustav pod naponom.

• Nemojte uklanjati poklopac mjerača u eksplozivnim atmosferama kada je sustav pod naponom.

• Nemojte uklanjati poklopac spojne glave u eksplozivnim atmosferama kada je sustav pod

naponom.

• Prije povezivanja ručnog komunikatora u eksplozivnoj atmosferi pobrinite se da su instrumenti u

petlji instalirani u skladu s praksama samosigurnog ili nezapaljivog terenskog ožičenja.

• Prije povezivanja ručnog komunikatora u eksplozivnoj atmosferi, provjerite jesu li instrumenti

instalirani u skladu s praksama samosigurnog ili nezapaljivog terenskog ožičenja.

• Provjerite je li radna atmosfera mjernog pretvornika u skladu s odgovarajućim certifikatima za

upotrebu u zoni opasnosti.

• Provjerite je li radno okruženje mjerača u skladu s odgovarajućim specifikacijama za upotrebu u

zoni opasnosti.

• Provjerite je li radno okruženje uređaja u skladu s odgovarajućim specifikacijama za upotrebu u

zoni opasnosti.

• Oba poklopca mjernog pretvornika moraju biti u potpunosti zatvorena da bi se ispunili zahtjevi za

protueksplozijsku instalaciju.

• Oba poklopca kućišta moraju biti u potpunosti zatvorena da bi se ispunili zahtjevi za vatrootpornu/

protueksplozijsku instalaciju.

• Prije napajanja sabirnice FOUNDATION™ u eksplozivnoj atmosferi provjerite jesu li instrumenti u petlji

instalirani u skladu s praksama samosigurnog ili nezapaljivog terenskog ožičenja.

• Svi poklopci spojne glave moraju biti u potpunosti zatvoreni da bi se ispunili zahtjevi za

protueksplozijsku instalaciju.

• Instalacija ovog mjernog pretvornika u eksplozivnom okruženju mora biti u skladu s

odgovarajućim lokalnim, nacionalnim i međunarodnim normama, zakonima i iskustvima
potvrđenima u praksi. U dijelu s odobrenjima u ovom priručniku potražite ograničenja povezana
sa sigurnom instalacijom.

• Instalacija uređaja u eksplozivnom okruženju mora biti u skladu s odgovarajućim lokalnim,

državnim i međunarodnim normama, zakonima i dobrom praksom.

• Instalacija ovog mjernog pretvornika u eksplozivnom okruženju mora biti u skladu s

odgovarajućim lokalnim, nacionalnim i međunarodnim normama, zakonima i iskustvima
potvrđenima u praksi. Ograničenja povezana sa sigurnom instalacijom potražite u dijelu s
odobrenjima referentnog priručnika za uređaj Rosemount .

• Pri protueksplozijskim/vatrootpornim instalacijama nemojte uklanjati poklopce mjernog

pretvornika kada je jedinica pod naponom.

• Pri protueksplozijskim/vatrootpornim instalacijama nemojte uklanjati poklopac indikatora kada je

jedinica pod naponom.

6 www.emerson.com

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

• Provjerite je li radna atmosfera mjernog pretvornika u skladu s odgovarajućim certifikatima za

uporabu u zonama opasnosti.

• Uređaj mora biti instaliran u skladu s praksama samosigurnog ili nezapaljivog terenskog ožičenja.

• Da biste spriječili zapaljenje gorivih ili zapaljivih atmosfera, prije servisiranja isključite napajanje.

• Instalacija ovog indikatora u eksplozivnom okruženju mora biti u skladu s odgovarajućim lokalnim,

nacionalnim i međunarodnim normama, zakonima i iskustvima potvrđenima u praksi. Ograničenja
povezana sa sigurnom instalacijom potražite u odjeljku s certifikatima proizvoda.

• Pri protueksplozijskim/vatrootpornim instalacijama te nezapaljivim instalacijama i onim sa

zaštitom tipa n, nemojte uklanjati poklopce mjernog pretvornika kada je jedinica pod napajanjem.

• Oba poklopca mjernog pretvornika moraju biti u potpunosti zatvorena da bi se ispunili zahtjevi za

protueksplozijsku/vatrootpornu instalaciju.

• Instalacija mjernih pretvornika u eksplozivnom okruženju mora biti u skladu s odgovarajućim

lokalnim, nacionalnim i međunarodnim standardima, zakonima i iskustvima potvrđenim u praksi.
Ograničenja povezana sa sigurnom instalacijom potražite u odjeljku sa specifikacijama proizvoda.

• Instalacija senzora u eksplozivnom okruženju mora biti u skladu s odgovarajućim lokalnim,

državnim i međunarodnim normama, zakonima i dobrom praksom.

• Pri slanju ili zahtijevanju podataka koji bi poremetili petlju ili promijenili izlaz mjernog pretvornika,

postavite petlju za primjenu u postupku u ručni način rada.

• Pobrinite se da oba poklopca mjernog pretvornika sjednu na mjesto kako bi se ispunili zahtjevi za

zaštitu od eksplozije.

• Prije povezivanja komunikatora u eksplozivnoj atmosferi provjerite jesu li instrumenti u segmentu

instalirani u skladu s praksama samosigurnog ili nezapaljivog terenskog ožičenja.

• Kako bi se spriječilo zapaljenje zapaljivih ili gorivih atmosfera, pročitajte s razumijevanjem

postupke proizvođača o održavanju opreme pod naponom te ih se pridržavajte.

• Ako se ne pridržavate zahtjeva samosigurnosti u opasnim atmosferama, to može dovesti do

eksplozije.

• Instalacija mjernog pretvornika u eksplozivnom okruženju mora biti u skladu s odgovarajućim

lokalnim, nacionalnim i međunarodnim normama, zakonima i iskustvima potvrđenima u praksi.
Ograničenja povezana sa sigurnom instalacijom potražite u odjeljku s certifikatima proizvoda.

UPOZORENJE

Eksplozije mogu izazvati smrt ili ozbiljne ozljede. Nemojte uklanjati poklopac instrumenta u
eksplozivnim okruženjima kada je sustav pod naponom.

Vodič za brzi početak rada 7

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

UPOZORENJE

Nepridržavanje smjernica za instalaciju može za posljedicu imati smrt ili ozbiljne ozljede.

• Pobrinite se da instalaciju izvodi samo kvalificirano osoblje.

• Opremu upotrebljavajte isključivo kako je navedeno u ovom priručniku. U protivnom, zaštita koju

oprema pruža može biti umanjena.

• Mjerni pretvornik mora instalirati kvalificirano osoblje u skladu s važećim normama.

• Uređaji Rosemount 3107 i Rosemount 3108 ultrazvučni su mjerni pretvornici. Mora ih instalirati,

priključiti, pustiti u rad, održavati te njima upravljati kvalificirano osoblje, koje se mora pridržavati
svih primjenjivih nacionalnih i lokalnih propisa.

• U protivnom, zaštita koju oprema pruža može biti umanjena.

• Opremu upotrebljavajte isključivo kako je navedeno u ovom Brzom vodiču za početak rada i

Referentnom priručniku. U protivnom, zaštita koju oprema pruža može biti umanjena.

• Opremu upotrebljavajte isključivo kako je navedeno. U protivnom, zaštita koju oprema pruža

može biti umanjena.

• Provodite isključivo one servisne aktivnosti koje su opisane u ovom priručniku, osim ako imate

odgovarajuće kvalifikacije.

• Uređaj mora instalirati kvalificirano osoblje u skladu s važećim normama.

• Ovaj je tip veze aktivan, a ne pasivan, te je stoga uređaj Rosemount aktivni modul, a PLC bi trebao

biti pasivni modul.

• Zaštita koju pruža oprema može biti umanjena ako se ona ne upotrebljava u skladu s uputama

proizvođača.

• Promjene ili preinake na ovoj opremi koje nije izričito odobrila strana odgovorna za sukladnost

mogu poništiti ovlaštenje korisnika za rad s opremom.

• Ovaj je proizvod ispitan s pomoću posebnih pomagala (upletenih kabela s plaštem), koji se moraju

upotrebljavati uz jedinicu kako bi se osigurala sukladnost.

• Neprikladna ili nepravilna uporaba proizvoda mogu dovesti do opasnosti i neispravnosti za

namjenu, kao što su prepunjavanje posuda ili oštećenja komponenti sustava zbog nepravilne
montaže ili prilagodbi.

• Uređaj Rosemount mora instalirati kvalificirano osoblje u skladu s važećim normama.

• Sve radnje opisane u ovom dokumentu smije obavljati samo ovlašteno, obučeno osoblje.

• Zbog sigurnosti i jamstva, bilo kakav interni rad na uređajima smije provoditi samo ovlašteno

osoblje proizvođača.

• Ako se uređaj upotrebljava na način koji nije naveden u ovom dokumentu, zaštita koju osigurava

uređaj bit će umanjena.

•

• Instalaciju ili servis smije provoditi samo kvalificirano osoblje.

• Vatrootporni spojevi nisu predviđeni za popravak. Obratite se proizvođaču.

• Mjerni pretvornik mora instalirati kvalificirano osoblje u skladu s važećim normama.

8 www.emerson.com

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

UPOZORENJE

Nepridržavanje smjernica za sigurno postavljanje i servisiranje može izazvati smrt ili ozbiljne ozljede.

• Provodite isključivo one servisne aktivnosti koje su opisane u ovom priručniku, osim ako imate

odgovarajuće kvalifikacije.

•

•

UPOZORENJE

Vanjska površina može biti vruća.

• Treba poduzeti mjere opreza da bi se izbjegle moguće opekline.

Vodič za brzi početak rada 9

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

UPOZORENJE

Propuštanja procesnih tekućina mogu izazvati smrt ili ozbiljne ozljede.

• Tijekom rada uređaja nemojte uklanjati zaštitne elemente.

• Tijekom rada uređaja nemojte uklanjati sklopku.

• Tijekom rada uređaja nemojte uklanjati mjerni pretvornik.

• Tijekom rada uređaja nemojte uklanjati zaštitne elemente. Uklanjanje tijekom rada može izazvati

propuštanja procesnih tekućina.

• Prije puštanja tlaka u sustav instalirajte i pritegnite zaštitne cijevi i senzore.

• Prije puštanja tlaka u sustav instalirajte i pritegnite sklopke.

• Prije puštanja tlaka u sustav instalirajte i pritegnite zaštitne cijevi i senzore jer u suprotnom mogu

nastati propuštanja procesnih tekućina.

• Prije puštanja tlaka u sustav instalirajte i pritegnite procesne priključke.

• Prije puštanja tlaka u sustav instalirajte i pritegnite sva četiri vijka s prirubnicom.

• Instalirajte i pritegnite procesne priključke.

• Instalirajte mjerni pretvornik prije pokretanja procesa.

• Nemojte pokušavati otpustiti ili ukloniti vijke s prirubnicom dok mjerni pretvornik radi.

• Nemojte pokušavati otpustiti ili ukloniti vijke s prirubnicom dok sustav Rosemount ERS radi.

• Uporaba zamjenske opreme ili rezervnih dijelova koje nije odobrilo društvo Emerson može

umanjiti sposobnost rasterećenja tlaka mjernog pretvornika i učiniti instrument opasnim.

• Upotrebljavajte samo one vijke koje društvo Emerson isporučuje ili prodaje kao rezervne dijelove.

• Opremu smije instalirati samo kvalificirano osoblje.

• Pažljivo rukujte mjernim pretvornikom.

• Ako je procesna brtva oštećena, pri uklanjanju glave mjernog pretvornika iz sonde moglo bi doći

do ispuštanja plina iz spremnika.

• Prije puštanja tlaka u sustav instalirajte i pritegnite zaštitne elemente ili senzore.

• Nemojte pokušavati otpustiti ili ukloniti procesne priključke dok mjerni pretvornik radi.

• Da ne bi došlo do propuštanja procesnih tekućina, upotrebljavajte samo O-prstenove s

odgovarajućim adapterom prirubnice.

• Pobrinite se da se mjernim pretvornikom rukuje pažljivo. Ako je procesna brtva oštećena, plin bi

mogao iscuriti iz spremnika.

• Pobrinite se da se mjernim pretvornikom rukuje pažljivo. Ako je procesna brtva oštećena, pri

uklanjanju glave mjernog pretvornika iz sonde plin bi mogao iscuriti iz spremnika.

• Propuštanja procesnih tekućina mogu za posljedicu imati ozljedu ili smrt.

• Da ne bi došlo do curenja procesnih tekućina, upotrebljavajte samo brtve s odgovarajućim

adapterom prirubnice.

• Da biste izbjegli propuštanja procesnih tekućina, za brtvljenje procesnih spojeva upotrebljavajte

samo brtve i O-prstenove za odgovarajuću prirubnicu.

• Pažljivo rukujte uređajem.

10 www.emerson.com

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

UPOZORENJE

Strujni udar može izazvati smrt ili teške ozljede.

• Ako je senzor instaliran u visokonaponskom okruženju, a dođe do kvara ili pogreške na

instalacijama, na vodovima i priključcima mjernog pretvornika može biti prisutan visoki napon.

• Budite osobito oprezni pri kontaktu s vodovima i priključcima.

• Izbjegnite kontakt s vodovima i priključcima. Visoki napon koji može biti prisutan na vodovima

može izazvati strujni udar.

• Izbjegnite kontakt s vodovima i priključcima.

• Ako je sustav Rosemount ERS instaliran u visokonaponskom okruženju, a dođe do kvara ili

pogreške na instalacijama, na senzorskim vodovima i priključcima može biti prisutan visoki napon.

• Uzemljite uređaj na nemetalne spremnike (npr. spremnike od stakloplastike) kako bi se spriječilo

nakupljanje elektrostatičkog naboja.

• Sonde s jednim vodom osjetljive su na elektromagnetska polja i nisu pogodne za nemetalne

spremnike.

• Tijekom prijevoza modula napajanja treba biti oprezan kako bi se spriječilo nakupljanje

elektrostatičkog naboja.

• Uređaj mora biti instaliran tako da antena bude najmanje 8 in (20 cm) udaljena od svih osoba u

okruženju.

• Sonde prekrivene plastikom i/ili plastičnim diskovima mogu u određenim ekstremnim uvjetima

proizvesti zapaljivu razinu elektrostatičkog naboja. Stoga se prilikom uporabe sonde u
potencijalno eksplozivnoj atmosferi trebaju poduzeti mjere potrebne za sprječavanje
elektrostatičkog izboja.

• Pobrinite se da mjerni pretvornik nije pod naponom prilikom povezivanja.

• Ako je sklopka razine tekućine instalirana u visokonaponskom okruženju, a dođe do kvara ili

greške u instalacijama, visoki napon može biti prisutan na vodovima i priključcima.

• Kod protueksplozijskih/vatrootpornih instalacija te nezapaljivih instalacija i onih sa zaštitom tipa n

izbjegavajte dodir s vodovima i priključcima. Visoki napon koji može biti prisutan na vodovima
može izazvati strujni udar.

• Uklonite rizik od elektrostatičkog izboja prije demontiranja glave pretvornika. Sonde mogu u

ekstremnim uvjetima proizvesti zapaljivu razinu elektrostatičkog naboja. Tijekom bilo kakve
instalacije ili održavanja u potencijalno eksplozivnom okruženju, odgovorna osoba dužna je
ukloniti sve rizike od elektrostatskog izboja prije odvajanja sonde od glave pretvornika.

• Strujni udar može dovesti do smrti ili teške ozljede.

• Vodovi od 4 do 20 mA NE smiju se priključivati na jednu zajedničku sabirnicu.

• Poštujte sve lokalne i nacionalne zakone o električnim uređajima i sve uobičajene sigurnosne

propise i pravila za sprječavanje nesreća tijekom instalacije.

• Prilikom transporta uređaja moraju se poduzeti mjere da bi se spriječilo nagomilavanje

elektrostatskog naboja.

Vodič za brzi početak rada 11

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

UPOZORENJE

Uklonite rizik elektrostatičkog izboja prije demontiranja glave pretvornika sa sonde.

• Sonde mogu u ekstremnim uvjetima proizvesti zapaljivu razinu elektrostatičkog naboja. Tijekom

bilo kakve instalacije ili održavanja u potencijalno eksplozivnom okruženju, odgovorna osoba
dužna je ukloniti sve rizike od elektrostatskog izboja prije odvajanja sonde od glave pretvornika.

UPOZORENJE

Potencijalna opasnost od elektrostatičkog izboja

• Da biste spriječili rizik od iskrenja zbog elektrostatskog naboja, površinu kućišta od najlona

(plastike) ojačanog staklenim vlaknima treba čistiti samo vlažnom krpom.

• Nemojte instalirati izravno u bilo koji proces u kojem bi kućište moglo biti pod udarom brzog

protoka nevodljivog medija.

UPOZORENJE

Sonde s nevodljivim površinama

UPOZORENJE

Visoki napon koji može biti prisutan na vodovima može izazvati strujni udar.

• Izbjegavajte kontakt s vodovima i priključcima.

• Pri spajanju ožičenja mjerača provjerite je li čvorište spremnika Rosemount 2410 isključeno iz

mrežnog napajanja te jesu li isključene ili prekinute veze s bilo kojim drugim vanjskim izvorom
napajanja.

• Pri spajanju ožičenja mjernog pretvornika provjerite je li mjerni pretvornik isključen iz mrežnog

napajanja te jesu li isključene ili prekinute veze s bilo kojim drugim vanjskim izvorom napajanja.

• Pri spajanju ožičenja mjerača provjerite je li mjerni pretvornik isključen iz mrežnog napajanja te

jesu li isključene ili prekinute veze s bilo kojim drugim vanjskim izvorom napajanja.

• Pri spajanju ožičenja uređaja provjerite je li uređaj isključen iz mrežnog napajanja te jesu li

isključene ili prekinute veze s bilo kojim drugim vanjskim izvorom napajanja.

• Uporaba modema izvan navedenih vrijednosti napona može dovesti do oštećenja uređaja i/ili

neželjenih rezultata.

• Pri spajanju ožičenja mjernog pretvornika provjerite je li uređaj Rosemount isključen iz mrežnog

napajanja te jesu li isključene ili prekinute veze s bilo kojim drugim vanjskim izvorom napajanja.

• Pri spajanju ožičenja mjernog pretvornika provjerite je li mjerni pretvornik isključen iz mrežnog

napajanja te jesu li isključene ili prekinute veze s bilo kojim drugim vanjskim izvorom napajanja.

12 www.emerson.com

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

UPOZORENJE

Ulazi vodova / kabelski ulazi

• Kabelski ulazi / ulazi vodova na kućištu mjernog pretvornika navojnog su oblika tipa ½ – 14 NPT.

• Prilikom instalacije u zonama opasnosti, upotrebljavajte samo odgovarajuće Ex certificirane

čepove, uvodnice ili adaptere za kabele/ulaze vodova.

• Ako nije drukčije označeno, ulazi vodova / kabelski ulazi na kućištu mjernog pretvornika navojnog

su oblika tipa ½ – 14 NPT. Pri zatvaranju tih ulaza upotrebljavajte samo čepove, adaptere,
uvodnice ili vodove s odgovarajućim oblikom navoja.

• Ako nije označeno, ulazi vodova / kabelski ulazi na kućištu mjernog pretvornika navojnog su oblika

tipa ½ – 14 NPT. Ulazi s oznakom „M20” odnose se na oblik navoja M20 × 1,5. Na uređajima s više
ulaza vodova, svi ulazi imaju jednaki oblik navoja. Pri zatvaranju tih ulaza upotrebljavajte samo
čepove, adaptere, uvodnice ili vodove s odgovarajućim oblikom navoja.

• Pri zatvaranju tih ulaza upotrebljavajte samo čepove, adaptere, uvodnice ili vodove s

odgovarajućim oblikom navoja.

UPOZORENJE

Nepravilna montaža cjevovoda na tradicionalnu prirubnicu može dovesti do oštećenja modula
senzora.

• Za sigurnu montažu cjevovoda na tradicionalnu prirubnicu vijci moraju probiti stražnju stranu

prirubnice (tj. otvora za vijke), ali ne smiju dodirivati kućište senzora.

• Za sigurnu montažu cjevovoda na prirubnicu senzora, vijci moraju probiti stražnju stranu

prirubnice (tj. otvora za vijke), ali ne smiju dodirivati kućište modula senzora.

• Za sigurnu montažu cjevovoda na tradicionalnu prirubnicu vijci moraju probiti stražnju stranu

prirubnice (tj. otvora za vijke), ali ne smiju dodirivati modul senzora.

• Značajne promjene u električnoj petlji mogu spriječiti komunikaciju modula HART® ili mogućnost

da se dosegnu alarmne vrijednosti. Stoga društvo Rosemount ne može potpuno osigurati ili
jamčiti da će se na glavnom sustavu očitati ispravna razina alarma kvara (visoka ili niska) u
trenutku obavijesti.

UPOZORENJE

Nepravilna montaža cjevovoda na tradicionalnu prirubnicu može dovesti do oštećenja uređaja.

UPOZORENJE

Statički elektricitet može oštetiti osjetljive komponente.

• Poštujte mjere opreza za sigurno rukovanje komponentama osjetljivim na statički elektricitet.

Vodič za brzi početak rada 13

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

UPOZORENJE

Svaka zamjena neodobrenim dijelovima može ugroziti sigurnost. Popravak, odnosno zamjena dijelova
i sl. također mogu ugroziti sigurnost te ni pod kojim uvjetima nisu dopušteni.

• Neovlaštene izmjene proizvoda strogo su zabranjene jer mogu nehotično i nepredvidljivo

izmijeniti performanse i ugroziti sigurnost. Neovlaštene promjene koje utječu na integritet zavara
ili prirubnica, poput dodatnih perforacija, ugrožavaju cjelovitost i sigurnost proizvoda. Klasifikacije
i certifikacije opreme gube valjanost za proizvode koji se oštete ili izmijene bez prethodnog
pismenog odobrenja društva Emerson. U slučaju nastavka upotrebe proizvoda koji je oštećen ili
izmijenjen bez prethodnog pisanog odobrenja, rizik i troškove snosi isključivo korisnik.

• Zamjena komponenti može narušiti samosigurnost.

• UPOZORENJE – zamjena komponenti može narušiti samosigurnost.

• AVERTISSEMENT - La substitution de composants peut compromettre la sécurité intrinsèque.

• Društvo Rosemount Tank Radar AB nije odgovorno za bilo kakve greške, nesretne slučajeve i dr.

uzrokovane neodobrenim rezervnim dijelovima ili bilo kojim popravkom koji nije izvelo društvo
Rosemount Tank Radar AB.

• Popravak, odnosno zamjena dijelova itd. mogu ugroziti sigurnost te se ni pod kojim uvjetima ne

smiju dopustiti.

UPOZORENJE

Svaka neovlaštena zamjena dijelova ili izvođenje popravaka, osim promjene cjelokupnog sklopa glave
mjernog pretvornika ili sonde, može ugroziti sigurnost te se iste zabranjuju.

UPOZORENJE

Svaka neovlaštena zamjena dijelova ili izvođenje popravaka, osim promjene cjelokupnog sklopa glave
mjernog pretvornika ili antene, može ugroziti sigurnost te se iste zabranjuju.

UPOZORENJE

Uporaba zamjenske opreme ili rezervnih dijelova koje nije odobrilo društvo Emerson može umanjiti
sposobnost rasterećenja tlaka mjernog pretvornika i učiniti instrument opasnim.

• Upotrebljavajte samo one vijke koje društvo Emerson isporučuje ili prodaje kao rezervne dijelove.

Nepravilna montaža cjevovoda na tradicionalnu prirubnicu može dovesti do oštećenja modula
senzora.

• Za sigurnu montažu cjevovoda na tradicionalnu prirubnicu vijci moraju probiti stražnju stranu

prirubnice (tj. otvora za vijke), ali ne smiju dodirivati kućište senzora.

14 www.emerson.com

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

UPOZORENJE

• Elektroničke ploče elektrostatički su osjetljive. Nepoštivanje odgovarajućih mjera opreza za

rukovanje komponentama osjetljivim na statički elektricitet može dovesti do oštećenja
elektroničkih komponenti. Nemojte uklanjati elektroničke ploče iz mjernog pretvornika.

• Kako biste osigurali dugotrajni životni vijek radarskog mjernog pretvornika te sukladnost sa

zahtjevima za instalaciju u zonama opasnosti, zategnite poklopce s obje strane kućišta
elektroničke opreme.

UPOZORENJE

• Dodatna daljinska antena mora se stručno instalirati s pomoću uputa navedenih u ovom odjeljku.

Nepoštivanje ovih uputa za instalaciju može biti protivno propisima o spektru i podvrgnuti
krajnjeg korisnika korektivnim radnjama.

• Prilikom instaliranja daljinskih montažnih antena za bežični terenski uređaj uvijek se pridržavajte

propisanih sigurnosnih postupaka da biste izbjegli padove i kontakt s visokonaponskim vodovima.

• Instalirajte komponente daljinske antene bežičnog terenskog uređaja u skladu s lokalnim i

državnim propisima kojima se reguliraju električne instalacije te se koristite najboljim praksama za
zaštitu od udara munja.

• Prije instalacije posavjetujte se s lokalnim inspektorom za električnu opremu, službenikom

elektrodistributera i nadzornikom za područje rada.

• Dodatna daljinska antena bežičnog terenskog uređaja osmišljena je tako da pruži fleksibilnost

prilikom ugradnje, kao i za optimiziranje bežičnih performansi i lokalnih odobrenja spektara.

• Da biste održali bežične performanse i izbjegli nesukladnost s propisima o spektru, nemojte

mijenjati duljinu kabela ni vrstu antene.

• Ako se isporučeni komplet daljinskih montažnih antena ne instalira u skladu s ovim uputama,

društvo Emerson nije odgovorno za bežične performanse ni za nesukladnost s propisima o
spektru.

• Pazite na nadzemne električne vodove.

• Pri instaliranju daljinskih montažnih antena mjernog pretvornika uvijek se pridržavajte propisanih

sigurnosnih postupaka da biste izbjegli padove ili kontakt s visokonaponskim vodovima.

• Instalirajte komponente daljinske antene za mjerni pretvornik u skladu s lokalnim i državnim

propisima kojima se reguliraju električne instalacije te se koristite najboljim praksama za zaštitu
od udara munja.

• Dodatna daljinska antena mjernog pretvornika osmišljena je da pruži fleksibilnost prilikom

instalacije, kao i za optimiziranje bežičnih performansi i lokalnih odobrenja spektara. Da biste
održali bežične performanse i izbjegli nesukladnost s propisima o spektru, nemojte mijenjati
duljinu kabela ni vrstu antene.

UPOZORENJE

• Provjerite je li instalacija u skladu s odgovarajućim certifikatima za zone opasnosti kada je spojen

instrument koji se upotrebljava za mjerenje struje u petlji.

• Kod protueksplozijskih/vatrootpornih instalacija te nezapaljivih instalacija i onih sa zaštitom tipa n

ne smije se otvarati poklopac u eksplozivnoj atmosferi.

Vodič za brzi početak rada 15

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

UPOZORENJE

Tijekom dokaznog testa, mjerni pretvornik neće davati mjerne vrijednosti koje odgovaraju razini
površine proizvoda. Pobrinite se da sustavi i ljudi koji se oslanjaju na mjerne vrijednosti mjernog
pretvornika budu upoznati s promijenjenim uvjetima. Nepoštivanje ovog upozorenja može dovesti do
smrti, teških ozljeda i/ili materijalne štete.

UPOZORENJE

UPOZORENJE – da biste spriječili zapaljenje gorivih ili zapaljivih atmosfera, prije servisiranja odspojite
napajanje.

AVERTISSEMENT - Ne pas ouvrir en cas de presence d'atmosphere explosive.

UPOZORENJE

Oznaka potencijalne opasne situacije, koja bi mogla dovesti do ozbiljnih osobnih ozljeda i/ili oštećenja
uređaja Rosemount .

UPOZORENJE

Modul senzora i kućište elektroničke opreme moraju imati jednakovrijedne oznake odobrenja kako bi
se zadržala odobrenja za zone opasnosti.

• Prilikom nadogradnje provjerite imaju li modul senzora i kućište elektroničke opreme

jednakovrijedne certifikacije. Mogu postojati razlike u ocjenama temperaturnih razreda te u tom
slučaju cjelokupni sklop nosi ocjenu najnižeg temperaturnog razreda pojedine komponente
(primjerice, kućište elektroničke opreme s ocjenom T4/T5 koje se montira na modul senzora s
ocjenom T4 čini mjerni pretvornik s ocjenom T4.)

16 www.emerson.com

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

Pozor

Ovaj je uređaj u skladu s poglavljem 15. pravila FCC-a. Rad uređaja podliježe sljedećim uvjetima:

• Ovaj uređaj ne smije izazivati štetne smetnje.

• Ovaj uređaj mora izdržati sve smetnje kojima je izložen, uključujući smetnje koje mogu izazvati

neželjeni rad.

• Ovaj uređaj mora biti ugrađen tako da antena bude najmanje 8 in (20 cm) udaljena od svih osoba u

okruženju.

• Ovaj uređaj mora biti ugrađen tako da antena bude najmanje 7,9 in (20 cm) udaljena od svih

osoba u okruženju.

• Modul napajanja može se zamijeniti u zoni opasnosti. Modul napajanja ima otpornost površine

veću od jednog gigaoma i mora biti ispravno instaliran u kućištu bežičnog uređaja. Tijekom
prijevoza treba voditi računa da se do i od mjesta instalacije spriječi nakupljanje elektrostatičkog
naboja.

• Ovaj je proizvod osmišljen da zadovolji zahtjeve FCC-a i Direktive R&TTE za uređaj s

nenamjeravanim zračenjem. Za isti nisu potrebna nikakva odobrenja te za njega ne postoje
nikakva ograničenja spremnika povezana s telekomunikacijskim pitanjima.

• Ovaj je proizvod u skladu s poglavljem 15. pravila FCC-a. Na rad uređaja odnose se sljedeća dva

uvjeta: (1) ovaj proizvod ne smije izazvati štetne smetnje i (2) ovaj uređaj proizvod mora prihvatiti
sve smetnje, uključujući i svaku smetnju koja može dovesti do nepoželjnog rada.

Pozor

Uvijek se pridržavajte sljedećih sigurnosnih uputa:

• Komponente se smiju spajati isključivo u potpunom odsustvu linijskog napona.

• Ako se očekuje prenapon, potrebno je instalirati odvodnik prenapona.

• Upotrebljavajte isključivo napajanje s certifikatom sigurnosti s dvostrukom izolacijom između

ulaza i izlaza za napajanje jedinice. Vrijednost izlaza napajanja mora iznositi između 18 i 32 V
istosmjerne struje jakosti 1 A za pojedini uređaj Rosemount te se ne smije priključivati na
distribucijsku mrežu istosmjerne struje.

Bilješka

Proizvodi opisani u ovom dokumentu NISU namijenjeni za primjenu u nuklearnim uvjetima.

Uporaba proizvoda koji nisu namijenjeni za nuklearne uvjete za primjene koje zahtijevaju proizvode
ili opremu za nuklearne uvjete može uzrokovati neprecizna očitavanja.

Za informacije o proizvodima društva Rosemount za nuklearne uvjete obratite se prodajnom
predstavniku društva Emerson.

Vodič za brzi početak rada 17

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

Pozor

Proizvodi opisani u ovom dokumentu NISU namijenjeni za primjenu u nuklearnim uvjetima. Uporaba
proizvoda koji nisu namijenjeni za nuklearne uvjete za primjene koje zahtijevaju proizvode ili opremu
za nuklearne uvjete može uzrokovati neprecizna očitavanja. Za informacije o proizvodima društva
Rosemount za nuklearne uvjete obratite se prodajnom predstavniku društva Emerson.

Bilješka

Promjene ili preinake na opremi koje nije izričito odobrilo društvo Rosemount Inc. mogu poništiti
ovlaštenje korisnika za rad s opremom.

Pozor

Osobe koje rukuju proizvodima izloženim opasnim tvarima mogu izbjeći ozljede na način da se
upoznaju s opasnostima te ih razumiju. Vraćeni proizvodi moraju sadržavati kopiju potrebnog
sigurnosno-tehničkog lista (SDS) za svaku tvar.

Pozor

Osobe koje rukuju proizvodima izloženim opasnim tvarima mogu izbjeći ozljede na način da se
upoznaju s opasnostima te ih razumiju. Ako je proizvod koji se vraća bio izložen opasnoj tvari kako je
definira Federalna administracija za sigurnost i zaštitu na radu (Occupational Safety and Health
Administration (OSHA)), za svaku opasnu identificiranu tvar mora se priložiti kopija potrebnog
sigurnosno-tehničkog lista (SDS) uz proizvod koji se vraća.

18 www.emerson.com

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

Pozor

Vruće površine

Vodič za brzi početak rada 19

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

Prirubnica i procesna brtva mogu postati vrući na
visokim procesnim temperaturama. Pričekajte da se
ohlade prije servisiranja.

20 www.emerson.com

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

OBAVIJEST

Napomene o isporuci bežičnih proizvoda. Isporuka bežičnih proizvoda (litijske baterije: Modul
napajanja Black Power Module, broj modela 701PBKKF):

• Jedinica se isporučuje bez instaliranog modula napajanja. Uklonite modul napajanja prije slanja

uređaja.

• Svaki modul napajanja sadržava dvije primarne litijske baterije veličine „C”. Prijevoz primarnih

litijskih baterija regulira Ministarstvo prometa SAD-a, a na isti se odnose i propisi Međunarodne
udruge za zračni prijevoz (IATA), Organizacije međunarodnog civilnog zrakoplovstva (ICAO) i
Europskog sporazuma o međunarodnom cestovnom prijevozu opasnih tvari (ARD). Prijevoznik je
odgovoran za osiguranje usklađenosti s ovim te svim drugim lokalnim zahtjevima. Vodite računa o
važećim propisima i zahtjevima prije isporuke.

• Svaki modul napajanja Black Power Module sadržava dvije primarne litij-tionil kloridne baterije

veličine „C”. Prijevoz primarnih litijskih baterija regulira Ministarstvo prometa SAD-a, a na isti se
odnose i propisi Međunarodne udruge za zračni prijevoz (IATA), Organizacije međunarodnog
civilnog zrakoplovstva (ICAO) i Europskog sporazuma o međunarodnom cestovnom prijevozu
opasnih tvari (ARD). Prijevoznik je odgovoran za osiguranje usklađenosti s ovim te svim drugim
lokalnim zahtjevima. Vodite računa o važećim propisima i zahtjevima prije isporuke.

• Svaki modul napajanja sadržava jednu primarnu litijsku baterije veličine „D”. Prijevoz primarnih

litijskih baterija regulira Ministarstvo prometa SAD-a, a na isti se odnose i propisi Međunarodne
udruge za zračni prijevoz (IATA), Organizacije međunarodnog civilnog zrakoplovstva (ICAO) i
Europskog sporazuma o međunarodnom cestovnom prijevozu opasnih tvari (ARD). Prijevoznik je
odgovoran za osiguranje usklađenosti s ovim te svim drugim lokalnim zahtjevima. Vodite računa o
važećim propisima i zahtjevima prije isporuke.

• Isporuka bežičnih proizvoda (litijske baterije: Modul napajanja Green Power Module, broj modela

701PGNKF):

OBAVIJEST

Isporuka

• Uređaj se isporučuje s ugrađenom baterijom.

• Svaki uređaj sadrži jednu primarnu litij-tionil-kloridnu bateriju veličine „D”. Prijevoz primarnih

litijskih baterija regulira Ministarstvo prometa SAD-a, a na isti se odnose i propisi Međunarodne
udruge za zračni prijevoz (IATA), Organizacije međunarodnog civilnog zrakoplovstva (ICAO) i
Europskog sporazuma o međunarodnom cestovnom prijevozu opasnih tvari (ARD). Prijevoznik je
odgovoran za osiguranje usklađenosti s ovim te svim drugim lokalnim zahtjevima. Vodite računa o
važećim propisima i zahtjevima prije isporuke.

OBAVIJEST

Opasnosti povezane s baterijom ne prestaju kad se ćelije isprazne.

• Moduli napajanja trebaju se skladištiti na čistom i suhom mjestu. Za najdulji mogući vijek trajanja

baterije temperatura skladištenja ne smije prijeći 86 °F (30 °C).

• Modul napajanja može se zamijeniti u zoni opasnosti. Modul napajanja ima otpornost površine

veću od jednog gigaoma i mora biti ispravno instaliran u kućištu bežičnog uređaja. Tijekom
prijevoza treba voditi računa da se do i od mjesta instalacije spriječi nakupljanje elektrostatičkog
naboja.

Vodič za brzi početak rada 21

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

OBAVIJEST

Napomene o modulu napajanja. Napomene o modulu napajanja (Black Power Module, broj modela
701PBKKF):

• Modul napajanja s bežičnom jedinicom sadržava dvije primarne litij-tionil kloridne baterije veličine

„C”. Svaka baterija sadrži približno 2,5 grama litija što je ukupno 5 grama u svakom paketu. U
uobičajenim okolnostima materijali baterije su samozaštićeni i nisu reaktivni tako dugo dok su
zadržani integritet baterija i paketa. Poduzmite potrebne mjere kako biste spriječili termičko,
električno ili mehaničko oštećenje. Kontakti trebaju biti zaštićeni kako bi se spriječilo prerano
pražnjenje.

• Modul napajanja Black Power Module s bežičnom jedinicom sadržava dvije primarne litij-tionil

kloridne baterije veličine „C” (broj modela 701PGNKF). Svaka baterija sadrži približno 2,5 grama
litija što je ukupno 5 grama u svakom paketu. U uobičajenim okolnostima materijali baterije su
samozaštićeni i nisu reaktivni tako dugo dok su zadržani integritet baterija i paketa. Poduzmite
potrebne mjere kako biste spriječili termičko, električno ili mehaničko oštećenje. Kontakti trebaju
biti zaštićeni kako bi se spriječilo prerano pražnjenje.

• Budite oprezni pri rukovanju modulom napajanja. Modul napajanja može se oštetiti ako se ispusti

s visine veće od 20 ft (6 m).

• Svaki modul napajanja sastoji se od dviju primarnih litij/tionil-klorid baterija veličine „C”. Svaka

baterija sadrži približno 2,5 grama litija što je ukupno 5 grama u svakom paketu. U uobičajenim
okolnostima materijali baterije su samozaštićeni i nisu reaktivni tako dugo dok su zadržani
integritet baterija i paketa. Poduzmite potrebne mjere kako biste spriječili termičko, električno ili
mehaničko oštećenje. Kontakti trebaju biti zaštićeni kako bi se spriječilo prerano pražnjenje.

• Postoji rizik od eksplozije ako se baterije u računalu zamijene baterijama neispravnog tipa.

Zamijenite ih isključivo baterijama istog tipa ili proizvođača.

• Napomene o modulu napajanja (Green Power Module, broj modela 701PGNKF):

• Zeleni modul napajanja s bežičnom jedinicom sadržava jednu primarnu litij-tionil kloridnu bateriju

veličine „D” (broj modela 701PGNKF). Svaka baterija sadržava približno 5,0 grama litija. U
uobičajenim okolnostima materijali baterije su samozaštićeni i nisu reaktivni tako dugo dok su
zadržani integritet baterija i paketa. Poduzmite potrebne mjere kako biste spriječili termičko,
električno ili mehaničko oštećenje. Kontakti trebaju biti zaštićeni kako bi se spriječilo prerano
pražnjenje.

Bilješka

• Uređaj je osmišljen za instalaciju u potpuno zatvorenom spremniku radi sprječavanja neželjenih

emisija radijskih frekvencija. Instalacija mora biti u skladu s lokalnim propisima, a mogu biti
potrebna i lokalna odobrenja za RF spektar.

• Za instalaciju za vanjsku primjenu može biti potrebna lokacijska dozvola.

• Instalaciju uređaja smiju obaviti obučeni instalateri u skladu s uputama proizvođača.

Napomena priručnika o informacijama za kontakt korisničke podrške

OBAVIJEST

Pročitajte ovaj dokument prije uporabe proizvoda. Za osobnu sigurnost i sigurnost sustava te za
optimalne performanse proizvoda pobrinite se da temeljito razumijete sadržaj prije instaliranja,
uporabe ili održavanja ovog proizvoda. Podaci za kontakt tehničke podrške navedeni su u nastavku:

22 www.emerson.com

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

OBAVIJEST

Korisnička centrala

Tehnička podrška, ponude i druga pitanja u vezi s narudžbom.
Regionalni ured za SAD: 1-800-999-9307 (od 7:00 do 19:00 prema središnjem vremenu SAD-a)
Regionalni ured za Aziju i Pacifik: 65 777 8211
Regionalni ured za Europu, Bliski istok i Afriku: 49 (8153) 9390

Centar za upite u Sjevernoj Americi

Potrebe za servis opreme.
1-800-654-7768 (24 sata, odnosi se i na Kanadu)
Ako se ne nalazite u tim područjima, obratite se predstavniku društva Emerson.

UPOZORENJE

Fizički pristup

Neovlašteno osoblje može prouzročiti značajno oštećenje i/ili pogrešnu konfiguraciju opreme krajnjih
korisnika. To može biti namjerno ili slučajno, no potrebno se zaštititi.

Fizička sigurnost važan je dio bilo kakvog programa sigurnosti i od temeljne je važnosti za zaštitu vašeg
sustava. Ograničite fizički pristup neovlaštenom osoblju kako biste zaštitili imovinu krajnjih korisnika.
To vrijedi za sve sustave unutar objekta.

Sadržaj

Bežično planiranje...................................................................................................................... 25

Računalni preduvjeti...................................................................................................................26

Početno povezivanje i konfiguracija............................................................................................27

Fizička instalacija........................................................................................................................40

Instalacija softvera (dodatno).....................................................................................................52

Provjera radnji............................................................................................................................ 53

Certificiranje proizvoda.............................................................................................................. 54

Vodič za brzi početak rada 23

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

24 www.emerson.com

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

1 Bežično planiranje

Slijed uključivanja

Pristupnik mora biti ugrađen i pravilno funkcionirati prije nego što se ugrade
bilo kakvi moduli napajanja u neki od bežičnih terenskih uređaja. Bežične
terenske uređaje uključujte prema udaljenosti, odnosno počnite s onim koji
je najbliži pristupniku. To će osigurati jednostavniju i bržu mrežnu ugradnju.

Položaj antene

Antena mora biti postavljena okomito i oko 6 ft (2 m) udaljena od velikih
konstrukcija ili zgrada da bi se osigurala neometana komunikacija s drugim
uređajima.

Visina montaže

Za optimalnu pokrivenost bežičnim signalom daljinska antena mora idealno
biti postavljena 15 – 25 ft (4,6 – 7,6 m) iznad tla, odnosno 6 ft (2 m) iznad
prepreka ili velikih infrastrukturnih objekata.

Vodič za brzi početak rada 25

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

2 Računalni preduvjeti

Operativni sustav (samo za dodatni softver)

• Microsoft® Windows™ Server 2008 (Standard Edition), servisni paket 2

• Windows Server 2008 R2 Standard Edition, servisni paket 1

• Windows 7 Professional, servisni paket 1

• Windows 7 Enterprise, servisni paket 1

• Windows 8 Enterprise, servisni paket 1

• Windows 10 Enterprise, servisni paket 1

Primjene

Konfiguracija pristupnika vrši se putem sigurnog mrežnog sučelja. Podržane
su najnovije verzije sljedećih preglednika:

• Internet Explorer

• Preglednik Chrome

• Mozilla Firefox

• Microsoft Edge

Prostor na tvrdom disku

• Bežični konfigurator AMS: 1,5 GB

• CD za postavljanje pristupnika: 250 MB

®

™

®

26 www.emerson.com

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

3 Početno povezivanje i konfiguracija

Da bi se konfigurirao pristupnik, potrebna je uspostavljena lokalna veza
između osobnog računala / Mac računala / prijenosnog računala i
pristupnika. Jedinice Emerson 1410 i 1410D operativno su ekvivalentne i
sljedeće upute primjenjive su na oba modela.

Napajanje pristupnika

U slučaju bežičnog pristupnika Emerson 1410A/B i 1410D, napajanje radne
površine bit će potrebno za napajanje pristupnika tako da se spoji izvor
napajanja od 10,5 do 30 VDC (20 – 30 VDC ako je spojen modul 781 sa
samosigurnim barijerama na Emerson 1410D) s kapacitetom od barem
250 mA do priključaka napajanja.

Vodič za brzi početak rada 27

+

-

A+

B-

24 VDC

(nominal)

Power Input

Serial

Modbus

S

Power

Reset

A

B

C

D

E

F

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

Slika 3-1: Kućište pristupnika Emerson 1410A/B

A. Kopča za DIN vodilicu
B. Priključak tipa SMA u tip N
C. Svjetlo napajanja. Tijekom normalnog funkcioniranja indikator

napajanja svijetli zeleno.

D. Ethernet priključak br 2. Kada je taj priključak aktiviran, tvornička IP

adresa glasi 192.168.2.10. Pogledajte Tablica 3-1

E. Ethernet priključak br 1. Upotrebljavajte za standardnu komunikaciju s

web-poslužiteljem ili drugim protokolima omogućenima na pristupniku.
Tvornička IP adresa glasi 192.168.1.10. Pogledajte Tablica 3-1

28 www.emerson.com

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

F. Napajanje uređaja Emerson 1410 i serijski spojevi. Crni priključak

isporučuje se u kutiji.

Vodič za brzi početak rada 29

A

B

C

D

E

F

E

F

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

Slika 3-2: Ožičenje pristupnika 1410D

A. Kopča za DIN vodilicu

30 www.emerson.com

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

B. Svjetlo napajanja. Tijekom normalnog funkcioniranja indikator

napajanja svijetli zeleno.

C. Ethernet priključak br 2. Kada je taj priključak aktiviran, tvornička IP

adresa glasi 192.168.2.10. Pogledajte Tablica 3-1

D. Ethernet priključak br 1. Kada je taj priključak aktiviran, tvornička IP

adresa glasi 192.168.1.10. Pogledajte Tablica 3-1

E. Napajanje uređaja Emerson 1410 i serijski spojevi. Crni priključak

isporučuje se u kutiji.

F. Napajanje bežičnog terenskog spojnog modula Emerson 781 i

podatkovne veze. Crni priključak isporučuje se u kutiji.

3.1 Uspostavljanje veze

Priključite računalo / prijenosno računalo na primarnu utičnicu za Ethernet
(br. 1) na pristupniku putem za Ethernet.

3.1.1 Windows 7

Priključite računalo/prijenosnik na primarnu utičnicu za Ethernet (br. 1) na
pristupniku putem kabela za Ethernet.

Postupak

1. Kliknite na ikonu Internet Access (Internetski pristup) u donjem
desnom dijelu zaslona.

Vodič za brzi početak rada 31

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

Slika 3-3: Internetski pristup

2. Odaberite Network and Sharing Center (Mrežni centar i centar za
dijeljenje).

3. Odaberite Local Area Connection (Lokalna mrežna veza).

32 www.emerson.com

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

Slika 3-4: Lokalna mrežna veza

4. Odaberite Properties (Svojstva).

5. Odaberite Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (Verzija 4

internetskog protokola (TCP/IPv4)), a zatim odaberite Properties
(Svojstva).

Slika 3-5: Verzija 4 internetskog protokola (TCP/IPv4)

Bilješka

Ako je računalo / prijenosno računalo iz neke druge mreže, zapišite
trenutačnu IP adresu i druge postavke da biste računalo / prijenosno
računalo mogli vratiti na izvornu mrežu nakon podešavanja
pristupnika.

Vodič za brzi početak rada 33

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

6. Odaberite Use the following IP address (Upotrijebi sljedeću IP
adresu).

Slika 3-6: IP adresa

7. Unesite IP adresu u polje za IP adresu:

• Unesite 192.168.1.12

• U polje DeltaV Ready unesite 10.5.255.12

8. U polje Subnet mask (Maska podmreže) unesite 255.255.255.0.

9. Odaberite OK (U redu) u prozorima Internet Protocol (TCP/IP)
Properties (Svojstva internetskog protokola (TCP/IP)) i Local Area
Connection Properties (Svojstva lokalne mrežne veze).

3.1.2 Windows 10

Postupak

1. Odaberite mrežnu ikonu u donjem desnom uglu.

34 www.emerson.com

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

Primjer

2. Odaberite poveznicu Network settings (Mrežne postavke).

3. Odaberite Ethernet na lijevoj strani dijaloškog okvira Network
Settings (Mrežne postavke).

Vodič za brzi početak rada 35

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

Primjer

4. Odaberite Change adapter options (Promijeni opcije adaptera).

Primjer

5. Vidi korake 4. – 10. iz uputa za Windows 7.

Bilješka

Za povezivanje sa sekundarnim Ethernet priključkom pristupnika
potrebne su drugačije mrežne postavke.

36 www.emerson.com

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

Tablica 3-1: Mrežne postavke za TCP/IP

Pristupnik Osobno

Ethernet 1 192.168.1.10 192.168.1.12 255.255.255.0

Ethernet 2 192.168.2.10 192.168.2.12 255.255.255.0

3.1.3 Onemogućite proxy poslužitelje

Postupak

1. Otvorite mrežni preglednik.

2. Idite do opcije Tools (Alati) > Internet Options (Internetske opcije)
> Connections (Veze) > LAN Settings (LAN postavke) (postupak se
može razlikovati ovisno o internetskom pregledniku).

3. U opciji Proxy server (Proxy poslužitelj), isključite okvir Use a proxy
server... (Upotrijebi proxy poslužitelj...).

Primjer

računalo / prijeno
sno
računalo / tablet

Subnet
(Podmreža)

3.2 Konfiguracija pristupnika

Kako biste dovršili početnu konfiguraciju pristupnika.

Postupak

1. Pristupite zadanoj web-stranici pristupnika na https://192.168.1.10

a) Pod Username (Korisničko ime) upišite: admin

b) Pod Password (Lozinka) upišite: default

Vodič za brzi početak rada 37

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

Primjer

2. Idite do opcije System Settings (Postavke sustava) > Gateway

(Pristupnik) > Ethernet Communication (Ethernet komunikacija)

da biste unijeli mrežne postavke.

a) Konfigurirajte statičku IP adresu ili skup adresa za DHCP i

upišite Hostname (Naziv glavnog računala).

Primjer

3. Ponovno pokrenite aplikaciju putem System Settings (Postavke

sustava) > Gateway (Pristupnik) > Backup and Restore (Sigurnosna
kopija i oporavak) > Restart Apps (Ponovno pokreni aplikacije).

38 www.emerson.com

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

Bilješka

Ponovno pokretanje aplikacija privremeno će onemogućiti
komunikacije s terenskim uređajima.

4. Odspojite napajanje i kabel za Ethernet iz pristupnika.

Vodič za brzi početak rada 39

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

4 Fizička instalacija

4.1 Montaža jedinica Emerson 1410A/B i 1410D

Jedinica se može spojiti na sustav vodilica DIN TS35/7,5 ili TS35/15.

OBAVIJEST

Pri montiranju jedinice u električnom kućištu ili na nekoj drugoj lokaciji,
nužno je pridržavati se relevantnih lokalnih i nacionalnih pravilnika o
ugradnji. Provjerite imaju li monter, povezani hardver i korištena oprema za
ugradnju odgovarajuće certifikate za specifičnu vrstu ugradnje koja se
provodi. Prije ugradnje provjerite zahtijeva li se u skladu s lokalnim
pravilnicima dozvola i/ili inspekcija prije uklapanja. Pri planiranju ugradnje
uzmite u obzir usmjeravanje antenskog kabela unutar kućišta.

Postupak

1. Blago nagnite jedinicu tako da donji rub šasije dohvati dno DIN

vodilice.

2. Primijenite pritisak prema naprijed da biste stražnji dio jedinice spojili

na DIN vodilicu.

Primjer

Slika 4-1: Spajanje jedinice na DIN vodilicu

3. Kako biste uklonili jedinicu, stavite ravni ili zaobljeni predmet (poput

odvijača) u DIN kopču i gurnite predmet prema dolje.

40 www.emerson.com

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

Primjer

Slika 4-2: Uklanjanje jedinice s DIN vodilice

Bilješka

Nemojte montirati antenu unutar metalnog kućišta. Da biste izbjegli
oštećenje osjetljivih RF komponenti, nemojte uklanjati zaštitni
poklopac s priključka tipa SMA na pristupniku dok niste spremni za
ugradnju antene.

4. Nakon što se jedinica otpusti iz DIN vodilice, povucite natrag i prema
dolje za uspješno odvajanje.

4.2

Spajanje jedinice Emerson 1410D s modulom 781

Dvije su glavne priključne konfiguracije za jedinicu Emerson 1410D i modul
781: s barijerama i bez barijera. Lokacija i opcija s odobrenjem za opasna
područja određuju treba li se modul Emerson 781 ugraditi s barijerama.

Ugradnja bez barijera

Kabel s upletenom paricom s plaštem potreban je za spajanje jedinice
Emerson 1410D i modula 781 (proučite Slika 4-3). Modul Emerson 781 može
se nalaziti do 656 ft (200 m) od jedinice Emerson 1410D.

Vodič za brzi početak rada 41

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

Slika 4-3: Ugradnja uređaj Emerson 1410D i 781 bez barijera

A. Bežični pristupnik Emerson 1410D
B. Spojite kabel s upletenom paricom s plaštem (Belden 3084A ili

ekvivalentan)

C. Ponovno zalijepite žice i folije plašta

D. Kratko spojite te priključke da biste omogućili zaključni otpornik od

250 Ω

E. Bežični terenski spojni modul Emerson 781

42 www.emerson.com

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

Ugradnja s barijerama

Tijekom ugradnje modula Emerson 781 u zoni opasnosti postoje dvije
samosigurne barijere koje se moraju ugraditi: barijera za električnu energiju i
signalna barijera. Signal i električna energija zahtijevaju dva zasebna
samosigurna kruga pa moraju biti u skladu s odgovarajućom udaljenosti
samosigurne segregacije. Kada se upotrebljavaju barijere koje je preporučio
Emerson, ulazna električna energija pristupnika trebala bi biti 20 – 30 VDC,
sa strujnim kapacitetom od barem 330 mA.

Signalna barijera zahtijeva dodatnu energiju. Možete ih spojiti na priključke
pristupnika Emerson 1410D ili na zasebno napajanje. Napajanje mora imati
nazivne podatke za električnu energiju koja se uzima za barijeru. Slika 4-4 i

Slika 4-5 prikazivati dvije varijacije napajanja signalne barijere.

Vodič za brzi početak rada 43

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

Slika 4-4: Instalacija uređaja Emerson 1410D i 781 s barijerom s
napajanjem od pristupnika

A. Bežični pristupnik Emerson 1410D
B. Spojite kabel s upletenom paricom s plaštem (Belden 3084A)
C. Ponovno zalijepite žice i folije plašta

D. Kratko spojite te priključke za 250 Ω

E. Bežični terenski spojni modul Emerson 781
F. Samosigurna segregacija

G. Plašt

44 www.emerson.com

B

+

-

Data+ Data -

- +

+

-

Power

Barrier

Signal

Barrier

Red

Blk

Blu

Wht

20-30 VDC

20-30 VDC

Power

Supply

Data+Data -

Safe Area

A

Red Blk

Wht

Blu

Gray line means internal

connection

Blu

Red

Blk

C

Data A (+)

Data B (-)

Return (-)

24 VDC (+)

E

Wht

D

Hazardous Area

F

G

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

Slika 4-5: Ugradnja uređaja Emerson 1410D i 781 s dodatnom barijerom
s napajanjem

A. Bežični pristupnik Emerson 1410D
B. Spojite kabel s upletenom paricom s plaštem (Belden 3084A)
C. Ponovno zalijepite žice i folije plašta

D. Kratko spojite te priključke za 250 Ω

E. Bežični terenski spojni modul Emerson 781

F. Samosigurna segregacija

G. Plašt

Preporuke

Signalna barijera

Vodič za brzi početak rada 45

• GM-International D1061S

(May be polymer with

grounding plate)

2

1

A

A

B

D

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

Preporuke
Barijera električne energije

• Stahl 9176 10-16-00

Uzemljenje plašta

Plašt kabela s upletenom paricom mora biti uzemljen s pomoću priključka za
uzemljenje na jedinici Emerson 1410D, a mora se zalijepiti natrag na strani
modula Emerson 781.

Uzemljenje jedinice Emerson 1410D

Ormarić s DIN vodilicom za jedinicu Emerson 1410D također mora biti
uzemljen. Priključak za povezivanje od bakrene žice promjera #6 AWG
(4,11 mm) najkraće moguće duljine i bez izraženih zavoja, te se preporučuje
izbjegavanje zapetljanja.

Slika 4-6: Uzemljenje jedinice 1410D

A. Bakrena
B. Zaštitno uzemljenje
C. Referentno uzemljenje (kada je prisutno)

D. Uzemljenje

žica promjera #6 AWG

46 www.emerson.com

A

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

Uzemljenje jedinice Emerson 781

Uzemljenje kućišta elektroničke opreme mora se provesti u skladu s lokalnim
i nacionalnim pravilnicima o ugradnji. Uzemljenje se ostvaruje putem
priključka za uzemljenje vanjskog kućišta.

Slika 4-7: Uzemljenje modula 781

A. Nosač uzemljenja

Zaključni otpori

Najbolji učinak postiže se ako su zaključni otpori usklađeni među jedinicom
Emerson 1410D i modulom 781 te signalnom barijerom. Jedinica Emerson
1410D ima ugrađeni zaključni otpornik od 250 Ω. Kratkospojite zaključne
priključke modula Emerson 781 da biste uključili otpornik od 250 Ω
(napomena D u Slika 4-4 i Slika 4-5). Preporučene barijere mogu se i
prebaciti na 250 Ω.

Vodič za brzi početak rada 47

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

4.3 Spajanje jedinice Emerson 1410A/B s daljinskom antenom s opcijom WL2/WN2

UPOZORENJE

Prilikom instaliranja vanjskih montažnih antena za bežični pristupnik uvijek
se pridržavajte propisanih sigurnosnih postupaka da biste izbjegli padove i
kontakt s visokonaponskim vodovima.

Instalirajte komponente antene bežičnog pristupnika u skladu s lokalnim i
državnim propisima za električne uređaje i najboljom praksom za zaštitu od
udara munje.

Prije instalacije posavjetujte se s lokalnim inspektorom za električnu
opremu, službenikom elektrodistributera i nadzornikom za područje rada.

Dodatna vanjska antena za bežični pristupnik osmišljena je tako da pruži
fleksibilnost prilikom instalacije uz optimiranje bežičnih performansi i
odobrenja lokalnih spektara. Da biste održali bežične performanse i izbjegli
nesukladnost s propisima o spektru, nemojte mijenjati duljinu kabela ni vrstu
antene.

Ako se isporučeni komplet daljinskih montažnih antena ne instalira u skladu
s ovim uputama, društvo Emerson nije odgovorno za bežične performanse
ni za nesukladnost s propisima o spektru.

Koristite se samo daljinskom antenom, koaksijalnim RF kabelom i
gromobranom koje je isporučio Emerson. Gromobran daljinske antene mora
se ugraditi i uzemljiti u skladu s Tablica 4-2.

Tablica 4-1: Opcije kompleta daljinske antene

Opcija s
kompletom

WL2 Poluvalna

48 www.emerson.com

Antena Kabel 1 Kabel 2 Gromobran

dipolna antena
za više
smjerova s
pojačanjem od
+6 dB

50 ft (15,2 m)
LMR-400

Nije
primjenjivo

Naglavno
montiranje,
priključak u
adapter Cijev
za ispuštanje
plina

uneseno
prigušenje
0,5 dB

Indoor/outdoor cabinet and antenna

InsideOutside

2

1

300 mm (11.8-in.)

minimum bend radius

300 mm (11.8-in.)

minimum bend radius

Outdoor cabinet and antenna

Reference

ground

(when present)

(May be polymer with

grounding plate)

300 mm (11.8-in.)

minimum bend radius

2

1

A

A

B

B

B

C

C

D

D

E

E

E

F

F

G

H

H

G

G

J

I

K

L

L

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

Tablica 4-1: Opcije kompleta daljinske antene (nastavak)

Opcija s

Antena Kabel 1 Kabel 2 Gromobran

kompletom

WN2 Poluvalna

dipolna antena
za više
smjerova s

25 ft (7,6 m)
LMR-400

Nije
primjenjivo

pojačanjem od
+8 dB

Tablica 4-2: Instalacija opcije WL2/WN2

Unutrašnji/vanjski ormarić i antena Vanjski ormarić i antena

Naglavno
montiranje,
priključak u
adapter Cijev
za ispuštanje
plina

uneseno
prigušenje
0,5 dB

Vodič za brzi početak rada 49

• A. U antenu

• B. Koaksijalni RF kabel

• C. Silazna petlja

• D. Gromobran

• E. Pregradni priključak vrste N

• F. Prstenasti priključak od 5/8 in

• G. Bakrena žica promjera #6 AWG

• H. Uzemljenje za zaštitu od

tranzijenata

• I. Kućište za vanjsku uporabu

• J. Zaštitno uzemljenje

• K. Uzemljenje

• L. Brtva

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

Bilješka

Komplet s daljinskom montažnom antenom sadrži koaksijalno brtvilo za
kabelske priključke gromobrana, antene i pristupnika. Uporaba koaksijalnog
brtvila nužna je da bi se zajamčio predviđeni učinak bežične mreže na
otvorenom. Informacije o primjeni zaštite od vremenskih nepogoda
potražite na Slika 4-8

Slika 4-8: Primjena koaksijalnog brtvila na kabelskim priključcima

Daljinsku antenu postavite tako da se postignu optimalni bežični rezultati.
To je idealno 15 – 25 ft (4,6 – 7,6 m) iznad tla ili 6 ft (2 m) iznad prepreka ili
velikih infrastrukturnih objekata.

Postupak

1. Montirajte antenu na cijev debljine od 1,5 do 2 in s pomoću priložene
opreme za montažu.

2. Spojite gromobran ili na elektroormar ili izravno van na zid ili s
vanjske strane zida (ovisno o tome gdje se nalazi pristupnik).

3. Postavite spojnu pločicu uzemljenja, opružni prsten i maticu na vrh
gromobrana.

4. Spojite priključak za uzemljenje gromobrana na zajedničku točku
uzemljenja s pomoću pojedinačnih elemenata velike čvrstoće i
niskog otpora na način prikazan u Tablica 4-2.

5. Ormarić s DIN vodilicama također mora biti uzemljen. Vodič za
povezivanje od bakrene žice promjera #6 AWG (4,11 mm) najkraće
moguće duljine i bez izraženih zavoja, te se preporučuje izbjegavanje
zapetljanja.

6. Svi vanjski priključci trebaju se pritegnuti ručno i još dodatno ključem
za 1/8 okreta i omotati koaksijalnim brtvilom (kako je prikazano na

Slika 4-8).

Eventualni višak koaksijalnog kabela treba smotati u petlje veličine
1 ft (0,3 m).

7. Vodite računa da montažni stup, gromobran i pristupnik budu
uzemljeni u skladu s lokalnim/državnim propisima za električnu
energiju.

50 www.emerson.com

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

4.4 Spajanje na sustav glavnog računala

Postupak

1. Priključite (primarni) Ethernet 1 priključak ili serijski izlazni priključak
pristupnika na mrežu sustava glavnog računala ili serijski I/O
priključak (pogledajte Slika 3-1 i Slika 3-2 za nacrte sklopovlja).

2. U slučaju serijskog spajanja, svi završeci moraju biti čisti i osigurani
radi izbjegavanja problema s ožičenjem.

4.5 Preporuka

Za ožičenje serijskog priključka obično se upotrebljava zaštićena parica i
standardno se uzemljuje zaštita na strani serijskog priključka s glavnim
sustavom, a zaštita na strani pristupnika ostavlja se slobodna. Da biste
izbjegli probleme s uzemljenjem, izolirajte plašt.

U skladu sa sigurnosnim smjernicama WirelessHART® društva Emerson
(Bijela knjiga o bežičnoj sigurnosti društva Emerson), pristupnik treba spojiti
na sustav glavnog računala putem mreže LAN (lokalna mreža), a ne mreže
WAN (široko područna mreža).

Vodič za brzi početak rada 51

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

5 Instalacija softvera (dodatno)

5.1 Uslužni program za postavljanje zaštite

Softverski paket na dva diska sadržava uslužni program za postavljanje
zaštite (potreban samo za veze putem zaštićenog glavnog računala ili OPC
komunikacije) i bežični konfigurator AMS. Uslužni program nalazi se na disku
br. 1.

Postupak

1. Izađite iz svih programa sustava Windows ili ih zatvorite, uključujući
sve programe koji se možda izvršavaju u pozadini, kao što je
antivirusni softver.

2. Umetnite disk br. 1 u CD/DVD pogon računala.

3. Ako se ne pojavi program za postavljanje, idite u datoteku diska i
pokrenite autorun.exe.

4. Slijedite upute.

5.2 Instalacija bežičnog konfiguratora AMS

Bežični konfigurator AMS nalazi se na disku br. 2.

Bilješka

Ako je funkcija automatskog pokretanja na računalu onemogućena ili
instalacija ne započne automatski, dvaput kliknite D:\SETUP.EXE (D
označava CD/DVD pogon na računalu) i odaberite OK (U redu).

Dodatne informacije o uslužnom programu za postavljanje zaštite i
bežičnom konfiguratoru AMS potražite u Referentnom priručniku za bežični

pristupnik Emerson 1410.

Postupak

1. Izađite iz svih programa sustava Windows ili ih zatvorite, uključujući
sve programe koji se možda izvršavaju u pozadini, kao što je
antivirusni softver.

2. Umetnite disk br. 2 u CD/DVD pogon računala.

3. Kada započne postavljanje bežičnog konfiguratora AMS, na izborniku
kliknite Install (Instaliraj).

4. Slijedite upute.

5. Dopustite da bežični konfigurator AMS ponovno pokrene računalo.
Nemojte izvaditi disk iz CD/DVD pogona.

6. Instalacija će se automatski nastaviti nakon prijave.

7. Slijedite upute.

52 www.emerson.com

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

6 Provjera radnji

Funkcioniranje uređaja provjerava se putem mrežnog sučelja otvaranjem
mrežnog preglednika na bilo kojem računalu u mreži sustava glavnog
računala i upisivanjem IP adrese pristupnika ili naziva glavnog računala DHCP
u traku s adresom. Ako je pristupnik ispravno povezan i konfiguriran,
prikazat će se sigurnosno upozorenje te nakon njega zaslon za prijavu.

Slika 6-1: Zaslon na prijavu na pristupnik

Pristupnik je sada spreman za integraciju u sustav glavnog računala. Ako su s
pristupnikom naručeni i bežični terenski uređaji, oni su unaprijed
konfigurirani s istim podacima za ID mreže i ključ povezivanja. Kada se
uspostavi napajanje terenskih uređaja, oni će se pojaviti u bežičnoj mreži i
komunikacija se može potvrditi na kartici Explore (Pregled) putem mrežnog
sučelja. Vrijeme potrebno za uspostavljanje mreže ovisi o broju uređaja.

Detaljnije upute o ugradnji potražite u Referentnom priručniku za bežični
pristupnik Emerson 1410.

Vodič za brzi početak rada 53

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

7 Certificiranje proizvoda

Rev. 2.0

Informacije o direktivama Europske unije

Primjerak Izjave o sukladnosti za područje Europske unije dostupan je na
kraju Vodiča za brzi početak rada. Najnovija verzija Izjave o sukladnosti za
područje Europske zajednice dostupna je na stranici Emerson.com/

Rosemount.

Sukladnost s telekomunikacijskim propisima

Za sve bežične uređaje potrebno je provesti certificiranje kojim se potvrđuje
da su u skladu s propisima za uporabu RF spektra. Gotovo u svim državama
zahtijeva se takav oblik certificiranja proizvoda. Društvo Emerson surađuje s
državnim agencijama diljem svijeta kako bi isporučilo potpuno sukladne
proizvode i kako bi se izbjegao rizik od kršenja državnih propisa ili zakona o
uporabi bežičnih uređaja.

FCC i IC

Ovaj je uređaj u skladu s poglavljem 15. pravila FCC-a. Rad uređaja podliježe
sljedećim uvjetima: Ovaj uređaj ne smije izazivati štetne smetnje. Ovaj
uređaj mora izdržati sve smetnje kojima je izložen, uključujući smetnje koje
mogu izazvati neželjeni rad. Uređaj mora biti instaliran tako da antena bude
najmanje 20 cm udaljena od svih osoba u okruženju.

7.1

7.2

54 www.emerson.com

Certifikat za uobičajene lokacije

U skladu sa standardnim postupkom, mjerni pretvornik provjeren je i ispitan
da bi se utvrdilo zadovoljava li izvedba osnovne električne, mehaničke i
protupožarne preduvjete u nacionalno priznatom ispitnom laboratoriju
(NRTL) s akreditacijom Savezne uprave za sigurnost i zaštitu na radu (OSHA).

Sjeverna Amerika

N5 SAD. Divizija 2

Certifikat

Norme

Oznake
Šifra temperature

Bilješka

• Napajat će se napajanjem klase 2.

2646342 (CSA)

CAN/CSA C22.2 br. 0-10, CSA C22.2 br. 213-M1987
(2013), CSA C22.2 br. 61010-1 - 2012, ANSI/
ISA-12.12.01 - 2012, UL61010-1, 3. izdanje

Prikladno za CL I, DIV 2, GP A, B, C, D;

T4 (-40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C)

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

• Samo za unutrašnje ugradnje u suhom okruženju.

• Oprema mora biti ugrađena u kućištu kojem se može pristupiti

odgovarajućim alatom te koje odgovara primjeni za krajnjeg korisnika.

• Ako se uređaj Emerson 1410D i bežični terenski spojni modul 781

upotrebljavaju u zoni opasnosti, potrebne su barijere između tih dviju
jedinica

7.3 Kanada

N6 Kanada, divizija 2

7.4

Certifikat

Norme

Oznake

Bilješka

• Napajat će se napajanjem klase 2.

• Samo za unutrašnje ugradnje u suhom okruženju.

• Oprema mora biti ugrađena u kućištu kojem se može pristupiti

odgovarajućim alatom te koje odgovara primjeni za krajnjeg korisnika.

• Ako se uređaj Emerson 1410D i pametni bežični terenski spojni modul

781 upotrebljavaju u zoni opasnosti, potrebno su barijere između tih
dviju jedinica.

2646342 (CSA)

CAN/CSA C22.2 br. 0-10,
CSA C22.2 br. 213-M1987 (R2013),
CSA C22.2 br. 61010-1 - 2012,
ANSI/ISA-12.12.01 - 2012,
UL61010-1, 3. izdanje

Prikladno za CL I, DIV 2, GP A, B, C, D;
T4 (-40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C)

Europa

N1 ATEX, tip n

Certifikat

Norme

Oznake

Baseefa14ATEX0125X

EN 60079-0: 2012, EN 60079-15: 2010

II 3 G Ex nA IIC T4 Gc, T4(-40 °C ≤ Ta ≤ +75 °C), V

MAX

= 30 Vdc

Posebni uvjeti za sigurnu uporabu (X)

1. Oprema se mora ugraditi u području koje najviše ima stupanj
onečišćenja 2 u skladu s navedenim u normi IEC 60664-1 te u kućištu

Vodič za brzi početak rada 55

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

koje osigurava razred zaštite od najmanje IP54 i ispunjava relevantne
zahtjeve normi EN 60079-0 i EN 60079-15.

2. Vanjski priključci opreme ne smiju se umetati ili uklanjati osim u
slučaju da područje u kojem je oprema ugrađena nije označeno kao
zona opasnosti ili ako priključeni strujni krugovi nisu pod naponom.

3. Oprema ne može podnijeti ispitivanje električne čvrstoće s 500 V
prema navedenom u stavku 6.5.1. norme EN 60079-15: 2010. To je
potrebno imati na umu tijekom ugradnje.

4. Nakon što se postavi, površinska otpornost daljinske antene veća je
od 1 GΩ. Da bi se izbjeglo nakupljanje statičkog elektriciteta, ne
smije se trljati suhom krpom ili čistiti otapalima.

7.5 Međunarodni

N7 IECEx, tip n

7.6

Certifikat

Norme

Oznake

Posebni uvjeti za sigurnu uporabu (X)

1. Oprema se mora ugraditi u području koje najviše ima stupanj

2. Vanjski priključci opreme ne smiju se umetati ili uklanjati osim u

3. Oprema ne može podnijeti ispitivanje električne čvrstoće s 500 V

4. Nakon što se postavi, površinska otpornost daljinske antene veća je

Bilješka

Trenutačno nije dostupno za opciju s uređajem Emerson 1410D.

IECEx BAS 14.0067X

IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-15: 2010

Ex nA IIC T4 Gc, T4(-40 °C ≤ Ta ≤ +75 °C), V

onečišćenja 2 u skladu s navedenim u normi IEC 60664-1 te u kućištu
koje osigurava razred zaštite od najmanje IP54 i ispunjava relevantne
zahtjeve normi EN 60079-0 i EN 60079-15.

slučaju da područje u kojem je oprema ugrađena nije označeno kao
zona opasnosti ili ako priključeni strujni krugovi nisu pod naponom.

prema navedenom u stavku 6.5.1. norme EN 60059-15: 2010. To je
potrebno imati na umu tijekom ugradnje.

od 1 GΩ. Da bi se izbjeglo nakupljanje statičkog elektriciteta, ne
smije se trljati suhom krpom ili čistiti otapalima.

MAX

= 30 Vdc

EAC – Bjelorusija, Kazahstan, Rusija

NM Tehnički propis Carinske unije (EAC), tip n

Certifikat:

56 www.emerson.com

TC RU C-US.Gb05.B.01111

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

NM Tehnički propis Carinske unije (EAC), tip n

Oznake:

2Ex nA IIC T4 Gc X, T4(–40 °C ≤ Ta ≤ +75 °C), VMAX = 30 Vdc

Posebni uvjeti za sigurnu uporabu (X):

1. Posebne uvjete potražite u certifikatu.

Bilješka

Trenutačno nije dostupno za opciju s uređajem Emerson 1410D.

Vodič za brzi početak rada 57

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

7.7 Izjava o sukladnosti za bežični pristupnik Emerson 1410

58 www.emerson.com

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

Vodič za brzi početak rada 59

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

60 www.emerson.com

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

Vodič za brzi početak rada 61

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

62 www.emerson.com

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

Vodič za brzi početak rada 63

*00825-0225-4410*

Vodič za brzi početak rada
00825-0225-4410, Rev. EZ

veljača 2019.

Globalno sjedište

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, SAD

[phone] ili
[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionalni ured za Europu

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Švicarska

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionalni ured za Bliski istok i Afriku

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionalni ured za Latinsku Ameriku

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL, 33323, SAD

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionalni ured za Aziju i Pacifik

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapur 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson d.o.o.

Emerson Process Management
Selska cesta 93
HR – 10000 Zagreb

[phone]
[phone]
[e-mail]

www.emersonprocess.hr

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2020 Emerson. Sva prava pridržana.

Uvjeti prodaje društva Emerson dostupni su na
zahtjev. Logotip Emerson zaštitni je i uslužni žig
tvrtke Emerson Electric Co. Rosemount je znak
jednog od društava grupe Emerson. Svi ostali

žigovi vlasništvo su njihovih vlasnika.