Rosemount Vodič za brzi početak rada: Bežični pristupnik 1410 A/B i 1410D Emerson™ s terenskim spojnim modulom 781 Manuals & Guides

Vodič za brzi početak rada

00825-0225-4410, Rev EZ

veljača 2019.

Bežični pristupnik Emerson™ 1410 A/B i
pristupnik 1410D

s terenskim spojnim modulom 781

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

Sigurnosne poruke

Pročitajte ovaj priručnik prije uporabe proizvoda. Za osobnu sigurnost i sigurnost sustava te za
optimalne performanse proizvoda pobrinite se da temeljito razumijete sadržaj prije instalacije,
uporabe ili održavanja ovog proizvoda.

Za servis opreme i podršku obratite se lokalnom predstavniku društva Emerson Automation Solutions /
Rosemount Tank Gauging.

Podaci za kontakt tehničke podrške navedeni su u nastavku:
Postupci i upute u ovom priručniku mogu zahtijevati posebne mjere opreza kako bi se osigurala

sigurnost osoblja koje izvodi radnje. Informacije koje predstavljaju moguće sigurnosne probleme

2 www.emerson.com

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

označene su simbolom upozorenja ( ). Simbol za vruću vanjsku površinu ( ) upotrebljava se kada je

Vodič za brzi početak rada 3

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

površina vruća te je potreban oprez da bi se izbjegle moguće opekline. Ako postoji rizik od električnog

udara, upotrebljava se simbol (

). Prije izvođenja radnje označene tim simbolom pročitajte poruke o

4 www.emerson.com

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

sigurnosti koje su navedene na početku svakog odjeljka.
Za upute i postupke iz ovog odjeljka mogu biti potrebne posebne mjere opreza da bi se zajamčila

sigurnost osoblja koje izvodi te radnje. Informacije koje predstavljaju moguće sigurnosne probleme
označene su simbolom upozorenja ( ). Prije izvođenja radnje označene tim simbolom pročitajte
sljedeće poruke o sigurnosti.

Vodič za brzi početak rada 5

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

Phrases

UPOZORENJE

Eksplozije mogu izazvati smrt ili ozbiljne ozljede.

• Nemojte uklanjati poklopac mjernog pretvornika u eksplozivnim atmosferama kada je sustav pod

naponom.

• Nemojte uklanjati poklopac instrumenta u eksplozivnim atmosferama kada je sustav pod

naponom.

• Nemojte uklanjati poklopce kućišta u eksplozivnim atmosferama kada je sustav pod naponom.

• Nemojte uklanjati poklopac mjerača u eksplozivnim atmosferama kada je sustav pod naponom.

• Nemojte uklanjati poklopac spojne glave u eksplozivnim atmosferama kada je sustav pod

naponom.

• Prije povezivanja ručnog komunikatora u eksplozivnoj atmosferi pobrinite se da su instrumenti u

petlji instalirani u skladu s praksama samosigurnog ili nezapaljivog terenskog ožičenja.

• Prije povezivanja ručnog komunikatora u eksplozivnoj atmosferi, provjerite jesu li instrumenti

instalirani u skladu s praksama samosigurnog ili nezapaljivog terenskog ožičenja.

• Provjerite je li radna atmosfera mjernog pretvornika u skladu s odgovarajućim certifikatima za

upotrebu u zoni opasnosti.

• Provjerite je li radno okruženje mjerača u skladu s odgovarajućim specifikacijama za upotrebu u

zoni opasnosti.

• Provjerite je li radno okruženje uređaja u skladu s odgovarajućim specifikacijama za upotrebu u

zoni opasnosti.

• Oba poklopca mjernog pretvornika moraju biti u potpunosti zatvorena da bi se ispunili zahtjevi za

protueksplozijsku instalaciju.

• Oba poklopca kućišta moraju biti u potpunosti zatvorena da bi se ispunili zahtjevi za vatrootpornu/

protueksplozijsku instalaciju.

• Prije napajanja sabirnice FOUNDATION™ u eksplozivnoj atmosferi provjerite jesu li instrumenti u petlji

instalirani u skladu s praksama samosigurnog ili nezapaljivog terenskog ožičenja.

• Svi poklopci spojne glave moraju biti u potpunosti zatvoreni da bi se ispunili zahtjevi za

protueksplozijsku instalaciju.

• Instalacija ovog mjernog pretvornika u eksplozivnom okruženju mora biti u skladu s

odgovarajućim lokalnim, nacionalnim i međunarodnim normama, zakonima i iskustvima
potvrđenima u praksi. U dijelu s odobrenjima u ovom priručniku potražite ograničenja povezana
sa sigurnom instalacijom.

• Instalacija uređaja u eksplozivnom okruženju mora biti u skladu s odgovarajućim lokalnim,

državnim i međunarodnim normama, zakonima i dobrom praksom.

• Instalacija ovog mjernog pretvornika u eksplozivnom okruženju mora biti u skladu s

odgovarajućim lokalnim, nacionalnim i međunarodnim normama, zakonima i iskustvima
potvrđenima u praksi. Ograničenja povezana sa sigurnom instalacijom potražite u dijelu s
odobrenjima referentnog priručnika za uređaj Rosemount .

• Pri protueksplozijskim/vatrootpornim instalacijama nemojte uklanjati poklopce mjernog

pretvornika kada je jedinica pod naponom.

• Pri protueksplozijskim/vatrootpornim instalacijama nemojte uklanjati poklopac indikatora kada je

jedinica pod naponom.

6 www.emerson.com

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

• Provjerite je li radna atmosfera mjernog pretvornika u skladu s odgovarajućim certifikatima za

uporabu u zonama opasnosti.

• Uređaj mora biti instaliran u skladu s praksama samosigurnog ili nezapaljivog terenskog ožičenja.

• Da biste spriječili zapaljenje gorivih ili zapaljivih atmosfera, prije servisiranja isključite napajanje.

• Instalacija ovog indikatora u eksplozivnom okruženju mora biti u skladu s odgovarajućim lokalnim,

nacionalnim i međunarodnim normama, zakonima i iskustvima potvrđenima u praksi. Ograničenja
povezana sa sigurnom instalacijom potražite u odjeljku s certifikatima proizvoda.

• Pri protueksplozijskim/vatrootpornim instalacijama te nezapaljivim instalacijama i onim sa

zaštitom tipa n, nemojte uklanjati poklopce mjernog pretvornika kada je jedinica pod napajanjem.

• Oba poklopca mjernog pretvornika moraju biti u potpunosti zatvorena da bi se ispunili zahtjevi za

protueksplozijsku/vatrootpornu instalaciju.

• Instalacija mjernih pretvornika u eksplozivnom okruženju mora biti u skladu s odgovarajućim

lokalnim, nacionalnim i međunarodnim standardima, zakonima i iskustvima potvrđenim u praksi.
Ograničenja povezana sa sigurnom instalacijom potražite u odjeljku sa specifikacijama proizvoda.

• Instalacija senzora u eksplozivnom okruženju mora biti u skladu s odgovarajućim lokalnim,

državnim i međunarodnim normama, zakonima i dobrom praksom.

• Pri slanju ili zahtijevanju podataka koji bi poremetili petlju ili promijenili izlaz mjernog pretvornika,

postavite petlju za primjenu u postupku u ručni način rada.

• Pobrinite se da oba poklopca mjernog pretvornika sjednu na mjesto kako bi se ispunili zahtjevi za

zaštitu od eksplozije.

• Prije povezivanja komunikatora u eksplozivnoj atmosferi provjerite jesu li instrumenti u segmentu

instalirani u skladu s praksama samosigurnog ili nezapaljivog terenskog ožičenja.

• Kako bi se spriječilo zapaljenje zapaljivih ili gorivih atmosfera, pročitajte s razumijevanjem

postupke proizvođača o održavanju opreme pod naponom te ih se pridržavajte.

• Ako se ne pridržavate zahtjeva samosigurnosti u opasnim atmosferama, to može dovesti do

eksplozije.

• Instalacija mjernog pretvornika u eksplozivnom okruženju mora biti u skladu s odgovarajućim

lokalnim, nacionalnim i međunarodnim normama, zakonima i iskustvima potvrđenima u praksi.
Ograničenja povezana sa sigurnom instalacijom potražite u odjeljku s certifikatima proizvoda.

UPOZORENJE

Eksplozije mogu izazvati smrt ili ozbiljne ozljede. Nemojte uklanjati poklopac instrumenta u
eksplozivnim okruženjima kada je sustav pod naponom.

Vodič za brzi početak rada 7

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

UPOZORENJE

Nepridržavanje smjernica za instalaciju može za posljedicu imati smrt ili ozbiljne ozljede.

• Pobrinite se da instalaciju izvodi samo kvalificirano osoblje.

• Opremu upotrebljavajte isključivo kako je navedeno u ovom priručniku. U protivnom, zaštita koju

oprema pruža može biti umanjena.

• Mjerni pretvornik mora instalirati kvalificirano osoblje u skladu s važećim normama.

• Uređaji Rosemount 3107 i Rosemount 3108 ultrazvučni su mjerni pretvornici. Mora ih instalirati,

priključiti, pustiti u rad, održavati te njima upravljati kvalificirano osoblje, koje se mora pridržavati
svih primjenjivih nacionalnih i lokalnih propisa.

• U protivnom, zaštita koju oprema pruža može biti umanjena.

• Opremu upotrebljavajte isključivo kako je navedeno u ovom Brzom vodiču za početak rada i

Referentnom priručniku. U protivnom, zaštita koju oprema pruža može biti umanjena.

• Opremu upotrebljavajte isključivo kako je navedeno. U protivnom, zaštita koju oprema pruža

može biti umanjena.

• Provodite isključivo one servisne aktivnosti koje su opisane u ovom priručniku, osim ako imate

odgovarajuće kvalifikacije.

• Uređaj mora instalirati kvalificirano osoblje u skladu s važećim normama.

• Ovaj je tip veze aktivan, a ne pasivan, te je stoga uređaj Rosemount aktivni modul, a PLC bi trebao

biti pasivni modul.

• Zaštita koju pruža oprema može biti umanjena ako se ona ne upotrebljava u skladu s uputama

proizvođača.

• Promjene ili preinake na ovoj opremi koje nije izričito odobrila strana odgovorna za sukladnost

mogu poništiti ovlaštenje korisnika za rad s opremom.

• Ovaj je proizvod ispitan s pomoću posebnih pomagala (upletenih kabela s plaštem), koji se moraju

upotrebljavati uz jedinicu kako bi se osigurala sukladnost.

• Neprikladna ili nepravilna uporaba proizvoda mogu dovesti do opasnosti i neispravnosti za

namjenu, kao što su prepunjavanje posuda ili oštećenja komponenti sustava zbog nepravilne
montaže ili prilagodbi.

• Uređaj Rosemount mora instalirati kvalificirano osoblje u skladu s važećim normama.

• Sve radnje opisane u ovom dokumentu smije obavljati samo ovlašteno, obučeno osoblje.

• Zbog sigurnosti i jamstva, bilo kakav interni rad na uređajima smije provoditi samo ovlašteno

osoblje proizvođača.

• Ako se uređaj upotrebljava na način koji nije naveden u ovom dokumentu, zaštita koju osigurava

uređaj bit će umanjena.

•

• Instalaciju ili servis smije provoditi samo kvalificirano osoblje.

• Vatrootporni spojevi nisu predviđeni za popravak. Obratite se proizvođaču.

• Mjerni pretvornik mora instalirati kvalificirano osoblje u skladu s važećim normama.

8 www.emerson.com

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

UPOZORENJE

Nepridržavanje smjernica za sigurno postavljanje i servisiranje može izazvati smrt ili ozbiljne ozljede.

• Provodite isključivo one servisne aktivnosti koje su opisane u ovom priručniku, osim ako imate

odgovarajuće kvalifikacije.

•

•

UPOZORENJE

Vanjska površina može biti vruća.

• Treba poduzeti mjere opreza da bi se izbjegle moguće opekline.

Vodič za brzi početak rada 9

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

UPOZORENJE

Propuštanja procesnih tekućina mogu izazvati smrt ili ozbiljne ozljede.

• Tijekom rada uređaja nemojte uklanjati zaštitne elemente.

• Tijekom rada uređaja nemojte uklanjati sklopku.

• Tijekom rada uređaja nemojte uklanjati mjerni pretvornik.

• Tijekom rada uređaja nemojte uklanjati zaštitne elemente. Uklanjanje tijekom rada može izazvati

propuštanja procesnih tekućina.

• Prije puštanja tlaka u sustav instalirajte i pritegnite zaštitne cijevi i senzore.

• Prije puštanja tlaka u sustav instalirajte i pritegnite sklopke.

• Prije puštanja tlaka u sustav instalirajte i pritegnite zaštitne cijevi i senzore jer u suprotnom mogu

nastati propuštanja procesnih tekućina.

• Prije puštanja tlaka u sustav instalirajte i pritegnite procesne priključke.

• Prije puštanja tlaka u sustav instalirajte i pritegnite sva četiri vijka s prirubnicom.

• Instalirajte i pritegnite procesne priključke.

• Instalirajte mjerni pretvornik prije pokretanja procesa.

• Nemojte pokušavati otpustiti ili ukloniti vijke s prirubnicom dok mjerni pretvornik radi.

• Nemojte pokušavati otpustiti ili ukloniti vijke s prirubnicom dok sustav Rosemount ERS radi.

• Uporaba zamjenske opreme ili rezervnih dijelova koje nije odobrilo društvo Emerson može

umanjiti sposobnost rasterećenja tlaka mjernog pretvornika i učiniti instrument opasnim.

• Upotrebljavajte samo one vijke koje društvo Emerson isporučuje ili prodaje kao rezervne dijelove.

• Opremu smije instalirati samo kvalificirano osoblje.

• Pažljivo rukujte mjernim pretvornikom.

• Ako je procesna brtva oštećena, pri uklanjanju glave mjernog pretvornika iz sonde moglo bi doći

do ispuštanja plina iz spremnika.

• Prije puštanja tlaka u sustav instalirajte i pritegnite zaštitne elemente ili senzore.

• Nemojte pokušavati otpustiti ili ukloniti procesne priključke dok mjerni pretvornik radi.

• Da ne bi došlo do propuštanja procesnih tekućina, upotrebljavajte samo O-prstenove s

odgovarajućim adapterom prirubnice.

• Pobrinite se da se mjernim pretvornikom rukuje pažljivo. Ako je procesna brtva oštećena, plin bi

mogao iscuriti iz spremnika.

• Pobrinite se da se mjernim pretvornikom rukuje pažljivo. Ako je procesna brtva oštećena, pri

uklanjanju glave mjernog pretvornika iz sonde plin bi mogao iscuriti iz spremnika.

• Propuštanja procesnih tekućina mogu za posljedicu imati ozljedu ili smrt.

• Da ne bi došlo do curenja procesnih tekućina, upotrebljavajte samo brtve s odgovarajućim

adapterom prirubnice.

• Da biste izbjegli propuštanja procesnih tekućina, za brtvljenje procesnih spojeva upotrebljavajte

samo brtve i O-prstenove za odgovarajuću prirubnicu.

• Pažljivo rukujte uređajem.

10 www.emerson.com

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

UPOZORENJE

Strujni udar može izazvati smrt ili teške ozljede.

• Ako je senzor instaliran u visokonaponskom okruženju, a dođe do kvara ili pogreške na

instalacijama, na vodovima i priključcima mjernog pretvornika može biti prisutan visoki napon.

• Budite osobito oprezni pri kontaktu s vodovima i priključcima.

• Izbjegnite kontakt s vodovima i priključcima. Visoki napon koji može biti prisutan na vodovima

može izazvati strujni udar.

• Izbjegnite kontakt s vodovima i priključcima.

• Ako je sustav Rosemount ERS instaliran u visokonaponskom okruženju, a dođe do kvara ili

pogreške na instalacijama, na senzorskim vodovima i priključcima može biti prisutan visoki napon.

• Uzemljite uređaj na nemetalne spremnike (npr. spremnike od stakloplastike) kako bi se spriječilo

nakupljanje elektrostatičkog naboja.

• Sonde s jednim vodom osjetljive su na elektromagnetska polja i nisu pogodne za nemetalne

spremnike.

• Tijekom prijevoza modula napajanja treba biti oprezan kako bi se spriječilo nakupljanje

elektrostatičkog naboja.

• Uređaj mora biti instaliran tako da antena bude najmanje 8 in (20 cm) udaljena od svih osoba u

okruženju.

• Sonde prekrivene plastikom i/ili plastičnim diskovima mogu u određenim ekstremnim uvjetima

proizvesti zapaljivu razinu elektrostatičkog naboja. Stoga se prilikom uporabe sonde u
potencijalno eksplozivnoj atmosferi trebaju poduzeti mjere potrebne za sprječavanje
elektrostatičkog izboja.

• Pobrinite se da mjerni pretvornik nije pod naponom prilikom povezivanja.

• Ako je sklopka razine tekućine instalirana u visokonaponskom okruženju, a dođe do kvara ili

greške u instalacijama, visoki napon može biti prisutan na vodovima i priključcima.

• Kod protueksplozijskih/vatrootpornih instalacija te nezapaljivih instalacija i onih sa zaštitom tipa n

izbjegavajte dodir s vodovima i priključcima. Visoki napon koji može biti prisutan na vodovima
može izazvati strujni udar.

• Uklonite rizik od elektrostatičkog izboja prije demontiranja glave pretvornika. Sonde mogu u

ekstremnim uvjetima proizvesti zapaljivu razinu elektrostatičkog naboja. Tijekom bilo kakve
instalacije ili održavanja u potencijalno eksplozivnom okruženju, odgovorna osoba dužna je
ukloniti sve rizike od elektrostatskog izboja prije odvajanja sonde od glave pretvornika.

• Strujni udar može dovesti do smrti ili teške ozljede.

• Vodovi od 4 do 20 mA NE smiju se priključivati na jednu zajedničku sabirnicu.

• Poštujte sve lokalne i nacionalne zakone o električnim uređajima i sve uobičajene sigurnosne

propise i pravila za sprječavanje nesreća tijekom instalacije.

• Prilikom transporta uređaja moraju se poduzeti mjere da bi se spriječilo nagomilavanje

elektrostatskog naboja.

Vodič za brzi početak rada 11

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

UPOZORENJE

Uklonite rizik elektrostatičkog izboja prije demontiranja glave pretvornika sa sonde.

• Sonde mogu u ekstremnim uvjetima proizvesti zapaljivu razinu elektrostatičkog naboja. Tijekom

bilo kakve instalacije ili održavanja u potencijalno eksplozivnom okruženju, odgovorna osoba
dužna je ukloniti sve rizike od elektrostatskog izboja prije odvajanja sonde od glave pretvornika.

UPOZORENJE

Potencijalna opasnost od elektrostatičkog izboja

• Da biste spriječili rizik od iskrenja zbog elektrostatskog naboja, površinu kućišta od najlona

(plastike) ojačanog staklenim vlaknima treba čistiti samo vlažnom krpom.

• Nemojte instalirati izravno u bilo koji proces u kojem bi kućište moglo biti pod udarom brzog

protoka nevodljivog medija.

UPOZORENJE

Sonde s nevodljivim površinama

UPOZORENJE

Visoki napon koji može biti prisutan na vodovima može izazvati strujni udar.

• Izbjegavajte kontakt s vodovima i priključcima.

• Pri spajanju ožičenja mjerača provjerite je li čvorište spremnika Rosemount 2410 isključeno iz

mrežnog napajanja te jesu li isključene ili prekinute veze s bilo kojim drugim vanjskim izvorom
napajanja.

• Pri spajanju ožičenja mjernog pretvornika provjerite je li mjerni pretvornik isključen iz mrežnog

napajanja te jesu li isključene ili prekinute veze s bilo kojim drugim vanjskim izvorom napajanja.

• Pri spajanju ožičenja mjerača provjerite je li mjerni pretvornik isključen iz mrežnog napajanja te

jesu li isključene ili prekinute veze s bilo kojim drugim vanjskim izvorom napajanja.

• Pri spajanju ožičenja uređaja provjerite je li uređaj isključen iz mrežnog napajanja te jesu li

isključene ili prekinute veze s bilo kojim drugim vanjskim izvorom napajanja.

• Uporaba modema izvan navedenih vrijednosti napona može dovesti do oštećenja uređaja i/ili

neželjenih rezultata.

• Pri spajanju ožičenja mjernog pretvornika provjerite je li uređaj Rosemount isključen iz mrežnog

napajanja te jesu li isključene ili prekinute veze s bilo kojim drugim vanjskim izvorom napajanja.

• Pri spajanju ožičenja mjernog pretvornika provjerite je li mjerni pretvornik isključen iz mrežnog

napajanja te jesu li isključene ili prekinute veze s bilo kojim drugim vanjskim izvorom napajanja.

12 www.emerson.com

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

UPOZORENJE

Ulazi vodova / kabelski ulazi

• Kabelski ulazi / ulazi vodova na kućištu mjernog pretvornika navojnog su oblika tipa ½ – 14 NPT.

• Prilikom instalacije u zonama opasnosti, upotrebljavajte samo odgovarajuće Ex certificirane

čepove, uvodnice ili adaptere za kabele/ulaze vodova.

• Ako nije drukčije označeno, ulazi vodova / kabelski ulazi na kućištu mjernog pretvornika navojnog

su oblika tipa ½ – 14 NPT. Pri zatvaranju tih ulaza upotrebljavajte samo čepove, adaptere,
uvodnice ili vodove s odgovarajućim oblikom navoja.

• Ako nije označeno, ulazi vodova / kabelski ulazi na kućištu mjernog pretvornika navojnog su oblika

tipa ½ – 14 NPT. Ulazi s oznakom „M20” odnose se na oblik navoja M20 × 1,5. Na uređajima s više
ulaza vodova, svi ulazi imaju jednaki oblik navoja. Pri zatvaranju tih ulaza upotrebljavajte samo
čepove, adaptere, uvodnice ili vodove s odgovarajućim oblikom navoja.

• Pri zatvaranju tih ulaza upotrebljavajte samo čepove, adaptere, uvodnice ili vodove s

odgovarajućim oblikom navoja.

UPOZORENJE

Nepravilna montaža cjevovoda na tradicionalnu prirubnicu može dovesti do oštećenja modula
senzora.

• Za sigurnu montažu cjevovoda na tradicionalnu prirubnicu vijci moraju probiti stražnju stranu

prirubnice (tj. otvora za vijke), ali ne smiju dodirivati kućište senzora.

• Za sigurnu montažu cjevovoda na prirubnicu senzora, vijci moraju probiti stražnju stranu

prirubnice (tj. otvora za vijke), ali ne smiju dodirivati kućište modula senzora.

• Za sigurnu montažu cjevovoda na tradicionalnu prirubnicu vijci moraju probiti stražnju stranu

prirubnice (tj. otvora za vijke), ali ne smiju dodirivati modul senzora.

• Značajne promjene u električnoj petlji mogu spriječiti komunikaciju modula HART® ili mogućnost

da se dosegnu alarmne vrijednosti. Stoga društvo Rosemount ne može potpuno osigurati ili
jamčiti da će se na glavnom sustavu očitati ispravna razina alarma kvara (visoka ili niska) u
trenutku obavijesti.

UPOZORENJE

Nepravilna montaža cjevovoda na tradicionalnu prirubnicu može dovesti do oštećenja uređaja.

UPOZORENJE

Statički elektricitet može oštetiti osjetljive komponente.

• Poštujte mjere opreza za sigurno rukovanje komponentama osjetljivim na statički elektricitet.

Vodič za brzi početak rada 13

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

UPOZORENJE

Svaka zamjena neodobrenim dijelovima može ugroziti sigurnost. Popravak, odnosno zamjena dijelova
i sl. također mogu ugroziti sigurnost te ni pod kojim uvjetima nisu dopušteni.

• Neovlaštene izmjene proizvoda strogo su zabranjene jer mogu nehotično i nepredvidljivo

izmijeniti performanse i ugroziti sigurnost. Neovlaštene promjene koje utječu na integritet zavara
ili prirubnica, poput dodatnih perforacija, ugrožavaju cjelovitost i sigurnost proizvoda. Klasifikacije
i certifikacije opreme gube valjanost za proizvode koji se oštete ili izmijene bez prethodnog
pismenog odobrenja društva Emerson. U slučaju nastavka upotrebe proizvoda koji je oštećen ili
izmijenjen bez prethodnog pisanog odobrenja, rizik i troškove snosi isključivo korisnik.

• Zamjena komponenti može narušiti samosigurnost.

• UPOZORENJE – zamjena komponenti može narušiti samosigurnost.

• AVERTISSEMENT - La substitution de composants peut compromettre la sécurité intrinsèque.

• Društvo Rosemount Tank Radar AB nije odgovorno za bilo kakve greške, nesretne slučajeve i dr.

uzrokovane neodobrenim rezervnim dijelovima ili bilo kojim popravkom koji nije izvelo društvo
Rosemount Tank Radar AB.

• Popravak, odnosno zamjena dijelova itd. mogu ugroziti sigurnost te se ni pod kojim uvjetima ne

smiju dopustiti.

UPOZORENJE

Svaka neovlaštena zamjena dijelova ili izvođenje popravaka, osim promjene cjelokupnog sklopa glave
mjernog pretvornika ili sonde, može ugroziti sigurnost te se iste zabranjuju.

UPOZORENJE

Svaka neovlaštena zamjena dijelova ili izvođenje popravaka, osim promjene cjelokupnog sklopa glave
mjernog pretvornika ili antene, može ugroziti sigurnost te se iste zabranjuju.

UPOZORENJE

Uporaba zamjenske opreme ili rezervnih dijelova koje nije odobrilo društvo Emerson može umanjiti
sposobnost rasterećenja tlaka mjernog pretvornika i učiniti instrument opasnim.

• Upotrebljavajte samo one vijke koje društvo Emerson isporučuje ili prodaje kao rezervne dijelove.

Nepravilna montaža cjevovoda na tradicionalnu prirubnicu može dovesti do oštećenja modula
senzora.

• Za sigurnu montažu cjevovoda na tradicionalnu prirubnicu vijci moraju probiti stražnju stranu

prirubnice (tj. otvora za vijke), ali ne smiju dodirivati kućište senzora.

14 www.emerson.com

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

UPOZORENJE

• Elektroničke ploče elektrostatički su osjetljive. Nepoštivanje odgovarajućih mjera opreza za

rukovanje komponentama osjetljivim na statički elektricitet može dovesti do oštećenja
elektroničkih komponenti. Nemojte uklanjati elektroničke ploče iz mjernog pretvornika.

• Kako biste osigurali dugotrajni životni vijek radarskog mjernog pretvornika te sukladnost sa

zahtjevima za instalaciju u zonama opasnosti, zategnite poklopce s obje strane kućišta
elektroničke opreme.

UPOZORENJE

• Dodatna daljinska antena mora se stručno instalirati s pomoću uputa navedenih u ovom odjeljku.

Nepoštivanje ovih uputa za instalaciju može biti protivno propisima o spektru i podvrgnuti
krajnjeg korisnika korektivnim radnjama.

• Prilikom instaliranja daljinskih montažnih antena za bežični terenski uređaj uvijek se pridržavajte

propisanih sigurnosnih postupaka da biste izbjegli padove i kontakt s visokonaponskim vodovima.

• Instalirajte komponente daljinske antene bežičnog terenskog uređaja u skladu s lokalnim i

državnim propisima kojima se reguliraju električne instalacije te se koristite najboljim praksama za
zaštitu od udara munja.

• Prije instalacije posavjetujte se s lokalnim inspektorom za električnu opremu, službenikom

elektrodistributera i nadzornikom za područje rada.

• Dodatna daljinska antena bežičnog terenskog uređaja osmišljena je tako da pruži fleksibilnost

prilikom ugradnje, kao i za optimiziranje bežičnih performansi i lokalnih odobrenja spektara.

• Da biste održali bežične performanse i izbjegli nesukladnost s propisima o spektru, nemojte

mijenjati duljinu kabela ni vrstu antene.

• Ako se isporučeni komplet daljinskih montažnih antena ne instalira u skladu s ovim uputama,

društvo Emerson nije odgovorno za bežične performanse ni za nesukladnost s propisima o
spektru.

• Pazite na nadzemne električne vodove.

• Pri instaliranju daljinskih montažnih antena mjernog pretvornika uvijek se pridržavajte propisanih

sigurnosnih postupaka da biste izbjegli padove ili kontakt s visokonaponskim vodovima.

• Instalirajte komponente daljinske antene za mjerni pretvornik u skladu s lokalnim i državnim

propisima kojima se reguliraju električne instalacije te se koristite najboljim praksama za zaštitu
od udara munja.

• Dodatna daljinska antena mjernog pretvornika osmišljena je da pruži fleksibilnost prilikom

instalacije, kao i za optimiziranje bežičnih performansi i lokalnih odobrenja spektara. Da biste
održali bežične performanse i izbjegli nesukladnost s propisima o spektru, nemojte mijenjati
duljinu kabela ni vrstu antene.

UPOZORENJE

• Provjerite je li instalacija u skladu s odgovarajućim certifikatima za zone opasnosti kada je spojen

instrument koji se upotrebljava za mjerenje struje u petlji.

• Kod protueksplozijskih/vatrootpornih instalacija te nezapaljivih instalacija i onih sa zaštitom tipa n

ne smije se otvarati poklopac u eksplozivnoj atmosferi.

Vodič za brzi početak rada 15

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

UPOZORENJE

Tijekom dokaznog testa, mjerni pretvornik neće davati mjerne vrijednosti koje odgovaraju razini
površine proizvoda. Pobrinite se da sustavi i ljudi koji se oslanjaju na mjerne vrijednosti mjernog
pretvornika budu upoznati s promijenjenim uvjetima. Nepoštivanje ovog upozorenja može dovesti do
smrti, teških ozljeda i/ili materijalne štete.

UPOZORENJE

UPOZORENJE – da biste spriječili zapaljenje gorivih ili zapaljivih atmosfera, prije servisiranja odspojite
napajanje.

AVERTISSEMENT - Ne pas ouvrir en cas de presence d'atmosphere explosive.

UPOZORENJE

Oznaka potencijalne opasne situacije, koja bi mogla dovesti do ozbiljnih osobnih ozljeda i/ili oštećenja
uređaja Rosemount .

UPOZORENJE

Modul senzora i kućište elektroničke opreme moraju imati jednakovrijedne oznake odobrenja kako bi
se zadržala odobrenja za zone opasnosti.

• Prilikom nadogradnje provjerite imaju li modul senzora i kućište elektroničke opreme

jednakovrijedne certifikacije. Mogu postojati razlike u ocjenama temperaturnih razreda te u tom
slučaju cjelokupni sklop nosi ocjenu najnižeg temperaturnog razreda pojedine komponente
(primjerice, kućište elektroničke opreme s ocjenom T4/T5 koje se montira na modul senzora s
ocjenom T4 čini mjerni pretvornik s ocjenom T4.)

16 www.emerson.com

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

Pozor

Ovaj je uređaj u skladu s poglavljem 15. pravila FCC-a. Rad uređaja podliježe sljedećim uvjetima:

• Ovaj uređaj ne smije izazivati štetne smetnje.

• Ovaj uređaj mora izdržati sve smetnje kojima je izložen, uključujući smetnje koje mogu izazvati

neželjeni rad.

• Ovaj uređaj mora biti ugrađen tako da antena bude najmanje 8 in (20 cm) udaljena od svih osoba u

okruženju.

• Ovaj uređaj mora biti ugrađen tako da antena bude najmanje 7,9 in (20 cm) udaljena od svih

osoba u okruženju.

• Modul napajanja može se zamijeniti u zoni opasnosti. Modul napajanja ima otpornost površine

veću od jednog gigaoma i mora biti ispravno instaliran u kućištu bežičnog uređaja. Tijekom
prijevoza treba voditi računa da se do i od mjesta instalacije spriječi nakupljanje elektrostatičkog
naboja.

• Ovaj je proizvod osmišljen da zadovolji zahtjeve FCC-a i Direktive R&TTE za uređaj s

nenamjeravanim zračenjem. Za isti nisu potrebna nikakva odobrenja te za njega ne postoje
nikakva ograničenja spremnika povezana s telekomunikacijskim pitanjima.

• Ovaj je proizvod u skladu s poglavljem 15. pravila FCC-a. Na rad uređaja odnose se sljedeća dva

uvjeta: (1) ovaj proizvod ne smije izazvati štetne smetnje i (2) ovaj uređaj proizvod mora prihvatiti
sve smetnje, uključujući i svaku smetnju koja može dovesti do nepoželjnog rada.

Pozor

Uvijek se pridržavajte sljedećih sigurnosnih uputa:

• Komponente se smiju spajati isključivo u potpunom odsustvu linijskog napona.

• Ako se očekuje prenapon, potrebno je instalirati odvodnik prenapona.

• Upotrebljavajte isključivo napajanje s certifikatom sigurnosti s dvostrukom izolacijom između

ulaza i izlaza za napajanje jedinice. Vrijednost izlaza napajanja mora iznositi između 18 i 32 V
istosmjerne struje jakosti 1 A za pojedini uređaj Rosemount te se ne smije priključivati na
distribucijsku mrežu istosmjerne struje.

Bilješka

Proizvodi opisani u ovom dokumentu NISU namijenjeni za primjenu u nuklearnim uvjetima.

Uporaba proizvoda koji nisu namijenjeni za nuklearne uvjete za primjene koje zahtijevaju proizvode
ili opremu za nuklearne uvjete može uzrokovati neprecizna očitavanja.

Za informacije o proizvodima društva Rosemount za nuklearne uvjete obratite se prodajnom
predstavniku društva Emerson.

Vodič za brzi početak rada 17

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

Pozor

Proizvodi opisani u ovom dokumentu NISU namijenjeni za primjenu u nuklearnim uvjetima. Uporaba
proizvoda koji nisu namijenjeni za nuklearne uvjete za primjene koje zahtijevaju proizvode ili opremu
za nuklearne uvjete može uzrokovati neprecizna očitavanja. Za informacije o proizvodima društva
Rosemount za nuklearne uvjete obratite se prodajnom predstavniku društva Emerson.

Bilješka

Promjene ili preinake na opremi koje nije izričito odobrilo društvo Rosemount Inc. mogu poništiti
ovlaštenje korisnika za rad s opremom.

Pozor

Osobe koje rukuju proizvodima izloženim opasnim tvarima mogu izbjeći ozljede na način da se
upoznaju s opasnostima te ih razumiju. Vraćeni proizvodi moraju sadržavati kopiju potrebnog
sigurnosno-tehničkog lista (SDS) za svaku tvar.

Pozor

Osobe koje rukuju proizvodima izloženim opasnim tvarima mogu izbjeći ozljede na način da se
upoznaju s opasnostima te ih razumiju. Ako je proizvod koji se vraća bio izložen opasnoj tvari kako je
definira Federalna administracija za sigurnost i zaštitu na radu (Occupational Safety and Health
Administration (OSHA)), za svaku opasnu identificiranu tvar mora se priložiti kopija potrebnog
sigurnosno-tehničkog lista (SDS) uz proizvod koji se vraća.

18 www.emerson.com

veljača 2019. Vodič za brzi početak rada

Pozor

Vruće površine

Vodič za brzi početak rada 19

Vodič za brzi početak rada veljača 2019.

Prirubnica i procesna brtva mogu postati vrući na
visokim procesnim temperaturama. Pričekajte da se
ohlade prije servisiranja.

20 www.emerson.com