Rosemount Trådløs Smart-gateway, Guía de inicio rápido: Pasarela Smart Wireless Installation instructions [da]

Installationsvejledning

00825-0208-4420, Rev GC

Marts 2019

Emerson™ Smart Wireless Gateway 1420

Installationsvejledning

ADVARSEL

Marts 2019

MEDDELELSE

Denne vejledning indeholder grundlæggende retningslinjer for Smart Wireless Gateway. Den indeholder
ikke anvisninger vedrørende diagnosticering, vedligeholdelse, service eller fejlfinding. Flere anvisninger
kan findes i referencemanualen til Smart Wireless Gateway (dokumentnummer 00809-0200-4420).
Denne vejledning og manualen findes i elektronisk udgave på www.emersonprocess.com.

Eksplosioner kan resultere i død eller alvorlige kvæstelser.

 Installation af denne enhed i eksplosive omgivelser skal overholde lokale, nationale og internationale

standarder, forskrifter og praksis. Gennemgå afsnittet om produktcertificeringer vedrørende eventuelle
krav i forbindelse med sikker installation.

 Undgå kontakt med ledninger og klemmer. Der kan være højspænding i ledningerne, hvilket kan

forårsage elektrisk stød.

Denne enhed overholder kapitel 15 i FCC-reglerne (regler fastlagt af Federal Communications
Commission i USA). Drift skal foregå i henhold til følgende betingelser:

 Enheden må ikke forårsage skadelig inter ferens.
 Enheden skal acceptere den interferens, den måtte modtage, herunder interferens, der kan medføre

utilsigtet funktion.

 Enheden skal installeres, så antennen er mindst 20 cm fra alle personer.

Indhold

Vigtigt vedr. trådløst udstyr . . . . . . . . . . . . . . . 3

Generelle overvejelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Indledende opkobling og konfiguration . . . . . 4

Fysisk montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tilslutning til host-systemet . . . . . . . . . . . . . . 15

2

Softwareinstallation (valgfrit) . . . . . . . . . . . . . 16

Kontrol af funktionalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Produktspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Produktcertificeringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Marts 2019

Installationsvejledning

1.0 Vigtigt vedr. trådløst udstyr

1.1 Opstartssekvens

Smart Wireless Gateway (gatewayen) skal være installeret og fungere korrekt,
før strømmodulerne monteres i trådløse enheder. Trådløse enheder skal ligeledes
startes op i den rækkefølge, de er nærmest gatewayen. Der startes med den enhed,
der er tættest på. Det vil gøre netværksinstallationen nemmere og hurtigere.

1.2 Antenneposition

Antennen skal placeres lodret, ca. 1 m (3 ft.) fra alle større konstruktioner eller
bygninger, så der kan kommunikeres frit med andre enheder.

1.3 Monteringshøjde

For at få optimal trådløs dækning monteres gatewayen eller fjernantennen
ideelt 4,6-7,6 m (15-25 ft.) over jorden eller 2 m (6 ft.) over forhindringer eller
større infrastruktur.

1.4 Gatewayredundans

Hvis den trådløse gateway blev bestilt med redundans (gatewayredundans,
kode RD), henvises til bilag D i referencemanualen til Smart Wireless Gateway
(dokumentnummer 00809-0200-4420) for yderligere installationsvejledning.

2.0 Generelle overvejelser

2.1 Krav til computer

Operativsystem (kun valgfrit software)

 Microsoft
 Windows Server 2003 servicepakke 2
 Windows Server 2003 R2 servicepakke 2
 Windows Server 2008 (standardudgave), servicepakke 2
 Windows Server 2008 R2 (standardudgave), servicepakke 1
 Windows 7 Professional, servicepakke 1
 Windows 7 Enterprise, servicepakke 1

Anvendelse

 Internet Explorer
 Mozilla Firefox
 .Net Framework 2.0 (kun til OPC proxy)

Ledig plads på harddisk

 AMS
 Installations-cd til gateway: 250 MB

®

Windows™ XP Professional, servicepakke 3

®

6.0 eller nyere

®

1.5 eller nyere

®

Wireless Configurator: 1,5 GB

3

Installationsvejledning

+

+

-

AB

S

S

S

S

24 VDC

(nominal)

Power Input

Serial

Modbus

N

d

N

d

d

Case

(Covered)

S

Ethernet 2

with Power

Ethernet 2

Ethernet 1

(Secondary) (Primary)

®

24 VDC

(nominal)

strømindgang

Seriel

Modbus

®

Bruges ikke Bruges ikke

Bruges ikkeBruges ikke

Ethernet 1

Ethernet 2

Ethernet 2
med strøm

(Tildækket) (Sekundær) (Primær)

Hus

+

-AB

24 VDC

(nominal)

Power Input

Serial

Modbus

Case

S

Ethernet 2

Ethernet 1

(Secondary) (Primary)

Seriel

Modbus

24 VDC

(nominal)

strømindgang

Hus

(Sekundær)

Ethernet 2

Ethernet 1

(Primær)

3.0 Indledende opkobling og konfiguration

3.1 DeltaV™ Ready

Hvis gatewayen blev bestilt med DeltaV Ready (dataprotokoller kode 5),
fortsættes til 4.0 Fysisk montering, og gatewayen forbindes med en DeltaV 10.3
eller nyere kontrolnetværk.

3.2 Indledende opkobling og konfiguration

For at konfigurere Smart Wireless Gateway skal der etableres en lokal forbindelse
mellem den stationære/bærbare pc og gatewayen.

Strømforsyning til gateway

Gatewayen skal få strøm fra en strømforsyningsenhed ved at trække et kabel fra
en strømforsyning på 24 VDC (nominel) med mindst 250 mA til klemmerne.

Figur 1. Klemmeblokdiagram til tidligere gateway

Marts 2019

ot Used

+

ot Use

Figur 2. Klemmeblokdiagram til Power over Ethernet (PoE)

Not Use

-

Not Use

4

Marts 2019

PoE PD on port 1

(Default jumpering for
production. Used for no
PoE also)

PoE PD on port 2

PoE PSE on port 1

PoE PSE on port 2

Black fill below indicates jumper.

PoE PD på port 1

Standard jumpere ved
levering. Benyttes også til
uden PoE

PoE PD på port 2

PoE PSE på port 1

PoE PSE på port 2

De sorte felter nedenfor angiver jumpere.

Installationsvejledning

Bemærk

Figur 1 viser klemmeblokken til tidligere gatewayer før lanceringen af PoE-funktionerne.
Figur 2 viser klemmeblokopsætningen af en PoE-version af gatewayen. Hvis gatewayen

strømforsynes via standard 24 volts strømindgangsklemmer, og der ikke ønskes PSE, er det
ikke nødvendigt at ændre standardindstillingerne for PoE-jumpermatrixen.

Bemærk

Huset til gatewayen skal altid være forbundet til jord i overensstemmelse med nationale og
lokale krav til elektriske i nstallationer. Den mest effektive jording er en direkte forbindelse til
jord (stel) med minimal impedans.

Figur 3. 1420 PoE-jumpermatrix (sidder på 1420-kortet)

Forklaring:

ETH1: Ethernet-port 1 valgt til PD eller PSE
ETH2: Ethernet-port 2 valgt til PD eller PSE
PD: Gateway får strøm fra den valgte Ethernet-port
PSE: Gatewayen strømforsynes via standard 24 volts strømindgangsklemmerne og videregiver

strøm via den valgte Ethernet-port til en anden enhed med en kompatibel PD-port.

EN: Enabled (aktiveret); dette aktiverer PSE-drif t
DIS: Disabled (deaktiveret); dette deaktiverer PSE-drift

5

Installationsvejledning

FORSIGTIG

+ +

+

+

+

-

-

-

-

-A B

S S

S S

S

24 V DC24 V DC

Power InputPower Input

ModbusModbus

Not UsedNot Used

Not UsedNot Used

Not UsedNot Used

Not UsedNot Used

CaseCase

S

POEPOE

P2P2 P1P1

A

B

Bemærk

Elektrostatisk udladelsesbesky ttelse (ESD) er nødvendig, når PoE-lus byttes.

Bemærk

Der kan kun vælges en port og en drif tsmetode (PD eller PSE) ad gangen; enhver anden
kombination af jumpere er ugyldig.

Bemærk

IEEE 802.3af-2003 PoE-standarden giver op til15,4 W jævnstrøm (minimum 44 V DC og
350 mA) til hver enhed. Kun 12,95 W garanteres at være tilgængelig ved den strømforsynte
enhed, da noget af spændingen forsvinder i kablet.

IEEE 802.3at-2009 PoE-standarden, også kendt som “PoE+” eller “PoE plus”, giver op til 25,5 W
forsyning. Ifølge 2009-standarden må en strømforsynet enhed ikke bruge alle fire par til strøm.

Se dokument nummer 00870-0500-4420 for at få flere oplysninger om PoE og
hyppigt stillede spørgsmål.

3.3 Etablering af forbindelse

Bemærk

Vedr. oplysninger om tilslutning af en PC med Windows 7 henvises til den tekniske
bemærkning (dokument nummer 00840-0900-4420).

Marts 2019

1. Slut den stationære/bærbare pc til Ethernet 1-stikket (primær) på gatewayen.

Figur 4. Forbindelse mellem gateway og stationær/bærbar pc

A. Stationær/bærbar pc
B. Ethernet 1-stik

Der må ikke til sluttes til Ethernet 2- porten med strøm forsynin g (tildækket). Denne po rt er strømførende og
kan ødelægge den stationære/bærbare pc.

6

Marts 2019

Installationsvejledning

2. Den stationære/bærbare pc indstilles som følger. Gå ind i Start>Settings>Net work
Conne ctions (Start>Indstillinger>Netværksforbindelser)

a. Vælg Local Area Connection (Lokal forbindelse).
b. Højreklik for a vælge Properties (Egenskaber).

c. Vælg knappen Internet Protocol (TCP/IP) og derefter Properties

(Egenskaber).

Bemærk

Hvis der bruges en stationær/bærbar pc fra et andet netværk, noteres den nuværende
IP-adresse og andre indstillinger omhyggeligt ned, så den stationære/bærbare pc kan
indstilles til sit oprindelige netværk igen, når konfigurationen af gatewayen er gennemført.

d. Vælg knappen Use the following IP address (Brug følgende IP-adresse).

e. Skriv 192.168.1.12 i feltet IP-adresse.
f. Skriv 255.255.255.0 i feltet Subnet mask (Undernetmaske).
g. I vinduet Internet Protocol (TCP/IP) Properties (Egenskaber for internetprotokol)

vælges OK.

h. I vinduet Local Area Connection Properties (Egenskaber for lokal forbindelse)

vælges OK.

7

Installationsvejledning

Bemærk

Tilslutning af gatewayens sekundære Ethernetport kræver andre netværksindstillinger.
Se Tab e l 1 for yderligere netværksindstillinger.

Tabel 1. Standard-IP-adresser

Gateway Stationær/bærbar pc

Ethernet 1 192.168.1.10 192.168.1.12

Ethernet 2 192.168.2.10 192.168.2.12

Ethernet 1 (DeltaV Ready) 10.5.255.254 10.5.255.200

Ethernet 2 (DeltaV Ready) 10.9.255.254 10.9.255.200

Tabel 2. Undernetindstillinger

Undernetmaske

Standard

DeltaV

255.255.255.0

255.254.0.0

3. Deaktiver proxyservere.
a. Åbn en standard-webbrowser (Internet Explorer, Mozilla Firefox eller lignende).
b. Gå til Tools>Internet Options>Connections>LAN Settings>

(Værktøjer>Internetindstillinger>Forbindelser>LAN-indstillinger)

Marts 2019

c. Slet markeringen i feltet Proxy Server (Proxyserver).

8

Marts 2019

3.4 Konfigurering af Smart Wireless Gateway

Indledende konfiguration af gatewayen:

1. Gå ind på gatewayens standard-website på https://192.168.1.10.
a. I feltet User name (Brugernavn) indtastes admin.

b. I feltet Password (Adgangskode) indtastes default.

Figur 5. Logonskærm til gatewayen

2. Gå til System Settings>Gateway>Ethernet Communication
(Systemindstillinger>Gateway>Ethernet-kommunikation) for at indtaste
netværksindstillingerne.

a. Konfigurer en statisk IP-adresse, eller indstil til DHCP, og indtast et host-navn.
b. Genstart programmet på System Settings>Gateway>Backup And

Resto re>Rest art A pp (Systemindstillinger>Gateway>Backup og
gendan>Genstart app)

3. Sluk for strømmen og ethernet til gatewayen.

Installationsvejledning

9

Installationsvejledning

4.0 Fysisk montering

4.1 Rørmonteret

Nødvendigt værktøj:

 51 mm (2-in.) monteringsrør eller stang
 To 7,9 mm (

1



/2 in. fastnøgle

Montering af gatewayen på et rør:

1. Indsæt en u-bøjle omkring røret: Gennem de øverste monteringshuller på
gateway-indkapslingen og gennem møtrikpladen.

2. Brug en

3. Gentag trin 1 og 2 for den anden u-bøjle og de nederste monteringshuller.

5

/16-in.) u-bøjler, der følger med gatewayen.

1

/2 in. fastnøgle til at sætte møtrikkerne fast på u-bøjlen.

Marts 2019

Bedste metode

Hvis gatewayen blev bestilt med udgangskode 2, skal der trækkes et sekundært
ethernet-kabel, når kabelgennemføringen fra gatewayen installeres, til et
praktisk sted indendørs for at gøre fremtidige konfigurationsændringer lettere.

10

Marts 2019

ADVARSEL

Installationsvejledning

4.2 Fjernantenne (valgfri)

De forskellige typer af fjernantenner giver fleksibilitet i forbindelse med
montering af gatewayen baseret på trådløs forbindelse, beskyttelse mod lyn og
arbejde med strøm.

Ved montering af fjernmonterede antenner til Smart Wireless Gateway skal der anvendes etablerede
sikkerhedsprocedurer for at undgå at falde eller komme i kontakt med højspændingsledninger.

Monter f jernantennens dele til S mart Wirele ss Gateway i overen sstemmelse med lokale og nati onale
love for elektricitet, og brug bedste metode til beskyttelse mod lyn.

Før installation skal man rådføre sig med en el-installatør og fagfolk inden for elektricitet og
arbejdspladsopsyn.

Antennetyperne til Smar t Wireless Gateway er fremstillet specielt, så monteringen er fleksibel,
samtidig med at den trådløse ydeevne optimeres, og de lokale sendertilladelser overholdes. For at
sikre en god trådløs forbindelse og overholdelse af lokale senderregler må der ikke foretages
ændringer mht. kabellængde eller antennetype.

Hvis fj ernantennesætt et ikke monteres s om angivet i denne vejledn ing, er Emerso n Process Mana gement
ikke ansvarlig for den trådløse ydeevne eller manglende overholdelse af regler for sendertilladelse.

Fjernantennesættet inkluderer koaksialkabeltætning for kabeltilslutninger til
lynaflederen og antennen.

Find den placering, hvor fjernantennen giver den bedste trådløse ydeevne. Ideelt set
er det 4,6 til 7,6 m (15 til 25 ft.) over jorden eller 2 m (6 ft.) over forhindringer eller
større infrastruktur. Brug en af følgende procedurer til montering af fjernantennen:

4.3 Montering af WL2/WN2 (til udendørs applikationer)

1. Montér antennen på en 40 til 50 mm (1,5-2 in) rørstang med det
medfølgende monteringsudstyr.

2. Tilslut lynaflederen direkte til toppen af gatewayen.

3. Installer kabelskoen til jordforbindelsen, låseskiven og møtrikken oven på
lynaflederen.

4. Slut antennen til lynaflederen ved hjælp af det medfølgende koaksialkabel,
således at dryploopet er maks. 0,3 m (1 ft.) fra lynaflederen.

5. Brug koaksialkabeltætningen til at tætne hver enkelt tilslutning mellem den
trådløse enhed, lynaflederen, kablet og antennen.

6. Sørg for, at monteringsmasten, lynaflederen og gatewayen har jordforbindelse
i overensstemmelse med gældende lokale/nationale regler for elektricitet.

7. Koaksialkabel, der ikke anvendes, skal rulles sammen i 0,3 m (12 in.) ruller.

11

Installationsvejledning

B

C

D

E

F

A

G

H

G

Figur 6. Montering af WL2/WN2

Marts 2019

A. Kontrolbygning
B. Fjernantenne
C. Kabel
C. Drypsløjfe

E. Lynafleder
F. Gateway
G. Jordforbindelse
H. Jord

4.4 Montering af WL3/WL4 (indendørs til udendørs applikationer)

1. Montér antennen på en 40 til 50 mm (1,5-2 in) rørstang med det
medfølgende monteringsudstyr.

2. Montér lynaflederen tæt på bygningens udgang.

3. Installér kabelskoen til jordforbindelsen, låseskiven og møtrikken oven på
lynaflederen.

4. Slut antennen til lynaflederen ved hjælp af det medfølgende koaksialkabel,
således at dryploopet er maks. 0,3 m (1 ft.) fra lynaflederen.

5. Tilslut lynaflederen til gatewayen med det medfølgende koaksialkabel.

6. Brug koaksialkabeltætningen til at tætne hver enkelt tilslutning mellem
gatewayen, lynaflederen, kablet og antennen.

7. Sørg for, at monteringsmasten, lynaflederen og gatewayen har jordforbindelse
i overensstemmelse med gældende lokale/nationale regler for elektricitet.

8. Koaksialkabel, der ikke anvendes, skal rulles sammen i 0,3 m (12 in.) ruller.

12

Marts 2019

A

B

C

D

E

F

G

H

G

Figur 7. Montering af type WL3/WL4

Installationsvejledning

A. Kontrolbygning
B. Fjernantenne
C. Kabel
C. Drypsløjfe

E. Lynafleder
F. Gateway
G. Jordforbindelse
H. Jord

Bemærk

Vejrbeskyttelse er påkrævet!
Fjernantennesættet inkluderer koaksialkabeltætning til kabeltilslutninger til lynaflederen,
antennen og gatewayen. Koaksialkabeltætningen skal anvendes for at sikre det trådløse
feltnetværks ydeevne. Se Figur 8 for at få nærmere oplysninger om anvendelse af
vejrbesky ttelse.

Figur 8. Anvendelse af koaksialkabeltætning på kabeltilslutninger

13

Installationsvejledning

WL2WL2

WL4WL4

WL3WL3

WN2WN2

AA A A

B

C

D

D

D

D

E

E

F

G

HI

WL2 WL3 WL4 WN2

Tabel 3. Typer af fjernantennesæt

Sættype Antenne Kabel 1 Kabel 2 Lyna fle der

1

WL2

WL3

WL4

WN2

/2Bølgelængde dipol,

alle retninger,

+6 dB forstærkning

1

/2Bølgelængde dipol,
alle retninger, +6 dB

forstærkning

1

/2Bølgelængde dipol,
alle retninger, +6 dB

forstærkning

1

/2 Bølgelængde dipol,

alle retninger, +8 dB

forstærkning

15,2 m (50 ft.)

LMR—400

9,1 m (30 ft.)

LMR—400

12,2 m (40 ft.)

LMR—400

7,6 m (25 ft.)

LMR—400

-

6,1 m (20 ft.)

LMR—400

3,0 m (10 ft.)

LMR—400

-

Top mon ter ing , ja cks tik til

prop, gasudledningsrør

0,5 dB indsatstab

In-line, jackstik til jackstik,

gasudledningsrør, 0,5 dB

indsatstab

In-line, jackstik til jackstik,

gasudledningsrør, 0,5 dB

indsatstab

Top mon ter ing , ja cks tik til

prop, gasudledningsrør

0,5 dB indsatstab

Marts 2019

A. Antenne
B. 6,1 m (20 ft.) kabel
C. 3,0 m (10 f t.) kabel
D. Lynafleder
E. Udskiftelige kabler

Bemærk

Koaksialkablerne på fjernantennen (type WL3 og WL4) kan byttes om, så monteringen kan
foregå nemmere.

F. 15,2 m (50 ft.) kabel
G. 9,1 m (30 ft.) kabel
H. 12,2 m (40 ft.) kabel
I. 7,6 m (25 ft.) kabel

14

Marts 2019

FORSIGTIG

S

SSS

N

d

N

d

d

24 VDC

(nominal)

strømindgang

Seriel

Modbus

Bruges ikke

Bruges ikke

Bruges ikkeBruges ikke

Ethernet 1

Ethernet 2

Ethernet

2med strøm

(Tildækket) (Sekundær)

(Primær)

Hus

+

-AB

24 VDC

(nominal)

Power Input

Serial

Modbus

Case

S

Ethernet 2

Ethernet 1

(Secondary) (Primary)

Seriel

Modbus

24 VDC

(nominal)

strømindgang

Hus

(Sekundær)

Ethernet 2

Ethernet 1

(Primær)

Installationsvejledning

5.0 Tilslutning til host-systemet

1. Træk gatewayens Ethernet 1 (primære) eller serielle udgangsforbindelse til
host-systemets netværk eller serielle indgang/udgang.

2. Ved serielle forbindelser sluttes A til A og B til B. Sørg for, at alle termineringer er
rene og sidder godt fast for at undgå forbindelsesproblemer med ledningerne.

Figur 9. Klemmeblokdiagram til tidligere gateway

Case

Ethernet 2

with Power

(Covered)

24 VDC

(nominal)

Power Input

+

-

Ethernet 2

(Secondary) (Primary)

S

Serial

Modbus

AB

Ethernet 1

+

Figur 10. Klemmeblokdiagram til PoE

ot Used

ot Use

Not Use

-

Not Use

Slut ikke host-systemet til Ethernet 2-porten med strømforsyning (tildækket) på Smart Wireless Gateway for
at undgå at beskadige systemet.

Bedste metode

I henhold til sikkerhedsanvisningerne for Emerson WirelessHART® skal gatewayen
først forbindes med host-systemet via et LAN (Local Area Network) og ikke et
WAN (Wide Area Network).

Der bruges som regel et skærmet, parsnoet kabel til at trække serieforbindelsen,
og det er standard-praksis at jordforbinde kabelskærmen på seriel host-siden,
hvorimod kabelskærmen på gatewaysiden lades være svævende. Isolér skærmen
for at undgå problemer med jordforbindelse.

15

Installationsvejledning

Strøm

Tilslut strøm til gatewayen som anvist i Tr in 1 .

6.0 Softwareinstallation (valgfrit)

Softwarepakken med de 2 diske indeholder Security Setup Utility (kræves kun til
sikre host-tilslutninger eller OPC-kommunikationer) og AMS Wireless Configurator.
Security Setup Utility findes på disk 1. Softwaren installeres som følger:

1. Afslut/luk alle Windows-programmer, inklusive programmer, der kører i
baggrunden, som virusscanningssoftware.

2. Indsæt disk 1 i cd/dvd-drevet på pc’en.

3. Følg anvisningerne.

AMS Wireless Configurator findes på disk 2. Softwaren installeres som følger:

1. Afslut/luk alle Windows-programmer, inklusive programmer, der kører
i baggrunden, som virusscanningssoftware.

2. Indsæt disk 2 i cd/dvd-drevet på pc’en.

3. Vælg Install (Installer) på menuen, når installationen af AMS Wireless
Configurator starter.

4. Følg anvisningerne.

5. Lad AMS Wireless Configurator genstarte pc’en.

6. Disken må ikke tages ud af cd/dvd-drevet.

Marts 2019

Bemærk

Installationen starter automatisk efter login.

7. Følg anvisningerne.

Bemærk

Hvis Autorun-funktionen er deaktiveret på pc'en eller installationen ikke starter automatisk,
dobbeltklikkes på D:\SETUP.EXE (hvor D er cd/dvd-drevet på pc'en) og vælg OK.

Yderligere oplysninger om Security Setup Utility og AMS Wireless Configurator
kan findes i referencemanualen (dokumentnummer 00809-0200-4420) til Smart
Wireless Gateway.

7.0 Kontrol af funktionalitet

Driften verificeres via webinterfacet ved at åbne en webbrowser fra en
vilkårlig pc på værtssystemnetværket og gå ind i gatewayens IP-adresse eller
DHCP-værtsnavnet på adresselinjen. Hvis gatewayen er tilsluttet og konfigureret
korrekt, vises sikkerhedsadvarslen efterfulgt af logonskærmen.

16

Marts 2019

24

30

125

250

Current (mA)

12

10.5

Operating

Region

Voltage (VDC)

250

Spænding (VDC)

Strøm (mA)

125

10,5

12 24

30

Driftsom-

råde

Figur 11. Logonskærm til gatewayen

Gatewayen er nu klar til at blive integreret i host-systemet. Hvis der blev bestilt
trådløse enheder sammen med gatewayen, er de på forhånd konfigureret med
samme oplysninger for Network ID (Netværks-id) og Join Key (Tilslutningsnøgle).
Når der tændes for enhederne, vises de på det trådløse netværk,
og kommunikationen kan bekræftes på fanen Explore (Gennemse) vha.
web-grænsefladen. Den tid, det tager for netværket at blive etableret,
afhænger af antallet af enheder.

Installationsvejledning

8.0 Produktspecifikationer

8.1 Strømforsyning

10,5 — 30 VDC (skal være en klasse 2 strømforsyning )

8.2 Strømforbrug

Driftstrømforbruget er baseret på et strømforbrug på 3,6 W i gennemsnit.
Midlertidigt opstartsstrømforbrug op til dobbelt så stort som driftsstrømforbruget.

Maks. tilladt strøm: 1A

17

Installationsvejledning

Marts 2019

8.3 PoE

(1)

Indgangsspænding

Normal drift (ingen PSE eller IEEE 802.3af): 10,5 — 30 VDC
PoE- + PSE-drift (IEEE 802.3at): 17,5 — 30 VDC

PSE-tilstand

50 V — 57 VDC udgang (ifølge IEEE 802.3at 2009)
Maks. 25,5 W

8.4 RF-effektudgang fra antenne

Maks. 10 mW(10 dBm) EIRP
Maks. 40 mW(16 dBm) EIRP for WN2 forstærkningsmuligheden

8.5 Miljø

Driftstemperaturområde

—40 til 70 °C (—40 til 140 °F)

Fugtniveau under drift

10 — 90 % relativ luftfugtighed

8.6 Fysiske specifikationer

Vægt

4,54 kg (10 lb)

Konstruktionsmateriale

Indkapsling

Lav kobberaluminium, NEMA® 4X

Maling

Polyurethan

Dækselforsegling

Silikonegummi

Antenne

Indbygget antenne: PBT/PC
Fjernantenne: Glasfiber

1. Strømforbruget er kun til drift af Gateway Ved brug af PSE er det nødvendigt at foretage beregninger for at medtage
den enhed, der strømforsynes.

18

Marts 2019

Installationsvejledning

8.7 Kommunikationsspecifikationer

Isoleret RS485

2-leder kommunikationslink til Modbus RTU multidrop-tilslutninger
Baudrate: 57600, 38400, 19200, eller 9600
Protokol: Modbus RTU
Ledning: Enkeltsnoet, skærmet par, 18 AWG
Ledningsafstand: op til 1.524 m (4,000 ft.)

Ethernet

10/1000base- TXEthernet-kommunikationsport
Protokoller: EtherNet/IP
Ledning: Cat5E skærmet kabel
Ledningsafstand: 100 m (328 ft.)

Modbus

Understøtter Modbus RTU og Modbus TCP med 32-bit flydende punktværdier,
heltal og skalerede heltal.

Modbus-registre er brugerspecificeret.

OPC

OPC-server understøtter OPC DA v2, v3

Ethernet/IP

Understøtter Ethernet/IP-protokol med 32-bit flydende punktværdier og heltal.
Ethernet/IP-enhedens indgange-udgange er brugerkonfigurable.
Ethernet/IP-specifikationer administreres og fordeles af ODVA.

™

Modbus TCP, OPC, HART-IP™, HTTPS (til Web-grænseflade)

8.8 Selvorganiserende netværksspecifikationer

Protokol

IEC 62591 (WirelessHART), 2,4 — 2,5 GHz DSSS

Maks. netværksstørrelse

100 trådløse enheder ved 8 sek. eller højere
50 trådløse enheder ved 4 sek.
25 trådløse enheder ved 2 sek.
12 trådløse enheder ved 1 sek.

Understøttet enheds opdateringshastigheder

1, 2, 4, 8, 16, 32 sekunder 1 — 60 minutter

Netværksstørrelse/latenstid

100 enheder: under 10 sek.
50 enheder: under 5 sek.

Datapålidelighed

> 99 %

19

Installationsvejledning

Marts 2019

9.0 Produktcertificeringer

Rev 1.2

9.1 Informationer om EU-direktiver

Et eksemplar af EF-overensstemmelseserklæringen kan findes bagest
i installationsvejledningen. Den seneste udgave af EF-overensstemmelseserklæringen
kan findes på www.rosemount.com.

9.2 Overholdelse af regler i forbindelse med telekommunikation

Alle trådløse enheder kræver certificering for at sikre, at de overholder regler
vedrørende brugen af RF-spektret. Næsten alle lande kræver denne type
produktcertificering. Emerson samarbejder med statslige myndigheder i hele verden for
at kunne levere produkter, der overholder alle regler, og for at eliminere risikoen for at
overtræde de direktiver og love, der gælder for brug af trådløse enheder.

9.3 FCC og IC

Denne enhed overholder kapitel 15 i FCC-reglerne (regler fastlagt af Federal
Communications Commission i USA). Driften er underlagt følgende betingelser: Denne
enhed må ikke forårsage skadelig interferens. Enheden skal acceptere den interferens,
den måtte modtage, herunder interferens, der kan medføre utilsigtet funktion.
Enheden skal installeres, så antennen er mindst 20 cm fra alle personer.

9.4 Certificeringer vedrørende placering i almindeligt miljø

Transmitteren er som standard blevet undersøgt og afprøvet for at afgøre,
om konstruktionen overholder grundlæggende krav til el-, mekanik- og
brandbeskyttelse af et landsdækkende anerkendt testlaboratorium akkrediteret
af Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA) i USA.

9.5 Installation af udstyr i Nordamerika

Ifølge stærkstrømsreglementet i USA og Canada kan divisionsmærket udstyr anvendes
i områder og områdeafmærket udstyr i divisioner. Afmærkningerne skal være egnet til
områdets klassificering, gas samt temperaturklasse. Disse oplysninger skal tydeligt
fremgå af de respektive koder.

USA

N5 USA Division 2

Certifikat: CSA 70010780
Standarder: FM klasse 3600 — 2011, FM klasse 3611 — 2004,

Mærkninger: NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D T4; egnet til brug i CL II, III, DIV 2, GP F, G T4;

Særlige betingelser for sikker brug:

1. Eksplosionsfare. Udstyret må ikke frakobles i omgivelser, hvor der er fare for antænding
eller brand.

20

FM klasse 3616 — 2011, UL 50 - 11

T4(—40 °C ≤ T
ved tilslutning ifølge Rosemount tegning 01420-1011; type 4X

≤ +60 °C); Ikke-antændingsfarlige udgange til fjernantenne

o

th

Ed, ANSI/ISA 61010-1 - 2012

Marts 2019

Installationsvejledning

Canada

N6 Canada division 2

Certifikat: CSA 70010780
Standarder: CAN/CSA C22.2 nr. 0-M91 (R2001), CAN/CSA std C22.2 nr. 94-M91

(R2001), CSA std C22.2 nr. 142-M1987, CSA std C22.2 nr. 213-M1987,
CSA C22.2 nr. 61010-1 - 2012

Mærkninger: Egnet til klasse 1, division 2, gruppe A, B, C og D, T4; ved tilslutning

ifølge Rosemount tegning 01420-1011; type 4X

Særlige betingelser for sikker brug:

1. Eksplosionsfare. Udstyret må ikke frakobles i omgivelser, hvor der er fare for antænding
eller brand.

Europa

N1 ATEX type n

Certifikat: Baseefa07ATEX0056X
Standarder: EN 60079-0: 2012, EN 60079-15: 2010
Mærkninger: II 3 G Ex nA IIC T4 Gc, T4(—40 °C ≤ T

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Enheden kan ikke modstå den 500 V isoleringstest, som er påkrævet i paragraf 6.5.1
i EN 60079-15:2010. Dette skal der tages højde for, når udstyret installeres.

2. Antennens overflademodstand er større end 1 GΩ. For at undgå ophobning af statisk
elektricitet må den ikke gnides med en tør klud eller rengøres med opløsningsmidler.

ND ATEX s tøv

Certifikat: Baseefa07ATEX0057X
Standarder: EN 60079-0: 2012, EN 60079-31: 2009
Mærkninger: II 3 D Ex tc IIIC T135 °C Dc, (—40 °C ≤ T

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Antennens overflademodstand er større end 1 GΩ. For at undgå ophobning af statisk
elektricitet må den ikke gnides med en tør klud eller rengøres med opløsningsmidler.

≤ +65 °C), V

o

≤ +65 °C)

o

MAX

= 28 Vdc

Internationalt

N7 IECEx type n

Certifikat: IECEx BAS 07.0012X
Standarder: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-15: 2010
Mærkninger: Ex nA IIC T4 Gc, T4(—40 °C ≤ T

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Enheden kan ikke modstå den 500 V spændingsfasthedstest, som er defineret i paragraf

6.5.1 i IEC 60079-15:2012. Det skal der tages højde for ved installationen.

2. Antennens overflademodstand er større end 1 GΩ. For at undgå ophobning af statisk
elektricitet må den ikke gnides med en tør klud eller rengøres med opløsningsmidler.

NF IECEx støv

Certifikat: IECEx BAS 07.0013X
Standarder: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-31: 2008
Mærkninger: Ex tc IIIC T135 °C Dc, (—40 °C ≤ T

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Antennens overflademodstand er større end 1 GΩ. For at undgå ophobning af statisk
elektricitet må den ikke gnides med en tør klud eller rengøres med opløsningsmidler.

≤ +65 °C), V

o

≤ +65 °C)

o

MAX

= 28 Vdc

21

Installationsvejledning

Brasilien

N2 INMETRO type n

Certifikat: UL-BR 15.0350X
Standarder: ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + Errata 1:2011, IEC 60079-15:2012;
Mærkninger: Ex nA IIC T4 Gc, T4(—40 °C ≤ T

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Læs om særlige betingelser i certifikatet.

Kina

N3 Kina type n

Certifikat: CNEx13.1929X
Standarder: GB3836.1 — 2010, GB3836.8 - 2003
Mærkninger: Ex nA nL IIC T4 Gc

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Læs om særlige betingelser i certifikatet.

Japan

N4 TIIS type n

Certifikat: T64855
Mærkninger: Ex nA nL IIC T4

EAC — Hviderusland, Kasakhstan, Rusland

NM Technical Regulation Customs Union (EAC) type n

Certifikat: RU C-US.ГБ05.B.00578
Mærkninger: 2Ex nA IIC T4 X; T4(—40 °C ≤ T

Kombinationer

KD Kombination af N1, N5 og N6

≤ +65 °C)

o

≤ +65 °C) IP66;

o

Marts 2019

22

Marts 2019

Installationsvejledning

Figur 12. Overenstemmelseserklæring for Smart Wireless Gateway 1420

23

Installationsvejledning

Marts 2019

24

Marts 2019

Installationsvejledning

25

Installationsvejledning

Marts 2019

26

Marts 2019

Installationsvejledning

27

Installationsvejledning

Marts 2019

28

Marts 2019

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

List of Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠
Part Name

ᴹᇣ⢙䍘䍘/ Hazardous Substances 

䫵

Lead
(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜䬜

Hexavalent
Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

X O O O O

O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

O O X O

O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Rosemount 1420

Rosemount 1420

O

Installationsvejledning

29

*00825-0200-4420*

Installationsvejledning

00825-0208-4420, Rev GC

Marts 2019

Globale hovedkontorer

rson Automation Solutions

Eme

6021 Innovation Blvd. Shak

55379, USA

MN

[phone] eller [phone]
[phone]
[e-mail]

North America Regional Office

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone] eller [phone]

[phone]
[e-mail]

Latin America Regional Office

rson Automation Solutions

Eme

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]

[phone]
[e-mail]

Europe R

egional Office

Emerson Automation Solutions Europe GmbH

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Schweiz

[phone]

[phone]
[e-mail]

Asia Pacific Regional Office

rson Automation Solutions Asia Pacific Pte. Ltd.

Eme

1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]

[phone]
[e-mail]

Middle East and Africa Regional Office

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P. O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Forenede Arabiske Emirater

[phone]

[phone]
[e-mail]

opee,

Emerson Automation Solutions

Generatorvej 8A, 2.sal
2860 Søborg
Da

nmark

70 25 30 51

70 25 30 52

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/us er/RosemountMeasur ement

Google.com/+RosemountMeasurement

Standardvilkår og betingelser for salg kan findes på

www.Emerson.com/en-us/pages/Terms-of-Use.aspx

Emerson -logoet er et vare- og s ervicemærke tilh ørende
Emerson Electric Co.
AMS, DeltaV, Rosemount og Rosemounts logo er varemærker
tilhørend e Emerson Process Mana gement.
Windows, Microsoft og Internet Explorer er registrerede
varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande.
Mozilla Firefox er et registreret varemærke tilhørende The
Mozilla Foundation.
WirelessHART er et registreret varemærke tilhørende
FieldComm Group.
Modbus er et registreret varemærke tilhørende Gould Inc.
HART-IP er et varemærke tilhørende FieldComm Group.
EtherNet /IP er et varemærke tilh ørende ControlNet I nternational
under licens fra ODVA.
NEMA er et regis treret varemærke og ser vicemærke tilhø rende
National Electrical Manufacturers Association.
Alle andre mærker tilhører de respektive ejere.
© 2019 Emerson. Alle rettigheder forbeholdes.