Rosemount Trådløs 1420 gateway Installation instructions [da]

Installationsvejledning

Start

Slut

Trin 1: Indledende opkobling til konfiguration
Trin 2: Grundlæggende sikkerhed og tidskonfiguration
Trin 3: Grundlæggende Ethernet- eller seriel konfiguration
Trin 4: Montering og tilslutning af gateway
Produktcertificeringer
EF-overensstemmelseserklæring

00825-0108-4420, Rev DA
August 2009

Trådløs gateway 1420

Trådløs gateway 1420

Installationsvejledning

VIGTIG MEDDELELSE

ADVARSEL

ADVARSEL

VIGTIG MEDDELELSE

Trådløs gateway 1420

© 2009 Rosemount Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Alle mærker tilhører ejeren.

Emerson Process Management
Rosemount Division

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
T (US) [phone]
T (intl.) [phone]
F [phone]

Rosemount Temperature GmbH

Frankenstrasse 21
63791 Karlstein
Tyskland
T [phone]
F +49 (6188) 992.112

Denne installationsvejledning indeholder grundlæggende retningslinjer for trådløs
gateway 1420. Den indeholder ikke anvisninger angående detaljeret konfiguration,
diagnosticering, vedligeholdelse, service, fejlsøgning eller installationer. Flere
anvisninger kan findes i referencemanualen til den trådløse gateway model 1420
(dokumentnummer 00809-0100-4420). Manualen og denne vejledning til hurtig
installation findes også i elektronisk udgave på www.rosemount.com.

Emerson Process Management

Hejrevang 11
3450 Allerød
Danmark
T 70 25 30 51
F 70 25 30 52

Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent
Singapore 128461
T [phone]
F [phone] / [phone]
[e-mail]

00825-0108-4420, Rev DA

August 2009

Eksplosioner kan medføre død eller alvorlige kvæstelser:

Installation af denne anordning i eksplosive omgivelser skal overholde lokale, nationale
og internationale standarder, forskrifter og praksis. Gennemgå afsnittet om certificeringer
vedrørende placering i eksplosionsfarlige omgivelser vedrørende eventuelle krav
i forbindelse med sikker installation.

Elektrisk stød kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.

• Undgå kontakt med ledninger og klemmer. Højspænding, som der kan være
i ledningerne, kan forårsage elektrisk stød.

Eksplosionsfare

Udstyret må ikke frakobles i omgivelser, hvor der er fare for antænding eller brand.

Den trådløse 1420 gateway skal installeres, før andre trådløse anordninger installeres.
Det vil gøre netværksinstallationen nemmere og hurtigere.

2

Installationsvejledning

00825-0108-4420, Rev DA
August 2009

Trådløs gateway 1420

TRIN 1: INDLEDENDE OPKOBLING TIL KONFIGURATION

For at konfigurere den trådløse 1420 gateway skal der etableres en lokal forbindelse mellem
en pc/en bærbar pc og den trådløse 1420 gateway.

BEMÆRK:

Hvis der bruges en pc/bærbar fra et andet netværk noteres den nuværende
IP-adresse og andre indstillinger omhyggeligt ned, så pc’en/den bærbare kan
indstilles til sit oprindelige netværk igen, når konfigurationen af 1420 er gennemført.

Følg følgende trin for at etablere en lokal forbindelse med den trådløse 1420 gateway:

1. Installer den Java plug-in-fil, der findes på den cd, der fulgte med 1420, på pc’en/den
bærbare. Plug-in-filen findes også på http://java.com/

2. Under Network Connections (Netværksforbindelser):
a. Vælg Local Area Connection (Lokal forbindelse)

b. Højreklik for at vælge Properties (Egenskaber).

3

Installationsvejledning

TRIN 1 FORTSAT…

+ +

+

+

+

-

-

-

-

-A B

S S

S S

S

24 V DC24 V DC

Power InputPower Input

ModbusModbus

Not UsedNot Used

Not UsedNot Used

Not UsedNot Used

Not UsedNot Used

CaseCase

(Covered)(Covered)

S

POEPOE

P2P2 P1P1

P1 Ethernet­stik

Overgangskabel

Stationær/bærbar pc

Trådløs gateway 1420

c. Vælg Internet Protocol (TCP/IP), og klik derefter på knappen Properties

(Egenskaber)

d. Vælg knappen Use the following IP address (Brug følgende IP-adresse) og indstil

IP-adressen til 192.168.1.12

e. Indstil Subnet Mask (Undernetmaske) til 255.255.255.0

00825-0108-4420, Rev DA

August 2009

f. Vælg Ok for hvert af indstillingsvinduerne, der er åbnet.

3. Med det medfølgende Ethernet-overgangskabel sluttes pc’en/den bærbare til P1 Ether-

net-stikket på 1420 (Ethernet-stikket yderst til højre).

ADVARSEL

Der må ikke tilsluttes til POE (Power Over Ethernet)-porten. Denne port er strømfø­rende og kan ødelægge pc’en/den bærbare.

4

Installationsvejledning

TRIN 1 FORTSAT…

00825-0108-4420, Rev DA
August 2009

4. Åbn en standard webbrowser (Internet Explorer, Mozilla Firefox eller lignende).

5. Fjern markeringer ved proxier (under menuen Tools (Værktøjer) > Internet Options
(Internetindstillinger) > Connections (Forbindelser) > LAN Settings (LAN-indstillinger))

6. Aktiver standard websiden til 1420 på https://192.168.1.10

Trådløs gateway 1420

5

Installationsvejledning

TRIN 1 FORTSAT…

00825-0108-4420, Rev DA

Trådløs gateway 1420

a. Log på som bruger: admin
b. Adgangskode: standard

c. Klik på Yes (Ja) for at fortsætte gennem Security Alert (Sikkerhedsadvarsel)

August 2009

6

Installationsvejledning

TRIN 1 FORTSAT…

00825-0108-4420, Rev DA
August 2009

Hjemmesiden for 1420 vil derefter fremkomme som vist nedenfor

Trådløs gateway 1420

7

Installationsvejledning

Trådløs gateway 1420

00825-0108-4420, Rev DA

August 2009

TRIN 2: GRUNDLÆGGENDE SIKKERHED OG TIDSKONFIGURATION

Udfør følgende trin for at konfigurere den grundlæggende sikkerhed for den trådløse
gateway 1420.

1. Gå til Setup (Opsætning) > Security (Sikkerhed) > User Accounts (Brugerkonti)

2. Angiv og bekræft nye adgangskoder for hvert af adgangsniveauerne

3. Klik på Submit (Send)

4. Gå til Setup (Opsætning) > Time (Tid)

5. Vælg metode og klik på Submit (Send)

8

Installationsvejledning

00825-0108-4420, Rev DA
August 2009

Trådløs gateway 1420

TRIN 3: GRUNDLÆGGENDE ETHERNET- ELLER SERIEL

KONFIGURATION

Konfiguration af 1420 til et Ethernet-netværk:

Tabel 3: Kommunikationsindstillinger for Ethernet på side 18 kan være en hjælp til at
indtaste de nødvendige oplysninger.

1. Afgør hvilken 1420 Ethernet-port, der skal forbindes til Ethernet-netværket.

Brug Port 1 (P1), hvis der bruges en ledningsforbindelse

IT/Process Control Network-administratoren eller -teknikeren kan oplyse følgende:

a. 1420 fast IP-adresse eller DHCP-værtsnavn
b. Netmaske (Undernetmaske)
c. Gateway

KORREKT FREMGANGSMÅDE:

Opbevar disse værdier et sikkert sted uden for uautoriseret personales rækkevidde.

2. Konfigurer 1420 Ethernet IP-indstillinger
a. Få adgang til 1420 via Administrator

b. Gå til Setup (Opsætning) > Internet Protocol (Internetprotokol) > Address (Adresse)

c. Indtast de ovenfor fundne konfigurationsoplysninger

3. For at afslutte konfigurationen uden en firewall klikkes på Submit (Send), og der fortsæt­tes med at genstarte 1420, når der bedes om det.

9

Installationsvejledning

TRIN 3 FORTSAT…

00825-0108-4420, Rev DA

Trådløs gateway 1420

Konfiguration af 1420 til en seriel forbindelse:

1. Konfigurer 1420 indstillinger for seriel kommunikation
a. Få adgang til 1420 webinterfacet via Administrator

b. Gå til Setup (Opsætning) > Modbus > Communication (Kommunikation)
c. Klik på Enable Modbus (Aktiver Modbus)

August 2009

d. Konfigurer 1420 Modbuskommunikationsindstillingerne, så de har samme indstillin-

ger som for Modbus masteren

BEMÆRK:

Modbuskommunikationen vil mislykkes, hvis den ikke er konfigureret ens for maste­ren og 1420’eren.

e. Klik på Submit (Send) og fortsæt med genstart

2. Når konfigurationen er gennemført, kobles pc’en/den bærbare fra 1420’en og pc’en/den
bærbare sættes igen på de tidligere indstillinger.

10

Installationsvejledning

1.8 m (6 ft.)
Strain

Relief

1,8 m (6 ft.)

Aflastning

00825-0108-4420, Rev DA
August 2009

Trådløs gateway 1420

TRIN 4: MONTERING OG TILSLUTNING AF GATEWAY

Integreret antenne med 1420 på mast

Den optimale installation af den trådløse 1420 gateway
er på en mast ca. 1,8 meter oven over bygningens
udvendige mur. Der er brug for følgende fastgørelses­dele og værktøj:

• Rørmontering med huller med en afstand på 78 mm
(3.06 in.) vandret og 283 mm (11.15 in.) lodret.

• To 78 mm (3.06 in.) gange

1

•

/2 tommers skruenøgle

Monter gateway’en som følger:

1. Sæt en U-bolt på rundt om røret og gennem de øver­ste monteringshuller i rørmontagen og 1420-enhe­den og en anden U-bolt gennem de nederste
monteringshuller i rørmontagen og 1420-enheden.

2. Sæt møtrikkerne på U-boltene, og stram med en

1

/2 tommers unbrakonøgle.

KORREKT FREMGANGSMÅDE

Ved udvendig montering trækkes det serielle kabel
eller det primære Ethernet-kabel (P1) direkte til
informationssystemet. Brug rørledning og/eller
aflastning efter behov.

KORREKT FREMGANGSMÅDE

Ved installation af kabel/rørledning trækkes en
Ethernet-forbindelse fra 1420 port P2 til en praktisk
placering indendørs (hvis 1420 blev bestilt med
udgangskode 2). Det vil gøre ændringer af
konfigurationen nemmere i fremtiden.

5

/16 tommers U-bolte

11

Installationsvejledning

TRIN 4 FORTSAT…

ADVARSEL

Trådløs gateway 1420

00825-0108-4420, Rev DA

August 2009

Fjernantenne (valgfri)

De forskellige typer af fjernantenner giver fleksibilitet i forbindelse med montering af
gateway’en baseret på trådløs forbindelse, beskyttelse mod lyn og arbejde med strøm.

Ved installation af en fjernmonteret antenne til den trådløse Smart-gateway skal der
anvendes etablerede sikkerhedsprocedurer for at undgå at falde eller komme i kontakt
med højspændingsledninger.

Monter fjernantennens dele til den trådløse Smart-gateway i overensstemmelse med
lokale og nationale love for elektricitet, og brug korrekt fremgangsmåde til beskyttelse
mod lyn.

Før installation skal man rådføre sig med det lokale tilsyn og fagfolk inden for elektricitet
i det pågældende område.

Antennetyperne til den trådløse Smart-gateway er fremstillet specielt, så monteringen er
fleksibel samtidig med, at den trådløse ydeevne optimeres, og de lokale spektrumgod­kendelser overholdes. Hvert fjernantennesæt indeholder 15,2 m (50 ft.) LMR-400
koaksialkabel og en forstærket antenne. For at bevare den trådløse ydeevne og undgå
manglende overholdelse af lokale spektrumregler må der ikke foretages ændringer mht.
længde, koaksialkabeltype eller antennetype.

Hvis fjernantennesættet ikke anvendes som angivet i dette dokum ent, er Emerson P rocess
Management ikke ansvarlig for den trådløse ydeevne eller manglende overho ld else af
lokale spektrumregler.

Antennesættene til fjernmontering indeholder vejrbestandigt tape til brug på kabelforbindel­ser, og et monteringssæt til lynafleder og antenne. Følgende diagram og tabel beskriver
hvert enkelt fjernantennesæt.

Tabel 1. Typer af fjernantennesæt

Sættype Antenne Kabel 1 Kabel 2 Lynafleder

WL2 1/2 bølgelængde dipol,

WL3 1/2 bølgelængde dipol,

WL4 1/2 bølgelængde dipol,

alle retninger, +6 dB
forstærkning

alle retninger, +6 dB
forstærkning

alle retninger, +6 dB
forstærkning

15,2 m (50 ft.)
LMR-400

9,1 m (30 ft.)
LMR-400

12,2 m (40 ft.)
LMR-400

– Hovedmonteret,

6,1 m (20 ft.)
LMR-400

3,0 m (10 ft.)
LMR-400

jackstik til stikprop,
gasudledningsrør, 0,5 dB
indsatstab

Montering i ledningen,
jackstik til jackstik,
gasudledningsrør, 0,1 dB
indsatstab

Montering i ledningen,
jackstik til jackstik,
gasudledningsrør, 0,1 dB
indsatstab

12

Installationsvejledning

TRIN 4 FORTSAT…

Antenna

50 ft. (15,2 m)

cable

Lightning

Arrestor

WL2WL2

Antenna

40 ft. (12,2 m)

cable

Lightning

Arrestor

10 ft. (3,0 m) cable

WL4*WL4*

Interchangeable

cables

Antenna

30 ft. (9,1 m)

cable

Lightning

Arrestor

20 ft. (6,1 m)

cable

WL3*WL3*

Interchangeable

cables

Antenne Antenne Antenne

Udskiftelige

kabler

3,0 m (1 ft.) kabel

Udskiftelige

kabler

12,2 m (40 ft.)

kabel

6,1 m (20 ft.)

kabel

Lynafleder

9,1 m (30 ft.)

kabel

15,2 m (50 ft.)

kabel

Lynafleder

Lynafleder

00825-0108-4420, Rev DA
August 2009

Trådløs gateway 1420

BEMÆRK

Koaksialkablerne på fjernantennen (type WL3 og WL4) kan udskiftes, så monteringen
kan foregå nemmere.

Fjernantennen skal være placeret, så den trådløse ydelse er optimal. Ideelt set 4,6–7,6 m
(15–25 ft.) over jorden eller 2 m (6 ft.) over forhindringer eller større interne konstruktioner.

Montering af type WL2:

1. Monter antennen på en 0,05 m (2 in.) rørstang med det medfølgende udstyr.

2. Sæt lynaflederen på toppen af gateway’en.

3. Brug LMR-400 koaksialkablet til at slutte antennen til lynaflederen.

4. Forsegl alle forbindelser mellem gateway’en, lynaflederen, kablet og antennen med den
vejrbestandige tape.

13

Installationsvejledning

TRIN 4 FORTSAT…

A

e

2 m (6 ft.)

0 m (0 ft.)

Jordforbindelse til gateway

Jordforbindelse til lynafleder

Kontrol-/udstyrsrum

Lynafleder

Bygningens udgang

Antenne monteret 2 m (6 ft.)
over forhindringen eller større
infrastruktur

Kabel

Fjernantenne uden for
indkapslingen

Kabel

Gateway inde i bygningen

Trådløs gateway 1420

Montering af type WL3/WL4:

1. Monter antennen på en 0,05 m (2 in.) rørstang med det medfølgende udstyr.

2. Monter lynaflederen med det medfølgende udstyr således, at afstanden mellem den og
bygningens udgang er så lille så muligt for at få den optimale beskyttelse mod lynnedslag.

3. Brug LMR-400 koaksialkablet til at tilslutte gateway’en, lynaflederen og antennen.

4. Forsegl alle forbindelser mellem gateway’en, lynaflederen, kablerne og antennen med
den vejrbestandige tape.

Koaksialkabel, der ikke anvendes, skal rulles sammen i 0,3 m (12 in.) ruller.
Sørg for, at monteringsmasten og lynaflederen har jordforbindelse i overensstemmelse med

gældende lokale/nationale regler for elektricitet.

00825-0108-4420, Rev DA

August 2009

Eksempel på montering af fjernantenne

6 ft. (2 m)

ntenna mounted
6 ft. (2 m) above
obstruction or major
infastructure

0 ft. (0 m)

Building Egress

CableCabl

Remote Antenna
outside of enclosure

Cable

Ground to Gateway

Tilslutning til informationssystem

1. Træk 1420’ens primære Ethernet udgangs- eller seriel udgangs-forbindelse til værts­systemets Ethernet- eller serielle indgangsforbindelser.

2. Ved seriele forbindelser sluttes A til A og B til B. Sørg for , at alle termineringer er rene og
sidder godt fast for at undgå forbindelsesproblemer med ledningerne.

14

Gateway Inside
the Building

Lightning Arrestor

Control/Equipment Room

Ground to Lightning Arrestor

Installationsvejledning

TRIN 4 FORTSAT…

+

+

S

S

S

S

Not Used

d

d

Not Used

24 VDC

strømindgang

Seriel

modbus

Bruges ikke

Bruges ikke

POE

(Tildækket) (Sekundær) (Primær)

P2 P1

Bruges ikke Bruges ikke

Hus

00825-0108-4420, Rev DA
August 2009

Figur 1. 1420 Klemmeblokdiagram

Trådløs gateway 1420

Serial

Modbus

AB

Not Use

Case

24 V DC

Power Input

+

S

-

-

POE

(Covered)

KORREKT FREMGANGSMÅDE:

Der bruges typisk skærmet, parsnoet kabel til at trække den serielle forbindelse.
Som standard jordforbindes kabelskærmen på siden for den serielle master, hvori­mod kabelskærmen på 1420-siden ikke monteres. Sørg for at isolere 1420-skærmen
for at undgå problemer med jordforbindelse.

BEMÆRK:

I de fleste systemer er A = Tx + og B = Rx -. I visse systemer er det omvendt. Vedrørende
4-ledersystemer, se Figur 2.

Figur 2. Typisk fuld duplex (4-leder) til halv duplex (2-leder) konverteringsdiagram

P2

(Secondary)

P1

(Primary)

Tx +

Tx + = (A)

Rx +

Tx -

Rx - = (B)

Rx -

Kontroller ledningskonfiguration med værtssystemets dokumentation.

Strømforsyning

Når monteringen er færdig forsynes 1420 med strøm som følger:

1. 1420 jordforbindes vha. egnede jordforbindelsesmetoder. Der er en jordkabelsko på
huset tæt ved klemmeblokken og en ekstern jordkabelsko tæt ved rørledningsindgan­gene nederst på huset.

2. Slut 24 V DC-strømkablet til strømindgangsklemmerne i 1420. Der bruges 500 mA strøm
til 1420.

3. Luk klemmens dæksel og stram godt til.

KORREKT FREMGANGSMÅDE:

Brug en uafbrudt strømforsyning (UPS) for at sikre, at netværket virker, også under
evt. strømafbrydelser.

Not Use

15

Installationsvejledning

Trådløs gateway 1420

00825-0108-4420, Rev DA

August 2009

PRODUKTCERTIFICERINGER

Godkendte fremstillingssteder

Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota, USA

Overholdelse af regler i forbindelse med telekommunikation

Alle trådløse apparater kræver certificering for at sikre, at de overholder regler vedrørende
brugen af RF-spektret. Næsten alle lande kræver denne type produktcertificering. Emerson
samarbejder med statslige myndigheder i hele verden for at kunne levere produkter, der
overholder alle regler, og for at eliminere risikoen for at overtræde de direktiver og love,
der gælder for brug af trådløse apparater.

FCC og IC

Dette apparat overholder Kapitel 15 i FCC-reglerne (regler fastlagt af Federal Communica­tions Commission i USA). Drift skal foregå i henhold til følgende betingelser: Apparatet må
ikke forårsage skadelig interferens. Apparatet skal acceptere den interferens, det måtte
modtage, herunder interferens, der kan medføre utilsigtet funktion. Apparatet skal installe­res, så antennen er mindst 20 cm fra alle personer.

Certifikat vedrørende almindelig placering ved FM (Fac tory Mutual)

Gateway’en er som standard blevet undersøgt og testet for at afgøre, om designet overhol­der FM’s grundkrav til el-installationer, mekaniske installationer og brandsikring. FM er et
prøvelaboratorium (NRTL), som er godkendt på landsplan i USA af Federal Occupational
Safety and Health Administration (OSHA).

Nordamerikanske certificeringer

N5 FM division 2, ikke-antændingsfarlig

Certifikatnummer: 3028321
Ikke-antændingsfarlig for klasse I, division 2, gruppe A, B, C og D.
Støveksplosionssikker for klasse II, III, division 1,

Gruppe E, F og G; indendørs/udendørs placeringer;
NEMA Type 4X
Temperaturkode: T4 (–40 °C < T

Canadian Standards Association (CSA)

N6 CSA division 2, ikke-antændingsfarlig

Certifikatnummer: 1849337
Egnet for klasse I, division 2, gruppe A, B, C og D.
Støveksplosionssikker for klasse II, gruppe E, F, og G;
Egnet for klasse III farlige placeringer;
Monteres i henhold til Rosemount tegning nr. 01420-1011.
Temperaturkode: T4 (–40 °C < T
CSA indkapslingstype 4X

Information om EU-direktiver

EF-overensstemmelseserklæringen fra producenten for alle gældende europæiske direkti­ver for dette produkt kan findes på Rosemounts hjemmeside på www.rosemount.com.
En papirkopi kan fås ved at kontakte den lokale salgsrepræsentant.

(fortsættes på side 17)

< 60 °C)

a

< 60 °C)

a

16

Installationsvejledning

00825-0108-4420, Rev DA
August 2009

ATEX-direktivet (94/9/EF)

Emerson Process Management overholder ATEX-direktivet.

EMC-direktivet (elektromagnetisk kompatibilitet) (2004/108/EF)

Emerson Process Management overholder EMC-direktivet.

R&TTE-direktivet (radio- og teleterminaludstyr) (1999/5/EF)

Emerson Process Management overholder R&TTE-direktivet.

Europæiske certificeringer

N1 ATEX type n

Certifikatnummer: Baseefa 07ATEX0056X
ATEX-mærkning: Ex II 3 G
Ex nA Nl IIC T4 (–40 °C < T

< 60 °C)

a

Særlige betingelser for sikker brug (X)

Antennens overflademodstand er større end en gigaohm. For at undgå ophobning
af statisk elektricitet må den ikke gnides eller rengøres med opløsningsmidler eller
en tør klud.
Apparatet kan ikke modstå den 500 V isoleringstest, som er påkrævet i paragraf 9.4
i EN 60079-15: 2005. Der skal tages højde for dette ved installation af apparatet.

ND ATEX støv

Certifikatnummer: Baseefa 07ATEX0057
EX tD A 22 IP66 T135 (–40 °C < T
Ex nA nL IIC T4 T4 (–40 °C < T
Vmaks = 28 V

< 60 °C)

a

< 60 °C) II 3D

a

N7 IECEx Type n

Certifikatnummer: IECEx BAS 07.0012X
Ex nC IIC T4 (–40 °C =< T
Mærkespænding: 28 V

<= 60 °C)

a

Særlige betingelser for sikker brug (X)

Antennens overflademodstand er større end en gigaohm. For at undgå ophobning
af statisk elektricitet må den ikke gnides eller rengøres med opløsningsmidler eller
en tør klud.
Apparatet kan ikke modstå den 500 V isoleringstest, som er påkrævet i paragraf 9.4
i EN 60079-15: 2005. Der skal tages højde for dette ved installation af apparatet.

NF IECEx støv

Certifikatnummer: IECEx BAS 07.0013
Ex tD A22 IP66 T135 (–40 °C < T

= 28 V

V

max

< 60 °C)

a

Certifikationskombinationer
KD Kombination af N5, N6 og N1.

Trådløs gateway 1420

17

Installationsvejledning

Trådløs gateway 1420

Tabel 2. Ethernet-portplaceringer

indstillinger Placering

1420 Ethernet-port P1
Informationssystem-switch eller adgangspunkt
Switch eller adgangspunkt Ethernet-port

Tabel 3. Kommunikationsindstillinger for Ethernet

Indstillinger Værdi Optioner

Brug fast IP eller DHCP? Fast eller DHCP
Fast IP-adresse eller DHCP-værtsnavn XXX.XXX.XXX.XXX eller XXXXXXX
Netmaske (Undernetmaske) YYY.YYY.YYY.YYY
Gateway ZZZ.ZZZ.ZZZ.ZZZ

Tabel 4. Placeringer for seriel opkobling

Placeringer

Placering af serielt kort
Id for serielt kort
Terminering af serielt kort A (Tx +)
Terminering af serielt kort B (Rx -)

Tabel 5. Indstillinger for seriel kommunikation

Indstillinger Værdi Optioner på 1420 (standard med fed)

Modbus-slaveadresse 1-247
Baudhastighed 9600, 19200, 38400, 57600
Paritet Ingen, lige, ulige
Stopbits 1, 2
Reaktionsforsinkelsestid 0 ms, konfigurerbar i ms
Ukendt register, læsereaktion Nul, ugyldige data

Ukendt register, skrivereaktion OK, ugyldig dataadresse
Skriveadfærd Samtidig, køstyret, mest almindelig

Repræsentation med flydende komma Flydende, afrundet (hele tal),
Brug omvendt format med flydende

komma
Inkorporer værdiens associerede

status som fejl?
Værdi rapporteret som fejl NaN, +Inf, -Inf, *Anden*
*Anden* værdi rapporteret som fejl 32767, (alle hele tal)

målestoksforhold
Ja, nej

Ja, nej

00825-0108-4420, Rev DA

August 2009

18

Installationsvejledning

00825-0108-4420, Rev DA
August 2009

Figur 3. EF-overensstemmelseserklæring for trådløs gateway 1420

Trådløs gateway 1420

19

Trådløs gateway 1420

Installationsvejledning

00825-0108-4420, Rev DA

August 2009

20

Installationsvejledning

00825-0108-4420, Rev DA
August 2009

Trådløs gateway 1420

21

Trådløs gateway 1420

EF-overensstemmelseserklæring

Nr.: RMD 1067 Rev. C

Vi,

Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9685
USA

erklærer hermed at være eneansvarlig for, at produktet

Model 1420 trådløs gateway

der er fremstillet af

Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9685
USA

og som denne erklæring vedrører, overholder bestemmelserne i De Europæiske Fællesskabers
direktiver, inklusive de seneste ændringer, som ses i vedlagte oversigt.

Det er en forudsætning for overensstemmelse, at der foreligger harmoniserede standarder og,
hvor det er relevant eller påkrævet, certificering af et organ, der er bemyndiget dertil af De
Europæiske Fællesskaber, som det ses i vedlagte oversigt.

Vice President of Global Quality

(funktion – trykte bogstaver)

Timothy J. Layer 12.03.09

(navn – trykte bogstaver) (udstedelsesdato)

Installationsvejledning

00825-0108-4420, Rev DA

August 2009

22

Installationsvejledning

Oversigt

Nr.: RMD 1067 Rev. C

Side 2 af 3 1420_RMD1067C_dan.doc

EMC-direktivet (2004/108/EF)

EN 61326-1: 2006
EN 61326-2-3: 2006

R&TTE-direktivet (1999/5/EF)

Alle modeller med ”Driftsfrekvens og protokolkode A1”

EN 301.489-1: V 1.2.1 2002, EN 301 489-17: V1.4.1 2002
EN 60950-1: 2001
EN 300 328 V 1.6.1 (2004-11)

Land Krav

Bulgarien Generel tilladelse krævet til udendørs- og offentlig brug
Frankrig Udendørs brug begrænset til 10 mW e.i.r.p.
Italien Hvis brugt uden for egen ejendom, kræves en generel tilladelse.
Norge Kan være begrænset geografisk inden for en radius af 20 km fra Ny-Ålesunds centrum.
Rumænien Bruges på sekundær basis. Særlig licens kræves.

Alle modeller med ”Driftsfrekvens og protokolkode A3”

EN 301.489-1: V 1.2.1 2002, EN 301 489-17: V1.4.1 2002
EN 61010-1: 2001 Anden udgave
EN 300 328 V 1.6.1 (2004-11)

ATEX-direktivet (94/9/EF)

Model 1420 trådløs gateway

Ex nA nL IIC: Baseefa07ATEX0056X – Certifikat type n

EN 60079-15: 2005

Ex tD A22 IP6X: Baseefa07ATEX0057 – Støvcertifikat
EN 61241-1: 2004

00825-0108-4420, Rev DA
August 2009

Trådløs gateway 1420

23

Trådløs gateway 1420

Oversigt

Nr.: RMD 1067 Rev. C

Side 3 af 3 1420_RMD1067C_dan.doc

Bemyndigede organer til ATEX-godkendelse af EF-typecertifikat

Baseefa [2001] Ltd. [bemyndiget organ nummer: 1180]

Health and Safety Laboratory Site

Harpur Hill

Buxton, Derbyshire SK17 9JN
England

ATEX bemyndiget organ til kvalitetssikring

Baseefa [2001] Ltd. [bemyndiget organ nummer: 1180]

Health and Safety Laboratory Site

Harpur Hill

Buxton, Derbyshire SK17 9JN
England

Installationsvejledning

00825-0108-4420, Rev DA

August 2009

24