Rosemount Série 3051SF com o protocolo WirelessHART Quick Start Guide [pt]

Guia de início rápido

00825-0222-4802, Rev HE

Março de 2019

Transmissor de Pressão Rosemount™ Série 3051S
e Fluxímetro Rosemount Série 3051SF

com Protocolo WirelessHART®

Guia de início rápido

ADVERTÊNCIA

ATENÇÃO

Março de 2019

OBSERVAÇÃO

Este guia apresenta diretrizes básicas para Rosemount 3051S e Transmissores MultiVariable™Wireless 3051S.
Ele não fornece instruções para diagnósticos, manutenção, serviços ou solução de problemas. Consulte o

Manual de Referência

e este guia também estão disponíveis de forma eletrônica em Emer sonProcess.com/Rosemount

Explosões podem causar morte ou ferimentos graves.

A instalação deste transmissor em um ambiente explosivo deve ser feita de acordo com as normas, códigos e
práticas locais, nacionais e internacionais apropriadas. Leia com atenção a seção de aprovações deste guia
para obter informações sobre as restrições associadas à instalação segura do equipamento.

 Antes de conectar um comunicador de campo em uma atmosfera explosiva, certifique-se de que os

instrumentos estão instalados de acordo com práticas de cabeamento de campo intrinsecamente seguras
ou não inflamáveis.

Choques elétricos podem causar mortes ou ferimentos graves.

 Evite o contato com os fios e os terminais. A alta tensão possivelmente presente nos fios pode provocar

choque elétrico.

Este dispositivo está em conformidade com as normas da FCC Parte 15. A operação está sujeita às
condições a seguir:

 Este dispositivo não pode provocar interferência prejudicial.
 Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferência que possa provocar

operação indesejável.

 Este dispositivo deve ser instalado garantindo uma distância mínima de separação de 20 cm entre a

antena e todas as pessoas.

O módulo de alimentação pode ser substituído em uma área perigosa.

 O módulo de alimentação possui uma resistência de superfície superior a um gigaohm e deve ser

instalado corretamente no invólucro do dispositivo wireless. Cuidados devem ser tomados durante o
transporte de e para o ponto de instalação para evitar acúmulo de carga eletrostática.

Rosemount 3051S e 3051S MultiVariable Wireless para obter mais instruções. O manual

.

Considerações sobre o transporte de produtos wireless:

A unidade é fornecida ao usuário sem o módulo de alimentação instalado. Retire o módulo de alimentação
antes de enviar a unidade.

Cada módulo de energia contém duas baterias primárias de lítio, tamanho “C”. As baterias primárias de lítio
são regulamentadas para transporte pelo Departamento de Transportes dos EUA e também são abordadas
pela IATA (International Air Transport Association), a ICAO (International Civil Aviation Organization) e a ARD
(European Ground Transportation of Dangerous Goods). Cabe ao transportador garantir a conformidade com
estes ou quaisquer outros requisitos locais. Consulte as normas e exigências atuais antes do envio.

Índice

Considerações sobre o wireless . . . . . . . . . . . . . 3

Montagem do transmissor . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Conexão do módulo de alimentação . . . . . . . . 9

Ajuste o transmissor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2

Feche o invólucro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Verifique o funcionamento. . . . . . . . . . . . . . . . 10

Informações de referência . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Certificações de produtos. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

COMM

P/N 00753-9200-0010

Março de 2019

Guia de início rápido

1.0 Considerações sobre o wireless

1.1 Sequência de energização

O módulo de alimentação somente deve ser instalado em qualquer dispositivo
wireless depois que o Smart Wireless Gateway (Gateway) da Emerson
instalado e funcionando adequadamente. Este transmissor utiliza o módulo de
energia na cor preta. Faça o pedido do modelo pelo número 701PBKKF. Os
dispositivos sem fio devem ser energizados em ordem de proximidade do gateway,
começando com o mais próximo. Isto proporcionará uma instalação de rede mais
simples e rápida. Habilite o active advertising no Gateway para garantir que os novos
dispositivos se conectem à rede com mais rapidez. Para obter mais informações,
consulte o Manual de Referência

do Smart Wireless Gateway da Emerson.

1.2 Posição da antena

Posicione a antena verticalmente, em linha reta para cima ou para baixo. A antena
deve estar a aproximadamente 1 m (3 pés) de distância de grandes estruturas ou
edificações a fim de permitir a comunicação clara com outros dispositivos.

Figura 1. Posição da antena

™

estiver

1.3 Conexões do comunicador de campo

Para que o comunicador de campo faça a interface com o 3051S ou Rosemount
3051SMV, o módulo de energia deve estar conectado. Este transmissor utiliza o
módulo de energia na cor preta. Faça o pedido do modelo pelo número 701PBKKF.

Figura 2. Conexões do comunicador de campo

P/N 00753-9200-0010

COMM

P/N 00753-9200-0010

COMM

3

Guia de início rápido

Flow

Vazão

Flow

Vazão

Vazão

Flow

Vazão

2.0 Montagem do transmissor

2.1 Aplicações de vazão líquida

1. Coloque as tomadas nas laterais da linha.

2. Monte na parte lateral ou abaixo das
tomadas.

3. Monte o transmissor de modo que as
válvulas de drenagem/ventilação fiquem
direcionadas para cima.

4. Posicione a antena verticalmente, em linha
reta para cima ou para baixo.

2.2 Aplicações com vazão de gás

1. Coloque as tomadas sobre ou nas laterais
da linha.

2. Monte ao lado ou acima das tomadas.

3. Posicione a antena verticalmente, em linha
reta para cima ou para baixo.

Março de 2019

Flow

2.3 Aplicações com vazão de vapor

1. Coloque as tomadas nas laterais da linha.

2. Monte na parte lateral ou abaixo das
tomadas.

3. Encha as linhas de impulso com água.

4. Posicione a antena verticalmente, em linha
reta para cima ou para baixo.

4

158

(6,25)

3.08
(78)

A

78

(3.08)

Março de 2019

Guia de início rápido

Figura 3. Montagem em painel e tubo

montagem do painel montagem do tubo

flange Coplanar

flange tradicional

Em linha

6.25

(158)

A. Suporte do parafuso em U

5

Guia de início rápido

A

4 × 1.75-in.

(44 mm)

D

4 × 1.75-in.

(44 mm)

4 × 2.25-in.

(57 mm)

C

4 × 1.75-in.

(44 mm)

4 × 1.50-in.

(38 mm)

B

4 × 2.88-in.

(73 mm)

57 mm

(4 × 2,25 pol.)

44 mm

(4 x 1,75 pol.)

38 mm

(4 x 1,50 pol.)

73 mm

(4 x 2,88 pol.)

44 mm

(4 × 1,75 pol.)

44 mm

(4 x 1,75 pol.)

Março de 2019

2.4 Considerações a respeito da fixação com parafusos

Se a instalação do transmissor exigir montagem dos flanges, manifolds ou
adaptadores de flange do processo, siga estas orientações de montagem para
garantir uma selagem firme e obter as características de desempenho ideal dos
transmissores. Use somente parafusos fornecidos com o transmissor ou vendidos
pela Emerson como peças de reposição. A Figura 4 ilustra as montagens comuns do
transmissor com o comprimento de parafuso necessário para a montagem correta.

Figura 4. Conjuntos de transmissor comum

A. Transmissor com flange coplanar
B. Transmissor com flange tradicional e adaptadores opcionais de flange
C. Transmissor com flange Coplanar, manifold opcional e adaptadores de flange
D. Transmissor com flange Coplanar e adaptadores de flange opcionais

Os parafusos normalmente são de aço-carbono ou aço inoxidável. Confirme o
material observando as marcas na cabeça do parafuso e tomando a Tabela 1
como referência. Se o material do parafuso não for exibido na Tabela 1, entre em
contato com um representante local da Emerson para obter mais informações.

Use o seguinte procedimento de instalação para os parafusos:

1. Os parafusos de aço carbono não precisam de lubrificação e os parafusos de

2. Aperte os parafusos manualmente.

3. Aplique o valor inicial de torque aos parafusos usando um padrão cruzado.

4. Aplique o valor final de torque aos parafusos usando o mesmo padrão

5. Verifique se os parafusos do flange estão ultrapassando a placa do isolador

6

aço inoxidável são revestidos com um lubrificante para facilitar a instalação.
Entretanto, não deve ser adicionado lubrificante na instalação desses dois
tipos de parafusos.

Consulte a Tabela 1 para ver o valor de torque inicial.

cruzado. Consulte a Tabela 1 para obter o valor de torque final.

antes de aplicar pressão.

ADVERTÊNCIA

B7M

316

316

316

SW

316

STM

316

R

B8M

A

B

C

Rosemount 3051S/3051SMV/3051/2051

D

Rosemount 3051S/3051SMV/3051/2051

Março de 2019

Guia de início rápido

Tabela 1. Valores de torque para o flange e os parafusos adaptadores de

flange

material do
parafuso

Aço carbono (AC) 300 pol.-lb 650 pol.-lb

Aço inoxidável
(SST)

marcações da cabeça torque inicial torque final

150 pol.-lb 300 pol.-lb

2.5 O-rings com adaptadores de flange

Se os O-rings do adaptador do flange não forem instalados corretamente, pode haver vazamentos no
processo, capazes de causar ferimentos graves e até a morte. Os dois adaptadores do flange são
diferenciados pelas ranhuras exclusivas dos O-ring. Use somente o O-ring designado para seu
adaptador de flange específico, conforme mostrado abaixo:

A. Adaptador de flange
B. O-ring
C. O perfil com base em PTFE (é quadrado)
D. O perfil de elastômero (é redondo)

Sempre que os flanges ou os adaptadores forem removidos, faça uma inspeção visual dos O-rings.
Substitua-os se apresentarem sinais de danos, como entalhes ou cortes. Se você substituir os O-rings,
reaperte os parafusos de flange e de alinhamento após a instalação para compensar o assento do
O-ring de PTFE.

7

Guia de início rápido

ADVERTÊNCIA

Março de 2019

2.6 Antena remota de alto ganho (opcional)

As opções com antenas remotas de alto ganho oferecem a flexibilidade para
montar os Rosemount 3051S e 3051SMV Transmissores Wireless com base na
conectividade wireless, na proteção contra raios e nas práticas de trabalho atuais.

Ao instalar antenas de montagem remota para os Transmissores Rosemount 3051S e 3051SMV, siga
sempre os procedimentos de segurança estabelecidos para evitar quedas ou o contato com redes
elétricas de alta tensão.

Instale os componentes remotos da antena dos Transmissores Rosemount 3051S e 3051SMV em
conformidade com os códigos elétricos locais e nacionais e use as práticas recomendadas de proteção
contra raios.

Antes de instalar, consulte o inspetor elétrico da área local, o eletricista e o supervisor do ambiente de
trabalho.

A opção com antena remota dos Transmissores Rosemount 3051S e 3051SMV foi projetada
especificamente para fornecer flexibilidade de instalação e, ao mesmo tempo, otimizar o desempenho
wireless e as aprovações locais do espectro. Para manter o desempenho do wireless e evitar não
conformidade com normas de espectro, não altere o comprimento do cabo nem o tipo de antena.

Se o kit de montagem da antena remota fornecido não for instalado de acordo com essas instruções,
a Emerson não se responsabiliza pelo desempenho wireless nem pela não conformidade com as
normas de espectro.

O kit de montagem da antena remota de alto ganho contém um selador coaxial
para as conexões do cabo, do para-raios e da antena.

Encontre um local onde a antena remota tenha um desempenho wireless ideal.
O mais adequado seria de 4,6 a 7,6 m (15 a 25 pés) acima do solo ou 2 m (6 pés)
acima de qualquer obstrução ou infraestrutura maior. Para instalar a antena
remota, use o seguinte procedimento:

Opção WN

1. Monte a antena em um mastro de tubulação de 1,5 pol. a 2 polegadas com o
equipamento de montagem fornecido.

2. Conecte o para-raios diretamente na parte superior dos transmissores
Rosemount 3051S ou 3051SMV.

3. Instale o borne de aterramento, a arruela de pressão e a porca na parte
superior do para-raios.

4. Conecte a antena ao para-raios com o cabo coaxial LMR-400 fornecido
assegurando-se que o circuito de gotejamento fique afastado a pelo menos
0,3 m (1 pé) do para-raios.

5. Use o vedante coaxial para selar cada conexão entre o dispositivo de campo
wireless, o para-raios, o cabo e a antena.

6. Assegure-se de que o mastro de montagem e o para-raios sejam aterrados de
acordo com o código elétrico local/nacional.

Qualquer excesso de comprimento do cabo coaxial deve ser colocado em bobinas
de 0,3 m (12 pol.).

8

Março de 2019

Figura 5. Transmissor Rosemount 3051S com antena remota de alto ganho

Observação: A impermeabilização é necessária!

O kit de montagem da antena remota contém um vedante coaxial para
impermeabilização das conexões do cabo do para-raios, da antena e dos
Transmissores Rosemount 3051S e 3051SMV. O selador coaxial deve ser aplicado
para garantir o desempenho da rede de campo wireless. Consulte a Figura 6 para
obter detalhes sobre a aplicação do vedante coaxial.

Guia de início rápido

Figura 6. Aplicação do vedante coaxial nas conexões dos cabos

3.0 Conexão do módulo de alimentação

1. Remova a tampa do invólucro na lateral dos terminais de campo.

2. Conecte o módulo de energia preto.

9

Guia de início rápido

4.0 Ajuste o transmissor

Observação

Os transmissores são entregues completamente calibrados ou conforme a predefinição de
fábrica de escala total (span = limite da faixa superior).

4.1 Ajuste de zero

Ajuste de zero é um ajuste de ponto único usado para compensar a posição de
montagem e os efeitos da pressão de linha. Ao efetuar um ajuste de zero,
assegure-se de que a válvula equalizadora esteja aberta e todas as pernas
molhadas estejam cheias até o nível correto.

Se o desvio de zero for menor que 3% do zero real, siga as instruções Uso do

comunicador de campo abaixo para executar o ajuste de zero.

Uso do comunicador de campo

Março de 2019

Teclas de atalho

HART

3, 5, 1, 3

®

Etapas

1. Equalize ou ventile o transmissor e conecte o comunicador de
campo.

2. No menu, insira a sequência de teclas de atalho do HART.

3. Siga os comandos para executar o ajuste de zero.

Para se conectar a um comunicador de campo, consulte a Figura 2 na página 3.

Observação

Esse procedimento pode ser concluído usando o AMS™ Wireless Configurator, uma vez que
o dispositivo esteja conectado à rede.

5.0 Feche o invólucro

Feche a tampa do invólucro e aperte-a segundo a especificação de segurança.
Mantenha sempre uma boa selagem colocando as tampas do invólucro de modo
que haja contato entre as partes metálicas, mas não aperte demais.

6.0 Verifique o funcionamento

O funcionamento pode ser verificado em quatro locais:

 No dispositivo, por meio do visor local (visor de LCD).
 Usando o comunicador de campo
 Por meio da interface da Web integrada do Smart Wireless Gateway
 Por meio do AMS Wireless Configurator

10

N E T w K

S R C H N G

n e t w k

O K

Março de 2019

Guia de início rápido

6.1 Visor local (visor de LCD)

O LCD exibirá os valores de saída, com base na taxa de atualização wireless.
Consulte os manuais do Rosemount 3051S e 3051SMV wireless para obter os
códigos de erro e outras mensagens do LCD. Pressione e segure o botão

Diagnóstico por pelo menos cinco segundos para a exibição das telas ETIQUETA,
ID do Dispositivo, ID da Rede, Status de Conexão da Rede, e Status do Dispositivo.

Procurando a rede

Estabelecendo

conexão com a rede

Conectado com

largura de banda

limitada

Conecta do

n e t w k

N E G O T

n e t w k

L I M - O P

6.2 Comunicador de campo

Para a comunicação com transmissor wireless HART, é necessário ter um DD
wireless Rosemount 3051S e 3051SMV. Para se conectar a um comunicador de
campo, consulte a Figura 2 na página 3.

Função

Comunicações 3, 4

sequência de
teclas de atalho

itens do menu

Join Status (Status de Conexão), Wireless Mode (Modo
wireless), Join Mode (Modo da conexão), Number of
Available Neighbors (Número de vizinhos disponíveis),
Number of Advertisements Heard (Número de anúncios
ouvidos), Number of Join Attempts (Número de tentativas
de conexão)

6.3 Smart Wireless Gateway

Na interface da Web integrada do gateway, vá até a página Explorer > Status. Esta
página exibirá se o dispositivo estabeleceu conexão com a rede e se está se
comunicando corretamente.

Observação

Pode demorar vários minutos para o dispositivo estabelecer a conexão com a rede.
Confira o Guia de início rápido
informações.

do Smart Wireless Gateway da Emerson para obter mais

11

Guia de início rápido

Figura 7. Configurações de rede do Gateway

6.4 AMS Wireless Configurator

Quando o dispositivo estiver conectado à rede, ele será exibido no Wireless
Configurator, como ilustrado abaixo.

Março de 2019

6.5 Solução de Problemas

Se o dispositivo não se conectar à rede depois da energização, verifique a
configuração correta do ID de rede e da senha de conexão, e verifique também se o
active advertising está ativado no Gateway. O ID da rede e a chave de conexão do
dispositivo devem corresponder ao ID de rede e à chave de conexão do gateway.

12

COMM

P/N 00753-9200-0010

Março de 2019

Guia de início rápido

O ID da rede e a chave de conexão podem ser obtidos no gateway na página
Configuração > Rede > Configurações da interface da web (ver Figura 7 na

página 12). O ID da rede e a chave de conexão podem ser alterados no dispo-

sitivo wireless por meio da sequência de teclas de atalho a seguir.

Função

Comunicações 3, 4

sequência de
teclas de atalho

itens do menu

Join Status (Status de Conexão), Wireless Mode (Modo
wireless), Join Mode (Modo da conexão), Number of Available
Neighbors (Número de vizinhos disponíveis), Number of
Advertisements Heard (Número de anúncios ouvidos),
Number of Join Attempts (Número de tentativas de conexão)

7.0 Informações de referência

Figura 8. Diagrama do terminal

Para se conectar a um comunicador de campo, consulte a Figura 2 na página 3.

Tabela 2. Teclas de atalho HART

(1)

sequência
de teclas de
atalho

2, 2, 9

2, 1

2, 2

itens do menu

Manufacturer (Fabricante), Model (Modelo), Final Assembly
Number (Número da montagem final), Universal ( Universal), Field
Device (Dispositivo de campo), Software, Hardware, Descriptor
(Descritor), Message (Mensagem), Date (Data), Model Number I, II,
III (Número do modelo I, II, III), SI Unit Restriction (Restrição de
unidade SI), Country (País)

Configure Basic Setup (Configuração básica), Zero Sensor Trim
(Ajuste de zero do sensor), Join Device to Network (Conectar
dispositivo à rede), Update Rate (Taxa de atualização), Device
Display (Mostrador do dispositivo), Alert Setup (Configuração de
alertas), Scaled Variable (Variável com escala)

Configure (Configurar), Manual Setup (Configuração manual),
Wireless (Sem fio), Pressure (Pressão ), Device Temperatures
(Temperaturas do dispositivo), Device Information (Informações do
dispositivo), Display, Scaled Variable (Variável com escala), Other
(Outro)

Network ID (ID de rede), Join Device to Network (Conectar
dispositivo à rede), Configure Update Rate (Configurar taxa de
atualização), Configure Broadcast Power Level (Configurar nível de
alimentação de transmissão), Power Mode (Modo de alimentação),
Power Source (Fonte de alimentação)

Função

Informações do
Dispositivo

Configuração
guiada

Configuração
manual

Wireless 2, 2, 1

1. Se estiver usando Rosemount 3051SMV, use as teclas de atalho 2, 2 e depois navegue até Device
Information (Informações do Dispositivo).

13

Guia de início rápido

Março de 2019

8.0 Certificações de produtos

Rev 2.2

8.1 Informações sobre diretrizes europeias

Uma cópia da Declaração de conformidade da UE pode ser encontrada no final do
guia de início rápido. A revisão mais recente da declaração de conformidade CE
pode ser encontrada em EmersonProcess.com/Rosemount

8.2 Conformidade com as normas de telecomunicações

Todos os dispositivos wireless requerem certificação para assegurar que eles
estejam em conformidade com as normas que regem o uso do espectro de
radiofrequência. Praticamente todos os países exigem este tipo de certificação
de produto.

A Emerson está trabalhando com órgãos governamentais do mundo inteiro para
fornecer produtos com conformidade plena e para eliminar o risco de violação de
diretrizes ou leis dos países que regem o uso de dispositivos sem fio.

8.3 FCC e IC

Esse dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. A
operação está sujeita às seguintes condições: este dispositivo não pode gerar
interferências prejudiciais. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência
recebida, inclusive interferência que possa provocar operação indesejável. Este
dispositivo deve ser instalado garantindo uma distância mínima de separação de
20 cm entre a antena e todas as pessoas.

.

8.4 Certificação de locais comuns

Como padrão, o transmissor foi examinado e testado para determinar se o
projeto atende aos requisitos básicos elétricos, mecânicos e de proteção contra
incêndio por um laboratório de testes nacionalmente reconhecido (NRTL), como
acreditado pela Agência federal de segurança e saúde ocupacional (OSHA).

8.5 Instalação de equipamentos na América do Norte

O Código elétrico nacional® (NEC) dos EUA e o Código elétrico canadense (CEC)
permitem o uso de equipamentos marcados por divisão em áreas e
equipamentos marcados por área em divisões. As marcações devem ser
apropriadas para a classificação da área, gás e classe de temperatura. Essas
informações são claramente definidas nos respectivos códigos.

8.6 EUA

I5 EUA Intrinsecamente seguro (IS), à Prova de Incêndio (NI) e à Prova de Ignição de Poeira

(DIP)
Certificado: FM 3027705
Normas: Classe FM 3600 — 2011, Classe FM 3610 — 2010, Classe FM 3611 — 2004,

Classe FM 3810 — 2005, NEMA

Marcações: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III T4;

CL 1, Zona 0 AEx ia IIC T4; NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D T4;
DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III, T5;

14

®

250 — 2003

Março de 2019

T4(—50 °C  Ta  +70 °C)/T5(—50 °C  Ta  +85 °C);
quando conectado de acordo com desenho Rosemount 03151-1000; Tipo 4X

Condições especiais de uso seguro (X):

1. Os Transmissores Wireless Rosemount 3051S e SMV só devem ser usados com o Pacote
de Bateria SmartPower
Colheitadeira Vibratória do Módulo de Energia Inteligente Perpetuum.

2. O transmissor pode conter mais de 10% de alumínio e é considerado um possível risco

de ignição por impacto ou atrito.

3. A resistividade da superfície da antena é superior a um 1G. Para evitar acúmulo de

carga eletrostática, não se deve limpar nem polir com solventes ou pano seco.

™

Rosemount 701PBKKF ou, alternativamente, com a

Guia de início rápido

8.7 Canadá

I6 Intrinsecamente seguro, Canadá

Certificado: CSA 1143113
Normas: CAN/CSA C22.2 No. 0-10, norma CSA C22.2 No. 30-M1986,

CAN/CSA C22.2 No. 94-M91, norma CSA C22.2 No. 142-M1987, norma
CSA C22.2 No. 157-92, ANSI/ISA 12.27.01-2003, norma
CSA C22.2 No. 60529:05

Marcações: Intrinsecamente seguro Classe I, Divisão 1; adequado para Classe 1, Área 0,

IIC, T3C; quando conectado de acordo com o desenho Rosemount
03151-1010; Tipo 4X

8.8 Europa

I1 Segurança intrínseca ATEX

Certificado: Baseefa13ATEX0127X
Normas: EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012
Marcações: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4(—60 °C T

Condições especiais de uso seguro (X):

1. O invólucro Rosemount 3051S e Rosemount 3051SMV wireless pode ser feito de liga de
alumínio e recebe um acabamento protetor de tinta de pol iuretano; entretanto, deve-se
tomar cuidado para protegê-lo de impactos ou desgaste se estiver localizado em uma
área 0.

2. A resistividade da superfície da antena é superior a um 1G. Para evitar acúmulo de

carga eletrostática, não se deve limpar nem esfregar com solventes ou pano seco.

 +70 °C)

a

8.9 Internacional

I7 Segurança intrínseca IECEx

Certificado: IECEx BAS 13.0068X
Normas: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011
Marcações: Ex ia IIC T4 Ga, T4(—60 °C T

Condições especiais de uso seguro (X):

1. O invólucro Rosemount 3051S e Rosemount 3051SMV wireless pode ser feito de liga de
alumínio e recebe um acabamento protetor de tinta de pol iuretano; entretanto, deve-se
tomar cuidado para protegê-lo de impactos ou desgaste se estiver localizado em uma
área 0.

2. A resistividade da superfície da antena é superior a um 1G. Para evitar acúmulo de

carga eletrostática, não se deve limpar nem esfregar com solventes ou pano seco.

+70 °C)

a

15

Guia de início rápido

8.10 Brasil

I2 INMETRO Segurança intrínseca

Certificado: UL-BR 14.0760X
Normas: ABNT NBR IEC60079-0:2008 + Errata 1:2011, ABNT NBR IEC60079-11:2009
Marcações: Ex ia IIC T4 Ga, T4(—60 °C T

Condição especial para uso seguro (X):

1. Consulte o certificado.

+70 °C)

a

8.11 China

I3 China Segurança intrínseca

Certificado: 3051S Wireless: GYJ161250X

Normas: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010
Marcações: Ex ia IIC T4 Ga, T4 (—60 ~ 70 °C)

Condição especial para uso seguro (X):

1. Consulte o certificado apropriado.

3051SFx: GYJ11.1707X [Fluxímetros]

Observação

Indisponível atualmente no transmissor Rosemount 3051S MultiVariable Wireless.

8.12 Japão

I4 TIIS Intrinsecamente seguro

Certificados: TC18649, TC18650, TC18657
Marcações: Ex ia IIC T4 (—20 ~ 60 °C)

Março de 2019

Observação

Indisponível atualmente no transmissor Rosemount 3051S MultiVariable Wireless.

8.13 EAC - Bielorrússia, Cazaquistão, Rússia

IM EAC Intrinsecamente seguro

Certificado: RU C-US.AA87.B.00094
Marcações: 0Ex ia IIC T4 Ga X (—60 °C  T

Condição especial para uso seguro (X):

1. Consulte o certificado sobre as condições especiais.

+70 °C)

a

8.14 República da Coreia

IP Segurança Intrínseca Coreia

Certificado: 12-KB4BO-0202X, 12-KB4BO-0203X
Marcações: Ex ia IIC T4, (—60 °C  T

Condição especial para uso seguro (X):

1. Consulte o certificado sobre as condições especiais.

Observação

Indisponível atualmente no transmissor Rosemount 3051S MultiVariable Wireless.

16

 +70 °C)

a

Março de 2019

8.15 Combinações

KQ Combinação de I1, I5 e I6

Figura 9. Declaração de conformidade Rosemount 3051S

Guia de início rápido

17

Guia de início rápido

Março de 2019

18

Março de 2019

Guia de início rápido

19

Guia de início rápido

Março de 2019

20

Março de 2019

Guia de início rápido

21

Guia de início rápido

Março de 2019

22

Março de 2019

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 3051S

List of Rosemount 3051S Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name



ᴹᇣ⢙䍘䍘

/ Hazardous Substances



䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜䬜

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

XO O O O O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

XO O X O O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

XO O X O O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Guia de início rápido

23

Sede global

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, EUA

[phone] ou [phone]
[phone]
[e-mail]

Escritório regional da América do Norte

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, EUA

[phone] ou [phone]
[phone]
RMT-NA.RCCRFQ@Emerson .com

Escritório regional da América Latina

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, EUA

[phone]
[phone]
[e-mail]

*00825-0200-4802*

Guia de início rápido

00825-0222-4802, Rev HE

Emerson Automation Solutions
Brasil LTDA

Av. Holingsworth, 325
Iporanga, Sorocaba, São Paulo
18087-105
Brasil

55-15-3238-3788
55-15-3238-3300

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Março de 2019

Escritório regional da Europa

Emerson Automation Solutions Europe GmbH

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Suíça

[phone]
[phone]
[e-mail]

Escritório regional Ásia-Pacífico

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent
Cingapura 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Escritório regional do Oriente Médio e África

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Emirados Árabes Unidos

[phone]
[phone]
[e-mail]

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/us er/RosemountMeasur ement

Google.com/+RosemountMeasurement

Os termos e condições padrão de venda podem ser encontrados
em www.Emerson.com/en-us/pages/Terms-of-Use.aspx
O logotipo da Emerson é uma marca comercial e uma marca de
serviço da Emerson Electric Co.
AMS, MultiVariable, SmartPower, Rosemount e o logotipo da
Rosemount são marcas comerciais da Emerson Automation
Solutions.
HART e WirelessHART são marcas comerciais registradas do
FieldComm Group.
NEMA é uma marca comercial registrada e marca de serviço
registrada da National Electrical Manufacturers Association.
National Electrical Code é uma marca comercial registrada da
National Fire Protection Association, Inc.
Todas as outras marcas são propriedade dos seus respectivos
proprietários.
© 2019 Emerson. Todos os direitos reservados.