Rosemount Série 3051SF com o protocolo FOUNDATION Fieldbus Quick Start Guide [pt]

Guia de Início Rápido

00825-0122-4805, Rev FF

Fevereiro 2021

Transmissor Rosemount™ 3051S

com protocolo FOUNDATION™Fieldbus

Guia de Início Rápido Fevereiro 2021

Mensagens de segurança

Notice

Este guia apresenta diretrizes básicas para os transmissores de pressão da série Rosemount™ 3051S.
Também fornece as diretrizes eletrônicas básicas do manual de referência do Rosemount 3051SFA,

manual de referência do Rosemount 3051SFC e manual de referência do Rosemount 3051SFP. Ele não

fornece instruções para diagnósticos, manutenção, serviços ou resolução de problemas. Consulte o

manual de Referência do Rosemount 3051S HART para obter mais informações. Este documento

também está disponível eletronicamente em Emerson.com/Rosemount.

ATENÇÃO

Explosões podem causar morte ou ferimentos graves,

• Não remova a tampa do transmissor em ambientes com risco de explosão quando o circuito

estiver energizado.

• As duas tampas do transmissor devem estar completamente encaixadas para atender os

requisitos à prova de explosão.

• Verifique se o dispositivo está instalado de acordo com práticas em campo intrinsecamente

seguras ou à prova de incêndio.

Vazamentos no processo podem causar mortes ou ferimentos graves.

• A fim de evitar vazamentos, use apenas o anel de vedação designado para selar o adaptador com

flange correspondente.

O choque elétrico pode causar morte ou ferimentos graves.

• Evite encostar nos condutores e terminais. A alta tensão que pode estar presente nos condutores

pode provocar choque elétrico.

Índice

Montar o transmissor................................................................................................................... 3

Identificações.............................................................................................................................10

Considerar a rotação do invólucro.............................................................................................. 11

Conectar a fiação e energizar..................................................................................................... 12

Verificar a configuração..............................................................................................................17

Ajustar o transmissor..................................................................................................................19

Rosemount 3051S/3051SFx/3051S-ERS.....................................................................................20

Declaração de conformidade......................................................................................................42

China RoHS................................................................................................................................ 46

2 Rosemount 3051S

A

A

Fevereiro 2021 Guia de Início Rápido

1 Montar o transmissor

1.1 Aplicações de caudal em líquido

Procedimento

1. Coloque as tomas de pressão na parte lateral da linha.

2. Monte ao lado ou abaixo das tomas de pressão.

3. Monte o transmissor de modo que as válvulas de drenagem/
ventilação fiquem orientadas para cima.

A. Direção do caudal

1.2 Aplicações de caudal em gás

Procedimento

1. Coloque as tomas de pressão na parte superior ou na parte lateral da
linha.

2. Monte ao lado ou acima das tomas de pressão.

A. Direção do caudal

Guia de Início Rápido 3

A

Guia de Início Rápido Fevereiro 2021

1.3 Aplicações de caudal em vapor

Procedimento

1. Coloque as tomas de pressão na parte lateral da linha.

2. Monte ao lado ou abaixo das tomas de pressão.

3. Encha as linhas de impulso com água.

A. Direção do caudal

1.4 Uso de suporte de montagem

Se o transmissor exigir o uso de um suporte de montagem, use as imagens
abaixo para instruções sobre como montar corretamente o transmissor
usando os suportes de montagem fornecidos pela Emerson™. Utilize
somente parafusos fornecidos com o transmissor ou vendidos como peças
de reposição da Emerson.

4 Rosemount 3051S

Fevereiro 2021 Guia de Início Rápido

1.4.1 Suportes para montagem

Figura 1-1: Suporte de Montagem – Flange Coplanar

Montagem em painel Montagem em tubo

Figura 1-2: Suportes de Montagem – Flange Tradicional

Montagem em painel Montagem em tubo

Figura 1-3: Suportes de Montagem – Em Linha

Montagem em painel

Guia de Início Rápido 5

Montagem em tubo

A

4 × 1.75-in.

(44 mm)

D

4 × 1.75-in.

(44 mm)

4 × 2.25-in.

(57 mm)

C

4 × 1.75-in.

(44 mm)

4

× 1.50-in.

(38 mm)

B

4 × 2.88-in.

(73 mm)

Guia de Início Rápido Fevereiro 2021

1.5 Considerações sobre a fixação com parafusos

Se a instalação do transmissor exigir montagem de um flange do processo,
manifold ou adaptadores de flange, siga essas orientações de montagem
para garantir uma vedação apertada para características de desempenho
ideal do transmissor. Use somente os parafusos fornecidos com o
transmissor ou vendidos pela Emerson como peças sobressalentes. Figura

1-4 Ilustra conjuntos de transmissores comuns com o comprimento de

parafuso necessário para montagem adequada do transmissor.

Figura 1-4: Conjuntos de transmissor comum

A. Transmissor com flange coplanar
B. Transmissor com flange Coplanar e adaptadores de flange opcionais
C. Transmissor com flange tradicional e adaptadores opcionais de flange

D. Transmissor com flange coplanar e manifold e adaptadores de flange

Rosemount convencionais

6 Rosemount 3051S

B7M

316

316

316

SW

316

STM

316

R

B8M

Fevereiro 2021 Guia de Início Rápido

Nota

Para todos os outros manifolds, entre em contato com o suporte técnico da
Central do Cliente.

Os parafusos normalmente são de aço-carbono ou aço inoxidável. Confirme
o material visualizando as marcações no cabeçote do parafuso e consulte

Tabela 1-1. Se o material do parafuso não for mostrado em Tabela 1-1, entre

em contato com o representante local da Emerson para obter mais
informações.

Use o seguinte procedimento de instalação de parafuso:

Procedimento

1. Os parafusos de aço carbono não requerem lubrificação, e os
parafusos de aço inoxidável são revestidos com um lubrificante para
facilitar a instalação. Entretanto, não deve ser aplicado lubrificante
adicional na instalação desses dois tipos de parafuso.

2. Aperte os parafusos manualmente.

3. Aplique o valor inicial de torque aos parafusos usando um padrão
cruzado. Consulte Tabela 1-1 para valor de torque inicial.

4. Aperte os parafusos até o valor de torque final usando o mesmo
padrão cruzado. Consulte Tabela 1-1 para o valor de torque final.

5. Verifique se os parafusos do flange estão sendo projetados pelo
módulo do sensor antes de aplicar pressão (consulte Figura 1-5).

Exemplo
Tabela 1-1: Valores de torque para os parafusos de flange e para o

adaptador de flange

Material do
parafuso

Aço carbono
(AC)

Aço inoxidável
(SST)

Guia de Início Rápido 7

Marcações no cabeçote Torque inicial Torque final

300 pol.-lb 650 pol.-lb

150 pol.-lb 300 pol.-lb

A

B

A

B

C
D

Guia de Início Rápido Fevereiro 2021

Figura 1-5: Instalação correta dos parafusos

A. Parafuso
B. Módulo do sensor

1.6 O-rings com adaptadores de flange

ATENÇÃO

Falha na instalação dos O-rings adequados do adaptador de flange pode
causar vazamentos do processo, o que pode resultar em morte ou
ferimentos graves. Use somente o O-ring projetado para seu adaptador de
flange específico.

A. Adaptador do flange
B. O-ring
C. Perfil de PTFE (quadrado)

D. Perfil do elastômero (redondo)

Sempre que o flange ou os adaptadores forem removidos, faça uma
inspeção visual dos O-rings. Substitua-os se houver qualquer sinal de dano,
como entalhes ou cortes. Se os O-rings forem substituídos, reaperte os
parafusos do flange e os parafusos de alinhamento após a instalação para
compensar a fixação dos O-rings.

1.7

8 Rosemount 3051S

Orientação do transmissor manométrico em linha

A entrada lateral de baixa pressão (referência atmosférica) no transmissor
manométrico em linha está localizada sob a etiqueta no pescoço do módulo
do sensor. (Consulte Figura 1-6)

A

Fevereiro 2021 Guia de Início Rápido

Mantenha o caminho da ventilação livre de qualquer obstrução, inclusive,
entre outros, de tinta, poeira e lubrificação, montando o transmissor de
modo que quaisquer contaminantes sejam escoados.

Figura 1-6: Transmissor manométrico em linha

A. Entrada lateral de baixa pressão (sob a etiqueta do pescoço)

Guia de Início Rápido 9

Revision: 24

Device Serial Number:

XXXXXXXXXX

Device ID:

001151AA00010001440-121698091725

PD Tag:

Tear Here

COMMISSIONING TAG
Device ID:

001151AA00010001440-121698091725

PD Tag:

PT- 101

Revision: 24

Support files available at
Emerson.com/Rosemount

PT-101

Support files available at
Emerson.com/Rosemount

Guia de Início Rápido Fevereiro 2021

2 Identificações

Etiqueta de comissionamento (papel)

Para identificar qual dispositivo está em uma localização específica, use a
etiqueta removível fornecida com o transmissor. Certifique-se de que a
etiqueta física do dispositivo (etiqueta de campo PD) foi devidamente
preenchida nos dois campos da etiqueta de comissionamento. Rasgue a
parte inferior da etiqueta e escreva “etiqueta física” nessa parte. Ela pode ser
dada à pessoa que pode associar o ID do dispositivo com a etiqueta
desejada.

Figura 2-1: Etiqueta de comissionamento

A descrição do dispositivo carregado no sistema host deve informar a
mesma revisão deste dispositivo. A descrição do dispositivo pode ser
baixada em Emerson.com/Rosemount ou FieldCommGroup.org.

10 Rosemount 3051S

Nota

Fevereiro 2021 Guia de Início Rápido

3 Considerar a rotação do invólucro

Para melhorar o acesso de campo à fiação ou para permitir uma melhor
visualização do display LCD opcional:

Procedimento

1. Afrouxe o parafuso de ajuste da rotação do invólucro.

2. Gire o invólucro até 180° para a esquerda ou direita de sua posição
(conforme enviado) original.

3. Aperte novamente o parafuso de ajuste de rotação do invólucro.

Figura 3-1: Parafuso de ajuste do invólucro do transmissor

A. Display LCD
B. Parafuso de ajuste de rotação do invólucro (3/32 pol.)

CUIDADO

Não gire o invólucro mais de 180° sem primeiro realizar um
procedimento de desmontagem. A rotação em excesso pode cortar
a conexão elétrica entre o módulo do sensor e os componentes
eletrônicos.

Guia de Início Rápido 11

FIELDBUS WIRING

DP

A

D

E

B

C

Guia de Início Rápido Fevereiro 2021

4 Conectar a fiação e energizar

Pré-requisitos

O transmissor requer de 9 a 32 VCC para funcionar. Recomenda-se usar um
par blindado trançado de fios 18 AWG FOUNDATION™ Fieldbus tipo A.

Procedimento

1. Remova e descarte os bujões do conduíte de cor laranja.

2. Remova a tampa do invólucro identificada como “Field Terminals
(terminais de campo)”.

Nota

Não conecte a energia através dos terminais de teste. A energia pode
danificar o diodo de teste na conexão de teste. Pares trançados
rendem melhores resultados. Use um fio de 24 a 14 AWG e não
ultrapasse os 5.000 pés (1.500 m). Para invólucro de compartimento
simples (invólucro da caixa de junção), deve ser utilizada fiação de
sinal blindada em ambientes de alta EMI/RFI.

3. Conecte o terminal positivo ao terminal positivo "+" e o terminal
negativo ao terminal negativo “–".

4. Conecte os terminais de alimentação aos terminais indicados no
bloco de terminais.

Figura 4-1: Fiação do transmissor

A. Minimize a distância
B. Apare a blindagem e isole
C. Aterramento para proteção contra transientes

E. Conecte a blindagem de volta ao aterramento da fonte de

D. Isole a blindagem

alimentação

12 Rosemount 3051S

A

B

Fevereiro 2021 Guia de Início Rápido

Nota

Os terminais de alimentação do dispositivo são insensíveis à
polaridade, o que significa que a polaridade elétrica dos cabos de
alimentação não faz diferença ao conectar os terminais de
alimentação. Se dispositivos sensíveis à polaridade estão conectados
ao segmento, siga a polaridade do terminal. Ao fazer a ligação dos
fios aos terminais de parafuso, a Emerson recomenda o uso de
fixadores ondulados.

5. CUIDADO

Se for utilizado um bujão roscado na abertura do conduíte, ele
deverá ser instalado com um encaixe mínimo de rosca para atender
aos requisitos de instalação à prova de explosão. Para roscas retas,
devem ser rosqueados no mínimo sete passos. Para roscas cônicas,
devem ser rosqueados no mínimo cinco passos.

Tampe e sele a conexão não utilizada do conduíte com o bujão de
conduíte fornecido.

6. Se for aplicável, instale a fiação com uma malha de gotejamento.
Ajuste a malha de gotejamento para que a parte inferior fique mais
baixa que as conexões de conduíte e o invólucro do transmissor.

7. Reinstale a tampa do invólucro e aperte-a de forma que ela fique
completamente assentada, em contato com o metal, entre o
invólucro e a tampa e atenda aos requisitos contra risco de explosão.

As figuras abaixo mostram as conexões de fiação necessárias para a
alimentação de um transmissor e permite comunicações com um
comunicador de campo portátil.

Figura 4-2: Fiação do transmissor (invólucro PlantWeb)

A. RL ≥ 250 Ω
B. Fonte de alimentação

Guia de Início Rápido 13

A

B

Guia de Início Rápido Fevereiro 2021

Figura 4-3: Fiação do transmissor (invólucro da caixa de junção)

A. RL ≥ 250 Ω
B. Fonte de alimentação

Nota

A instalação do bloco de terminais de proteção contra transientes
não fornece proteção contra transientes, a menos que a caixa do
Rosemount 3051S esteja devidamente aterrada.

4.1 Fiação do sinal de aterramento

Não passe a fiação de sinal em conduítes ou bandejas abertas juntamente
com a fiação de alimentação ou próximo a equipamentos elétricos pesados.
Terminações de aterramento são fornecidas no módulo do sensor e dentro
do compartimento de terminais. Esses aterramentos são usados quando
blocos de terminais de proteção contra transientes são instalados ou para
cumprir as normas locais.

Procedimento

1. Remova a tampa do invólucro dos terminais de campo.

2. Conecte o par de fios e o aterramento conforme indicado na Figure

4-1.

A blindagem do cabo deve:

• Seja cortada rente e isolada para que não entre em contato com

o invólucro do transmissor

• Conectar-se continuamente ao ponto de terminação

• Esteja conectada a um bom aterramento na extremidade da

fonte de alimentação

14 Rosemount 3051S

DP

C

A

B

B

D

E

Fevereiro 2021 Guia de Início Rápido

Figura 4-4: Fiação

A. Isole a blindagem
B. Minimize a distância
C. Conecte a blindagem de volta ao aterramento da fonte de

alimentação

D. Apare a blindagem e isole

E. Aterramento de segurança

3. Conecte o par de fios e o aterramento conforme indicado na Figura

4-1.

A blindagem do cabo deve:

• Seja cortada rente e isolada para que não entre em contato com

o invólucro do transmissor

• Conectar-se continuamente ao ponto de terminação

• Esteja conectada a um bom aterramento na extremidade da

fonte de alimentação

4. Substitua a tampa do invólucro. Recomenda-se que a tampa seja
apertada até que não haja folga entre a tampa e o invólucro.

5. Tampe e sele a conexão não utilizada do conduíte com o bujão de
conduíte fornecido.

4.2

Instalação dos conectores elétricos de conduíte (opção GE ou GM)

Para Rosemount 3051S com conectores elétricos de conduíte GE ou GM,
consulte as instruções de instalação do fabricante do conjunto de cabos para
detalhes de fiação. Para locais perigosos FM intrinsecamente seguros, não
inflamáveis ou FM FISCO intrinsecamente seguros, instale conforme o
desenho 03151-1009 da Rosemount. Consulte o Manual de Referência do
Rosemount 3051S.Consulte o Manual de Referência do Rosemount 3051S.

4.3

Guia de Início Rápido 15

Fonte de alimentação

A fonte de energia de CC deve fornecer energia com menos de dois por
cento de ondulação. A carga de resistência total é a soma da resistência dos

1387

1000

500

0

10.5 20 30

42.4

Voltage (Vdc)

Load (Ohms)

Operating

Region

Guia de Início Rápido Fevereiro 2021

condutores de sinal e da resistência de carga do controlador, do indicador e
de peças relacionadas.

Nota

A resistência de barreiras de segurança intrínseca, se usadas, devem ser
incluídas.

Figura 4-5: Limitação de carga

Resistência máxima do circuito = 43,5 x (tensão da fonte de alimentação –
10,5)

O comunicador de campo requer uma resistência mínima de circuito de 250
Ω para comunicação.

O transmissor requer entre 9 e 32 VCC para operar e fornecer todos os
recursos.

16 Rosemount 3051S

Fevereiro 2021 Guia de Início Rápido

5 Verificar a configuração

Use os exemplos do bloco a seguir para fazer a configuração básica do
transmissor. Para configurações mais avançadas, consulte o Manual de

Referência do Rosemount 3051S FOUNDATION™ Fieldbus.

Nota

Usuários do DeltaV™ devem usar o DeltaV Explorer para este recurso e os
blocos transdutores e o Control Studio para os blocos de funções.

5.1 Parâmetros de configuração do bloco AI

Use os exemplos de pressão, vazão DP e nível DP como guias ao configurar o
bloco AI.

Parâmetros Entrada de dados

Canal 1 = Pressão ou 2 = Temp. do sensor

L_Type Direto, indireto ou raiz quadrada

XD_Scale
(XD_Escala)

Pa bar polH2O a 68 °F cmH2O a 4 °C inHg a 0 °C

Unidades de escala e engenharia

kPa mbar mmH2O a 68°FpésH2O mmHg a 0 °C

MPa atm ftH2O a 68 °F polH2O mmH2O a 4 °C

2

2

2

polH2O @ 4 °C

mHg a 0 °C

cmHg a 0 °C

Out_Scale (Fo­ra_Escala)

hPa psf polH2O a 60 °F g/cm

psi °C pésH2O a 60 °F kg/m

torr °F pésH2O a 4 °C kg/cm

mH2O a 4 °C

Unidades de escala e engenharia

Exemplo de pressão

Parâmetros

Canal 1

L_Type Direta

XD_Scale
(XD_Escala)

Out_Scale (Fo­ra_Escala)

Guia de Início Rápido 17

Entrada de dados

Consulte a lista das unidades de engenharia que são aceitas.

Ajuste os valores fora da faixa de operação.

Guia de Início Rápido Fevereiro 2021

Exemplo de vazão DP

Parâmetros Entrada de dados

Canal 1

L_Type Raiz quadrada

XD_Scale
(XD_Escala)

Out_Scale (Fo­ra_Escala)

0–100 polH2O a 68 °F

0–20 GPM

Exemplo de nível DP

Parâmetros Entrada de dados

Canal 1

L_Type Indireto

XD_Scale
(XD_Escala)

Out_Scale (Fo­ra_Escala)

0-300 polH2O a 68 °F

0–25 pés

Para exibir a pressão no medidor da LCD

Selecione a caixa de seleção Pressure (Pressão) na tela de configuração.

Nota

Para exibir o nível ou o fluxo, use o "AI block out".

18 Rosemount 3051S

Fevereiro 2021 Guia de Início Rápido

6 Ajustar o transmissor

Os transmissores são enviados totalmente calibrados conforme solicitado ou
pelo padrão de fábrica de escala completa (valor da faixa inferior = zero,
valor da faixa superior = limite da faixa superior).

6.1 Ajuste de zero

Ajuste de zero é um ajuste de ponto único usado para compensar a posição
de montagem e os efeitos da pressão de linha. Ao efetuar um ajuste de zero,
assegure-se de que a válvula equalizadora esteja aberta e todas as pernas
molhadas estejam cheias até o nível correto.

O transmissor só permitirá que de três a cinco por cento do erro de zero URL
seja ajustado. Para erros na escala de zero, compense o desvio usando o
XD_Scaling, Out_Scaling e L_Type indireto, os quais são parte do bloco AI.

Uso do sistema host

Execute um método de ajuste de zero se o sistema host suportar métodos
associados ao bloco do transdutor 1100. Caso contrário, se o sistema host
não suportar métodos, consulte o Reference Manual Rosemount™ 3051S
FOUNDATION™ Fieldbus .

Guia de Início Rápido 19

Guia de Início Rápido Fevereiro 2021

7 Rosemount 3051S/3051SFx/3051S-ERS

Rev 3.1

Informações sobre diretrizes europeias

Uma cópia da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrada no
final do Guia de início rápido. A revisão mais recente da Declaração de
Conformidade da UE pode ser encontrada em Emerson.com/Rosemount.

Certificação de locais comuns

Por padrão, o transmissor foi examinado e testado para determinar se o
projeto atende aos requisitos básicos elétricos, mecânicos e de proteção
contra incêndio por um laboratório de testes reconhecido nacionalmente
(NRTL), como acreditado pelo Instituto Nacional de Segurança e Saúde
Ocupacional dos EUA (OSHA).

Instalação de equipamentos na América do Norte

O US National Electrical Code® (NEC — Código Elétrico Nacional dos EUA) e o
Canadian Electrical Code (CEC — Código Elétrico Canadense) permitem o
uso de equipamentos marcados por divisão em áreas e equipamentos
marcados por área em divisões. As marcações devem ser apropriadas para a
classificação de área e classe de gás e temperatura. Estas informações são
claramente definidas nos respectivos códigos.

7.1 EUA

7.1.1 E5 EUA à prova de explosões (XP) e à prova de ignição por poeira (DIP)

Certificado
Padrões

Marcações

7.1.2 I5 EUA, segurança intrínseca (IS) e não inflamável (NI)

Certifica­do

Normas

Marca­ções

20 Rosemount 3051S

FM16US0090
FM Classe 3600 - 2011, FM Classe 3615 - 2006, FM Classe

3616 - 2011, FM Classe 3810 - 2005, ANSI/NEMA 250 - 2003
XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III;

T5(–50 °C≤ Ta ≤ +85 °C); Selado de fábrica; Tipo 4X

FM16US0089X

FM Classe 3600 - 2011, FM Classe 3610 - 2010, FM Classe 3611

- 2004, FM Classe 3810 - 2005, NEMA 250 - 2003
IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; Classe III;

Classe 1, Zona 0 AEx ia IIC T4; NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D; T4 (–
50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) [HART]; T4 (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) [Fieldbus];

Fevereiro 2021 Guia de Início Rápido

quando conectado conforme o desenho Rosemount
03151-1006; Tipo 4X

Condição especial para uso seguro (X):

1. O transmissor de pressão do modelo 3051S/3051S-ERS contém
alumínio e é considerado um possível risco de ignição por impacto ou
atrito. Deve-se tomar cuidado durante a instalação e o uso para
evitar impacto e atrito.

Nota

Os transmissores marcados com NI CL 1, DIV 2 podem ser instalados em
locais da Divisão 2 usando os métodos gerais de fiação da Divisão 2 ou
cabeamento de campo não inflamável (NIFW). Consulte o desenho
03151-1006.

EUA, Segurança Intrínseca (IS) e Não Inflamável (NI)

Certifica­do

Normas

Marcações

7.1.3 IE EUA FISCO

Certificado
Normas

Marcações

Condição especial para uso seguro (X):

1. O transmissor de pressão Rosemount 3051S/3051S-ERS contém
alumínio e é considerado um possível risco de ignição por impacto ou
atrito. Deve-se tomar cuidado durante a instalação e o uso para
evitar impacto e atrito.

1143113

FM Classe 3600:2011, FM Classe 3610:2010, FM Classe
3611:2004, FM Classe 3810:2005, UL50E (1ª Edição)

IS Classe I/II/III, Divisão 1, Grupos A, B, C, D, T4/ E, F e G T135
°C; Classe I, Zona 0 AEx ia IIC T4 Ga;
T4(–50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) [HART];

T4(–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) [Fieldbus];
quando conectado conforme o desenho Rosemount;

03151-1016, Tipo 4X

FM16US0089X
FM Classe 3600 – 2011, FM Classe 3610 – 2010, FM Classe

3611 – 2004, FM Classe 3810 – 2005, NEMA 250 – 2003
IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; T4 (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C); quando

conectado conforme o desenho 03151-1006 da Rosemount;
Tipo 4X

FISCO EUA

Guia de Início Rápido 21

Guia de Início Rápido Fevereiro 2021

Certifica­do

Normas

Marcações

1143113

FM Classe 3600:2011, FM Classe 3610:2010, FM Classe
3611:2004, FM Classe 3810:2005, UL50E (1ª Edição)

: IS Classe I/II/III, Divisão 1, Grupos A, B, C, D, T4/ E, F e G T135
°C; Classe I, Zona 0 AEx ia IIC T4 Ga;
T4(–50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) [HART];

T4(–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) [Fieldbus];
quando conectado conforme o desenho 03151-1016 da Ro-

semount; Tipo 4X

7.2 Canadá

7.2.1 E6 Canadá à prova de explosões, à prova de ignição por poeira e divisão 2

Certifi­cado

Normas

Marca­ções

1143113

CAN/CSA C22.2 nº 0-10, Norma CSA C22.2 nº 25-1966, Norma
CSA C22.2 nº 30-M1986, CAN/CSA C22.2 nº 94-M91, Norma CSA
C22.2 nº 142-M1987, Norma CSA C22.2 nº 213-M1987,
ANSI/ISA 12.27.01-2003, Norma CSA C22.2 nº 60529:05

À prova de explosões, Classe I, Divisão 1, Grupos B, C, D; à prova
de poeiras combustíveis, Classe II, Divisão 1, Grupos E, F, G; Clas­se III; adequado à Classe I, Zona 1, Grupo IIB+H2, T5; adequado à
Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C, D; adequado à Classe I, Zona
2, Grupo IIC, T5; quando conectado conforme desenho
03151-1013 da Rosemount; Tipo 4X

7.2.2 I6 Canadá, intrinsecamente seguro

Certifica­do

Normas

Marca­ções

22 Rosemount 3051S

1143113

CAN/CSA C22.2 nº 0-10, Norma CSA C22.2 nº 30-M1986,
CAN/CSA C22.2 nº 94-M91, Norma CSA C22.2 nº 142-M1987,
Norma CSA C22.2 nº 157-92, ANSI/ISA 12.27.01-2003, Norma
CSA C22.2 nº 60529:05

Intrinsecamente seguro Classe I, Divisão 1; Grupos A, B, C, D;
adequado à Classe 1, Zona 0, IIC, T3C; quando conectado con­forme desenho Rosemount 03151-1016 [3051S] 03151-1313
[ERS]; Tipo 4X

Fevereiro 2021 Guia de Início Rápido

7.2.3 IF Canadá FISCO

Certifica-

1143113

do
Normas

CAN/CSA C22.2 nº 0-10, Norma CSA C22.2 nº 30-M1986,
CAN/CSA C22.2 nº 94-M91, Norma CSA C22.2 nº 142-M1987,
Norma CSA C22.2 nº 157-92, ANSI/ISA 12.27.01-2003, Norma
CSA C22.2 nº 60529:05

Marca­ções

FISCO, intrinsecamente seguro Classe I, Divisão 1; Grupos A, B,
C, D; adequado à Classe 1, Zona 0, IIC, T3C; quando conectado
conforme o desenho 03151-1016 [3051S] 03151-1313 [ERS]
da Rosemount; Tipo 4X

7.3 Europa

7.3.1 E1 ATEX, à prova de chamas

Certificado
Normas

Marcações

Tabela 7-1: Temperatura do processo

Classe de temperatura Temperatura do processo

T6 –60 °C a +70 °C

T5 –60 °C a +80 °C

T4 –60 °C a +120 °C

KEMA 00ATEX2143X
EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-1:2014, EN

60079-26:2015

II ½ G Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb, T6(–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C),

T5/T4 (–60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)

Condições especiais para uso seguro (X):

1. Este dispositivo contém uma parede fina do diafragma com menos
de 1 mm de espessura que forma um limite entre a Categoria 1
(conexão de processo) e a Categoria 2 (todas as outras partes do
equipamento). O código do modelo e a folha de dados devem ser
consultados para obter detalhes sobre o material do diafragma. A
instalação, manutenção e uso devem levar em consideração as
condições ambientais às quais o diafragma estará sujeito. As
instruções do fabricante para instalação e manutenção devem ser
seguidas detalhadamente para garantir a segurança durante a vida
útil prevista.

2. Juntas à prova de chamas não foram projetadas para serem
consertadas.

Guia de Início Rápido 23

Guia de Início Rápido Fevereiro 2021

3. Opções de pintura fora do padrão podem ter risco de descarga
eletrostática. Evite instalações que possam causar acúmulo
eletrostático em superfícies pintadas e limpe as superfícies pintadas
apenas com um pano úmido. Se a tinta for encomendada através de
um código de opção especial, entre em contato com o fabricante
para obter mais informações.

4. Cabos, prensa-cabos e bujões devem ser adequados para uma
temperatura de 5 °C acima da temperatura máxima especificada para
o local de instalação.

7.3.2 I1 ATEX Segurança intrínseca

Certificado
Padrões
Marcações

BAS01ATEX1303X
EN 60079-0: 2012+A11:2013, EN 60079-11: 2012

II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4(–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Tabela 7-2: Parâmetros de entrada

U

SuperModule 30 V 300 mA 1,0 W 30 nF 0

3051S...A; 3051SF…A;
3051SAL…C

3051S…F; 3051SF…F 30 V 300 mA 1,3 W 0 0

3051S …A…M7, M8
ou M9; 3051SF …A…
M7, M8 ou M9;

3051SAL…C… M7, M8
ou M9

3051SAL ou 3051SAM 30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 33 µH

3051SAL…M7, M8 ou
M9 3051SAM…M7,
M8 ou M9

Opção de RTD para
3051SF

i

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 0

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 60 µH

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 93 µH

5 V 500 mA 0,63 W N/D N/D

I

i

P

i

C

i

L

i

Condições especiais para uso seguro (X):

1. Os transmissores do Modelo 3051S equipados com proteção contra
transientes não são capazes de suportar o teste de 500 V conforme
definido na Cláusula 6.3.13 f EN 60079-11:2012. Isso deve ser levado
em conta durante a instalação.

24 Rosemount 3051S

Fevereiro 2021 Guia de Início Rápido

2. Os pinos do terminal do Modelo 3051S SuperModule devem ser
fornecidos com um grau de proteção de pelo menos IP20 de acordo
com IEC/EN 60529.

3. A caixa do Modelo 3051S pode ser feita de liga de alumínio e receber
um acabamento protetor de tinta de poliuretano. No entanto, deve­se tomar cuidado para protegê-la contra impactos ou desgaste, se
estiver localizada em uma área de zona 0.

7.3.3 IA ATEX FISCO

Certificado
Normas
Marcações

BAS01ATEX1303X
EN 60079-0: 2012+A11:2013, EN 60079-11: 2012

II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4 (–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Tabela 7-3: Parâmetros de entrada

Parâmetro FISCO

Tensão U

Corrente I

Potência P

Capacitância C

Indutância L

i

i

i

i

i

17,5 V

380 mA

5,32 W

0

0

Condições especiais para uso seguro (X):

1. Os transmissores do Modelo 3051S equipados com proteção contra
transientes não são capazes de suportar o teste de 500 V conforme
definido na Cláusula 6.3.13 da EN 60079-11:2012. Isso deve ser
levado em conta durante a instalação.

2. Os pinos do terminal do Modelo 3051S SuperModule devem ser
fornecidos com um grau de proteção de pelo menos IP20 de acordo
com IEC/EN 60529.

3. A caixa do Modelo 3051S pode ser feita de liga de alumínio e receber
um acabamento protetor de tinta de poliuretano. No entanto, deve­se tomar cuidado para protegê-la contra impactos ou desgaste, se
estiver localizada em uma área de zona 0.

7.3.4 ND ATEX Poeira

Certificado
Padrões

Guia de Início Rápido 25

BAS01ATEX1374X
EN 60079-0: 2012+A11:2013, EN 60079-31: 2009

Guia de Início Rápido Fevereiro 2021

Marcações

°C), V

Condições especiais para uso seguro (X):

1. As entradas dos cabos devem ser utilizadas para manter a proteção
contra infiltração da caixa até pelo menos IP66.

2. As entradas de cabos não usadas devem ser fechadas com bujões de
selagem adequados, que mantenham a proteção contra infiltração
da caixa em pelo menos IP66.

3. As entradas de cabos e os bujões de selagem devem ser adequados
para a faixa de temperatura ambiente do equipamento e capazes de
suportar um teste de impacto de 7 J.

4. O(s) SuperModule(s) deve(m) ser parafusado(s) firmemente em
seu(s) lugar(es) para manter a proteção contra infiltração do(s)
invólucro(s).

7.3.5 N1 ATEX Tipo n

Certificado
Padrões
Marcações

Condição especial para uso seguro (X):

1. O equipamento não é capaz de resistir ao teste de isolamento de 500

BAS01ATEX3304X
EN 60079-0: 2012+A11:2013, EN 60079-15: 2010

V, exigido pela cláusula 6.5 da EN 60079-15:2010. Isso deve ser
considerado ao instalar o equipamento.

II 1 D Ex ta IIIC T105 °C T

= 42,4 V

máx

95 °C Da, (–20 °C ≤ T a ≤ +85

500

II 3 G Ex nA IIC T5 Gc, (–40 °C ≤ Ta ≤ +85 °C), V

máx

= 45 V

Nota

O conjunto RTD não está incluído na aprovação de tipo n do 3051SFx.

7.4

Internacional

7.4.1 E7 IECEx, à prova de chamas e poeira

Certificado
Normas
Marcações

Tabela 7-4: Temperatura do processo

Classe de temperatura Temperatura do processo

T6 –60 °C a +70 °C

26 Rosemount 3051S

IECEx KEM 08.0010X (à prova de chamas)
IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014, IEC 60079-26:2014
Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb, T6 (–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T5/T4 (–60

°C ≤ Ta ≤ +80 °C)

Fevereiro 2021 Guia de Início Rápido

Tabela 7-4: Temperatura do processo (continuação)

Classe de temperatura Temperatura do processo

T5 –60 °C a +80 °C

T4 –60 °C a +120 °C

Condições especiais para uso seguro (X):

1. Este dispositivo contém um diafragma de parede fina com menos de
1 mm de espessura que forma um limite entre a EPL Ga (conexão de
processo) e a EPL Gb (todas as outras partes do equipamento). O
código do modelo e a folha de dados devem ser consultados para
obter detalhes sobre o material do diafragma. A instalação,
manutenção e uso devem levar em consideração as condições
ambientais às quais o diafragma estará sujeito. As instruções do
fabricante para instalação e manutenção devem ser seguidas
detalhadamente para garantir a segurança durante a vida útil
prevista.

2. Juntas à prova de chamas não foram projetadas para serem
consertadas.

3. Opções de pintura fora do padrão podem ter risco de descarga
eletrostática. Evite instalações que possam causar acúmulo
eletrostático em superfícies pintadas e limpe as superfícies pintadas
apenas com um pano úmido. Se a tinta for encomendada através de
um código de opção especial, entre em contato com o fabricante
para obter mais informações.

4. Cabos, prensa-cabos e bujões devem ser adequados para uma
temperatura de 5 °C acima da temperatura máxima especificada para
o local de instalação.

Certificado

IECEx BAS 09.0014X (Poeira)

Normas IEC 60079-0:2011, IEC 60079-31:2008
Marcações Ex ta IIIC T105 °C T50095 °C Da, (–20 °C ≤ Ta ≤ +85 °C),

V

= 42,4 V

máx

Condições especiais para uso seguro (X):

1. As entradas dos cabos devem ser utilizadas para manter a proteção
contra infiltração da caixa até pelo menos IP66.

2. As entradas de cabos não usadas devem ser fechadas com bujões de
selagem adequados, que mantenham a proteção contra infiltração
da caixa em pelo menos IP66.

Guia de Início Rápido 27

Guia de Início Rápido Fevereiro 2021

3. As entradas de cabos e os bujões de selagem devem ser adequados
para a faixa de temperatura ambiente do equipamento e capazes de
suportar um teste de impacto de 7J.

4. O 3051S SuperModule deve ser aparafusado firmemente no lugar
para manter a proteção contra infiltração do invólucro.

7.4.2 I7 IECEx Segurança intrínseca

Certificado
Padrões
Marcações

IECEx BAS 04.0017X
IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011
Ex ia IIC T4 Ga, T4(–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Tabela 7-5: Parâmetros de entrada

U

SuperModule 30 V 300 mA 1,0 W 30 nF 0

3051S...A; 3051SF…A;
3051SAL…C

3051S…F; 3051SF…F 30 V 300 mA 1,3 W 0 0

3051S …A…M7, M8
ou M9; 3051SF …A…
M7, M8 ou M9;

3051SAL…C… M7, M8
ou M9

3051SAL ou 3051SAM 30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 33 µH

3051SAL…M7, M8 ou
M9 3051SAM…M7,
M8 ou M9

Opção de RTD para
3051SF

i

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 0

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 60 µH

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 93 µH

5 V 500 mA 0,63 W N/D N/D

I

i

P

i

C

i

L

i

Condições especiais para uso seguro (X):

1. Os transmissores do Modelo 3051S equipados com proteção contra
transientes não são capazes de suportar o teste de 500 V conforme
definido na Cláusula 6.3.13 da EN 60079-11:2012. Isso deve ser
levado em conta durante a instalação.

2. Os pinos do terminal do Modelo 3051S SuperModule devem ser
fornecidos com um grau de proteção de pelo menos IP20 de acordo
com IEC/EN 60529.

3. A caixa do Modelo 3051S pode ser feita de liga de alumínio e receber
um acabamento protetor de tinta de poliuretano. No entanto, deve-

28 Rosemount 3051S

Fevereiro 2021 Guia de Início Rápido

se tomar cuidado para protegê-la contra impactos ou desgaste, se
estiver localizada em uma área de zona 0.

7.4.3 I7 IECEx segurança intrínseca - Grupo I - Mineração (I7 com A0259 especial)

Certificado
Padrões
Marcações

IECEx TSA 14.0019X
IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011
Ex ia I Ma (–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Tabela 7-6: Parâmetros de entrada

U

SuperModule 30 V 300 mA 1,0 W 30 nF 0

3051S...A; 3051SF…A;
3051SAL…C

3051S…F; 3051SF…F 30 V 300 mA 1,3 W 0 0

3051S …A…M7, M8
ou M9; 3051SF …A…
M7, M8 ou M9;

3051SAL…C… M7, M8
ou M9

3051SAL ou 3051SAM 30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 33 µH

3051SAL…M7, M8 ou
M9 3051SAM…M7,
M8 ou M9

Opção de RTD para
3051SF

i

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 0

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 60 µH

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 93 µH

5 V 500 mA 0,63 W N/D N/D

I

i

P

i

C

i

L

i

Condições especiais para uso seguro (X):

1. Se o equipamento estiver equipado com um supressor de transiente
opcional de 90 V, ele não será capaz de suportar o teste de
isolamento de 500 V exigido pela cláusula 6.3.13 da IEC60079-11.
Isso deve ser levado em conta ao instalar o equipamento.

2. É uma condição de uso seguro que os parâmetros de entrada acima
sejam levados em conta durante a instalação.

3. É uma condição de fabricação que somente os equipamentos
instalados com invólucro, tampas e invólucro do módulo do sensor
fabricados em aço inoxidável sejam usados em aplicações do Grupo I.

Guia de Início Rápido 29

Guia de Início Rápido Fevereiro 2021

7.4.4 IG IECEx FISCO

Certificado
Padrões
Marcações

IECEx BAS 04.0017X
IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011
Ex ia IIC T4 Ga, T4(–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Tabela 7-7: Parâmetros de entrada

Parâmetro FISCO

Tensão U

Corrente I

Potência P

Capacitância C

Indutância L

i

i

i

i

i

17,5 V

380 mA

5,32 W

0

0

Condições especiais para uso seguro (X):

1. Os transmissores do Modelo 3051S equipados com proteção contra
transientes não são capazes de suportar o teste de 500 V conforme
definido na Cláusula 6.3.13 da EN 60079-11:2012. Isso deve ser
levado em conta durante a instalação.

2. Os pinos do terminal do Modelo 3051S SuperModule devem ser
fornecidos com um grau de proteção de pelo menos IP20 de acordo
com IEC/EN 60529.

3. A caixa do Modelo 3051S pode ser feita de liga de alumínio e receber
um acabamento protetor de tinta de poliuretano. No entanto, deve­se tomar cuidado para protegê-la contra impactos ou desgaste, se
estiver localizada em uma área de zona 0.

7.4.5 IG IECEx Segurança intrínseca - Grupo I - Mineração (IG com A0259 especial)

Certificado
Normas
Marcações

Tabela 7-8: Parâmetros de entrada

Parâmetro FISCO

Tensão U

Corrente I

30 Rosemount 3051S

IECEx TSA 14.0019X
IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011
DISPOSITIVO DE CAMPO FISCO Ex ia I Ma, (–60 °C ≤ Ta ≤ +70

°C)

i

i

17,5 V

380 mA

Fevereiro 2021 Guia de Início Rápido

Tabela 7-8: Parâmetros de entrada (conti‐
nuação)

Potência P

Capacitância C

Indutância L

i

i

i

Condições especiais para uso seguro (X):

1. Se o equipamento estiver equipado com um supressor de transiente
opcional de 90 V, ele não será capaz de suportar o teste de
isolamento de 500 V exigido pela cláusula 6.3.13 da IEC60079-11.
Isso deve ser levado em conta ao instalar o equipamento.

2. É uma condição de uso seguro que os parâmetros de entrada acima
sejam levados em conta durante a instalação.

3. É uma condição de fabricação que somente os equipamentos
instalados com invólucro, tampas e invólucro do módulo do sensor
fabricados em aço inoxidável sejam usados em aplicações do Grupo I.

7.4.6 N7 IECEx Tipo n

Certificado
Padrões
Marcações

Condição especial para uso seguro (X):

1. O equipamento não é capaz de resistir ao teste de isolamento de 500
V, exigido pela cláusula 6.5 da EN 60079-15:2010. Isso deve ser
considerado ao instalar o equipamento.

5,32 W

0

0

IECEx BAS 04.0018X
IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-15: 2010
Ex nA IIC T5 Gc,(–40 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)

7.5

Brasil

7.5.1 E2 INMETRO à prova de chamas

Certificado
Padrões

Marcações

Guia de Início Rápido 31

UL-BR 15.0393X
ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + Corrigendum 1:2011, ABNT

NBR IEC 60079-1:2009 + Corrigendum 1:2011, ABNT NBR IEC
60079-26:2008 + Corrigendum 1: 2008

Ex db IIC T* Ga/Gb, T6(–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T5/T4(–60 °C ≤
Ta ≤ +80 °C), IP66

Guia de Início Rápido Fevereiro 2021

Condições especiais para uso seguro (X):

1. O dispositivo contém uma parede fina do diafragma com menos de 1
mm de espessura que forma um limite entre a zona 0 (conexão de
processo) e a zona 1 (todas as outras partes do equipamento). O
código do modelo e a folha de dados devem ser consultados para
obter detalhes do material do diafragma. A instalação, manutenção e
uso devem levar em conta as condições ambientais às quais o
diafragma estará sujeito. As instruções de manutenção do fabricante
devem ser seguidas detalhadamente para garantir a segurança
durante a vida útil prevista.

2. Juntas à prova de chamas não foram projetadas para serem
consertadas.

3. Opções de pintura não padrão podem causar risco de descarga
eletrostática. Evite instalações que possam causar acúmulo
eletrostático em superfícies pintadas e limpe as superfícies pintadas
apenas com um pano úmido. Se a tinta for encomendada por meio
de um código de opção especial, entre em contato com o fabricante
para obter mais informações.

7.5.2 I2/IB INMETRO segurança intrínseca/FISCO

Certificado
Padrões
Marcações

UL-BR 15.0392X
ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-11:2013
Ex ia IIC T4 Ga (–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), IP66

Condições especiais para uso seguro (X):

1. A resistividade de superfície da antena é superior a 1 GΩ. Para evitar
o acúmulo de carga eletrostática, não se deve esfregar ou limpar
com solventes ou pano seco.

2. O módulo de alimentação de modelo 701PBKKF pode ser substituído
em uma área classificada. O módulo de alimentação tem uma
resistência de superfície maior que 1 GΩ e deve ser instalado
corretamente na caixa do dispositivo wireless. Cuidados devem ser
tomados durante o transporte de e para o ponto de instalação para
evitar acúmulo de carga eletrostática.

3. A caixa do 3051S pode ser feita de liga de alumínio e pode receber
um acabamento protetor de tinta de poliuretano. No entanto, deve­se tomar cuidado para protegê-la contra impactos ou desgaste se
estiver localizada em áreas que requerem EPL Ga.

32 Rosemount 3051S

Fevereiro 2021 Guia de Início Rápido

Tabela 7-9: Parâmetros de entrada

U

SuperModule 30 V 300 mA 1,0 W 30 nF 0

3051S...A; 3051SF…A;
3051SAL…C

3051S…F; 3051SF…F 30 V 300 mA 1,3 W 0 0

3051S…F…IB;
3051SF…F…IB

3051S …A…M7, M8
ou M9; 3051SF …A…
M7, M8 ou M9;

3051SAL…C… M7, M8
ou M9

3051SAL ou 3051SAM 30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 33 µH

3051SAL… M7, M8 ou
M9 3051SAM… M7,
M8 ou M9

Opção de RTD para
3051SF

i

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 0

17,5 V 380mA 5,32 W 0 0

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 60 µH

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 93 µH

5 V 500 mA 0,63 W N/D N/D

I

i

P

i

C

i

7.6 China

7.6.1 E3 China à prova de fogo e à prova de ignição por poeira

Certificado

Normas

Marcações

3051S: GYJ16.1249X
3051SFx: GYJ16.1466X
3051S-ERS: GYJ20.1489X

3051S: GB3836.1-2010, GB3836.2-2010, GB3836.20-2010,
GB12476.1-2013, GB12476.5-2013

3051SFx: GB3836.1-2010, GB3836.2-2010,
GB3836.20-2010, GB12476.1-2013, GB 12476.5-2013

3051S-ERS: GB3836.1-2010, GB3836.2-2010,
GB3836.20-2010

3051S: Ex d IIC T6…T4; Ex tD A20 T105 °C T

500

3051SFx: Ex d IIC T4~T6 Ga/Gb; Ex tD A20 IP66 T105 °CT
95 °C; IP66

3051S-ERS: Ex d IIC T4~T6 Ga/Gb

L

i

95 °C; IP66

500

Guia de Início Rápido 33

Guia de Início Rápido Fevereiro 2021

产品安全使用特殊条件

• 证书编号后缀 “X” 表明产品具有安全使用特殊条件: 涉及隔爆接合面的

维修须联系产品制造商.

• 产品使用注意事项

1. 用于爆炸性气体环境中, 产品使用环境温度与温度组别和介质温

度的关系为:

温度组别 环境温度 过程温度

T6 -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

T5 -60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C -60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C

T4 -60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C -60 °C ≤ Ta ≤ +120 °C

2. 用于爆炸性粉尘环境中, 产品使用环境温度为: -20 °C ≤ Ta ≤ +85
°C

3. 产品外壳设有接地端子, 用户在使用时应可靠接地.

4. 安装现场应不存在对产品外壳有腐蚀作用的有害气体.

5. 现场安装时, 电缆引入口须选用国家指定的防爆检验机构按检验

认可, 具有 Ex dⅡC, Ex tD A20 IP66 防爆等级的电缆引入装置或堵
封件, 冗余电缆引入口须用堵封件有效密封.

6. 用于爆炸性气体环境中, 现场安装, 使用和维护必须严格遵守 “断
电后开盖!” 的警告语. 用于爆炸性粉尘环境中, 现场安装, 使用和
维护必须严格遵守 “爆炸性粉尘场所严禁开盖!” 的警告语.

7. 用于爆炸性粉尘环境中, 产品外壳表面需保持清洁, 以防粉尘堆
积, 但严禁用压缩空气吹扫.

8. 用户不得自行更换该产品的零部件, 应会同产品制造商共同解决
运行中出现的故障, 以杜绝损坏现象的发生.

9. 产品的安装, 使用和维护应同时遵守产品使用说明书,
GB3836.13-2013 “爆炸性环境 第 13 部分: 设备的修理, 检修, 修

复和改造”, GB3836.15-2000 “爆炸性气体环境用电气设备 第 15
部分: 危险场所电气安装（煤矿除外）”, GB3836.16-2006 “爆炸
性气体环境用电气设备 第 16 部分: 电气装置的检查和维护（煤
矿除外）”, GB50257-2014 “电气装置安装工程爆炸和火灾危险
环境电力装置施工及验收规范” 和 GB15577-2007 “粉尘防爆安
全规程”, GB12476.2-2010 “可燃性粉尘环境用电气设备 第 2 部
分: 选型和安装”的有关规定.

7.6.2 I3 China, segurança intrínseca

Certificado

34 Rosemount 3051S

3051S: GYJ16.1250X[Mfg EUA, China, Cingapura]
3051SFx: GYJ16.1465X [Mfg EUA, China, Cingapura]

Fevereiro 2021 Guia de Início Rápido

3051S-ERS: GYJ16.1248X [Mfg EUA, China, Cingapura]

Normas

3051S: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010
3051SFx: GB3836.1/4-2010, GB3836.20-2010,

GB12476.1-2013, GB12476.5-2013
3051S-ERS: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010,

GB3836.20-2010

Marcações

3051S: Ex ia IIC T4 Ga
3051SFx: Ex ia IIC T4 Ga, Ex tD A20 IP66 T105 °CT

500

95 °C

3051S-ERS: Ex ia IIC T4 Ga

产品安全使用特殊条件:

• 证书编号后缀 “X” 表明产品具有安全使用特殊条件:

1. 产品外壳含有轻金属, 用于 0 区时需注意防止由于冲击或摩擦产
生的点燃危险.

2. 当选择 T1 瞬态抑制端子时, 此设备不能承受 GB3836.4-2010 标

准中第 6.3.12 条规定的 500V 交流有效值试验电压的介电强度试
验.

3. Transmitter output 为 X 时, 天线表面电阻大于 1 GΩ, 为了避免静
电积聚, 不允许用溶剂或者干布擦拭; 电源模块表面电阻大于 1
GΩ, 如果在危险区域更换, 则需要避免静电积聚; 只能使用由原制
造厂提供的 P/N 753-9220-XXXX 电池.

• 产品使用注意事项:

1. 产品使用环境温度为:
用于爆炸性气体环境中, 产品使用环境温度为: - 60 °C ≤ Ta ≤ +70

°C
用于爆炸性粉尘环境中, 产品使用环境温度为: - 20 °C ≤ Ta ≤ +85

°C

2. 本安电气参数:

型号

3051SA
L_C

3051SA
L_C…
M7/M8/
M9

Guia de Início Rápido 35

端子 最高输

+, -,
CAN

+, - 30 300 1 12 60

入电压
Ui（V）

30 300 1 12 0

最大输
入电流

Ii

（mA）

最大输
入功率

Pi

（W）

最大内部等效参数

Ci
（nF）Li（μH）

Guia de Início Rápido Fevereiro 2021

型号 端子 最高输

3051SA
L,
3051SA
M

3051SA
L…
M7/M8/
M9

3051SA
M…
M7/M8/
M9

变送器输出端子 最高输

Super­Module

A +, - 30 300 1 12 0

A 配
M7, M8

或 M9
显示

F +, - 30 300 1.3 0 0

FISCO +, - 17.5 380 5.32 0 0

RTD 选项- 5 500 0.63 - -

+, -,
CAN

+, - 30 300 1 12 93

+, -,
CAN

+, -,
CAN

入电压
Ui（V）

30 300 1 12 33

入电压
Ui（V）

30 300 1 30 0

30 300 1 12 60

最大输
入电流

Ii

（mA）

最大输
入电流

Ii

（mA）

最大输
入功率

Pi

（W）

最大输
入功率

Pi

（W）

最大内部等效参数

Ci

（nF）Li（μH）

最大内部等效参数

Ci

（nF）Li（μH）

注: 本安电气参数符合 GB3836.19-2010 对 FISCO 现场仪表的参
数要求.

3. 选择 Remote Mount 选项 M7, M8, M9 时, 电缆分布电容小于
24nF, 分布电感小于 60µH.

4. 该产品必须与已通过防爆认证的关联设备配套共同组成本安防

爆系统方可使用于爆炸性气体环境. 其系统接线必须同时遵守本
产品和所配关联设备的使用说明书要求, 接线端子不得接错.

5. 用户不得自行更换该产品的零部件, 应会同产品制造商共同解决
运行中出现的故障, 以杜绝损坏现象的发生.

36 Rosemount 3051S

Fevereiro 2021 Guia de Início Rápido

6. 用于爆炸性粉尘环境中, 电缆引入口须选用国家指定的防爆检验

机构按检验认可, 具有 Ex tD A20 IP66 防爆等级的电缆引入装置
或堵封件, 冗余电缆引入口须用堵封件有效密封.

7. 产品的安装, 使用和维护应同时遵守产品使用说明书,
GB3836.13-2013 “爆炸性环境 第 13 部分: 设备的修理, 检修, 修

复和改造”, GB3836.15-2000 “爆炸性气体环境用电气设备 第 15
部分: 危险场所电气安装（煤矿除外）”, GB3836.16-2006 “爆炸
性气体环境用电气设备 第 16 部分: 电气装置的检查和维护（煤
矿除外）”, GB3836.18-2010 “爆炸性环境 第 18 部分: 本质安全
系统” 和 GB50257-2014 “电气装置安装工程爆炸和火灾危险环
境电力装置施工及验收规范” 和 GB15577-2007 “粉尘防爆安全
规程”, GB12476.2-2010 “可燃性粉尘环境用电气设备第 2 部分”:
选型和安装的有关规定.

7.6.3 N3 China tipo n

Certificado

3051S, 3051SHP: GYJ17.1354X
3051SFX: GYJ17.1355X

Marcações

Ex nA IIC T5 Gc

产品安全使用特殊条件

• 产品防爆合格证号后缀 “X” 代表产品安全使用有特殊条件: 产品选用瞬

态保护端子板（c 中包含 T1 选项）时, 设备不能承受 500V 对地电压试
验 1 分钟, 安装时需考虑在内.

• 产品使用注意事项

1. 产品使用环境温度范围为: - 40 °C ≤ Ta ≤ +85 °C

2. 最高输入电压: 45V

3. 现场安装时, 电缆引入口须选用经国家指定的防爆检验机构检验

认可的, 具有 Ex eⅡC Gb 或 Ex nA ⅡC Gc 防爆等级的电缆引入装置
或堵封件, 冗余电缆引入口须用堵封件有效密封.

4. 安装现场确认无可燃性气体存在时方可维修.

5. 用户不得自行更换该产品的零部件, 应会同产品制造商共同解决
运行中出现的故障, 以杜绝损坏现象的发生.

6. 产品的安装, 使用和维护应同时遵守产品使用说明书,
GB3836.13-2013 “爆炸性环境 第 13 部分: 设备的修理, 检修, 修

复和改造”, GB3836.15-2000 “爆炸性气体环境用电气设备 第 15
部分: 危险场所电气安装（煤矿除外）”, GB3836.16-2006 “爆炸
性气体环境用电气设备 第 16 部分: 电气装置的检查和维护（煤
矿除外）” , GB50257-2014 “电气装置安装工程爆炸和火灾危险
环境电力装置施工及验收规范” 的有关规定.

Guia de Início Rápido 37

Guia de Início Rápido Fevereiro 2021

7.7 EAC - Bielorrússia, Cazaquistão, Rússia

7.7.1 EM Regulamento Técnico da União Aduaneira (EAC) à prova de chamas e à prova de ignição por poeira

Certificado
Marcações

RU C-US.AA87.B.00378
Ga/Gb Ex d IIC T6…T4 X

Ex tb IIIC T105 °C T
Ex ta IIIC T105 °C T

500

500

95 °C Db X

95 °C Da X

7.7.2 IM, Regulamento Técnico da União Aduaneira (EAC) de segurança intrínseca

Certificado
Marcações

RU C-US.AA87.B.00378
0Ex ia IIC T4 Ga X

7.7.3 IN Regulamento Técnico da União Aduaneira (EAC) Segurança Intrínseca

Certificado:
Marcações:

RU C-US.AA87.B.00378
0Ex ia IIC T4 Ga X

7.8 Japão

7.8.1 E4 Japão, à prova de chamas

Certificado
Marcações

Classe de temperatura Temperatura ambiente Temperatura do proces-

T6 –40 °C a +70 °C –60 °C a +70 °C

T5 –40 °C a +75 °C –60 °C a +80 °C

T4 –40 °C a +75 °C –60 °C a +120 °C

CML 17JPN1147X
Ex d IIC T6…T4 Ga/Gb

so

Condições especiais para uso seguro:

1. Este dispositivo contém uma parede fina do diafragma com menos
de 1 mm de espessura que forma um limite entre EPL Ga (conexão do
processo) e EPL Gb (todas as outras partes do equipamento). O
código do modelo e a folha de dados devem ser consultados para
obter detalhes sobre o material do diafragma. A instalação,
manutenção e uso devem considerar as condições ambientais às
quais o diafragma estará sujeito. As instruções do fabricante para

38 Rosemount 3051S

Fevereiro 2021 Guia de Início Rápido

instalação e manutenção devem ser seguidas em detalhes para
garantir a segurança durante a vida útil esperada.

2. Juntas à prova de chamas não foram projetadas para serem
consertadas.

3. Opções de pintura fora do padrão podem ter risco de descarga
eletrostática. Evite instalações que possam causar acúmulo
eletrostático em superfícies pintadas e limpe as superfícies pintadas
apenas com um pano úmido. Se a tinta for encomendada através de
um código de opção especial, entre em contato com o fabricante
para obter mais informações.

7.9 República da Coreia

7.9.1 EP, República da Coreia, à prova de chamas

Certificado

Marcações

19-KA4BO-0913X [Mfg EUA], 12-KB4BO-0180X [Mfg EUA],
11-KB4BO-0068X [Mfg Cingapura]

Ex d IIC T6...T4 Ga/Gb

7.9.2 IP, República da Coreia, Segurança Intrínseca

Certificado

Marcações

12-KB4BO-0202X [HART - Mfg EUA],12-KB4BO-0204X [Field­bus - Mfg EUA], 12-KB4BO-0203X [HART - Mfg Cingapura],
13-KB4BO-0296X [Fieldbus - Mfg Cingapura], 19­KA4BO-0845X [Fieldbus- Mfg USA], 19-KA4BO-0844X [HART­Mfg EUA]

Ex ia IIC T4

7.10 Combinações

K1
K2
K5
K6
K7
KA
KB
KC
KD
KG

Combinação de E1, I1, N1 e ND
Combinação de E2 e I2
Combinação de E5 e I5
Combinação de E6 e I6
Combinação E7, I7 e N7
Combinação de E1, I1, E6 e I6
Combinação de E5, I5, E6 e I6
Combinação de E1, I1, E5 e I5
Combinação de E1, I1, E5, I5, E6 e I6
Combinação de IA, IE, IF e IG

Guia de Início Rápido 39

Guia de Início Rápido Fevereiro 2021

KM
KP

Combinação de EM e IM
Combinação de EP e IP

7.11 Certificações adicionais

7.11.1 SBS Aprovação tipo American Bureau of Shipping (ABS)

Certificado
Uso preten-

dido

7.11.2 SBV Aprovação tipo Bureau Veritas (BV)

Certificado
Requisitos
Aplicação

7.11.3 SDN Aprovação tipo Det Norske Veritas (DNV)

Certificado
Uso pretendido

Aplicação

17-RJ1679518-PDA
Meça o calibre ou a pressão absoluta de aplicações de líqui-

dos, gás ou vapor em embarcações da classe ABS, e instala­ções marinhas e offshore.

31910 BV
Regras Bureau Veritas para a classificação de navios de aço
Notações de classe: AUT-UMS, AUT-CCS, AUT-PORT e AUT-

IMS.

TAA00000K9
Regras da Det Norske Veritas para classificação de na-

vios, embarcações de alta velocidade e leves e normas
offshore da Det Norske Veritas

Classes de localização

Tipo 3051S

Temperatura D

Umidade B

Vibração A

EMC A

Invólucro D/IP66/IP68

7.11.4 SLL Aprovação tipo Lloyds Register (LR)

Certificado
Aplicação

40 Rosemount 3051S

11/60002
Categorias ambientais ENV1, ENV2, ENV3 e ENV5

Fevereiro 2021 Guia de Início Rápido

7.11.5 Transferência de custódia D3 - Aprovação de precisão da Measurement Canada [apenas 3051S]

Certificado

AG-0501, AV-2380C

Guia de Início Rápido 41

Guia de Início Rápido Fevereiro 2021

8 Declaração de conformidade

42 Rosemount 3051S

Fevereiro 2021 Guia de Início Rápido

Guia de Início Rápido 43

Guia de Início Rápido Fevereiro 2021

44 Rosemount 3051S

Fevereiro 2021 Guia de Início Rápido

Guia de Início Rápido 45

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 3051S

List of Rosemount 3051S Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name



ᴹᇣ⢙䍘

/ Hazardous Substances



䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

X O O O O O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

X O O X O O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

X O O X O O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Guia de Início Rápido Fevereiro 2021

9 China RoHS

46 Rosemount 3051S

Fevereiro 2021 Guia de Início Rápido

Guia de Início Rápido 47

*00825-0122-4805*

Guia de Início Rápido

00825-0122-4805, Rev. FF

Fevereiro 2021

Para obter mais informações:

©

2021 Emerson. Todos os direitos

reservados.

Os Termos e Condições de Venda da
Emerson estão disponíveis sob
encomenda. O logotipo da Emerson é
uma marca comercial e uma marca de
serviço da Emerson Electric Co.
Rosemount é uma marca de uma das
famílias das empresas Emerson. Todas as
outras marcas são de propriedade de seus
respectivos proprietários.

www.emerson.com