Rosemount s system for magnetisk strømningsmåling (transmitter og strømningsrør) Manuals & Guides [no]

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Rosemount 8732/8700-serien

Rosemounts system for magnetisk
strømningsmåling
(transmitter og strømningsrør)

Start

Trinn 1: Før montering
Trinn 2: Håndtering
Trinn 3: Montering
Trinn 4: Montering (strømningsrør med flens)
Trinn 4: Montering (strømningsrør med skive)
Trinn 4: Montering (sanitært strømningsrør)
Trinn 5: Jording
Trinn 6: Ledningstilkopling
Trinn 7: Grunnleggende konfigurasjon

Trinn 8: Prosesslekkasjebeskyttelse (valgfritt)

Trinn 9: Kople transmitteren til strøm

Trinn 10: Kontrollere prosesskoplingene

Trinn 11: Bekrefte konfigurasjonen

Avslutt

www.rosemount.com

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

© 2004 Rosemount Inc. Forbeholder seg alle rettigheter. Alle varemerker tilhører eieren.

Rosemount Inc.

12001 Technology Drive
Eden Prairie, MN USA 55344
Tlf: (USA) [phone]
Tlf: (Int) [phone]
Faks: [phone]

Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Tlf: (65) 6777 8211
Faks: (65) 6777 0947/65 6777 0743

Rosemount 8732/8700-serien

Emerson Process Management

Wiltonstraat 30
3905 KW Veenendaal
Nederland
Tif: [phone]
Faks: [phone]

Emerson Process Management AS

P.O. Box 204
NO 3901 Porsgrunn
Norge
Tlf: (47) 35 57 56 00
Faks: (47) 35 55 78 68
E.mail:[e-mail]
http://www.EmersonProcess.no

VIKTIG MELDING

Denne monteringsveiledningen gir deg grunnleggende informasjon
om Rosemount
konfigurasjon, diagnostikk, vedlikehold, service, feilsøking,
eksplosjonssikkerhet, flammesikkerhet eller egensikkerhet (I.S.).
Ytterligere informasjon finner du i referansehåndboken for
Rosemount 8732 (dokumentnummer 00809-0100-4725).
Håndboken og denne hurtigmonteringsveiledningen finner du
også i elektronisk format på nettstedet www.rosemount.com.

®

8732. Du vil ikke finne anvisninger om detaljert

ADVARSEL

Unnlatelse fra å følge disse monteringsanvisningene kan føre
til dødsfall eller alvorlig personskade:

Monterings- og serviceanvisningene skal kun brukes av kvalifiserte
personer. Ut før ikke an nen se rvice en n de t som st år f orklart i bruker­håndboken med mindre du er kvalifisert. Verifiser at driftsomgivel­sene for strømningsrøret og transmitteren er i overensstemmelse
med den aktuelle FM, CSA eller ATEX-godkjenningen.

Rosemount 8732 skal aldri koples til et strømningsrør som ikke er
fra Rosemount, i eksplosjonsfarlig atmosfære.

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Rosemount 8732/8700-serien

ADVARSEL

Strømningsrørforingen kan lett skades ved håndtering. Plasser aldri
noe gjennom strømningsrøret for å løfte eller oppnå hevarm­virkning. Hvis foringen skades, kan strømingsrøret bli ubrukelig.

Unngå faren for at strømningsrørets foringsender skades, ved å
ikke bruke metall- eller spiralviklede pakninger. Hvis det forventes at
strømningsrøret skal fjernes ofte, bør det tas forholdsregler for å
beskytte foringsendene. Korte rørstykker (spool) festet til strøm­ningsrørets ender, brukes ofte som beskyttelse.

Riktig stramming av flensboltene er avgjørende for at strømnings­røret skal fungere riktig og ha tilstrekkelig levetid. Alle bolter skal
strammes i riktig rekkefølge til spesifisert moment. Unnlatelse fra å
følge disse anvisningene kan føre til stor skade på strømningsrørets
foring, og det kan bli nødvendig å skifte ut strømningsrøret.

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Rosemount 8732/8700-serien

TRINN 1: FØR MONTERING

Før du monterer 8732-transmitteren for magnetisk strømningsmåling,
er det flere trinn som bør utføres for å gjøre monteringsprosessen
enklere:

• Identifiser alternativene og konfigurasjonene som gjelder din
applikasjon.

• Still inn brytere om nødvendig.

• Ta hensyn til mekaniske, elektriske og miljømessige krav.

Mekaniske hensyn

På monteringsstedet for 8732-transmitteren skal det være tilstrekkelig
plass til sikker montering, enkel tilgang til kabelporter, fullstendig
åpning av transmitterdeksler og enkel avlesning av LOI-skjermen.
(Se Figur 1.) Transmitteren skal monteres i stående stilling.

Hvis 8732-transmitteren monteres separat i forhold til strømningsrøret,
vil begrensningene som gjelder for strømningsrøret, ikke gjelde for
8732-transmitteren.

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Rosemount 8732/8700-serien

TRINN 1 FORTS...

Figur 1. Dimensjonstegning for Rosemount 8732

190 (7.49)

47 (1.88)

165 (6.48)

LOI-deksel

224

(8.81)

126

(4.97)

76

(3.00)

78

(3.07)

126 (4.97)

3

/4 "-14 NPT-kabelinn-

ganger, elektrisk

(to steder)

3

/4 "-14 NPT-kabelinn-

ganger, strømningsrør

(to steder)

148

(5.82)

8742-8742_06a, 8742_06b, 1002G01A

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Rosemount 8732/8700-serien

TRINN 1 FORTS...

Miljømessige hensyn

Oppnå maksimal levetid for transmitteren ved å unngå høy varme og
vibrasjon. Typiske problemområder:

• linjer med høy vibrasjon og integrerte transmittere

• montering i varmt klima i direkte sollys

• montering utendørs i kaldt klima

Separat monterte transmittere kan monteres i kontrollrommet for å
beskytte elektronikken fra det uheldige miljøet, og for å ha lett tilgang
med tanke på konfigurasjon og service.

Både separate og integrerte 8732-transmittere krever ekstern strømtil­førsel, og det må være tilgang til en egnet strømkilde.

Monteringsprosedyrer

Monteringen av Rosemount 8732 omfatter detaljerte mekaniske og
elektriske monteringsprosedyrer.

Montere transmitteren

På et fjerntliggende sted kan transmitteren monteres på et rør med en
diameter på opp til 50 mm (2 in.), eller mot en flat overflate.

Rørmontering

Slik monterer du transmitteren på et rør:

1. Fest monteringsplaten til røret ved hjelp av festeanordningene.

2. Fest 8732-transmitteren til monteringsplaten ved hjelp av monte­ringsskruene.

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Rosemount 8732/8700-serien

TRINN 1 FORTS...

Identifisere alternativ er og konfigurasjoner

Standardapplikasjonen for 8732 omfatter en 4–20 mA-utgang og
kontroll over strømningsrørspolene. Andre applikasjoner kan kreve en
eller flere av følgende konfigurasjoner eller alternativer:

• Multidrop-kommunikasjon

• Ekstra utgang

• Pulsutgang
Det kan også kreves andre alternativer. Sørg for å identifisere de alter­nativene og konfigurasjonene som gjelder din situasjon, og ha en liste
over disse i nærheten under montering og konfigurasjon.

Hardvarejumpere/-brytere

Det elektroniske kretskortet for 8732 er utstyrt med tre brytere som
brukeren kan stille inn. Med disse bryterne stiller du inn feilalarmmo­dus, intern/ekstern analog strømtilførsel, og transmittersikkerhet. Stan­dard konfigurasjon for disse bryterne ved levereing fra fabrikken, er
som følger:

Feilalarmmodus: HØY
Intern/ekstern analog strømtilførsel: INTERN
Transmittersikkerhet: AV

Endre brytere innstilling

I de fleste tilfeller er det ikke nødvendig å endre brytere innstilling. Hvis
du ønsker å endre bryternes innstilling, skal du følge fremgangsmåten
som forklares i håndboken.

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Rosemount 8732/8700-serien

TRINN 1 FORTS...

Elektriske hensyn

Før du lager elektriske forbindelser til 8732-transmitteren, må du ta
hensyn til følgende standarder og sørge for å ha riktig spennings­forsyning, kabelrør og annet tilleggsutstyr.

Rotere transmitterhuset

Elektronikkhuset kan roteres 90° på strømningsrøret ved å løsne de
fire monteringsboltene under huset og stramme dem til igjen etterpå.
Når huset flyttes tilbake til opprinnelig posisjon, skal du passe på at
overflaten er ren, og at det ikke er noen åpning mellom huset og
strømningsrøret.

TRINN 2: HÅNDTERING

Håndter alle delene forsiktig for å unngå skade. Om mulig skal syste­met transporteres til monteringsstedet i den originale transportbehol­deren. Teflon
beskytter mot mekanisk skade og normal uhemmet forvrengning.
Fjern endedekslene rett før montering.

Figur 2. Rosemount 8705-strømningsrørstøtte for håndtering

®

-belagte strømningsrør leveres med endedeksler som

Strømningsrør på 15–100 mm

(½–4 in.)

Strømningsrør på 150 mm

(6 in.) eller mer

8732-0281B02A, C02A

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Rosemount 8732/8700-serien

TRINN 3: MONTERING

Rør oppstrøms/nedstrøms

For å sikre nøyaktighet i forhold til spesifikasjonene på tross av svært
varierende prosessforhold, skal strømningsrøret monteres minst fem
rette rørdiametre oppstrøms og to rørdiametre nedstrøms fra elektro­deflaten. (Se Figur 3.)

Figur 3. Rette rørdiametre oppstrøms og nedstrøms

5 rørdiametre

Strømning

2 rørdiametre

Strømningsretning

Strømningsrøret skal monteres slik at strømningspilens FOR­OVER-ende, vist på strømningsrørets identifikasjonstagg, peker i
samme retning som strømningen gjennom røret.

Strømningsrørets plassering

Strømningsrøret skal monteres i en stilling som sikrer at det hele tiden
er fullt under drift. Ved vertikal montering vil prosessvæsketrømningen
oppover sørge for at tverrsnittsflateområdet alltid er fullt uavhengig av
strømningshastigheten. Horisontal montering bør begrenses til lavtlig­gende rørseksjoner som normalt er fulle. I slike tilfeller skal elektrode­flaten stå i 45° vinkel i forhold til horisontalstillingen.

8732-0281G02A

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Rosemount 8732/8700-serien

TRINN 3 FORTS...

Figur 4. Strømningsrørets plassering

A

STRØMNING

STRØMNING

Elektrodene i 8705-strømningsrøret er riktig plassert når de to
målingselektrodene er i klokken 3- og klokken 9-stillingen som vist til
høyre i Figur 4.

Elektrodene i 8711-strømningsrøret er riktig plassert når toppen av
strømningsrøret er enten i vertikal eller horisontal stilling som vist i
Figur 5. Unngå montering der toppen av strømningsrøret er plassert i
45° vinkel i forhold til vertikal eller horisontal stilling.

Figur 5. Monteringsstilling for Rosemount 8711

45° Elektrodeflate

45° Elektrodeflate

8732-0005A01A, 8732-0005A01C

8711-8711-E01A, 8711-8711-F01A

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Rosemount 8732/8700-serien

TRINN 4: MONTERING
(STRØMNINGSRØR MED FLENS)

Pakninger

Strømningsrøret skal ha en pakning ved hver forbindelse til tilstøtende
utstyr eller rør. Pakningsmaterialet må være kompatibelt med prosess­væsken og driftsforholdene. Metall- eller spiralviklede pakninger kan
skade foringen. Det skal være pakninger på hver side av jordings­ringen. Ved alle andre applikasjoner (inkludert strømningsrør med for­ingsbeskyttere eller jordingselektrode) kreves det kun en pakning ved
hver endeforbindelse.

Flensbolter

Anbefalt tiltrekkingsmoment i forhold til strømningsrørets linjedimensjon
og foringstype finner du i Tabell 1 for ASME B16.5 (ANSI) og T abell2
for DIN-flenser. Rådfør deg med fabrikken hvis flensklassifiseringen til
strømningsrøret ikke er oppgitt. Stram til flensboltene på oppstrømssi­den av strømningsrøret i trinnvise sekvenser som vist i Figur 6 til 20 %
av anbefalt tiltrekkingsmoment. Gjenta pr osessen på nedst rømssid en
av strømningsrøret. Hvis strømningsrøret har flere eller færre flensbo l­ter, skal du stramme til boltene i en lignende kryssende rekkefølge.
Gjenta hele strammingsrekkefølgen ved 40 %, 60 %, 80 % og 100 %
av anbefalt tiltrekkingsmoment eller til lekkasjen mellom prosess- og
strømningsrørflensene stanser.

Hvis lekkasjen ikke har stanset ved anbefalt tiltrekkingsmoment, kan
boltene strammes ytterligere i trinn på 10 % til det slutter å lekke, eller
til det maksimale tiltrekkingsmomentet for boltene er nådd. Praktiske
hensyn når det gjelder foringens integritet leder ofte brukeren til å
bruke forskjellige tiltrekkingsmomenter til å stoppe lekkasjer på grunn
av den unike kombinasjonen av flenser, bolter, pakninger og strøm­ningsrørets foringsmateriale.

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Rosemount 8732/8700-serien

TRINN 4 FORTS...

Se etter lekkasjer ved flensene etter at boltene er strammet til. Hvis
det ikke brukes riktige tiltrekkingsmetoder, kan det føre til alvorlig
skade. Strømningsrør må strammes til på nytt 24 timer etter monte­ring. Med tiden kan strømningsrørets foringsmateriale deformeres
under trykk.

Figur 6. Tiltrekkingsrekkefølge for flensbolter

8 bolter

Tabell 1. Anbefalte tiltrekkingsmomenter for flensbolter på Rosemount
8705- og 8707-strømningsrør med høyt signal

Teflon-/Tefzel-/

PFA-foring

Dimensjons-

kode

005 15 mm
010 25 mm
015 40 mm
020 50 mm
030 80 mm
040 100 mm
060 150 mm

Linje-

dimensjon

1

(

/2 in.)

(1 in.)

1

(1

/2 in.)
(2 in.)
(3 in.)
(4 in.)
(6 in.)

Klasse 150

Klasse 300

(lb-ft)

88- -

8 12 - ­13 25 7 18
19 17 14 11
34 35 23 23
26 50 17 32
45 50 30 37

(lb-ft)

Polyurethane-/

Neoprene-/

Linatex-foring

Klasse 150

(lb-ft)

Klasse 300

(lb-ft)

8742f_01a.eps

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Rosemount 8732/8700-serien

TRINN 4 FORTS...

Tabell 1. Anbefalte tiltrekkingsmomenter for flensbolter på Rosemount
8705- og 8707-strømningsrør med høyt signal (forts)

Teflon-/Tefzel-/

PFA-foring

Dimensjons-

kode

080 200 mm
100 250 mm
120 300 mm
140 350 mm
160 400 mm
180 450 mm
200 500 mm
240 600 mm
300 750 mm
360 900 mm

Linje-

dimensjon

(8 in.)
(10 in.)
(12 in.)
(14 in.)
(16 in.)
(18 in.)
(20 in.)
(24 in.)
(30 in.)
(36 in.)

Klasse 150

Klasse 300

(lb-ft)

60 82 42 55
55 80 40 70
65 125 55 105
85 110 70 95

85 160 65 140
120 170 95 150
110 175 90 150
165 280 140 250
195 415 165 375
280 575 245 525

(lb-ft)

Polyurethane-/

Neoprene-/

Linatex-foring

Klasse 150

(lb-ft)

Klasse 300

(lb-ft)

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Rosemount 8732/8700-serien

TRINN 4 FORTS...

Tabell 2. Flensboltmoment- og boltbelastningsspesifikasjoner for 8705

Dimensjons-

kode

005 15 mm
010 25 mm
015 40 mm
020 50 mm
030 80 mm
040 100 mm
060 150 mm
080 200 mm
100 250 mm
120 300 mm
140 350 mm
160 400 mm
180 450 mm
200 500 mm
240 600 mm

Linje-

dimensjon

(0.5 in.)

(1 in.)

(1.5 in.)

(2 in.)
(3 in.)
(4 in.)
(6 in.)

(8 in.)
(10 in.)
(12 in.)
(14 in.)
(16 in.)
(18 in.)
(20 in.)
(24 in.)

PN10 PN 16 PN 25 PN 40

(Newton-

meter)

(Newton)

130 35200 90 19700 130 29200 170 34400
100 28000 130 28300 190 38000 250 44800
120 32000 170 38400 190 38600 270 47700
160 43800 220 49500 320 57200 410 68100
220 50600 280 56200 410 68100 610 92900
190 43200 340 68400 330 55100 420 64000
230 51100 380 68900 440 73300 520 73900
290 58600 570 93600 590 90100 850 112000

Teflon-/Tefzel-foring

(Newton-

meter)

10 4400 10 4400
20 10100 20 10100
50 16100 50 16100
60 20100 60 20100
50 16800 50 16800
50 17800 70 19600
90 24700 130 28700

(Newton)

(Newton-

meter)

(Newton)

(Newton-

meter)

(Newton)

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Rosemount 8732/8700-serien

TRINN 4 FORTS...

Polyurethane-/Linatex-/Neoprene-foring

(Newton-

(Newton)

Dimensjons-

kode

010 25 mm
015 40 mm
020 50 mm
030 80 mm
040 100 mm
060 150 mm
080 200 mm
100 250 mm
120 300 mm
140 350 mm
160 400 mm
180 450 mm
200 500 mm
240 600 mm

Linjedimen-

sjon

(1 in.)
(1.5 in.)

(2 in.)

(3 in.)

(4 in.)

(6 in.)

(8 in.)
(10 in.)
(12 in.)
(14 in.)
(16 in.)
(18 in.)
(20 in.)
(24 in.)

PN 10 PN 16 PN 25 PN 40

(Newton-

meter)

90 23400 60 13100 90 19400 110 22800
70 18600 80 18800 130 25400 170 29900

80 21300 110 25500 130 25800 180 31900
110 29100 150 33000 210 38200 280 45400
150 33700 190 37400 280 45400 410 62000
130 28700 230 45600 220 36800 280 42700
150 34100 260 45900 300 48800 350 49400
200 39200 380 62400 390 60100 560 74400

(Newton)

(Newton-

meter)

meter)

20 7040 20 7040
30 10700 30 10700
40 13400 40 13400
30 11100 30 11100
40 11700 50 13200
60 16400 90 19200

(Newton)

(Newton-

meter)

(Newton)

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Rosemount 8732/8700-serien

TRINN 4: MONTERING
(STRØMNINGSRØR MED SKIVE)

Pakninger

Strømningsrøret skal ha en pakning ved hver forbindelse til tilstøtende
utstyr eller rør. Pakningsmaterialet må være kompatibelt med prosess­væsken og driftsforholdene. Metall- eller spiralviklede pakninger kan
skade foringen. Det skal være pakninger på hver side av jordingsrin­gen. Ved alle andre applikasjoner (inkludert strømningsrør med for­ingsbeskyttere eller jordingselektrode) kreves det kun en pakning ved
hver endeforbindelse.

Tilpasnin g og bo lting

1. Ved linjedimensjoner på 40–200 mm (11/2–8 in.), skal sentrerings­ringene plasseres over hver ende på strømningsrøret. Ved mindre
linjedimensjoner, 4–25 mm (0.15–1 in.), er det ikke nødvendig med
sentreringsringer. Ved dimensjon på 100 og 150 mm (4 og 6 in.),
PN 10–16, skal strømningsrøret settes inn med ringene først, og
deretter skal skrueboltene settes inn. Hullene skal her være plas­sert på innsiden av ringen.

2. Sett inn skrueboltene på undersiden av strømningsrøret mellom
rørflensene. Skrueboltspesifikasjonene finner du i Tabell3. Hvis

du på de mindre linjedimensjonene, 4–25 mm (0.15–1 in.), bru­ker bolter av karbonstål istedenfor rustfritt stål, vil ytelsen
reduseres.

Tabell 3. Skrueboltspesifikasjoner

Nominell

strømningsrørdimensjon

4–25 mm (0.15–1 in.) 316 SST ASTM A193, grad B8M klasse 1,

40–200 mm (11/2–8 in.) CS, ASTM A193, grad B7,

Skrueboltspesifikasjoner

gjengede monteringsbolter
gjengede monteringsbolter

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Rosemount 8732/8700-serien

TRINN 4 FORTS...

3. Plasser strømningsrøret mellom flensene. Pass på at sentrerings­ringene er riktig plassert i skrueboltene. Skrueboltene skal være på
linje med merkene på ringene som stemmer overens med flensen
du bruker.

4. Sett inn de andre skrueboltene, skivene og mutterne.

5. Strammes i henhold til tiltrekkingsmomentene i Tabell 1. Pass på at
du ikke strammer boltene for mye. Foringen kan skades.

Figur 7. Plassering av pakning med sentreringsringer

Kundeanskaffet

pakning

Montering,

skruebolter,

muttere og skiver

Sentreringsringer

STRØMNING

Flensbolter

Stram til flensboltene i en kryssende rekkefølge. Se alltid etter lekka­sjer ved flensene etter at flensboltene er strammet til. På alle strøm­ningsrør må flensboltene strammes på nytt 24 timer etter første
stramming.

8732-0002A1A

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Rosemount 8732/8700-serien

TRINN 4 FORTS...

Tabell 4.

Dimensjonskode Linjedimensjon lb-ft Newton-meter

15F 4 mm (0.15 in.) 5 11
30F 8 mm (0.30 in.) 5 11
005 15 mm (
010 25 mm (1 in.) 10 9
015 40 mm (1
020 50 mm (2 in.) 25 21
030 80 mm (3 in.) 40 20
040 100 mm (4 in.) 30 45
060 150 mm (6 in.) 50 77
080 200 mm (8 in.) 70 61

1

/2 in.) 5 11

1

/2 in.) 15 14

TRINN 4: MONTERING
(SANITÆRT STRØMNINGSRØR)

Pakninger

Strømningsrøret skal ha en pakning ved hver forbindelse til tilstøtende
utstyr eller rør. Pakningsmaterialet må være kompatibelt med prosess­væsken og driftsforholdene. Det følger med pakninger mellom
IDF-koplingen og prosesskoplingen, for eksempel en Tri-Clamp-kop­ling, på alle Rosemount 8721-sanitære strømningsrør, med mindre
prosesskoplingene ikke følger med og den eneste forbindelsen er en
IDF-kopling.

Tilpasnin g og bo lting

Standard praksis ved anlegget bør følges ved montering av magnetisk
strømningsmåler med sanitærkoplinger. Det kreves ikke spesielle til­trekkingsmomenter og boltingsteknikker.

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Rosemount 8732/8700-serien

TRINN 4 FORTS...

Figur 8. Montering av Rosemount 8721-sanitært strømningsrør

Brukeranskaffet klemme

Brukeranskaffet pakning

Merknad: Klemme og pakning
fra produsent hvis bestilt

8721_a_06.eps

TRINN 5: JORDING

Bruk T abell 5 til å bestemme hvilket jordingssystem som skal følges for
at monteringen skal bli riktig. Strømningsrørhuset skal alltid jordes i
samsvar med nasjonale og lokale elektrisitetsbestemmelser. Unn­latelse fra å gjøre dette, kan føre til at utstyret gir redusert beskyttelse.
Den interne jordingsforbindelsen (beskyttende jordingsforbindelse)
inni koplingsboksen er den interne jordingsforbindelsesskruen. Denne
skruen identifiseres med jordingssymbolet.

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Rosemount 8732/8700-serien

TRINN 5 FORTS...

Tabell 5. Jording

Jordingsalternativer

Ingen

Rørtype

Ledende rør
uten foring

Ledende rør
med foring

Ikke-ledende
rør

Figur 9. Ingen jordingsalternativer eller jordingselektrode i foret rør

jordings­alternativer

Se Figur 9 Ikke nødvendig Ikke nødvendig Se Figur 10
Utilstrekkelig

jording
Utilstrekkelig

jording

Jordings­ringer

Se Figur 10 Se Figur 9 Se Figur 10
Se Figur 11 Se Figur 12 Se Figur 11

Jordings­elektroder

Jording

Forings­beskyttere

8705-0040C

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Rosemount 8732/8700-serien

TRINN 5 FORTS...

Figur 10. Jording med jordingsringer eller foringsbeskyttere

Jordingsringer eller

foringsbeskyttere

Figur 11. Jording med jordingsringer eller foringsbeskyttere

Jording

Jording

8705-038C

Jordingsringer

8711-0360a01b

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Rosemount 8732/8700-serien

TRINN 5 FORTS...

Figur 12. Jording med jordingselektroder

Jording

8711-0360a01a

TRINN 6: LEDNINGSTILKOPLING

Kabelinnganger og kabelinnføringer

Både strømningsrørets og transmitterens koplingsboks har kabelinn­ganger for 20 mm (3/4 in.) NPT-kabelinnføringer. Disse kabelinnførin­gene skal være i samsvar med lokale retningslinjer og anleggets
retningslinjer. Ubrukte kabelinnganger skal tettes med metallplugger.
Det er viktig at den elektriske monteringen er riktig, for å unngå feil på
grunn av elektrisk støy og interferens. I omgivelser med elektrisk støy
oppnås best resultat ved bruk av skjermet kabel.

Kabler til strømningsrør

Før en kabel av riktig dimensjon gjennom kabelinngangene i det mag­netiske strømningsmålersystemet. La strømkabelen gå fra spennings­forsyningen til transmitteren. La spoledrev- og elektrodekablene gå
mellom strømningsmåleren og transmitteren. Klargjør endene på spole­drev- og elektrodekablene som vist i Figur 13. Den uskjermede delen av
ledningen skal begrenses til 25 mm (1 in.) på både elektrodekabelen og
spoledrevkabelen. Hvis ledningene er for lange eller kabelskjermene
ikke koples til, kan elektrisk støy føre til ustabile målinger.

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Rosemount 8732/8700-serien

TRINN 6 FORTS...

Figur 13. Klargjøring av kabel

26

(1.00)

MERK
Dimensjonene er oppgitt

Kabelskjerm

Trinn 6.1 Transmitterens spoleinngang

Denne delen omhandler spenningsforsyning til strømningsrørspolene
gjennom transmitteren. Transmitterspolens inngangsspenning sender
en impulsformet likestrømsfrekvens til strømningsrøret.

Kople til transmitterens ledninger i samsvar med lokale elektrisitetskrav .
Transmitterhuset jordes via den gjengede kabelinngangen. Ved veksel­strømsapplikasjoner skal den nøytrale vekselstrømsledningen koples til
klemmen N og vekselstrømsledningen koples til klemmen L1. Ved like­strømsapplikasjoner skal den positive og den negative klemmen koples
til på riktig måte. Enheter med en spenningsfor synin g på 15 –5 0 V like­strøm kan trekke strøm opp til 1 A. I tillegg skal kravene til forsynings­ledning og skillebryter som er gitt nedenfor, følges:

i millimeter (in.).

8705/0041a.eps

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Rosemount 8732/8700-serien

TRINN 6 FORTS...

Figur 14. Strømforbruk

1,0

0,75

0,5

0,25

Strømforsyning (A)

0

15

20

I = 10/V
I = krav til strømforsyning (A)
V = spenningsforsyning (V)

Spenningsforsyning (V)

30

40

50

Krav til forsyningsledning

2

Bruk ledning av dimensjonen med dimensjon minst 0,8 mm

(12 til
18 AWG) nklassifisert for applikasjonens aktuelle temperatur. Koplin­ger ved omgivelsestemperaturer over 60 °C (140 °F) krever en ledning
som er klassifisert for 80 °C (176 °F). Ved omgivelsestemperaturer
over 80 °C (176 °F), kreves en ledning som er klassifisert for 110 °C
(230 °F).

Skillebrytere

Kople til utstyret gjennom en ekstern skillebryter eller overbelastnings­bryter. Skillebryteren eller overbelastningsbryteren skal merkes godt,
plasseres nær transmitteren og være i samsvar med lokal elektrisitets­kontroll.

Monteringskategori

Monteringskategorien for 8732-transmitteren er (overspenning)
kategori II.

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Rosemount 8732/8700-serien

TRINN 6 FORTS...

Overstrømsvern

Rosemount 8732-transmitteren krever overstrømsvern av forsynings­linjene. Maksimal klassifisering for overstrømsutstyr er som følger:

Nettstrøm Sikringsstørrelse Produsent

110 V vekselstrøm 250 V; 1 A, kvikk Bussman AGCI eller tilsvarende

220 V vekselstrøm 250 V; 0,5 A, kvikk Bussman AGCI eller tilsvarende

Trinn 6.2 Transmitterens kommunikasjonsinngang
Kople ekstern spenningsforsyning til sløyfe på 4–20 mA

Utgangssløyfesignalet på 4–20 mA kan tilføres spenning internt eller
eksternt. Standardposisjonen for den interne/eksterne analoge spen­ningsjumperen er intern posisjon. Spenningsforsyningsjumperen som
brukeren selv kan stille inn, finner du på det elektroniske kretskortet.

Internt

Den analoge strømsløyfen på 4–20 mA kan tilføres spenning fra selve
transmitteren. Motstanden i sløyfen skal være 1000 ohm eller mindre.
Hvis det skal brukes HART-kommunikator eller kontrollsystem, må
dette koples til med en motstand på minst 250 ohm i sløyfen.

Eksternt

HART Multidrop-monteringer krever ekstern analog spenningsforsy­ning på 10–30 V likestrøm. Hvis det skal brukes HART-kommunikator
eller kontrollsystem, må dette koples til med en motstand på minst
250 ohm i sløyfen.

Ekstern spenning koples til 4–20 mA-sløyfen ved å kople –-likestrøm
til klemme 8 og +-likestrøm til klemme 7.

MERK

Ved tilkopling av noen av de andre utgangsalternativene (pulsutgang
for teller, ekstra utgang for bryterstengning, eller positiv nullpunkts­retur), skal du se i produkthåndboken.

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Rosemount 8732/8700-serien

TRINN 6 FORTS...

Trinn 6.3 Ledningstilkopling mellom transmitter og
strømningsrør

Bruk ett sett kabler per kabelrør.

Figur 15. Klargjøring av kabelrør

Feil Riktig

Spoledrev-

Strøm

Utgang

Tabell 6. Krav til kabler

Beskrivelse Lengde Delenummer

Signalkabel 0,5 mm
Belden 8762, Alpha 2411 eller
tilsvarende
Spoledrevkabel 2,5 mm2 (14 AWG)
Belden 8720, Alpha 2442 eller
tilsvarende
Kombinert signal- og spoledrevkabel
0,8 mm

Strøm
Utgang

2

(18 AWG)

(1) Kombinert signal- og spoledrevkabel anbefales ikke for magnetisk

strømningsmålersystem med høyt signal. Ved separat montering, skal en
kombinert signal- og spoledrevkabel begrenses til under 30 m (100 ft.).

og elektrode­kabler

2

(20 AWG)

(1)

Strøm

Utgang

Strøm

Utgang

ft

m

ft

m

ft

m

Spoledrev­og elektrode­kabler

08712-0061-0001
08712-0061-0003

08712-0060-0001
08712-0060-0013

08712-0752-0001
08712-0752-0003

8705/0000a01a, 0000a01b.eps

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Rosemount 8732/8700-serien

TRINN 6 FORTS...

Ved separat montering av transmitteren skal signal- og spoledrev­kablene være like lange. På integrerte transmittere er ledningene
koplet til på fabrikken, og det er ikke nødvendig med forbindelseska­bler.

Lengder fra 1,5 til 300 meter (5 til 1000 fot) kan være spesifisert, og
dette vil leveres sammen med strømningsrøret.

Koplinger mellom strømningsrør og separat montert
transmitter

Figur 16. Koplingsskjema ved separat montering

Hvis du kopler
vekselstrøm til
strømningsrøret eller
transmitterens
klemme 1 og 2, kan det
bli nødvendig å skifte
ut det elektroniske
kretskortet.

8742b_07a,8742/8742_07.eps

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Rosemount 8732/8700-serien

TRINN 6 FORTS...

Koplinger mellom strømningsrør og integrert transmitter

Figur 17. Koplingsskjema ved integrert montering

Elektronisk
kretskort

Hvis du kopler
vekselstrøm til
strømningsrøret
eller transmitterens
klemme 1 og 2, kan
det bli nødvendig
å skifte ut det
elektroniske
kretskortet.

8732-8732B01A,8742/8742_08

TRINN 7: GRUNNLEGGENDE KONFIGURASJON

Når den magnetiske strømningsmåleren er montert og tilkoplet strøm,
må transmitteren konfigureres etter grunnleggende oppsett. Disse
parameterene kan konfigureres ved hjelp av et lokalt operatørgrense­snitt, en 375 eller 275 HART-kommunikator eller AMS. En tabell med
oversikt over alle parametrene finner du på side 29. Beskrivelser av
mer avanserte funksjoner finner du i produkthåndboken.

Grunnleggende oppsett

Tag (Tag)

Tagg er den raskeste og enkleste måten å identifisere og skille mellom
transmittere på. Transmittere kan tagges i henhold til applikasjonens
krav. Taggen kan bestå av opp til åtte tegn.

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Rosemount 8732/8700-serien

TRINN 7 FORTS...

Flow Rate Units (Strømningshastighetsenheter)

Variabelen strømningshastighetsenheter spesifiserer hvilket format
strømningshastigheten skal vises i. Du bør velge enheter som passer
til målingsbehovet ditt.

URV (Øvre områdeverdi)

Øvre områdeverdi (URV), eller område for analog utgang, er forhånds­innstilt til 10 m/s (30 ft/s) ved fabrikken. Enhetene som vises, vil være
de samme som ble valgt under enhetsparameter.

LRV (Nedre områdeverdi)

Nullstill nedre områdeverdi (LRV), eller nullpunkt for analog utgang, for
å endre størrelsen på området (span) mellom URV og LRV. Ved nor­male forhold skal LRV-verdien settes nær minste forventede strøm­ningshastighet for å maksimere oppløsningen. LRV-verdien skal være
mellom –10 m/s og 10 m/s (–30 ft/s og 30 ft/s).

Line Size (Linjedimensjon)

Linjedimensjonen (rørdimensjon) skal tilpasses det aktuelle strøm­ningsrøret som er koplet til transmitteren. Dimensjonen skal spesifi­seres i tommer i henhold til de tilgjengelige dimensjonene som er
oppgitt nedenfor.

Calibration Number (Kalibreringsnummer)

Rørets kalibreringsnummer er et 16-sifret nummer som brukes til å
identifisere strømningsrør som er kalibrert ved Rosemount-fabrikken.

Funksjon HART-hurtigtaster

PROCESS VARIABLES (PROSESSVARIABLER) 1, 1
DIAGNOSTIKK OG SERVICE

Analog Output Test (Analog utgangstest) 1, 1, 3
Pulse Output Test (Pulsutgangtest) 1, 2, 3
Self Test (Egendiagnose) 1, 2, 1, 2
D/A Trim (4–20 mA Output) (Digital/ana log trim

(4–20 mA-utgang))
Scaled D/A Trim (Skalert digital/analog trim) 1, 2, 4, 2

1, 2, 4, 1

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Rosemount 8732/8700-serien

TRINN 7 FORTS...

Funksjon HART-hurtigtaster

Electronics Trim (Elektronikktrim) 1, 2, 4, 3
Auto Zero Trim (Automatisk nullpunktstrim) 1, 2, 4, 4
Universal Auto Trim (Universal autotrim) (kun 8712U) 1, 2, 4, 5

GRUNNLEGGENDE OPPSETT

Tag (Tagg) 1, 3, 1
Flow Rate Units (Strømningsh astighetsenheter) 1, 3, 2, 1
URV (Øvre områdeverdi) 1, 3, 3
LRV (Nedre områdeverdi) 1, 3, 4
Line Size (Linjedimensjon) 1, 3, 5
Calibration Number (Kalibreringsnummer) 1, 3, 6
Damping (Dempning) 1, 3, 7

DETALJERT OPPSETT

Pulse Output Scaling (Pulsutgangsskala) 1, 4, 3, 2, 1
Pulse Width (Pulsbredde) 1, 4, 3, 2, 2
Special Units (Spesialenheter) 1, 3, 2, 2
User-Defined Volume Unit (Brukerdefinert volumenhet) 1, 3, 2, 2, 1
Base Volume Unit (Basisvolumenhet) 1, 3, 2, 2, 2
Conversion Number (Konverteringstall) 1, 3, 2, 2, 3
Base Time Unit (Basistidsenhet) 1, 3, 2, 2, 4
User-Defined Flow Unit (Brukerdefinert strømningsenhet) 1, 3, 2, 2, 5
Auxiliary Output (Ekstra utgang) 1, 4, 3, 3
Totalizer (Teller) 1, 1, 4
Measure Gross Total (Måle bruttoverdi) 1, 1, 4, 1
Start Totalizer (Starte teller) 1, 1, 4, 4
Stop Totalizer (Stoppe teller) 1, 1, 4, 5
Reset Totalizer (Nullstille teller) 1, 1, 4, 6
Low Flow Cutoff (Lavstrømningssperre) 1, 4, 4, 1
Coil Drive Frequency (Spoledrevfrekvens) 1, 4, 1, 3
Control Status (Kontrollstatus) 1, 4, 4, 4
Signal Processing Control (Signalbehandlingskontroll) 1, 4, 4
Number of Samples (Antall prøver) 1, 4, 4, 5
Maximum Percent Limit (Maksimal prosentgrense) 1, 4, 4, 6
Time Limit (Tidsgrense) 1, 4, 4, 7

GJENNOMGANG AV VARIABLER

Review (Gjennomgang) 1, 5

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Rosemount 8732/8700-serien

TRINN 7 FORTS...

Funksjon HART-hurtigtaster

DIVERSE FUNKSJONER

Coil Current
(Spolestrøm) (kun 8712U)

Transmitter Gain
(Transmitterens forsterkning) (kun 8712U)

Flowtube Gain
(Strømningsrørets forsterkning) (kun 8712U)

Message (Melding) 1, 4, 5, 4
Date (Dato) 1, 4, 5, 5
Flowtube Tag (Strømningsrørets tagg) 1, 4, 5, 8
Flowtube Serial Number (Strømningsrørets serienummer) 1, 4, 5, 7
Liner Material (Foringsmateriale)
Electrode Type (Elektrodetype)
Electrode Material (Elektrodemateriale)

1, 4, 1, 7
1, 4, 1, 8
1, 4, 1, 9

Lokalt operatørgrensesnitt

Det lokale operatørgrensesnittet (LOI) aktiveres ved å trykke på
NED-pilen to ganger. Du navigerer i menyen ved hjelp av pilene OPP,
NED, VENSTRE og HØYRE. Du finner en liste over LOI-funksjonene i
Tabell 7 på side 32. Displayet ka n låses for å unngå at det gjøres kon­figurasjonsendringer ved et uhell. Velg displaylås (DL) i displayets inn­stilte meny. Hold inne OPP-pilen i 15 sekunder for å deaktivere LOI.
Gå ut ved å trykke på VENSTRE-pilen tre ganger. Du vil se boksta­vene DL nederst i venstre hjørne i displayet. LOI aktiveres igjen ved å
holde inne OPP-pilen i 15 sekunder. Bokstavene DL vil forsvinne fra
displayet.

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Rosemount 8732/8700-serien

TRINN 7 FORTS...

Tabell 7. LOI-funksjoner

Primærmeny Sekundærmeny

Display Set
(Displayoppsett)

Basic Set Up
(Grunnleggende oppsett)

Detailed Set Up
(Detaljert oppsett)

XMTR Test (XMTR-test) XMTR Te st (XMTR-test)

XMTR Trim (XMTR-trim) 4–20 Trim (4–20-trim)

Device Info
(Utstyrsinformasjon)

End of List (Listen slutt)

Display Lock (Displaylås)
Flowrate Display (Strømningshastighetsdisplay)
Totalize Display (Tellerdisplay)
End of List (Listen slutt)

Units (Enheter)
Tube Size (Rørdimensjon)
Tube Cal. No. (Rørkal. nr.)
URV, LRV (URV, LRV)
Damping (Dempning)
End of List (Listen slutt)

LoFlow Cutoff (Utkopling ved lav strømning)
Dig Out Config (Digital utgangskonfigurasjon)
Special Units (Spesialenheter)
Coil Frequency (Spolefrekvens)
Signal Processing (Signalbehandling)
Empty Pipe (Tomt rør)
End of List (Listen slutt)

Loop Test (Sløyfetest)
Pulse Test (Pulstest)
End of List (Listen slutt)

Auto Zero (Automatisk nullpunkt)
Gain Trim (Forsterkningstrim)
End of List (Listen slutt)

Error Messages (Feilmeldinger)
XMTR Tag (XMTR-tagg)
XMTR S/N (XMTR-serienr.)
Software Rev (Programvarerev.)
Description (Beskrivelse)
Message (Melding)
Flowtube Tag (Strømningsrørets tagg)
Liner Material (Foringsmateriale)
Electrode Type (Elektrodetype)
Electrode Mtrl (Elektrodemateriale)
Flange Type (Flenstype)
Flange Mtrl (Flensmateriale)
End of List (Listen slutt)

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Rosemount 8732/8700-serien

PRODUKTSERTIFISERINGER

Godkjente produksjonssteder

Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota, USA
Fisher-Rosemount Technologias de Flujo, S.A. de C.V. –

Chihuahua, Chihuahua, Mexico

Informasjon om europeiske direktiver

EFs samsvarserklæring for alle gjeldende europeiske direktiver for
dette produktet finner du på Rosemounts nettsted
www.rosemount.com. Hvis du ønsker papirutgaven, kan du kontakte
den lokale salgsrepresentanten.

A TEX-direktiv

Rosemount Inc. oppfyller kravene i ATEX-direktivet.

Flammesikker Ex d-kapselbeskyttelse i samsvar med EN50 018

• Transmittere med flammesikker kapselbeskyttelse skal kun åpnes
når strømmen er frakoplet.

• Ved lukking av åpninger på utstyret skal det brukes EEx d-kabel­muffe av metall eller blindplugg av metall.

• Overskrid ikke energinivået som er oppgitt på godkjennings­merket.

Beskyttelsestype n i samsvar med EN50 021

• Ved lukking av åpninger på utstyret skal det brukes EExe- eller
EExn-kabelmuffe av metall og blindplugg av metall eller annen
ATEX-godkjent kabelmuffe og blindplugg med klassifiseringen
IP66 sertifisert av et godkjent EU-sertifiseringsorgan.

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Rosemount 8732/8700-serien

Europeisk direktiv for høytrykksutstyr (PED) (97/23/EF)

Modell 8705 – strømningsrør for magnetisk strømningsmåler –

kombinasjoner av linjedimensjoner og flens:

Linjedimensjon: 40 mm (1 1/2 in.) / flenstype ANSI 600, ANSI 900
Linjedimensjon: 50 mm (2 in.) / flenstype ANSI 300, ANSI 600,

ANSI 900

Linjedimensjon: 80 mm (3 in.) / flenstype PN40, ANSI 300, ANSI 600,

ANSI 900

Linjedimensjon: 100 mm (4 in.) / flenstype PN 40, ANSI 300,

ANSI 600, ANSI 900

Linjedimensjon: 150 mm (6 in.) / alle flenstyper
Linjedimensjon: 200 mm (8 in.) / PN16, PN25, PN40, ANSI 150,

ANSI 300, ANSI 600, ANSI 900

Linjedimensjon: 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600, 750, 900 mm

(10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 30, 36 in.) / alle flenstyper
QS-vurderingssertifikat – EF nr. PED-H-20
Modul H-samsvarsvurdering

Model 8711 – strømningsrør for magnetisk strømningsmåler

Linjedimensjoner: 40, 50, 80, 100, 150 og 200 mm
(1.5, 2, 3, 4, 6 og 8 in.)

QS-vurderingssertifikat – EF nr. PED-H-20
Modul H-samsvarsvurdering

Alle andre 8705/8711-strømningsrør –

God teknisk praksis

SEP- eller kategori I-strømningsrør med eksplosjonssikker beskyttelse
er utenfor PED-området og kan ikke merkes for samsvar med PED.

Obligatorisk CE-merking for strømningsrør i samsvar med PED-direk­tivets artikkel 15 finner du på selve strømningsrøret (CE 0434).

Strømningsrørkategori I–IV, bruk modul H ved samsvarsvurdering.

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Rosemount 8732/8700-serien

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) (89/336/EØF)

Alle modeller EN 50081-1: 1992, EN 50082-2: 1995, EN 61326-1: 1997
Tilkoplede signalledninger skal ikke løpe sammen, og de skal ikke

være i samme kabelbrett som ledninger med vekselstrømspenning.
Utstyr skal være tilstrekkelig jordet i henhold til lokale retningslinjer.
For å bedre beskyttelsen mot signalstøy, anbefales det å bruke skjer-

met kabel. Se “Kabler til strømningsrør” på side 22 for å få mer infor­masjon.

Lavspenningsdirektiv (93/68/EØF)

Alle 8732-modeller

EN 61010-1: 1995

Andre viktige retningslinjer

Bruk kun nye, originale deler.
For å unngå at det lekker ut prosessmedium, må du passe på å ikke

løsne eller fjerne prosessflensbolter, adapterbolter eller lufteskruer
under drift.

Vedlikehold skal kun utføres av kvalifiserte personer.

Sertifisering for eksplosjonsfarlige områder

Ekvivalente sertifiseringer for eksplosjonsfarlige områder for strøm­ningsrør og transmitter skal stemme overens på systemer med inte­grert magnetisk strømningsmåler. På systemer med separat
montering kreves det ikke at alternativkodene for sertifiseringer for
eksplosjonsfarlige områder stemmer overens.

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Rosemount 8732/8700-serien

Transmitterens godkjenningsinformasjon

Nordamerikansk sertifisering
Fabrikkgjensidig (Factory Mutual (FM))

N0 Divisjon 2-godkjenning

Klasse I, divisjon 2, gruppe A, B, C, D
Temperaturkode – T5 ved 60°C
Støvantenningssikker for klasse II/III, divisjon 1, gruppe E, F, G
Temperaturkode – T6 ved 60°C
Kapseltype 4X

N5 Divisjon 2-godkjenning kun for strømningsrør med

IS-elektroder

Klasse I, divisjon 2, gruppe A, B, C, D
Temperaturkode – T5 ved 60°C
Støvantenningssikker for klasse II/III, divisjon 1, gruppe E, F, G
Temperaturkode – T6 ved 60°C
Kapseltype 4X

E5 Godkjenning for eksplosjonssikkerhet

Eksplosjonssikker for klasse I, divisjon 1, gruppe C, D
Temperaturkode – T6 ved 60°C

Støvantenningssikker for klasse II/III, divisjon 1, gruppe E, F, G
Temperaturkode – T6 ved 60°C

Klasse I, divisjon 2, gruppe A, B, C, D
Temperaturkode – T5 ved 60°C

Kapseltype 4X

Canadian Standards Association (CSA)
N0 Egnet for klasse I, divisjon 2, gruppe A, B, C, D

Temperaturkod – T5 ved 60°C
Støvantenningssikker for klasse II/III, divisjon 1, gruppe E, F, G
Kapseltype 4X

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Europeiske sertifiseringer
ED ATEX-godkjenning for flammesikkerhet

Sertifikatnummer: KEMA03ATEX2052X II 2G
EEx d IIB T6 (Ta = –20 °C til +65 °C)
V

= 250 V vekselstrøm eller 50 V likestrøm

maks.

0575

SPESIELLE BETINGELSER FOR SIKKER BRUK (X):

Hvis strømningstransmitter av modell 8732 brukes sammen med
strømningsrør av modell 8705 eller 8711, skal du forsikre deg om at de
mekaniske kontaktområdene til strømningsrøret og strømningstrans­mitteren tilfredsstiller kravene for flate skjøter i henhold til standarden i
EN 50018, klausul 5.2.

Forholdet mellom omgivelsestemperatur, prosesstemperatur og tem­peraturklasse finner du i tabellen under (15 – beskrivelse) ovenfor.

Elektriske data finner du i oversikten under (15 – elektriske data)
ovenfor. (Se Tabell 9.)

MONTERINGSANVISNINGER:

Kabel- og kabelinngangutstyr og blindplugger skal være sertifisert for
flammesikkerhet, egnet for driftsforholdene og riktig montert. Ved bruk
av kabelrør skal en sertifisert stoppeboks straks gjøres tilgjengelig for
kapselåpningen.

Rosemount 8732/8700-serien

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Rosemount 8732/8700-serien

Godkjenningsinformasjon for strømningsrør

Tabell 8. Alternativkoder for strømningsrør

Rosemount

8705-strømningsrør

For

Godkjennings-

(1) CE-merking er standard på modellene 8705 og 8711. Sertifisering for eksplo-

(2) Se Tabell9 på side 42 for å finne forholdet mellom omgivelsestemperatur,

ikke-brennbare

koder

N0 •
N5 • •
E5

CD

KD

væsker

(2)
(2)

• •

sjonsfarlige områder er ikke tilgjengelig på modell 570TM.

prosesstemperatur og temperaturklasse.

For

brennbare

væsker

ikke-brennbare

Fabrikkgjensidig (Factory Mutual (FM))
N0 Divisjon 2-godkjenning for ikke-bre nnbare væsker

(alle strømningsrør)

Klasse I, divisjon 2, gruppe A, B, C, D
Temperaturkode – T5 (8705/8711 ved 60°C)
Temperaturkode – T3C (8707 ved 60°C)
Støvantenningssikker for klasse II/III, divisjon 1, gruppe E, F, G
Temperaturkode – T6 (8705/8711 ved 60°C)
Temperaturkode – T5 (8707 ved 60°C)

Kapseltype 4X

N5 Divisjon 2-godkjenning for brennbare væsker

(alle strømningsrør)

Klasse I, divisjon 2, gruppe A, B, C, D
Temperaturkode – T5 (8705/8711 ved 60°C)
Temperaturkode – T3C (8707 ved 60°C)
Støvantenningssikker for klasse II/III, divisjon 1, gruppe E, F, G
Temperaturkode – T6 (8705/8711 ved 60°C)
Temperaturkode – T5 (8707 ved 60°C)

Kapseltype 4X

(1)

Rosemount

8707-strømningsrør

For

væsker

• •

• • • •

For

brennbare

væsker

Rosemount

8711-strømningsrør

For

ikke-brennbare

væsker

• •

• •

For

brennbare

væsker

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

E5 Eksplosjonssikker (kun 8711)

Eksplosjonssikker for klasse I, divisjon 1, gruppe C, D
Temperaturkode – T6 ved 60°C
Støvantenningssikker for klasse II/III, divisjon 1, gruppe E, F, G
Temperaturkode – T6 ved 60°C
Klasse I, divisjon 2, gruppe A, B, C, D
Temperaturkode – T5 ved 60°C
Kapseltype 4X

Canadian Standards Association (CSA)
N0 Egnet for klasse I, divisjon 2, gruppe A, B, C, D

Temperaturkode – T5 (8705/8711 ved 60°C)
Temperaturkode – T3C (8707 ved 60°C)
Støvantenningssikker for klasse II/III, divisjon 1, gruppe E, F, G

Kapseltype 4X

Europeiske sertifiseringer
N1 Avventende – ATEX-godkjenning for gnistfri/ikke-tennfarlig

drift (kun 8705/8711)

Sertifikatnummer: KEMA02ATEX1302X II 3G
EEx nA [L] IIC T3... T6

SPESIELLE BETINGELSER FOR SIKKER BRUK (X):

Avventes.

Rosemount 8732/8700-serien

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

CD ATEX-godkjenning for bedret sikkerhet (sone 1) med

IS-elektroder (kun 8711)

Sertifikatnummer: KEMA03ATEX2052X II 1/2G
EEx e ia IIC T3... T6 (Ta = –20 til +65°) (se Tabell 9)

0575

SPESIELLE BETINGELSER FOR SIKKER BRUK (X):

Hvis strømningstransmitter av modell 8732 brukes sammen med
strømningsrør av modell 8705 eller 8711, skal du forsikre deg om at de
mekaniske kontaktområdene til strømningsrøret og strømningstrans­mitteren tilfredsstiller kravene for flate skjøter i henhold til standarden i
EN 50018, klausul 5.2.

Forholdet mellom omgivelsestemperatur, prosesstemperatur og tem­peraturklasse finner du i tabellen under (15 – beskrivelse) ovenfor.

Elektriske data finner du i oversikten under (15 – elektriske data)
ovenfor.

MONTERINGSANVISNINGER:

Ved omgivelsestemperaturer over 50°C, skal strømningsmåleren
brukes med varmebestandige kabler som har en temperaturklassifise­ring på minst 90°C.

En sikring med en størrelse på maks. 0,7 A i henhold til IEC 127, skal
inkluderes i spolens eksitasjonskrets hvis strømningsrør brukes med
andre strømningstransmittere (for eksempel 8712-modellen).

Rosemount 8732/8700-serien

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

KD ATEX-godkjenning for bedret sikkerhet (sone 1) med

IS-elektroder (kun 8705)

Sertifikatnummer: KEMA 03ATEX2052X II 1/2G
EEx e ia IIC T3... T6 (Ta = –20 til 65°C) (Se Tabell 9)

0575

SPESIELLE BETINGELSER FOR SIKKER BRUK (X):

Hvis strømningstransmitter av modell 8732 brukes sammen med
strømningsrør av modell 8705 eller 8711, skal du forsikre deg om at de
mekaniske kontaktområdene til strømningsrøret og strømningstrans­mitteren tilfredsstiller kravene for flate skjøter i henhold til standarden i
EN 50018, klausul 5.2.

Forholdet mellom omgivelsestemperatur, prosesstemperatur og tem­peraturklasse finner du i tabellen under (15 – beskrivelse) ovenfor.

Elektriske data finner du i oversikten under (15 – elektriske data)
ovenfor. (Se Tabell 9.)

MONTERINGSANVISNINGER:

Ved omgivelsestemperaturer over 50°C, skal strømningsmåleren
brukes med varmebestandige kabler som har en temperaturklassifise­ring på minst 90°C.

En sikring med en størrelse på maks. 0,7 A i henhold til IEC 127, skal
inkluderes i spolens eksitasjonskrets hvis strømningsrør brukes med
andre strømningstransmittere (for eksempel 8712-modellen).

Rosemount 8732/8700-serien

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4725, Rev BA
Juli 2003

Rosemount 8732/8700-serien

Tabell 9. Forholdet me llom omgivelsestemperatur, prosesstemperatur og
temperaturklasse

Målerstørrelse

mm (in.)

15 (1/2) 65°C (149°F) 115°C (239°F) T3

25 (1) 65°C (149°F) 120°C (248°F) T3

25 (1) 35°C (95°F) 35°C (95°F) T4
40 (11/2) 65°C (149°F) 125°C (257°F) T3
40 (11/2) 60°C (140°F) 60°C (140°F) T4

50 (2) 65°C (149°F) 125°C (257°F) T3

50 (2) 65°C (149°F) 75°C (167°F) T4

50 (2) 40°C (104°F) 40°C (104°F) T5

80–100 (3–4) 65°C (149°F) 130°C (266°F) T3
80–100 (3–4) 65°C (149°F) 90°C (194°F) T4
80–100 (3–4) 55°C (131°F) 55°C (131°F) T5
80–100 (3–4) 40°C (104°F) 40°C (104°F) T6

150 (6) 65°C (149°F) 135°C (275°F) T3
150 (6) 65°C (149°F) 110°C (230°F) T4
150 (6) 65°C (149°F) 75°C (167°F) T5

150 (6) 60°C (140°F) 60°C (140°F) T6
200–900 (8–36) 65°C (149°F) 140°C (284°F) T3
200–900 (8–36) 65°C (149°F) 115°C (239°F) T4
200–900 (8–36) 65°C (149°F) 80°C (176°F) T5
200–900 (8–36) 65°C (149°F) 65°C (149°F) T6

(1) Denne tabellen gjelder kun for alternativkode CD og KD.

(1)

omgivelses-

temperatur

Maksimal

Maksimal

prosess-

temperatur

Temperaturklasse