Šajā dokumentā uzskaitītas specifiskas prasības, jāievēro, lai
nodrošinātu drošu Rosemount TankRadar REX uzstādīšanu un
izmantošanu bīstamās zonās.
To n ei e vērošana var radīt briesmas un kompānija Rosemount Tank
Radar AB neuzņemas nekādu atbildību, ja nav ievērotas tālāk minētās
prasības.
308030LV, 1. izdevums
jūnijs 2008
TOC-ii
Page 5
Speciālās drošības instrukcijas
308030LV, 1. izdevums
jūnijs 2008
1.Vispārējas prasības
1.1Drošības instrukcijas
•Mēraparāts REX 3900 jāuzstāda attiecīgi apmācītam personālam
saskaņā ar mūsu piegādātajām instrukcijām un atbilstoši
pielietojamajam normām un noteikumiem.
•Sufikss “X” apstiprinājuma numurā (piemēram Baseefa
03ATEX0071X) norāda, ka lai nodrošinātu drošu lietošanu,
jāizpilda speciāli nosacījumi.
•Pārliecinieties, ka pievietotā barošanas strāva atbilst mēraparāta
REX 3900 marķējumam.
Rosemount Tank Radar REX
Nodaļa 1 Vispārējas prasības
•Lai nepieļautu W11 vadojuma (0,5 mm
drošinātāju nominālu izvēlieties, ņemot vērā zonas temperatūras
klasifikāciju (T1-T6) un iespējamo maksimālo vides temperatūru
(skat. attēlu) 3-1. Piemērs: saskaņā ar svina blīves nodalījuma
sertifikātu PTB 97 ATEX 1047 U maksimāli pieļaujamā (defekta)
strāva T4 instalācijai ir 7,5 A pie vides temperatūras 70 °C.
2
) pārkaršanu, ārējo
1-1
Page 6
Speciālās drošības instrukcijas
Rosemount Tank Radar REX
Nodaïa 1 Vispârçjas prasîbas
1.2Ugunsdroši/sprādziendroši korpusi
Ugunsdrošos un sprādziendrošos tvertņu radara mēraparātus (Radar
Tank Gauges - RTG) nevar atvērt laikā, kad tiem tiek pievadīta strāva.
Rosemount Tank Radar AB neuzņemas nekādu atbildību par vietējiem
noteikumiem, kas nosaka apstākļus, kad ugunsdrošos korpusus atļauts
atvērt laikā, kad tiem tiek pievadīta strāva.
308030LV, 1. izdevums
jūnijs 2008
Ugunsdrošs korpuss
RTG3930_Flameproof.eps
Attēls 1-1. Tvertnes radara mēraparāts ar ugunsdrošu korpusu.
1.3Neapstiprinātas rezerves daļas
Jebkāda neatzītu rezerves daļu izmantošana var pasliktināt drošību.
Rosemount Tank Radar AB neuzņemas nekādu atbildību par defektiem,
negadījumiem un tml., kuru cēlonis ir neapstiprinātu rezerves daļu
izmantošana.
Uz apstiprinātām rezerves daļām jābūt etiķetei ar Rosemount Tank
Radar AB nosaukumu un identifikācijas numuru.
1-2
Page 7
Speciālās drošības instrukcijas
308030LV, 1. izdevums
jūnijs 2008
Nodaļa 2 Eksplozijas aizsardzības tehnikas
Rosemount Tank Radar REX
2.Eksplozijas aizsardzības tehnikas
TankRadar REX iekārtas bieži izmanto zonās, kur tiek veiktas darbības
ar uzliesmojošiem materiāliem un kurās ir eksplozīvu gāzu vide jeb tā
saucamajās bīstamajās zonās. Lai pasargātu vidi un personālu, jāveic
profilaktiskie pasākumi, kuru uzdevums ir nepieļaut aizdegšanās iespēju.
Tādejādi, bīstamās zonās izmantojamām iekārtām ir jābūt
sprādziendrošām.
Gadu gaitā ir izstrādāta virkne eksplozijas profilakses tehniku.
Dzirksteļošanas drošība, aizdegšanās/eksplozijas drošība un
paaugstināta drošība ir dažādas tehnikas.
Eksplozijas drošības pamata principi ir šādi:
•Uzliesmojošie materiāli tiek sagrupēti p
kas nepieciešams, lai tos aizdedzinātu.
•Bīstamās zonās izvietotās iekārtas tiek klasificētas pēc
maksimālās temperatūras, ko var izdalīt to virsma, un tai ir jābūt
drošai attiecībā pret uzliesmojošām gāzēm, kas var būt šādā
bīstamajā zonā.
•Bīstamās zonas tiek klasificētas pēc eksplozīvas atmosfēras
esamības iespējas un šis apstāklis nosaka, vai var tik izmantota
konkrētā eksplozijas aizsardzības tehnika.
ēc enerģijas daudzuma,
2.1Dzirksteļošanas drošība
Dzirksteļošanas drošība bāzējas uz bīstamajā zonā esošo ķēžu
elektriskās enerģijas ierobežošanas principu, piemēram, dzirksteļošana
vai karstas virsmas, kas var rasties sastāvdaļās notiekošu elektrisko
defektu rezultāta, nedrīkst izraisīt aizdegšanos. Dzirksteļošanas drošība
ir viena no tehnikām, kas apstiprināta 0 zonas bīstamības zonām.
Piemēram, temperatūras mērīšana ar DAU ir droša pret dzirksteļošanu.
Ņemiet vērā!Īpaša vērība un iemaņas nepieciešamas, lai nodrošinātu
traucējummeklēšanu dzirksteļdrošās ķēdēs.
Instrumentiem, kas tiek izmantoti traucējummeklēšanai dzirksteļdrošās
ķēdēs, ir jābūt apstiprinātiem paredzētajai izmantošanai.
2-1
Page 8
Speciālās drošības instrukcijas
Rosemount Tank Radar REX
Nodaïa 2 Eksplozijas aizsardzîbas tehnikas
308030LV, 1. izdevums
jūnijs 2008
2.2Drošs pret aizdegšanos/sprādziendrošs
Pret aizdegšanos drošus/sprādziendrošus korpusus var izmantot, ja
eksplozija ir pieļaujama korpusa iekšienē tikām, kamēr tā nevar
izlauzties uz āru. Korpusiem ir jābūt pietiekami izturīgiem, lai izturētu
spiedienu un tajos jābūt šaurām spraugām, kas ļauj spiedienam izplūst
uz āru, neizraisot ārpusē esošās atmosfēras aizdegšanos
Ņemiet vērā!Pret aizdegšanos drošus vai sprādziendrošus korpusus nedrīkst atvērt
laikā, kad tiem tiek pievadīta enerģija, ja apkārtējā vidē ir eksplozīva
atmosfēra.
Bojāti korpusi ir jāizņem no apgrozības.
Visām korpusa stiprinājumu skrūvēm jābūt savās vietās un cieši
pievilktām.
2.3Paaugstināta drošība
Šā tipa aizsardzība paredzēta izstrādājumiem, kuros dzirksteles un
elektriskais loks nerodas nedz normālos ekspluatācijas apstākļos, nedz
arī defekta apstākļos un kam ir novērsta pārmērīgas virsmas
temperatūras veidošanās. Paaugstināta drošība tiek panākta, uzlabojot
izolācijas un slīdošo lādiņu rādītājus, kā arī palielinot atstarpes attālumus
virs lielumiem, kas nepieciešami normālai darbībai, tādejādi nodrošinot
drošību neparedzētu avāriju gadījumos. Elektriskie savienojumi tiek
ierīkoti tā, lai tie nevarētu patvaļīgi kļūt vaļīgi.
2-2
Page 9
Speciālās drošības instrukcijas
308030LV, 1. izdevums
jūnijs 2008
Nodaļa 2 Eksplozijas aizsardzības tehnikas
2.4Eiropas ATEX direktīvas informācija
2.4.1Radara iekārta
REX radara iekārta ir sertificēta atbilstoši Eiropas Parlamenta un Eiropas
Padomes Direktīvas 94/9/EC prasībām, kas publicēta Eiropas Kopienas
Oficiālā žurnāla numurā L 100/1.
•TH2015-2019 tipa radara iekārtas nav paredzēts montēt tieši uz
tvertnes.
•Lai nodrošinātu nomainīšanas iespējas, korpusa skrūvēm ir jābūt
kā minimums no A4-80 markas nerūsošā tērauda.
•Pastāvīgi pievienotajiem kabeļiem ir jābūt pienācīgi norobežotiem
un aizsargātiem pret iedarbību.
2-3
Page 10
Rosemount Tank Radar REX
Nodaïa 2 Eksplozijas aizsardzîbas tehnikas
2.4.2Tvertnes radara mēraparāts
Sērijas 3900 tvertnes radara mēraparāts (TH2015-2019 tipa radara
iekārta ar antenu sertificēta 0 zonai) sertificēts atbilstoši Eiropas
Parlamenta un Eiropas Padomes Direktīvai 94/9/EK, kas publicēta
Eiropas Kopienas Oficiālajā žurnāla numurā L 100/1.
3900. sērijas tvertnes radara mēraparāts paredzēta montēšanai tieši uz
tvertnes.
MainLabel_RTG3900.eps
Speciālās drošības instrukcijas
308030LV, 1. izdevums
jūnijs 2008
Attēls 2-2. 3900. sērijas tvertnes radara mēraparāta ATEX
sertifikācijas etiķete.
Šāda informācija tiek sniegta kā daļa no tvertnes radara mēraparāta
informācijas:
•Izgatavotāja nosaukums un adrese (Rosemount Tank Radar AB).
Raidītāja saskarnes karte (TIC) tiek uzstādīta uz ugunsdroša korpusa.
Jābūt dzirksteļdrošiem ievadiem, tādiem kā 4-20 mA strāvas cilpas un
lokālā displeja ierīce.
Šāda informācija tiek sniegta kā daļa no TIC etiķetes satura:
•Izgatavotāja nosaukums un adrese (Rosemount Tank Radar AB).
Rosemount Tank Radar REX
Nodaļa 2 Eksplozijas aizsardzības tehnikas
•CE atbilstības marķējums
•Izgatavošanas gads
•Eksplozijas drošības marķējums:
•[EEx ia] IIC (-40 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)
•Baseefa(2001) ATEX EK tipa pārbaudes sertifikāta numurs:
Baseefa03ATEX0050U
Ierobežojumu saraksts
•Raidītāja saskarnes kartei (Transmitter Interface Card - TIC) jābūt
novietotai korpusā, kas nodrošina aizsardzību ne mazāku par
IP20.
•Ja detaļa tiek uzstādīta konstrukcijas ietvaros, 0V savienojumiem
savstarpēji savienotiem un pievienotiem pie I.S. iezemējuma
punkta atbilstoši standarta EN60079-14 12.2.4. prasībām.
•Bīstamās vides un nebīstamās vides ārējo ķēžu savienojumiem ir
jāatbilst standarta EN 50020:2002 punkta 6.3 nosacījumiem.
Ņemiet vērā!Plašāk par elektriskajiem (I.S.) parametriem skat. papildināto EK tipa
pārbaudes sertifikātu Baseefa03ATEX0050U.
2-5
Page 12
Rosemount Tank Radar REX
Nodaïa 2 Eksplozijas aizsardzîbas tehnikas
2.4.4Temperatūras multipleksora karte (TMC)
ATEX_TMC_label.eps
Attēls 2-4. Temperatūras multipleksora karte (TMC) sertifikācijas
etiķete.
Temperatūras multipleksora karte (TMC) ir uzstādīta ugunsdroša
korpusa iekšienē. To izmanto līdz pat 6 temperatūras sensoru
pievienošanai pie mēraparāta REX 3900.
Šāda informācija tiek sniegta kā daļa no TMC etiķetes satura:
Speciālās drošības instrukcijas
308030LV, 1. izdevums
jūnijs 2008
•Izgatavotāja nosaukums un adrese (Rosemount Tank Radar AB).
•CE atbilstības marķējums
•Izgatavošanas gads
•Eksplozijas drošības marķējums:
•[EEx ia] IIC (-40 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)
•Baseefa(2001) ATEX EK tipa pārbaudes numurs:
Baseefa03ATEX0050U
Ierobežojumu saraksts
•Temperatūras multipleksora karte (TMC) jābūt novietotai korpusā,
kas nodrošina aizsardzību ne mazāku par IP20.
•Ja detaļa tiek uzstādīta konstrukcijas ietvaros, 0V savienojumiem
jābūt savstarpēji savienotiem un pievienotiem pie I.S. iezemējuma
punkta atbilstoši standarta EN60079-14 12.2.4. prasībām.
•Bīstamās vides un nebīstamās vides ārējo ķēžu savienojumiem ir
jāatbilst standarta EN 50020:2002 punkta 6.3 nosacījumiem.
Ņemiet vērā!Plašāk par elektriskajiem (I.S.) parametriem skat. papildināto EK tipa
pārbaudes sertifikātu Baseefa03ATEX0050U.
2-6
Page 13
Speciālās drošības instrukcijas
308030LV, 1. izdevums
jūnijs 2008
2.4.5FF adaptera plate (FFA)
ATEX_FFA_label.eps
Attēls 2-5. FF adaptera plate (FFA).
FF adaptera platei (FFA) ir iemontēta ugunsdrošā korpusā. To
kombinācijā ar lauka šinas komunikāciju paneli (BAS01ATEX1385U),
izmanto lai izveidotu saskarni ar dzirksteļdrošu lauka šinu.
Šāda informācija tiek sniegta kā daļa no FFA etiķetes satura:
•Izgatavotāja nosaukums un adrese (Rosemount Tank Radar AB).
Rosemount Tank Radar REX
Nodaļa 2 Eksplozijas aizsardzības tehnikas
•CE atbilstības marķējums
•Izgatavošanas gads
•Eksplozijas drošības marķējums:
•[EEx ia] IIC (-40 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)
•Baseefa(2001) ATEX EK tipa pārbaudes sertifikāta numurs:
Baseefa04ATEX0119U
Ierobežojumu saraksts
•FF adaptera platei jābūt ievietotai korpusā, kas nodrošina
aizsardzības pakāpi ne mazāku par IP20. Ja FF adaptera plate
tiek uzstādīta bīstamā vidē, tai jābūt ievietotai atbilstoši sertificētā
ugunsdrošā korpusā.
•Bīstamās vides un nebīstamās vides ārējo ķēžu savienojumiem ir
jāatbilst standarta EN 50020:2002 punkta 6.3 nosacījumiem.
•FF adaptera plate tiek uzskatīta par piemērotu izmantošanai EEx
d aparatūrā vides temperatūras diapazonā (-40 °C ≤ Ta ≤ +85 °C).
Ņemiet vērā!Vairāk par elektriskajiem (I.S.) parametriem skat. papildināto EK tipa
pārbaudes sertifikātu Baseefa04ATEX0119U.
2-7
Page 14
Rosemount Tank Radar REX
Nodaïa 2 Eksplozijas aizsardzîbas tehnikas
2.4.6Datu izguves bloks (DAU)
Label_SDAU_973.eps
Attēls 2-6. Datu izguves bloka sertifikācijas ATEX etiķete.
Šāda informācija tiek sniegta kā daļa no datu izguves bloka (DAU)
etiķetes satura:
Speciālās drošības instrukcijas
308030LV, 1. izdevums
jūnijs 2008
•Izgatavotāja nosaukums un adrese (Rosemount Tank Radar AB).
Šāda informācija tiek sniegta kā daļa no tālvadības displeja bloka 40
(RDU 40) etiķetes satura:
•Izgatavotāja nosaukums un adrese (Rosemount Tank Radar AB).
•CE atbilstības marķējums
Rosemount Tank Radar REX
Nodaļa 2 Eksplozijas aizsardzības tehnikas
•Izgatavošanas gads
•Eksplozijas drošības marķējums:
•EEx ib IIC T4 (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
•Sira ATEX sertifikāta numurs: Sira 00 ATEX 2062
Tālākās instrukcijas tiek attiecinātas uz aparatūru, kurai piešķirts
sertifikāta numurs Sira 00ATEX2062:
1Iekārtu var izmantot uzliesmojošu gāzu un tvaiku vidēs ar IIC, IIB
un IIA grupas un T1, T2, T3 un T4 temperatūras klases aparātiem.
2Iekārta ir sertificēta izmantošanai tikai vides temperatūru
diapazonā no -40°C līdz +70°C un to nedrīkst izmantot ārpus šā
diapazona robežām.
3Uzstādīšana jāveic saskaņā ar piemērojamajiem normatīviem un
noteikumiem.
4Iekārtas remonts jāveic atbilstoši piemērojamo normatīvu un
noteikumu prasībām.
5Sertifikācijas marķējums tiek uzlikts atbilstoši rasējumiem nr.
9150 074-980 un 9150 074-981.
2-9
Page 16
Rosemount Tank Radar REX
Nodaïa 2 Eksplozijas aizsardzîbas tehnikas
Speciālās drošības instrukcijas
308030LV, 1. izdevums
jūnijs 2008
2-10
Page 17
Speciālās drošības instrukcijas
308030LV, 1. izdevums
jūnijs 2008
Nodaļa 3 TankRadar REX drošs savienojums
Rosemount Tank Radar REX
3.TankRadar REX drošs savienojums
3.1Vadojums
Pastāvīgi pievienotajiem kabeļiem ir jābūt pienācīgi norobežotiem un
aizsargātiem pret iedarbību. Attiecībā uz REX mēraparātu tas jāpiemēro
kabeļu izvadiem W11 un W12.
W11W12
DzirksteļnedrošsDzirksteļdrošs
Cabling.eps
Attēls 3-1. Korpuss ar izvadiem W11 un W12.
3.2Integrētā sadales kārba, JBi
Ņemiet vērā!Integrētās sadales kārbas korpusu nedrīkst atvērt laikā, kad tai tiek
pievadīta strāva.
Dzirksteļdrošais vadojums uz iekšējo TIC/TMC paneli pie izvada W12
ir atbilstoši jānodala no dzirksteļnedrošā vadojuma uz izvadu W11.
3.3Pasūtītāja piegādātā sadales kārba
Pasūtītāja piegādātā sadales kārba, ko izmanto savienojuma
izveidošanai starp izvadu W11 un pasūtītāja lauka vadojumu, ir jābūt
sertificētai par atbilstību izmantošanai bīstamā zonā. Vadītājiem no
tvertnes radara mēraparāta uz sadales kārbu jābūt aizsargātiem
atbilstoši nacionālo normatīvu un noteikumu prasībām.
Dzirksteļdrošais vadojums uz iekšējo TIC/TMC paneli pie izvada W12
ir atbilstoši jānodala no dzirksteļnedrošā vadojuma uz izvadu W11.
3-1
Page 18
Rosemount Tank Radar REX
Nodaïa 3 TankRadar REX droðs savienojums
3.4Iezemējums
Korpusam jābūt iezemētam atbilstoši nacionālo normatīvu un noteikumu
prasībām. Parasti tas nozīmē, ka ugunsdrošā korpusa iezemējuma
izcilnis ir pievienots potenciālajam koriģējošajam tīklam - parasti tas ir
tvertnes karkass.
Speciālās drošības instrukcijas
308030LV, 1. izdevums
jūnijs 2008
TH3900_GroundLug.eps
Attēls 3-2. Iezemējuma izcilnis.
Kad korpuss ir pievienots potenciālajam koriģējošam tīklam vai tvertnes
konstrukcijai, aizsargājošais iezemējums nedrīkst būt savienots ar
barošanas strāvas padevi. Ja korpusam nav ārējā iezemējuma,
aizsargājošais iezemējums jāpievieno pie barošanas strāvas padeves.
3-2
Page 19
Page 20
Speciālās drošības instrukcijas
308030LV, 1. izdevums
jūnijs 2008
Rosemount Tank Gauging vietçjais pârstâvis:
Emerson Process Management
Rosemount Tank Gauging
Box 130 45
SE-402 51 Göteborg
SWEDEN
Tel (International): +46 31 337 00 00
Fakss (International): +46 31 25 30 22
E-pasts: sales.srt@emersonprocess.com
www.rosemount-tg.com