Beknopte installatiegids
Start
Einde
Opmerkingen met betrekking tot
draadloze apparatuur
Werkbankconfiguratie
Stap 1: Fysieke installatie
Stap 2: Controleer de werking
Relevante informatie
Productcertificeringen
EG-verklaring van overeenstemming
00825-0111-4075, Rev DA
Juli 2011
Smart Wireless THUM-adapter
Smart Wireless THUM™-adapter
Beknopte installatiegids
BELANGRIJKE KENNISGEVING
WAARSCHUWING
BELANGRIJKE KENNISGEVING
Smart Wireless THUM-adapter
© 2011 Rosemount, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle merken eigendom van de merkhouder.
Emerson Process Management
Rosemount Division
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317, VS
T (VS) (800) 999-9307
T (andere landen) +1 (952) 906-8888
F +1 (952) 949-7001
Rosemount Temperature GmbH
Frankenstrasse 21
63791 Karlstein
Duitsland
T +49 (6188) 992 0
F +49 (6188) 992 112
Deze installatiegids bevat element aire r icht li jnen voo r de Smart Wir eless THUM-a dapt er. Hij bevat geen
instructies voor gedetailleerde configuratie, diagnostiek, on derho ud, r ep aratie , proble emop lossi ng of
installatie. Raadpleeg de ha nd lei ding van de THUM-a dapt er ( publi ca t ien ummer 0 080 9- 0100- 407 5) voor
verdere instructies. De handleiding en deze beknop te installatiegids zijn ook in digitale vorm beschikbaar, op www.rosemount.com.
Explosies kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken:
Bij installatie van deze transmitter in een explosiegevaarlijke omgeving moeten de geldende plaatselijke, landelijke en internationale normen, voorschriften en procedures worden gevolgd. Raadpleeg
de paragraaf Productcertificeringen voor eventuele beperkingen in verband met veilige installat i e.
• Controleer voordat u een veldcommunicator aansluit in een explosiegevaarlijke atmosfeer of
de instrumenten zijn geïnstalleerd volgens methoden voor intrinsiek veilige en niet-vonkende
veldbedrading.
Elektrische schokken kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken:
• Vermijd aanraken van de draden en aansluitklemmen. De draden kunnen onder hoge spanning
staan, die elektrische schokken kan veroorzaken.
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Gebruik van het apparaat is uitsluitend
toegestaan onder de volgende voorwaarden: dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken.
Dit apparaat dient alle ontvangen storing te accepteren, inclusief storing die mogelijk tot gevolg heeft
dat het apparaat op ongewenste wijze werkt.
Dit apparaat dient zo te worden geïnstalleerd dat de afstand tussen de antenne en alle personen ten
minste 20 cm bedraagt.
Emerson Process Management bv
Postbus 212
2280 AE Rijswijk
Nederland
T (31) 70 413 66 66
F (31) 70 390 68 15
E info.nl@emerson.com
www.emersonprocess.nl
Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
T +65 6777 8211
F +65 6777 0947 / +65 6777 0743
Enquiries@AP.EmersonProcess.com
00825-0111-4075, Rev DA
Juli 2011
Emerson Process
Management nv/sa
De Kleetlaan, 4
B-1831 Diegem
België
T (32) 2 716 7711
F (32) 2 725 83 00
www.emersonprocess.be
Tijdens normaal bedrijf en tijdens storingen veroorzaakt de THUM-adapter een spanningsval van 2,5 V
in de aangesloten kring. Het is belangrijk ervoor te zorgen dat de spanningsbron ten minste 2,5 V meer
dan de minimale bedrijfsspanning van het niet-draadloze apparaat kan leveren, zodat dit correct werkt
wanneer de THUM-adapter is geïnstalleerd. Om de minimale bedrijfsspanning voor het niet-draadloze
apparaat te bepalen, dient u de bedienings- en installatiehandleiding van het niet-draadloze apparaat te
raadplegen.
2
Beknopte installatiegids
00825-0111-4075, Rev DA
Juli 2011
Smart Wireless THUM-adapter
OPMERKINGEN MET BETREKKING TOT DRAADLOZE APPARATUUR
Inschakelvolgorde
Aan geen enkel draadloos apparaat mag stroom worden geleverd voordat de Smart Wireless Gateway (“Gateway”) is geïnstalleerd en goed werkt. Bij het inschakelen van draadloze
apparatuur dient een volgorde te worden aangehouden die wordt bepaald door de afstand
tot de Gateway, te beginnen met het apparaat dat het dichtst in de buurt staat. Hierdoor zal
het opzetten van het netwerk sneller en eenvoudiger verlopen. Schakel Active Advertising
(actief adverteren) in op de Gateway zodat nieuwe apparaten sneller verbinding maken met
het netwerk. Raadpleeg voor meer informatie de handleiding van de Smart Wireless Gateway (publicatienummer 00809-0200-4420).
Positie THUM-adapter
Voor een goede communicatie met andere apparaten dient de THUM-adapter indien mogelijk verticaal rechtop te worden geplaatst, op een afstand van ca. 1 m van grote constructies,
gebouwen of geleidende oppervlakken. Bij horizontale montage kan het draadloze communicatiebereik van de THUM-adapter kleiner zijn. De THUM-adapter mag niet verticaal
omlaag worden gemonteerd. Zie de naslaghandleiding van de THUM-adapter
(00809-0100-4075) voor meer informatie.
Afbeelding 1. Positie THUM-adapter
Kabelbuisopening
Gebruik bij het installeren van de THUM-adapter in de kabelbuisopening va n ee n niet -draad loos apparaat een goedgekeurd materiaal om d e schroef draad af te d ichten. Hie rmee wordt
een waterdichte afdichting verkregen. De schroefdraadafdichting zorgt ook voo r sm ering,
zodat de THUM-adapter ook makkelijk weer kan worden verwijde rd.
M20-kabelbuisadapter
Bij gebruik van de M20-kabelbuisadapter op de THUM-adapter dient u een goedgekeurd
schroefdraadafdichtmiddel te gebruiken en de M20 met een sleutel vast te draaien op de
THUM-adapter. Bij het installeren van de M20-kabelbuisadapter op een kabelbuis moet
deze tot 32,5 Nm worden aangehaald om een waterdichte afdichting te verkrijgen.
Verbindingen op de veldcommunicator
Om de veldcommunicator te laten communiceren met de THUM-adapter moet het niet-draadloze apparaat zijn ingeschakeld. De veldcommunicator moet in de pollingmodus staan en als
adres voor de THUM-adapter 63 gebruiken.
3
Beknopte installatiegids
Smart Wireless THUM-adapter
00825-0111-4075, Rev DA
Juli 2011
Voeding
Minimale kringbelasting van 250 ohm.
De THUM-adapter staat in verbinding met en wordt gevoed vanaf een standaard
4–20 mA/HART
lineair verlopend van 2,25 V bij 3,5 mA tot 1,2 V bij 25 mA. In geval van storingen bedraagt
de maximale spanningsval 2,5 V. De THUM-adapter beïnvloedt onder normale omstandigheden of in het geval van een storing niet het 4–20mA-signaal, zolang de kring een marge
heeft van ten minste 2,5 V bij de maximale kringstroom (25 mA voor een typisch
4–20mA/HART-apparaat).
De elektrische voeding moet worden begrensd op maximaal 0,5 A en de spanning op 55 V
gelijkspanning.
Kringstroom Spanningsval THUM-adapter
3,5 mA 2,25 V
25 mA 1,2 V
®
-kring. De THUM-adapter veroorzaakt een kleine spanningsval in de kring,
Belastingsweerstand
Voeg indien nodig een belastingsweerstand toe zoals afgebeeld in Afbeelding 8, 12 en 16.
De belastingsweerstand moet het juiste nominale vermogen voor de toepassing hebben
(ten minste 1 watt) en moet geschikt zijn voor de meegeleverde spliceconnector waarop
draden met een koperdoorsnede van 14 tot 22 AWG kunnen worden aangesloten.
Kring
Voor een goede werking mag de THUM-adapter niet worden geïnstalleerd op een
HART-kring met andere actieve HART-masters. HART-masters die met tussenpozen actief
zijn (bijv. een veldcommunicator) kunnen wel op een kring met een THUM-adapter worden
gebruikt.
4
Beknopte installatiegids
Aarde
–
Stroombron van
20 mA
HARTmodem
THUM-adapter
Groen
Rood
Zwart
Wit
Geel
+
Weerstand van
250 ohm niet vereist,
maar kan worden
gebruikt voor controle van de stroom
Aarde
–
Stroombron van
20 mA
HARTmodem
THUM-adapter
Groen
Rood
Zwart
Wit
Geel
+
Weerstand van
1200 ohm vereist
00825-0111-4075, Rev DA
Juli 2011
Smart Wireless THUM-adapter
WERKBANKCONFIGURATIE
Wanneer u een configuratie op een werkbank uitvoert, is het aan te raden de THUM-adapter
aan te sluiten op een niet-draadloos apparaat. Als dit niet mogelijk is, kunnen de volgende
bedradingsschema’s worden gebruikt. Voor configuratie op een werkbank dient u ervoor te
zorgen dat de elektrische voeding is begrensd op maximaal 0,5 A.
Afbeelding 2. Alleen THUM-adapter, gevoed door een stroombron (zoals een Fluke 744)
Afbeelding 3. Alleen THUM-adapter, gevoed door een spanningsbron van 24 V met een weerst and
van 1200 ohm om de stroom op 20 mA te begrenzen
5
Beknopte installatiegids
Smart Wireless THUM-adapter
00825-0111-4075, Rev DA
Juli 2011
STAP 1: FYSIEKE INSTALLATIE
De THUM-adapter kan worden geïnstalleerd in twee verschillende configuraties:
Directe montage: De THUM-adapter wordt rechtstreeks op de kabelbuisopening van
het niet-draadloze apparaat aangesloten.
Afbeelding 4. Directe montage
Directe montage
1. Installeer het HART-apparaat volgens standaardmethoden voor installatie en de aanwijzingen van de fabrikant. Gebruik daarbij op alle aansluitingen een goedgekeurde
schroefdraadafdichting.
2. Sluit de THUM-adapter aan op het niet-draadloze apparaat zoals afgebeeld in
Afbeelding 4.
3. Sluit de THUM-adapter aan de hand van de onderstaande bedradingsschema’s aan
op het niet-draadloze HART-apparaat. Zie afbeelding 21, 8, 10 en 12 op de volgende
pagina’s.
4. Sluit het behuizingsdeksel van het niet-draadloze HART-apparaat, zodat de metalen
delen elkaar raken, maar draai deze niet te strak aan, om te voorkomen dat het apparaat
beschadigd raakt.
NB
Met de THUM-adapter worden twee spliceconnectors meegeleverd. De eerste is een
dubbele spliceconnector. De tweede is een driedubbele spliceconnector voor gebruik
met een weerstand, voor het geval er niet genoeg weerstand in de kring is. Beide connectors zijn geschikt voor draden van 14 tot 22 gauge. Zie de naslaghandleiding bij
het niet-draadloze apparaat voor informatie over de vereiste kringweerstand.
6
Beknopte installatiegids
00825-0111-4075, Rev DA
Juli 2011
Smart Wireless THUM-adapter
Externe montage
Externe montage: De THUM-adapter wordt afzonderlijk van de behuizing van het
niet-draadloze apparaat gemonteerd en vervolgens met behulp van een buis of ander
geschikt hulpmiddel op het niet-draadloze apparaat aangesloten.
Afbeelding 5. Externe montage
1. Installeer het HART-apparaat volgens standaardmethoden voor installatie en de aanwijzingen van de fabrikant. Gebruik daarbij op alle aansluitingen een goedgekeurde
schroefdraadafdichting.
2. De THUM-adapter wordt gemonteerd zoals afgebeeld in Afbeelding 5 op pagina 7.
3. Aard de set voor externe montage volgens de plaatselijke praktijk.
4. Sluit de THUM-adapter volgens standaardmethoden aan op het niet-draadloze apparaat.
Als de kabels van de THUM-adapter naar het niet-draadloze apparaat worden geïnstalleerd in een omgeving met veel ruis, dan moeten de kabels worden afgeschermd of door
een buis worden geleid.
5. Sluit de THUM-adapter aan de hand van de onderstaande bedradingsschema’s aan op
het niet-draadloze HART-apparaat. Zie Afbeelding 21, 8, 10 en 12 op de volgende
pagina’s.
6. Sluit het behuizingsdeksel van het niet-draadloze HART-apparaat, zodat de metalen
delen elkaar raken, maar draai deze niet te strak aan, om te voorkomen dat het apparaat
beschadigd raakt.
NB
Met de THUM-adapter worden twee spliceconnectors meegeleverd. De eerste is een
dubbele spliceconnector. De tweede is een driedubbele spliceconnector voor gebruik
met een weerstand, voor het geval er niet genoeg weerstand in de kring is. Beide connectors zijn geschikt voor draden van 14 tot 22 gauge. Zie de naslaghandleiding bij
het niet-draadloze apparaat voor informatie over de vereiste kringweerstand.
7
Beknopte installatiegids
Smart Wireless THUM-adapter
00825-0111-4075, Rev DA
Juli 2011
Bedradingsschema’s
Hieronder staat een lijst met de titels en paginanummers van de bedradingsschema's voor
elke directe montage en externe montage:
Afbeelding 6 – Bedradingsschema voor directe montage voor apparaat met 2 kabels op
pagina 9
Afbeelding 7 – Bedradingsschema voor externe montage voor apparaat met 2 kabels op
pagina 9
Afbeelding 8 – Bedradingsschema voor directe montage voor apparaat met 2 kabels, met
weerstand op pagina 10
Afbeelding 9 – Bedradingsschema voor externe montage voor apparaat met 2 kab els, met
weerstand op pagina 10
Afbeelding 10 – Bedradingsschema voor directe montage voor passief apparaat met
4 kabels op pagina 11
Afbeelding 11 – Bedradingsschema voor externe montage voor passief apparaat met
4 kabels op pagina 11
Afbeelding 12 – Bedradingsschema voor directe montage voor passief apparaat met
4 kabels, met weerstand op pagina 12
Afbeelding 13 – Bedradingsschema voor externe montage voor passief apparaat met
4 kabels, met weerstand op pagina 12
Afbeelding 14 – Bedradingsschema voor directe montage voor actief apparaat met 4 kabels
op pagina 13
Afbeelding 15 – Bedradingsschema voor externe montage voor actief apparaat met
4 kabels op pagina 13
Afbeelding 16 – Bedradingsschema voor directe montage voor actief apparaat met
4 kabels, met weerstand op pagina 14
Afbeelding 17 – Bedradingsschema voor externe montage voor actief apparaat met
4 kabels, met weerstand op pagina 14
Afbeelding 18 – Bedradingsschema voor directe montage voor actief apparaat met
4 kabels, zonder 4–20mA-kring op pagina 15
Afbeelding 19 – Bedradingsschema voor externe montage voor actief apparaat met
4 kabels, zonder 4–20mA-kring op pagina 15
Afbeelding 20 – Alleen THUM-adapter, gevoed door een voeding van 24 V met een
weerstand van 1200 ohm om de stroom tot 20 mA te begrenzen op pagina 16
Afbeelding 21 – Alleen THUM-adapter, gevoed door een voeding van 24 V met een
weerstand van 1200 ohm om de stroom tot 20 mA te begrenzen op pagina 16
8
Beknopte installatiegids
Spliceconnector
Niet-draadloos apparaat
4–20mA-kring –
4–20mA-kring +
Aarde
– PWR / COMM
+ PWR / COMM
THUM-adapter
Groen
Rood
Zwart
Wit
Geel
Belastingsweerstand
≥ 250
Ω
Voeding
+
–
Behuizing externe montage
4–20mA-kring –
4–20mA-kring +
Aarde
+ COMM
– COMM
THUM-adapter
Groen
Rood
Zwart
Wit
Geel
Naar het niet-draadloze apparaat
Afgeschermde draad
Belastingsweerstand ≥ 250
Ω
Voeding
+
–
00825-0111-4075, Rev DA
Juli 2011
Afbeelding 6. Bedradingsschema voor directe montage voor apparaat met 2 kabels
NB:
Voor een juiste werking van de THUM-adapter moet er een weerstand van minimaal
250 ohm in de kring zijn. Als de 4–20mA-kring niet voldoende weerstand heeft, dient
u een weerstand in de kring op te nemen, zoals afgebeeld in Afbeelding 8, 12 of 16,
naargelang wat van toepassing is.
Afbeelding 7. Bedradingsschema voor externe montage voor apparaat met 2 kabe ls
Smart Wireless THUM-adapter
9
Loading...