Rosemount Snelstartgids: Smart Wireless THUM™-adapter Manuals & Guides [nl]

Beknopte installatiegids

Start

Einde

Opmerkingen met betrekking tot
draadloze apparatuur
Werkbankconfiguratie
Stap 1: Fysieke installatie
Stap 2: Controleer de werking
Relevante informatie
Productcertificeringen
EG-verklaring van overeenstemming

00825-0111-4075, Rev DA
Juli 2011

Smart Wireless THUM-adapter

Smart Wireless THUM™-adapter

Beknopte installatiegids

BELANGRIJKE KENNISGEVING

WAARSCHUWING

BELANGRIJKE KENNISGEVING

Smart Wireless THUM-adapter

© 2011 Rosemount, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle merken eigendom van de merkhouder.

Emerson Process Management
Rosemount Division

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317, VS
T (VS) [phone]
T (andere landen) [phone]
F [phone]

Rosemount Temperature GmbH

Frankenstrasse 21
63791 Karlstein
Duitsland
T [phone]
F [phone]

Deze installatiegids bevat element aire r icht li jnen voo r de Smart Wir eless THUM-a dapt er. Hij bevat geen
instructies voor gedetailleerde configuratie, diagnostiek, on derho ud, r ep aratie , proble emop lossi ng of
installatie. Raadpleeg de ha nd lei ding van de THUM-a dapt er ( publi ca t ien ummer 0 080 9- 0100- 407 5) voor
verdere instructies. De handleiding en deze beknop te installatiegids zijn ook in digitale vorm beschik­baar, op www.rosemount.com.

Explosies kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken:

Bij installatie van deze transmitter in een explosiegevaarlijke omgeving moeten de geldende plaatse­lijke, landelijke en internationale normen, voorschriften en procedures worden gevolgd. Raadpleeg
de paragraaf Productcertificeringen voor eventuele beperkingen in verband met veilige installat i e.

• Controleer voordat u een veldcommunicator aansluit in een explosiegevaarlijke atmosfeer of
de instrumenten zijn geïnstalleerd volgens methoden voor intrinsiek veilige en niet-vonkende
veldbedrading.

Elektrische schokken kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken:

• Vermijd aanraken van de draden en aansluitklemmen. De draden kunnen onder hoge spanning
staan, die elektrische schokken kan veroorzaken.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Gebruik van het apparaat is uitsluitend
toegestaan onder de volgende voorwaarden: dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken.
Dit apparaat dient alle ontvangen storing te accepteren, inclusief storing die mogelijk tot gevolg heeft
dat het apparaat op ongewenste wijze werkt.

Dit apparaat dient zo te worden geïnstalleerd dat de afstand tussen de antenne en alle personen ten
minste 20 cm bedraagt.

Emerson Process Management bv

Postbus 212
2280 AE Rijswijk
Nederland
T (31) 70 413 66 66
F (31) 70 390 68 15
E [e-mail]
www.emersonprocess.nl

Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent
Singapore 128461
T [phone]
F [phone] / [phone]
[e-mail]

00825-0111-4075, Rev DA

Juli 2011

Emerson Process
Management nv/sa

De Kleetlaan, 4
B-1831 Diegem
België
T (32) 2 716 7711
F (32) 2 725 83 00
www.emersonprocess.be

Tijdens normaal bedrijf en tijdens storingen veroorzaakt de THUM-adapter een spanningsval van 2,5 V
in de aangesloten kring. Het is belangrijk ervoor te zorgen dat de spanningsbron ten minste 2,5 V meer
dan de minimale bedrijfsspanning van het niet-draadloze apparaat kan leveren, zodat dit correct werkt
wanneer de THUM-adapter is geïnstalleerd. Om de minimale bedrijfsspanning voor het niet-draadloze
apparaat te bepalen, dient u de bedienings- en installatiehandleiding van het niet-draadloze apparaat te
raadplegen.

2

Beknopte installatiegids

00825-0111-4075, Rev DA
Juli 2011

Smart Wireless THUM-adapter

OPMERKINGEN MET BETREKKING TOT DRAADLOZE APPARATUUR

Inschakelvolgorde

Aan geen enkel draadloos apparaat mag stroom worden geleverd voordat de Smart Wire­less Gateway (“Gateway”) is geïnstalleerd en goed werkt. Bij het inschakelen van draadloze
apparatuur dient een volgorde te worden aangehouden die wordt bepaald door de afstand
tot de Gateway, te beginnen met het apparaat dat het dichtst in de buurt staat. Hierdoor zal
het opzetten van het netwerk sneller en eenvoudiger verlopen. Schakel Active Advertising
(actief adverteren) in op de Gateway zodat nieuwe apparaten sneller verbinding maken met
het netwerk. Raadpleeg voor meer informatie de handleiding van de Smart Wireless Gate­way (publicatienummer 00809-0200-4420).

Positie THUM-adapter

Voor een goede communicatie met andere apparaten dient de THUM-adapter indien moge­lijk verticaal rechtop te worden geplaatst, op een afstand van ca. 1 m van grote constructies,
gebouwen of geleidende oppervlakken. Bij horizontale montage kan het draadloze commu­nicatiebereik van de THUM-adapter kleiner zijn. De THUM-adapter mag niet verticaal
omlaag worden gemonteerd. Zie de naslaghandleiding van de THUM-adapter
(00809-0100-4075) voor meer informatie.

Afbeelding 1. Positie THUM-adapter

Kabelbuisopening

Gebruik bij het installeren van de THUM-adapter in de kabelbuisopening va n ee n niet -draad ­loos apparaat een goedgekeurd materiaal om d e schroef draad af te d ichten. Hie rmee wordt
een waterdichte afdichting verkregen. De schroefdraadafdichting zorgt ook voo r sm ering,
zodat de THUM-adapter ook makkelijk weer kan worden verwijde rd.

M20-kabelbuisadapter

Bij gebruik van de M20-kabelbuisadapter op de THUM-adapter dient u een goedgekeurd
schroefdraadafdichtmiddel te gebruiken en de M20 met een sleutel vast te draaien op de
THUM-adapter. Bij het installeren van de M20-kabelbuisadapter op een kabelbuis moet
deze tot 32,5 Nm worden aangehaald om een waterdichte afdichting te verkrijgen.

Verbindingen op de veldcommunicator

Om de veldcommunicator te laten communiceren met de THUM-adapter moet het niet-draad­loze apparaat zijn ingeschakeld. De veldcommunicator moet in de pollingmodus staan en als
adres voor de THUM-adapter 63 gebruiken.

3

Beknopte installatiegids

Smart Wireless THUM-adapter

00825-0111-4075, Rev DA

Juli 2011

Voeding

Minimale kringbelasting van 250 ohm.
De THUM-adapter staat in verbinding met en wordt gevoed vanaf een standaard
4–20 mA/HART
lineair verlopend van 2,25 V bij 3,5 mA tot 1,2 V bij 25 mA. In geval van storingen bedraagt
de maximale spanningsval 2,5 V. De THUM-adapter beïnvloedt onder normale omstandig­heden of in het geval van een storing niet het 4–20mA-signaal, zolang de kring een marge
heeft van ten minste 2,5 V bij de maximale kringstroom (25 mA voor een typisch
4–20mA/HART-apparaat).

De elektrische voeding moet worden begrensd op maximaal 0,5 A en de spanning op 55 V
gelijkspanning.

Kringstroom Spanningsval THUM-adapter

3,5 mA 2,25 V
25 mA 1,2 V

®

-kring. De THUM-adapter veroorzaakt een kleine spanningsval in de kring,

Belastingsweerstand

Voeg indien nodig een belastingsweerstand toe zoals afgebeeld in Afbeelding 8, 12 en 16.
De belastingsweerstand moet het juiste nominale vermogen voor de toepassing hebben
(ten minste 1 watt) en moet geschikt zijn voor de meegeleverde spliceconnector waarop
draden met een koperdoorsnede van 14 tot 22 AWG kunnen worden aangesloten.

Kring

Voor een goede werking mag de THUM-adapter niet worden geïnstalleerd op een
HART-kring met andere actieve HART-masters. HART-masters die met tussenpozen actief
zijn (bijv. een veldcommunicator) kunnen wel op een kring met een THUM-adapter worden
gebruikt.

4

Beknopte installatiegids

Aarde

–

Stroom­bron van
20 mA

HART­modem

THUM-adapter

Groen
Rood

Zwart
Wit

Geel

+

Weerstand van
250 ohm niet vereist,
maar kan worden
gebruikt voor con­trole van de stroom

Aarde

–

Stroom­bron van
20 mA

HART­modem

THUM-adapter

Groen
Rood

Zwart
Wit

Geel

+

Weerstand van
1200 ohm vereist

00825-0111-4075, Rev DA
Juli 2011

Smart Wireless THUM-adapter

WERKBANKCONFIGURATIE

Wanneer u een configuratie op een werkbank uitvoert, is het aan te raden de THUM-adapter
aan te sluiten op een niet-draadloos apparaat. Als dit niet mogelijk is, kunnen de volgende
bedradingsschema’s worden gebruikt. Voor configuratie op een werkbank dient u ervoor te
zorgen dat de elektrische voeding is begrensd op maximaal 0,5 A.

Afbeelding 2. Alleen THUM-adapter, gevoed door een stroombron (zoals een Fluke 744)

Afbeelding 3. Alleen THUM-adapter, gevoed door een spanningsbron van 24 V met een weerst and
van 1200 ohm om de stroom op 20 mA te begrenzen

5

Beknopte installatiegids

Smart Wireless THUM-adapter

00825-0111-4075, Rev DA

Juli 2011

STAP 1: FYSIEKE INSTALLATIE

De THUM-adapter kan worden geïnstalleerd in twee verschillende configuraties:
Directe montage: De THUM-adapter wordt rechtstreeks op de kabelbuisopening van
het niet-draadloze apparaat aangesloten.

Afbeelding 4. Directe montage

Directe montage

1. Installeer het HART-apparaat volgens standaardmethoden voor installatie en de aanwij­zingen van de fabrikant. Gebruik daarbij op alle aansluitingen een goedgekeurde
schroefdraadafdichting.

2. Sluit de THUM-adapter aan op het niet-draadloze apparaat zoals afgebeeld in
Afbeelding 4.

3. Sluit de THUM-adapter aan de hand van de onderstaande bedradingsschema’s aan
op het niet-draadloze HART-apparaat. Zie afbeelding 21, 8, 10 en 12 op de volgende
pagina’s.

4. Sluit het behuizingsdeksel van het niet-draadloze HART-apparaat, zodat de metalen
delen elkaar raken, maar draai deze niet te strak aan, om te voorkomen dat het apparaat
beschadigd raakt.

NB

Met de THUM-adapter worden twee spliceconnectors meegeleverd. De eerste is een
dubbele spliceconnector. De tweede is een driedubbele spliceconnector voor gebruik
met een weerstand, voor het geval er niet genoeg weerstand in de kring is. Beide con­nectors zijn geschikt voor draden van 14 tot 22 gauge. Zie de naslaghandleiding bij
het niet-draadloze apparaat voor informatie over de vereiste kringweerstand.

6

Beknopte installatiegids

00825-0111-4075, Rev DA
Juli 2011

Smart Wireless THUM-adapter

Externe montage

Externe montage: De THUM-adapter wordt afzonderlijk van de behuizing van het

niet-draadloze apparaat gemonteerd en vervolgens met behulp van een buis of ander
geschikt hulpmiddel op het niet-draadloze apparaat aangesloten.

Afbeelding 5. Externe montage

1. Installeer het HART-apparaat volgens standaardmethoden voor installatie en de aanwij­zingen van de fabrikant. Gebruik daarbij op alle aansluitingen een goedgekeurde
schroefdraadafdichting.

2. De THUM-adapter wordt gemonteerd zoals afgebeeld in Afbeelding 5 op pagina 7.

3. Aard de set voor externe montage volgens de plaatselijke praktijk.

4. Sluit de THUM-adapter volgens standaardmethoden aan op het niet-draadloze apparaat.
Als de kabels van de THUM-adapter naar het niet-draadloze apparaat worden geïnstal­leerd in een omgeving met veel ruis, dan moeten de kabels worden afgeschermd of door
een buis worden geleid.

5. Sluit de THUM-adapter aan de hand van de onderstaande bedradingsschema’s aan op
het niet-draadloze HART-apparaat. Zie Afbeelding 21, 8, 10 en 12 op de volgende
pagina’s.

6. Sluit het behuizingsdeksel van het niet-draadloze HART-apparaat, zodat de metalen
delen elkaar raken, maar draai deze niet te strak aan, om te voorkomen dat het apparaat
beschadigd raakt.

NB

Met de THUM-adapter worden twee spliceconnectors meegeleverd. De eerste is een
dubbele spliceconnector. De tweede is een driedubbele spliceconnector voor gebruik
met een weerstand, voor het geval er niet genoeg weerstand in de kring is. Beide con­nectors zijn geschikt voor draden van 14 tot 22 gauge. Zie de naslaghandleiding bij
het niet-draadloze apparaat voor informatie over de vereiste kringweerstand.

7

Beknopte installatiegids

Smart Wireless THUM-adapter

00825-0111-4075, Rev DA

Juli 2011

Bedradingsschema’s

Hieronder staat een lijst met de titels en paginanummers van de bedradingsschema's voor
elke directe montage en externe montage:

Afbeelding 6 – Bedradingsschema voor directe montage voor apparaat met 2 kabels op
pagina 9

Afbeelding 7 – Bedradingsschema voor externe montage voor apparaat met 2 kabels op
pagina 9

Afbeelding 8 – Bedradingsschema voor directe montage voor apparaat met 2 kabels, met
weerstand op pagina 10

Afbeelding 9 – Bedradingsschema voor externe montage voor apparaat met 2 kab els, met
weerstand op pagina 10

Afbeelding 10 – Bedradingsschema voor directe montage voor passief apparaat met
4 kabels op pagina 11

Afbeelding 11 – Bedradingsschema voor externe montage voor passief apparaat met
4 kabels op pagina 11

Afbeelding 12 – Bedradingsschema voor directe montage voor passief apparaat met
4 kabels, met weerstand op pagina 12

Afbeelding 13 – Bedradingsschema voor externe montage voor passief apparaat met
4 kabels, met weerstand op pagina 12

Afbeelding 14 – Bedradingsschema voor directe montage voor actief apparaat met 4 kabels
op pagina 13

Afbeelding 15 – Bedradingsschema voor externe montage voor actief apparaat met
4 kabels op pagina 13

Afbeelding 16 – Bedradingsschema voor directe montage voor actief apparaat met
4 kabels, met weerstand op pagina 14

Afbeelding 17 – Bedradingsschema voor externe montage voor actief apparaat met
4 kabels, met weerstand op pagina 14

Afbeelding 18 – Bedradingsschema voor directe montage voor actief apparaat met
4 kabels, zonder 4–20mA-kring op pagina 15

Afbeelding 19 – Bedradingsschema voor externe montage voor actief apparaat met
4 kabels, zonder 4–20mA-kring op pagina 15

Afbeelding 20 – Alleen THUM-adapter, gevoed door een voeding van 24 V met een
weerstand van 1200 ohm om de stroom tot 20 mA te begrenzen op pagina 16

Afbeelding 21 – Alleen THUM-adapter, gevoed door een voeding van 24 V met een
weerstand van 1200 ohm om de stroom tot 20 mA te begrenzen op pagina 16

8

Beknopte installatiegids

Spliceconnector

Niet-draadloos apparaat

4–20mA-kring –

4–20mA-kring +

Aarde

– PWR / COMM
+ PWR / COMM

THUM-adapter

Groen
Rood
Zwart
Wit
Geel

Belastingsweerstand

≥ 250

Ω

Voeding

+
–

Behuizing externe montage

4–20mA-kring –

4–20mA-kring +

Aarde

+ COMM
– COMM

THUM-adapter

Groen

Rood

Zwart

Wit

Geel

Naar het niet-draadloze apparaat

Afgeschermde draad

Belastingsweerstand ≥ 250

Ω

Voeding

+
–

00825-0111-4075, Rev DA
Juli 2011

Afbeelding 6. Bedradingsschema voor directe montage voor apparaat met 2 kabels

NB:

Voor een juiste werking van de THUM-adapter moet er een weerstand van minimaal
250 ohm in de kring zijn. Als de 4–20mA-kring niet voldoende weerstand heeft, dient
u een weerstand in de kring op te nemen, zoals afgebeeld in Afbeelding 8, 12 of 16,
naargelang wat van toepassing is.

Afbeelding 7. Bedradingsschema voor externe montage voor apparaat met 2 kabe ls

Smart Wireless THUM-adapter

9

Beknopte installatiegids

Spliceconnector

Niet-draadloos apparaat

4–20mA-kring –

4–20mA-kring +

Aarde

– PWR / COMM
+ PWR / COMM

THUM-adapter

Groen
Rood
Zwart
Wit
Geel

Voeding

Belastingsweerstand ≥ 250

Ω

+
–

Behuizing externe montage

4–20mA-kring –

4–20mA-kring +

Aarde

+ COMM
– COMM

THUM-adapter

Groen

Rood

Zwart

Wit

Geel

Naar het niet-draadloze apparaat

Afgeschermde draad

Belastingsweerstand ≥ 250

Ω

Voeding

+
–

Smart Wireless THUM-adapter

Afbeelding 8. Bedradingsschema voor directe montage voor apparaat met 2 kabels, met weer st and

Afbeelding 9. Bedradingsschema voor externe montage v oor app araat met 2 kabels, met weerst and

00825-0111-4075, Rev DA

Juli 2011

10

Beknopte installatiegids

Spliceconnector

Niet-draadloos apparaat

4–20mA-kring –

4–20mA-kring +

Aarde

THUM-adapter

Groen
Rood
Zwart
Wit
Geel

Voeding+

Voeding–

COMM+

COMM–

Voeding

Belastingsweerstand

≥ 250

Ω

+
–

Behuizing externe montage

4–20mA-kring –

4–20mA-kring +

Aarde

+ COMM
– COMM

THUM-adapter

Groen

Rood

Zwart

Wit

Geel

Naar het niet-draadloze apparaat

Afgeschermde draad

Belastingsweerstand ≥ 250

Ω

Voeding

+
–

00825-0111-4075, Rev DA
Juli 2011

Afbeelding 10. Bedradingsschema voor directe montage voor passief apparaat met 4 kabels

NB:

Er is sprake van een passieve kring als het niet-draadloze apparaat geen vermogen
levert aan de 4–20mA-kring. Het is belangrijk dat u controleert of de bedrijfsmodus
van het niet-draadloze apparaat actief of passief is.

Afbeelding 11. Bedradingsschema voor externe montage voor passief apparaat met 4 kabels

Smart Wireless THUM-adapter

11

Beknopte installatiegids

Spliceconnector

Niet-draadloos apparaat

4–20mA-kring –

4–20mA-kring +

Aarde

THUM-adapter

Groen
Rood
Zwart
Wit
Geel

Voeding+

Voeding–

COMM+

COMM–

Voed ing

+
–

Belastings­weerstand

≥ 250

Ω

Behuizing externe montage

4–20mA-kring –

4–20mA-kring +

Aarde

+ COMM
– COMM

THUM-adapter

Groen

Rood

Zwart

Wit

Geel

Naar het niet-draadloze apparaat

Afgeschermde draad

Voeding

Belastingsweerstand ≥ 250

Ω

+
–

Smart Wireless THUM-adapter

Afbeelding 12. Bedradingsschema voor directe montage voor passief apparaat met 4 kabels,
met weerstand

Afbeelding 13. Bedradingsschema voor externe montage voor passief apparaat met 4 kabels,
met weerstand

00825-0111-4075, Rev DA

Juli 2011

12

Beknopte installatiegids

Spliceconnector

Niet-draadloos apparaat

4–20mA-kring –

4–20mA-kring +

Aarde

THUM-adapter

Groen
Geel
Wit
Zwart
Rood

Invoer-

kaart

Voeding+

Voeding–

COMM+

COMM–

Belastingsweerstand

≥ 250

Ω

Behuizing externe montage

4–20mA-kring –

4–20mA-kring +

Aarde

+ COMM
– COMM

THUM-adapter

Groen

Rood

Zwart

Wit

Geel

Naar het niet-draadloze
apparaat

Afgeschermde draad

Belastingsweerstand ≥ 250

Ω

Invoerkaart

00825-0111-4075, Rev DA
Juli 2011

Afbeelding 14. Bedradingsschema voor directe montage voor actief apparaat met 4 kabels

NB:

Er is sprake van een actieve kring als het niet-draadloze apparaat vermogen levert
aan de 4–20mA-kring. Het is belangrijk dat u controleert of de bedrijfsmodus van het
niet-draadloze apparaat actief of passief is.

Afbeelding 15. Bedradingsschema voor externe montage voor actief apparaat met 4kabels

Smart Wireless THUM-adapter

13

Beknopte installatiegids

Spliceconnector

Niet-draadloos apparaat

Aarde

THUM-adapter

Groen
Geel
Wit
Zwart
Rood

4–20mA-kring –

4–20mA-kring +

Invoer-

kaart

Voeding+

Voeding–

COMM+

COMM–

Belastingsweer­stand ≥ 250

Ω

Behuizing externe montage

4–20mA-kring –

4–20mA-kring +

Aarde

+ COMM
– COMM

THUM-adapter

Groen

Wit

Zwart

Rood

Naar het niet-draad­loze apparaat

Geel

Afgeschermde draad

Belastingsweerstand ≥ 250

Ω

Belastingsweerstand ≥ 250

Ω

Invoerkaart

Smart Wireless THUM-adapter

Afbeelding 16. Bedradingsschema voor directe montage voor actief apparaat met 4 kabels,
met weerstand

Afbeelding 17. Bedradingsschema voor externe montage voor actief apparaat met 4kabels,
met weerstand

00825-0111-4075, Rev DA

Juli 2011

14

Beknopte installatiegids

Spliceconnector

Niet-draadloos apparaat

Aarde

THUM-adapter

Groen
Geel
Wit
Zwart
Rood

Belastingsweerstand ≥ 250

Ω

Voeding+

Voeding–

COMM+

COMM–

Behuizing externe montage

Aarde

+ COMM
– COMM

THUM-adapter

Groen

Wit

Zwart

Rood

Naar het niet-draadloze apparaat

Geel

Belastingsweerstand ≥ 250

Ω

00825-0111-4075, Rev DA
Juli 2011

Afbeelding 18. Bedradingsschema voor directe montage voor actief apparaat met 4 kabels,
zonder 4–20mA-kring

Afbeelding 19. Bedradingsschema voor externe montage voor actief apparaat met 4kabels,
zonder 4–20mA-kring

Smart Wireless THUM-adapter

15

Beknopte installatiegids

Aansluitkast

THUM-adapter

Aarde

Weer­stand van
1200 ohm
vereist

–

+

Groen
Rood

Zwart
Wit
Geel

Weerstand
van 250 ohm

Elektrische
voeding
van 24 V

Behuizing externe montage

THUM-adapter

Weerstand
van 250 ohm

Aarde

Weerstand
van 1200
ohm vereist

–

+

Groen

Wit

Zwart

Rood

Geel

Elektrische
voeding
van 24 V

Smart Wireless THUM-adapter

Afbeelding 20. Alleen THUM-adapter, gevoed door een voeding van 24 V met een weerstand van
1200 ohm om de stroom tot 20 mA te begrenzen

Afbeelding 21. Alleen THUM-adapter, gevoed door een voeding van 24 V met een weerstand van
1200 ohm om de stroom tot 20 mA te begrenzen

00825-0111-4075, Rev DA

Juli 2011

16

Beknopte installatiegids

00825-0111-4075, Rev DA
Juli 2011

Smart Wireless THUM-adapter

Configuratie apparaatnetwerk

Om met de Smart Wireless Gateway te kunnen communiceren (en uiteind elijk me t he t inf or­matiesysteem), moet de transmitter zo worden geconfiguree rd dat de ze met het draa dloze
netwerk kan communiceren. Deze stap is het draadloze equivalent va n he t aa nslu it en van
draden van een transmitter naar het informatiesysteem. Vo er via een veldcommunicator of
AMS de Network ID (netwerk-ID) en Join Key (verbindingscode) in zodat deze overeenko­men met de netwerk-ID en de verbindingscode van de gateway en van and ere a pparaten in
het netwerk. Als de netwerk-ID en de verbindingscode niet identiek zijn, kan de THUM-adap­ter geen communicatie met het netwerk tot stand brengen. De netwerk-ID en verbinding scode
kunnen worden opgehaald via de Smart Wireless Gateway op de pagina Setup>Network>
Settings (Configuratie>Netwerk>Instellingen) op de webserver, zoals afgebeeld in
Afbeelding 22.

Afbeelding 22. Netwerkinstellingen gateway

AMS

Rechtsklik op de THUM-adapter en selecteer Configure (configureren). Eenmaal in het
menu selecteert u Join Device to Network (koppel apparaat aan netwerk) en volgt u de
methode voor het invoeren van de netwerk-ID en de verbindingscode.

Veldcommunicator

De netwerk-ID en verbindingscode van het draadloze apparaat kunnen worden gewijzigd
via de volgende sneltoetsreeks. Stel zowel de netwerk-ID als de verbindingscode in.

Functie Sneltoetsreeks Menu-items

Wireless Setup
(draadloze configuratie)

1,4 Smart Power, Network ID (netwerk-ID), Set Join Key

(verbindingscode instellen), Radio State (status radio)

17

Beknopte installatiegids

Smart Wireless THUM-adapter

00825-0111-4075, Rev DA

Juli 2011

Kringstroomtest

Er moet een kringstroomtest worden uitgevoerd om te controleren of de THUM-adapter
onder alle omstandigheden werkt. In deze test wordt de kring blootgesteld aan omstandig­heden met een zo hoog mogelijke spanningsval.

1. Zet de kring in handmatige bediening.

2. Breng de kring op het niveau voor hoog alarm. Zie de gebruiksaanwijzing van het
niet-draadloze apparaat voor nadere informatie.

• Als de THUM-adapter is aangesloten op een klep, dan dient dit te worden gedaan bij de
stroombron en niet vanaf de klep.

• Als de THUM-adapter is aangesloten op een transmitter, dan moet dit worden gedaan
bij de transmitter.

3. Zet de THUM-adapter in de modus voor vaste spanningsval.

AMS

Rechtsklik op de THUM-adapter en selecteer Configure (configureren). Als u in het menu
bent, selecteert u in het linkervenster Manual Setup (handmatige configu ratie) en bovenaan
het tabblad Wired Device (niet-draadloos apparaat). Controleer of in het vervolgkeuzemenu
Time (tijd) onder aan de pagina Current (huidig) is geselect eerd. Select eer in het vervo lg-
keuzemenu Voltage Drop (spanningsval) in het vak Smart Power Options (opties slimme
voeding) de optie Fixed Voltage Drop (vaste spanningsval). Druk op de knop Apply
(toepassen) om eventuele veranderingen door te voeren. Zie Afbeelding 23 op pagina 19.

Veldcommunicator

Selecteer als er met de THUM-adapter wordt gecommuniceerd: Configure (configure-
ren) – Manual Setup (handmatige configuratie) – Wired Device (niet-draadloos appa­raat) – Voltage Drop Mode (modus spanningsval). Kies in de methode Fixed Voltage

Drop (vaste spanningsval).

Functie Sneltoetsreeks Menu-items

Voltage Drop (spanningsval) 2,2,2,2 Voltage Drop (sp anningsval)

4. Controleer of de stroom in de kring de niveaus voor hoog alarm bereikt.

5. Zet de THUM-adapter in de modus voor variabele spanningsval.

AMS

Rechtsklik op de THUM-adapter en selecteer Configure (configureren). Als u in het menu
bent, selecteert u in het linkervenster Manual Setup (handmatige configu ratie) en bovenaan
het tabblad Wired Device (niet-draadloos apparaat). Controleer of in het vervolgkeuzemenu
Time (tijd) onder aan de pagina Current (huidig) is geselect eerd. Select eer in het vervo lg-
keuzemenu Voltage Drop (spanningsval) in het vak Smart Power Options (opties slimme
voeding) de optie Variable Voltage Drop (variabele spanning sval). Druk op de knop App ly
(toepassen) om eventuele veranderingen door te voeren. Zie Afbeelding 23.

Veldcommunicator

Selecteer als er met de THUM-adapter wordt gecommuniceerd: Configure (configure-
ren) – Manual Setup (handmatige configuratie) – Wired Device (niet-draadloos appa­raat) – Voltage Drop Mode (modus spanningsval). Kies in de methode Variable V oltage

Drop (variabele spanningsval).

Functie Sneltoetsreeks Menu-items

Voltage Drop (spanningsval) 2,2,2,2 Voltage Drop (sp anningsval)

18

Beknopte installatiegids

00825-0111-4075, Rev DA
Juli 2011

6. Haal de kring uit het niveau voor hoog alarm.

Afbeelding 23. Configuratiescherm AMS

Smart Wireless THUM-adapter

19

Beknopte installatiegids

Smart Wireless THUM-adapter

00825-0111-4075, Rev DA

Juli 2011

STAP 2: CONTROLEER DE WERKING

De werking kan op drie plaatsen gecontroleerd worden: met de veldcommunicator, bij
de Gateway via de geïntegreerde webserver van de Smart Wireless Gateway of via de

™

AMS

Wireless Configurator.

Veldcommunicator

Voor HART draadloze communicatie is een DD voor de THUM-adapter vereist. De veldcom­municator moet in de pollingmodus staan en als adres voor de THUM-adapter 63 gebruiken.
Sluit de veldcommunicator met behulp van de documentatie van het niet-draadloze appa­raat aan op de THUM-adapter.

Afbeelding 24. Verbindingen op de veldcommunicator

Functie Sneltoetsreeks Menu-items

Communications
(communicatie)

Smart Wireless Gateway

Als de THUM-adapter met de netwerk-ID en de verbindingscode is geconfigureerd en er
voldoende tijd verstreken is om het netwerk te kunnen pollen, wordt de verbinding tussen de
transmitter en het netwerk tot stand gebracht. Om de werking van het apparaat en de net­werkverbinding te controleren met de geïntegreerde webserver van de Smart Wireless
Gateway, opent u de integrale webinterface van de Smart Wireless Gateway en gaat u naar
de pagina Explorer (verkenner).

NB:

Het kan enkele minuten duren voordat de netwerkverbinding tot stand komt.

3, 3 Join Status (stat us aankoppeling), Wireless Mode (draadloze

modus), Join Mode (aankoppelingsmodus), Number of Avai-

lable Neighbors (aantal beschikbare buren), Number of

Advertisements Heard (aantal gehoorde advertenties), Num-

ber of Join Attempts (aantal pogingen tot aankoppeling)

AMS Wireless Configurator

Zodra het apparaat is aangekoppeld op het netwerk, wordt het in de Wireless Configurator
weergegeven zoals hieronder afgebeeld.

20

Beknopte installatiegids

00825-0111-4075, Rev DA
Juli 2011

Smart Wireless THUM-adapter

Probleemoplossing

Raadpleeg de paragraaf Probleemoplossing in de handleiding als het apparaat niet goed
werkt. De meest gebruikelijke oorzaken van een slechte werking zijn de netwerk-ID en de
verbindingscode. De netwerk-ID en de verbindingscode in het apparaat moeten identiek zijn
aan die van de Smart Wireless Gateway.

De netwerk-ID en verbindingscode kunnen worden opgehaald via de Smart Wireless
Gateway op de pagina Setup>Network>Settings (Setup>Netwerk>Instellingen) op de
webserver. De netwerk-ID en verbindingscode van het draadloze apparaat kunnen worden
gewijzigd via de volgende sneltoetsreeks.

Functie Sneltoetsreeks Menu-items

Wireless Setup
(draadloze configuratie)

1, 4 Smart Power, Network ID (netwerk-ID), Set Join Key

(verbindingscode instellen), Radio State (st atus radio)

RELEVANTE INFORMATIE

NB:

Om te kunnen communiceren met een Rosemount veldcommunicator moet het
niet-draadloze apparaat ingeschakeld zijn.

Tabel 1. Sneltoetsreeks voor THUM-adapter

Functie Sneltoetsreeks Menu-items

Device Info
(apparatuurinformatie)

Guided Setup (begeleide
configuratie)

Manual Setup (handmatige
configuratie)

Wireless (draadloos) 2, 2, 1 Network ID (netwerk-ID), Join Device to Network (appa-

2, 2, 4, 3 Manufacturer (fabrikant), Model (model), Final Assembly

2, 1 Configure (configureren), Guided Setup (begeleide confi-

2, 2 Configure (configureren), Manual Setup (handmatige

Number (eindmontagenummer), Universal (universeel),
Field Device (veldapparaat), Software, Hardware, Des­criptor, Message (bericht), Date (datum), Model Numbe r
(modelnummer) I, II, III, SI Unit Restriction (beperking
SI-eenheid), Country (land)

guratie), Join Device to Network (apparaat op netwerk
aankoppelen), Configure Update Rate (updatefrequenti e
configureren), Zero Trim (nulpunt strim), Configure Device
Display (display apparaat configureren), Configure Pro­cess Alarms (procesalarmen configureren)

configuratie), Wireless (draadloos), Pressure (druk),
Device Temperatures (apparaattemperaturen), Device
Information (apparaatg e ge v e n s ) , D i sp la y ( display), Other
(overige)

raat met netwerk verbinden), Configure Update Rate
(updatefrequentie configureren), Configure Broadcast
Power Level (zendvermogensniveau configureren),
Power Mode (voedingsmodus), Power Source
(voedingsbron)

21

Beknopte installatiegids

Smart Wireless THUM-adapter

00825-0111-4075, Rev DA

Juli 2011

PRODUCTCERTIFICERINGEN
Goedgekeurde productielocaties

Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota, VS

Emerson Process Management GmbH & Co. – Karlst ein, Duitsland
Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited – Singapore

Informatie over Europese richtlijnen

De EU-verklaring van overeenstemming voor alle vigerende Europese richtlijnen voor dit
product kunt u vinden op onze website www.rosemount.com. Voor een gedrukt exemplaar
kunt u zich wenden tot een medewerker van Emerson Process Management.

ATEX-richtlijn (94/9/EG)

Emerson Process Management voldoet aan de ATEX-richtlijn.

Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) (2004/108/EG)

Emerson Process Management voldoet aan de EMC-richtlijn.

Richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur
(R&TTE) (1999/5/EG)

Emerson Process Management voldoet aan de R&TTE-richtlijn.

Naleving van regelgeving voor
telecommunicatieapparatuur

Alle draadloze apparaten dienen te worden gecertificeerd om te waarborgen dat ze voldoen
aan de regelgeving inzake gebruik van het RF-spectrum. Dit type productcertificering is in
nagenoeg alle landen vereist. Emerson werkt wereldwijd samen met overheidsinstanties om
producten te leveren die volledig in overeenstemming zijn met geldende regelgeving, zodat
het risico wordt weggenomen dat met het gebruik van draadloze apparatuur wettelijke richt­lijnen en/of wetgeving zouden worden overtreden.

FCC en IC

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is uitsluitend toege­staan onder de volgende voorwaarden: dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorza­ken. Dit apparaat dient alle ontvangen storing te accepteren, inclusief storing die mogelijk tot
gevolg heeft dat het apparaat op ongewenste wijze werkt. Dit apparaat dient zo te worden
geïnstalleerd dat de afstand tussen de antenne en alle personen ten minste 20 cm
bedraagt.

Normale locatiecertificering voor FM

De transmitter is volgens de standaardprocedure door FM onderzocht en getest, waarbij is
vastgesteld dat het ontwerp voldoet aan de elementaire elektrische, mechanische en brand­veiligheidsvereisten. FM is een in de VS nationaal erkend onderzoekslaboratorium (natio­nally recognized testing laboratory; NRTL) dat is geaccrediteerd door de Amerikaanse
Occupational Safety and Health Administration (OSHA).

22

Beknopte installatiegids

00825-0111-4075, Rev DA
Juli 2011

Smart Wireless THUM-adapter

Certificaten explosiegevaarlijke plaatsen

Certificeringen Noord-Amerika

Goedkeuringen Factory Mutual (FM)

I5 FM intrinsiek veilig en niet-vonkend

Intrinsiek veilig voor klasse I/II/III, divisie 1, groep A, B, C, D, E, F en G.
Zonemarkering: klasse I, zone 0, AEx ia IIC
Temperatuurcodes T4 (–50 °C ≤ T
Niet-vonkend voor klasse I, divisie 2, groep A, B, C en D.
Intrinsiek veilig en niet-vonkend indien geïnstalleerd volgens
Rosemount-tekening 00775-0010.
Behuizingstype 4X/IP66

omg

≤ 70 °C)

CSA – Canadian Standards Association

I6 CSA intrinsiek veilig

Intrinsiek veilig voor klasse I, divisie 1, groep A, B, C en D.
T3C (–50 °C ≤ T
Intrinsiek veilig indien geïnstalleerd volgens Rosemount-tekening 00775-0012.
Geschikt voor klasse I, divisie 2, groep A, B, C en D.
Behuizingstype 4X/IP66

omg

≤ 70 °C)

Europese certificeringen

I1 ATEX intrinsieke veiligheid

Certificaatnr.: Baseefa09ATEX0125X II 1G
Ex ia IIC T4 (–50 °C ≤ T
IP66

1180

Tabel 2. Ingangsparameters

Kringvoeding

Ui = 30 V
Ii = 200 mA
Pi = 1,0 W
Ci = 0
Li = 0

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X)

De oppervlakteweerstand van de antenne bedraagt meer dan één gigaohm. Om elek­trostatische lading te voorkomen, mag hij niet worden schoongewreven of gereinigd met
oplosmiddelen of een droge doek.
De behuizing is vervaardigd van een aluminiumlegering en is afgewerkt met een
beschermende polyurethaanverf; in een zone 0 moet echter worden opgelet dat de
behuizing niet wordt blootgesteld aan stoten of schuring.

N1 ATEX type n

Certificaatnr.: Baseefa09ATEX0131 II 3 G
Ex nA IIC T4 (–50 °C ≤ T
Ui = max. 45 V gelijkspanning
IP66

1180

omg

omg

≤ 70 °C)

≤ 70 °C)

23

Beknopte installatiegids

Smart Wireless THUM-adapter

00825-0111-4075, Rev DA

Certificeringen IECEx

I7 IECEx intrinsieke veiligheid

Certificaatnr.: IECEx BAS 09.0050X
Ex ia IIC T4 (–50 °C ≤ T
IP66

Tabel 3. Ingangsparameters

Kringvoeding

Ui = 30 V
Ii = 200 mA
Pi = 1,0 W
Ci = 0
Li = 0

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X)

De oppervlakteweerstand van de antenne bedraagt meer dan één gigaohm. Om elek­trostatische lading te voorkomen, mag hij niet worden schoongewreven of gereinigd met
oplosmiddelen of een droge doek.
De behuizing is vervaardigd van een aluminiumlegering en is afgewerkt met een
beschermende polyurethaanverf; in een zone 0 moet echter worden opgelet dat de
behuizing niet wordt blootgesteld aan stoten of schuring.

N7 IECEx-type n

Certificaatnr.: IECEx BAS 09.0058
Ex nA IIC T4 (–50 °C ≤ T
Ui = max. 45 V gelijkspanning
IP66

omg

omg

≤ 70 °C)

≤ 70 °C)

INMETRO-certificeringen

I2 Intrinsieke veiligheid

BR-Ex ia IIC T4 (–50 °C ≤ T

N2 INMETRO-type “n”

BR-Ex nA IIC T4 Gc (–50 °C ≤ T

≤ 70 °C) Ga

omg

omg

≤ 70 °C)

Certificeringen China (NEPSI)

I3 Intrinsieke veiligheid China (NEPSI)

Ex ia IIC T4

CCoE-certificeringen

IW Intrinsieke veiligheid

Ex ia IIC T4

KOSHA-certificeringen

IP Intrinsieke veiligheid

Ex ia IIC T4

GOST-certificeringen

IM Intrinsiek veilig

Ex ia IIC T4 (–50 °C ≤ T
Ex nA IIC T4 (–50 °C ≤ T
IP66

24

omg

omg

≤ 70 °C)

≤ 70 °C)

Juli 2011

Beknopte installatiegids

EC Declaration of Conformity

No: RMD 1077 Rev. B

We,

Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-6985
USA

declare under our sole responsibility that the product,

Model 775

manufactured by,

Rosemount Inc.
12001 Technology Drive

and

8200 Market Boulevard
Eden Prairie, MN 55344-3695 Chanhassen, MN 55317-9687
USA USA

to which this declaration relates, is in conformity with the provisions of the European
Community Directives, including the latest amendments, as shown in the attached schedule.

Assumption of conformity is based on the application of the harmonized standards and, when
applicable or required, a European Community notified body certification, as shown in the
attached schedule.

(signature)

Timothy Layer

(name - printed)

02/10/2010

(date of issue)

Vice President Global Quality & Customer Care

(function name - printed)

00825-0111-4075, Rev DA
Juli 2011

Smart Wireless THUM-adapter

25

Smart Wireless THUM-adapter

EC Declaration of Conformity

No: RMD 1077 Rev. B

File ID: 775 CE Marking Page 2 of 3 K:\prodappr\EUCDOCS\775_RMD1077B.doc

EMC Directive (2004/108/EC)

EN 61326-1: 2006

R&TTE Directive (1999/5/EC)

EN 301 489-17: V1.3.2 (2007-6)
EN 61010-1: 2001 (Second Addition)
EN 300 328 V 1.7.1 (2006-10)

ATEX Directive (94/9/EC)

Model 775

Certificate: Baseefa09ATEX0125X

Intrinsically Safe - Group II Category 1 G

Ex ia IIC T4 (Ta =-50°C to +70°C)

Harmonized Standards Used:
EN60079-0:2006; EN60079-11:2007

Certificate: Baseefa09ATEX0131

Type n - Group II Category 3 G

Ex nA IIC T4(Ta =-50°C to +70°C)

Harmonized Standards Used:

EN60079-0:2006; EN60079-15:2005

Beknopte installatiegids

00825-0111-4075, Rev DA

Juli 2011

26

Beknopte installatiegids

EC Declaration of Conformity

No: RMD 1077 Rev. B

File ID: 775 CE Marking Page 3 of 3 K:\prodappr\EUCDOCS\775_RMD1077B.doc

ATEX Notified Bodies for EC Type Examination Certificate

Baseefa. [Notified Body Number: 1180]

Rockhead Business Park
Staden Lane
Buxton, Derbyshire
SK17 9RZ United Kingdom

ATEX Notified Body for Quality Assurance

Baseefa. [Notified Body Number: 1180]

Rockhead Business Park
Staden Lane
Buxton, Derbyshire
SK17 9RZ United Kingdom

00825-0111-4075, Rev DA
Juli 2011

Smart Wireless THUM-adapter

27

Smart Wireless THUM-adapter

EG-verklaring van overeenstemming

Nr.: RMD 1077 v. B

Wij,

Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-6985
VS

verklaren onder onze volledige verantwoordelijkheid dat

Model 775

vervaardigd door

Rosemount Inc.
12001 Technology Drive

en

8200 Market Boulevard
Eden Prairie, MN 55344-3695 Chanhassen, MN 55317-9687
VS VS

waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de bepalingen in de
richtlijnen van de Europese Unie, met inbegrip van de meest recente wijzigingen, welke staan
vermeld in bijgevoegd schema.

Aanvaarding van de overeenstemming is gebaseerd op de toepassing van geharmoniseerde
normen en, waar van toepassing of vereist, certificering door een aangemelde instantie in de
Europese Unie, welke vermeld staan in onderstaand schema.

10 februari 2010

(datum van uitgifte)

Timothy Layer

Vicepresident mondiale kwaliteit en klantenservice

(naam – in blokletters) (functie – in blokletters)

28

Beknopte installatiegids

00825-0111-4075, Rev DA

Juli 2011

Beknopte installatiegids

EG-verklaring van overeenstemming

Nr.: RMD 1077 v. B

Documentnaam: 775 CE Marking Pagina 2 van 3 775_RMD1077B_dut.doc

EMC-richtlijn (2004/108/EG)

EN 61326-1: 2006

R&TTE-richtlijn (1999/5/EG)

EN 301.489-17: V1.3.2 (2007-6)
EN 61010-1: 2001 (tweede aanvulling)
EN 300 328 V 1.7.1 (2006-10)

ATEX-richtlijn (94/9/EG)

Model 775

Certificaat: Baseefa09ATEX0125X

Intrinsiek veilig – Groep II categorie 1 G

Ex ia IIC T4 (Ta = –50 °C tot +70 °C)

Toegepaste geharmoniseerde normen:
EN 60079-0: 2006; EN 60079-11: 2007

Certificaat: Baseefa09ATEX0131

Type n – Groep II categorie 3 G

Ex nA IIC T4(Ta = –50 °C tot +70 °C)

Toegepaste geharmoniseerde normen:

EN 60079-0: 2006; EN60079-15: 2005

00825-0111-4075, Rev DA
Juli 2011

Smart Wireless THUM-adapter

29

Smart Wireless THUM-adapter

EG-verklaring van overeenstemming

Nr.: RMD 1077 v. B

Documentnaam: 775 CE Marking Pagina 3 van 3 775_RMD1077B_dut.doc

Aangemelde instanties voor ATEX-onderzoekscertificaat, type EG

Baseefa. [nr. aangemelde instantie: 1180]
Rockhead Business Park

Staden Lane
Buxton, Derbyshire

SK17 9RZ Verenigd Koninkrijk

ATEX aangemelde instantie voor kwaliteitswaarborg

Baseefa. [nr. aangemelde instantie: 1180]
Rockhead Business Park

Staden Lane
Buxton, Derbyshire

SK17 9RZ Verenigd Koninkrijk

Beknopte installatiegids

00825-0111-4075, Rev DA

Juli 2011

30