Rosemount Snelstartgids: Smart Wireless Field Link (veldkoppeling) Manuals & Guides [nl]

Snelstartgids

00825-0111-4421, Rev DB

Februari 2019

Emerson™ Smart Wireless Field Link

Snelstartgids

WAARSCHUWING

Februari 2019

MEDEDELING

Deze gids bevat elementaire richtlijnen voor de Smart Wireless Field Link. Er staan geen aanwijzingen in voor
diagnostiek, onderhoud, service of probleemoplossing. Deze gids is ook in digitale vorm beschikbaar op
www.emerson.com.

Als u deze installatierichtlijnen niet opvolgt, kan ernstig of dodelijk letsel het gevolg zijn.

 De installatie mag alleen door daartoe bevoegd personeel worden verricht.

Explosies kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.

 Bij installatie van deze transmitter in een explosiegevaarlijke omgeving moeten de geldende plaatselijke,

landelijke en internationale normen, voorschriften en procedures worden gevolgd. Raadpleeg de
paragraaf Productcertificeringen voor eventuele beperkingen in verband met veilige installatie.

Elektrische schokken kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.

 Vermijd aanraking van de draden en aansluitklemmen. De draden kunnen onder hoge spanning staan,

die elektrische schokken kan veroorzaken.

Dit instrument voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is uitsluitend toegestaan
onder de volgende voorwaarden:

 Dit instrument mag geen schadelijke storing veroorzaken.

 Dit instrument moet alle ontvangen storing accepteren, inclusief storing die mogelijk tot gevolg heeft dat

het instrument op ongewenste wijze werkt.

 Dit instrument moet zo worden geïnstalleerd dat de afstand tussen de antenne en alle personen ten

minste 20 cm (8 inch) bedraagt.

Inhoud

Overwegingen met betrekking tot draadloze apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Fysieke installatie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Controleer de werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Relevante informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Bestelinformatie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Productcertificeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2

Februari 2019

A

B

C

D

E

15 - 25 ft.

(4,6 - 7,6 m)

6 ft. (2 m)

2 m (6 ft.)

4,6 — 7,6 m

(15 — 25 ft.)

Overwegingen met betrekking tot draadloze apparatuur

Inschakelvolgorde

De Smart Wireless Field Link en draadloze I/O moeten geïnstalleerd zijn en goed
werken voordat de voedingsmodules in draadloze veldinstrumenten worden
geïnstalleerd. Bij het inschakelen van draadloze veldinstrumenten moet tevens
een volgorde worden aangehouden die wordt bepaald door de afstand tot de
Field Link, te beginnen met het instrument dat het dichtst in de buurt staat.
Hierdoor zal het opzetten van het netwerk sneller en eenvoudiger verlopen.

Montagelocatie

De Field Link moet worden gemonteerd op een locatie die makkelijk toegang
biedt tot het netwerk van het hostsysteem (draadloze I/O) en het netwerk van het
draadloze veldinstrument.

Selecteer een locatie waar de Field Link de beste draadloze verbinding kan
leveren. Idealiter is dit 4,6 tot 7,6 m (15 tot 25 ft.) boven de grond of 2 m (6 ft.)
boven obstakels of grote bouwwerken.

Snelstartgids

Afbeelding 1. Montagelocatie

A. Regelkamer
B. Aa

rde

C. Field Link

D. Mast of pijp
E. Infrastructuur

3

Snelstartgids

A

A

Stand van de antenne

Voor een goede communicatie met andere instrumenten moet de antenne
verticaal naar boven of naar beneden wijzen en op een afstand van ongeveer
1 m (3 ft.) van grote constructies, gebouwen of geleidende oppervlakken worden
geplaatst.

Afbeelding 2. Stand van de antenne

Februari 2019

Blindstop

De provisorische oranje pluggen dienen te worden vervangen door de
meegeleverde blindstoppen die met schroefdraadborgmiddel wordt afgedicht.

Afbeelding 3. Blindstoppen

A. Blindstop

4

A

B

C

D

E

F

Februari 2019

Beoogd gebruik

De Field Link moet worden gebruikt in combinatie met een netwerkmanager of
netwerkgateway. De Field Link fungeert vervolgens als ‘vertaler’ tussen het
bedrade netwerk en een draadloos veldnetwerk.

Afbeelding 4. Voorbeeld systeemarchitectuur

Snelstartgids

A. Hostsysteem
B. Regelnetwerk
C. Netwerkmanager

Stap 1: Fysieke installatie

Leidingmontage

1. Steek de grootste U-bout om de pijp/mast van 2 inch door het zadel, de
L-vormige beugel en het sluitplaatje heen.

2. Draai de moeren op de U-bout aan met een dopsleutel van 1/2 inch.

3. Breng de kleinste U-bout aan om de Field Link en steek hem door de L-vormige
beugel.

4. Draai de moeren op de U-bout aan met een dopsleutel van

D. Field Link
E. Draadloos veldnetwerk
F. Draadloze veldinstrumenten

1

/2 inch.

5

Snelstartgids

A

B

C

D

Afbeelding 5. Montage

Voedings- en signaalbedrading

1. Verwijder de behuizing waarop “Field Terminals” staat vermeld.

2. Sluit de positieve stroomdraad aan op de “+” pool en de negatieve
stroomdraad op de “—” pool.

3. Sluit de positieve draad van de datakabel aan op de “A (+)” pool en de
negatieve draad van de datakabel op de “B (—)” pool.

4. Sluit alle ongebruikte doorvoerbuisopeningen af en dicht ze af.

5. Plaats het behuizingsdeksel terug.

Februari 2019

Afbeelding 6. Aansluitschema Smart Wireless Field Link

A. Data A (+)
B. Data B (

—)

C. +10,5 tot 30 V d.c.
D. Terugleider

Aarding

De behuizing van de Field Link moet altijd geaard zijn volgens de landelijke en
plaatselijke elektriciteitsvoorschriften. De effectiefste aardingsmethode is een
directe verbinding met de aarde met minimale impedantie. Aard de Field Link
door de externe aardaansluiting met de aarde te verbinden. De verbinding dient
maximaal 1 Ω of minder te zijn.

6

Februari 2019

Stap 2: Controleer de werking

Opstartprocedure

Zodra de Field Link onder stroom wordt gezet, wordt de lcd-meter ingeschakeld
en wordt er een reeks opstartschermen weergeven. De volgende schermen
worden tijdens het opstarten weergegeven.

1. Opstartscherm 1 — Alle segmenten ingeschakeld

2. Opstartscherm 2 — Instrumentherkenning

3. Opstartscherm 3 — Tag

4. Opstartscherm 4 — Status

Normaal bedrijf

Na de eerste opstartschermen doorloopt de Field Link verschillende periodieke
schermen.

1. Scherm met elektronicatemperatuur

2. Scherm met percentagebereik

3. Gebruik bedrade interface

4. Gebruik radio-interface

Tijdens normaal bedrijf doorloopt de Field Link alle periodieke schermen
constant. Als er zich een diagnostische of storingsconditie voordoet, wordt er een
bijbehorend diagnosescherm weergegeven.

Snelstartgids

7

Snelstartgids

A

B

C

D

A

B

C

D

90°

5.51

(140)

4.20

(107)

3.55

(90.17)

10.91
(277)

12.43
(316)

3.55

(90.17)

5.51

(140)

5.21

(132)

277

(10,91)

90,17
(3,55)

107

(4,20)

140

(5,51)

316

(12,43)

90,17
(3,55)

140

(5,51)

132

(5,21)

90°

Relevante informatie

Afbeelding 7. Aansluitschema Smart Wireless Field Link

Februari 2019

A. Data A (+)
B. Data B (

—)

C. +10,5 tot 30 V d.c.
D. Terugleider

Opmerking

De Smart Wireless Field Link vereist afzonderlijke afgeschermde paren getwiste aders (vier aders)
voor voeding en data.

Afbeelding 8. Tekening met afmetingen van de Smart Wireless Field Link

A. Blindstop 2x
B. Draaimogelijkheden van de antenne

C. Antenne voor vergroot bereik
D. WirelessHART

®

-antenne

8

Februari 2019

Tabel 1. Specificaties Smart Wireless Field Link

Item Specificaties

Ingangsstroom 10,5—30 V d.c.

Bedrijfstemperatuur -40 tot 85 °C (-40 tot 185 °F)

Kabels (stroom) Afgeschermd paar getwiste draden, 24 AWG - 14 AWG

Bedrading
(RS-485-communicatie)

Bedradingsafstand 200 m (656 ft.)

Draadloos protocol WirelessHART, 2,4 — 2,5 GHz DSSS

Uitgangsstroom draadloos, EIRP 10 dBm met WK-antenne en 12,5 dBm met WM-antenne

Montage

Luchtvochtigheid 0 — 90% relatieve luchtvochtigheid

1. Omgevingstemperaturen boven 60 °C vereisen bedrading die geschikt is voor ten min ste 5 °C boven de

maximale omgevingstemperatuur.

Afgeschermd paar getwiste draden, 24 AWG - 14 AWG
Capaciteit van minder dan 15 pF/ft.

Geheel roestvaststalen beugel voor montage op pijp van 2 inch
en montage op paneel

Snelstartgids

(1)

(1)

9

Snelstartgids

Februari 2019

Bestelinformatie

Tabel 2. Smart Wireless Field Link

★ Het standaard modelassortiment biedt de meest gangbare opties. Voor optimale prestaties moeten de opties worden

geselecteerd die van een sterretje zijn voorzien (★).
Voor het uitgebreide modelassortiment moet rekening worden gehouden met een langere levertijd.

Model Productomschrijving

781 Smart Wireless Field Link

Fysieke aansluiting

A1 RS485

Behuizing

D Behuizing met twee compar timenten — aluminium

E Behuizing met twee compartimenten — roestvast staal

Geleidingsdraden

1

2 M20

Productcertificeringen

I5 FM intrinsiek veilig, niet-vonkend

I6 CSA intrinsiek veilig

I1 ATEX intrinsiek veilig

I7 IECEx intrinsieke veiligheid

KL FM en CSA klasse 1 divisie 1, ATEX zone 0 intrinsiek veilig

N.v.t. Geen goedkeuringen

Vernieuwingsfrequentie, bedrijfsfrequentie en protocol draadloos

WA3 Door gebruiker te configureren vernieuwingsfrequentie, 2,4 GHz DSSS, WirelessHART

Omnidirectionele draadloze antenne en SmartPower™

WK3 Externe antenne, lijnspanning 10 — 30 V d.c.

WM3 Vergroot bereik, externe antenne, lijnspanning 10 — 30 V d.c.

1

/2 — 14 NPT

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

Opties (in geselecteerd modelnummer vermelden)

Meter

M5 Lcd-display

Opties voor kabelwartels en connectoren

G2 Kabelwartel (7,5 mm — 11,9 mm)

G4 Kabelwartel voor dunne draden (3 mm — 8 mm)

Voorbeeld modelnummer: 781 A1 D 1 KL WA3 WK3 M5

10

★

Februari 2019

Productcertificeringen

Versie 1.1

Informatie over Europese richtlijnen

Achter in deze snelstartgids vindt u een exemplaar van de EG-verklaring van
overeenstemming. De meest recente revisie van de EG-verklaring van
overeenstemming is beschikbaar op www.emerson.com.

Certificering voor normale locaties

De transmitter is volgens de standaardprocedure onderzocht en getest, waarbij is
vastgesteld dat het ontwerp voldoet aan de elementaire elektrische,
mechanische en brandveiligheidsvereisten, door een in de VS nationaal erkend
onderzoekslaboratorium (nationally recognized testing laboratory; NRTL) dat is
geaccrediteerd door de Amerikaanse Occupational Safety and Health
Administration (OSHA).

Installatie in Noord-Amerika

De Amerikaanse National Electrical Code (NEC) en de Canadese Electrical Code
(CEC) verbieden het gebruik van apparatuur met divisiemarkering in zones of
apparatuur met zonemarkering in divisies. De markeringen moeten geschikt zijn
voor de gebiedsclassificatie, gas- en temperatuurklasse. Deze informatie is
duidelijk vastgelegd in de betreffende codes.

Snelstartgids

VS

I5 VS intrinsiek veilig (IS), niet-vonkend (NI) en stofontstekingsbestendig

Certificaat: FM 3040398
Normen: FM-klasse 3600 — 1998, FM-klasse 3610 — 2010, FM-klasse 3611 — 2004,

FM-klasse 3810 — 2005, ANSI/NEMA 250 — 2003, ANSI/IEC 60529 — 2004;

Markeringen: S CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; klasse III T4;

(voedingsklemmen)

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. De behuizing van transmittermodel 781 bevat aluminium, dat een risico op ontsteking
bij stoten of wrijving met zich meebrengt. Voorkom stoten en wrijving tijdens installatie
en gebruik.

Klasse 1, zone 0 AEx ia IIC T4;
NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D T4;
DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III T4;
indien geïnstalleerd volgens tekening 00781-1010
T4(-40 °C ≤ T

Ingangsparameters

V

= 30 V V

MAX/Ui

I

= 200 mA I

MAX/Ii

P

= 1 W P

MAX/Pi

Ci = 10 nF Ci = 5 nF Ca/Co = 10 nF

Li = 3,3 μH Li = 2,2 μH La/Lo = 3,3 μH

≤ +70 °C)

a

Ingangsparameters

(sensorklemmen)

= 11 V Voc/Uo = 7,14 V

MAX/Ui

= 300 mA Isc/Io = 112 mA

MAX/Ii

= 1 W P

MAX/Pi

Uitgangsparameters

(sensorklemmen)

MAX/Po

= 640 mW

11

Snelstartgids

2. De oppervlakteweerstand van de eenheid bedraagt meer dan 1 gigaohm. Om
elektrostatische lading te voorkomen, mag deze niet worden schoongewreven of
gereinigd met oplosmiddelen of een droge doek.

3. De transmitter van model 781 kan de isolatietest van 500 Vrms niet doorstaan. Hierbij
moet tijdens installatie rekening worden gehouden.

Canada

I6 Canada intrinsiek veilig

Certificaat: CSA 2330424
Normen: CSA C22.2 nr. 0-10, CSA C22.2 nr. 94-M91, CSA-norm C22.2 nr.

142-1987, CSA-C22.2 nr. 157-92, CSA-norm. C22.2 nr. 60529 — 2005

Markeringen: Intrinsiek veilig klasse I, divisie 1, groep A, B, C en D T3C (T

Type 4X; IP 66/67;
indien geïnstalleerd volgens 00781-1011

Europa

I1 ATEX intrinsieke veiligheid

Certificaat: Baseefa11ATEX0059X
Normen: EN 60079-0: 2009, EN 60079-11: 2007
Markeringen: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4(-40 °C ≤ T

Ingangsparameters

(voedingsklemmen)

Ui = 30 V Ui = 11 V Uo = 7,14 V

Ii = 200 mA Ii = 300 mA Io = 112 mA

Pi = 1 W Pi = 1 W Po = 1 W

Ci = 0 μF Ci = 5,1 nF Co = 13,9 μF

Li = 0 mH Li = 0 mH Lo = 1000 μH

Ingangsparameters

(RS485)

≤ +70 °C)

a

Uitgangsparameters

(RS485)

Februari 2019

≤ +60 °C)

a

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. De kunststof antenne kan een potentieel risico van elektrostatische ontsteking
opleveren en mag niet met een droge doek worden afgewreven of gereinigd.

2. De behuizing van model 781 is vervaardigd van een aluminiumlegering en is afgewerkt
met een beschermende verf; in zone 0 moet echter worden opgelet dat de behuizing
niet wordt blootgesteld aan stoten of schuren.

3. Het apparaat kan de volgens EN 60079-11:2007, clausule 6.3.12 vereiste 500
V-isolatietest niet doorstaan. Hiermee moet bij installatie van het apparaat rekening
worden gehouden.

Internationaal

I7 IECEx intrinsieke veiligheid

Certificaat: IECEx BAS 11.0026X

12

Normen: IEC 60079-0: 2004, IEC 60079-0: 2007-10, IEC 60079-11: 2006
Markeringen: Ex ia IIC T4 Ga, T4(-40 °C ≤ T

Ingangsparameters

(voedingsklemmen)

Ui = 30 V Ui = 11 V Uo = 7,14 V

Ii = 200 mA Ii = 300 mA Io = 112 mA

Pi = 1 W Pi = 1 W Po = 1 W

Ci = 0 μF Ci = 5,1 nF Co = 13,9 μF

Li = 0 mH Li = 0 mH Lo = 1000 μH

≤ +70 °C)

a

Ingangsparameters

(RS485)

Uitgangsparameters

(RS485)

Februari 2019

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. De kunststof antenne kan een potentieel risico van elektrostatische ontsteking
opleveren en mag niet met een droge doek worden afgewreven of gereinigd.

2. De behuizing van model 781 is vervaardigd van een aluminiumlegering en is afgewerkt
met een beschermende verf; in zone 0 moet echter worden opgelet dat de behuizing
niet wordt blootgesteld aan stoten of schuren

3. Het apparaat kan de volgens EN 60079-11:2007, clausule 6.3.12 vereiste 500
V-isolatietest niet doorstaan. Hiermee moet bij installatie van het apparaat rekening
worden gehouden.

China

I3 Intrinsieke veiligheid China

Certificaat: GYJ13.1444X
Normen: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010
Markeringen: Ex ia IIC T4 Ga, -40 ~ + 70 °C

Speciale voorwaarde voor veilig gebruik (X):

1. Zie certificaat voor speciale voorwaarden.

EAC — Wit-Rusland, Kazachstan, Rusland

IM Technisch voorschrift douane-unie (EAC) intrinsieke veiligheid

Certificaat: RU C-US.Gb05.B.00643
Markeringen: 0Ex ia IIC T4 Ga X

Ingangsparameters

(voedingsklemmen)

Ui = 30 B Ui = 11 B Uo = 7,14 B

Ii = 200 MA Ii = 300 MA Io = 112 MA

Pi = 1 BT Pi = 1 BT Po = 1 BT

Ci = 0 мкΦ Ci = 5,1 HΦ Co = 13,9 мкΦ

Li = 0 MГH Li = 0 MГH Lo= 0 MГH

Ingangsparameters

(RS485)

Uitgangsparameters

(RS485)

Snelstartgids

Speciale voorwaarde voor veilig gebruik (X):

1. Zie certificaat voor speciale voorwaarden.

Combinaties

KD Combinatie van I1, I5 en I6
KL Combinatie van I1, I5, I6 en I7

13

Snelstartgids

Februari 2019

Afbeelding 9. Verklaring van overeenstemming Smart Wireless Field Link

14

Februari 2019

Snelstartgids

15

Snelstartgids

Februari 2019

16

Februari 2019

Snelstartgids

17

Snelstartgids

18

Februari 2019

Snelstartgids

19

Internationaal hoofdkantoor

E

merson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, VS

[phone] of [phone]
[phone]
[e-mail]

Regionaal kantoor Noord-Amerika

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, VS

[phone] of [phone]
[phone]
[e-mail]

Regionaal kantoor Latijns-Amerika

E

merson Automation Solutions

130

0 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise,

Florida 33323,

Regionaal kantoor Europa

Emerson Automation Solutions Europe GmbH

Neuhofstrasse 19a Postfach 1046
CH 6340 Baar
Zwitserland

Regionaal kantoor Azië/Pacific

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent
Singapore 128461

Regionaal kantoor Midden-Oosten en
Afrika

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Verenigde Arabische Emiraten

VS
[phone]
[phone]
[e-mail]

[phone]
[phone]
[e-mail]

[phone]
[phone]
[e-mail]

[phone]
[phone]
[e-mail]

*00825-0106-4421*

00825-0111-4421, Rev DB

E

merson Automation Solutions bv

Postbus 212
2280 AE Rijswijk
Nederland

(31) 70 413 66 66
(31) 70 390 68 15
E [e-mail]
www.emerson.nl

E

merson Automation Solutions nv/sa

De Kleetlaan, 4
B-1831 Diegem
België

(32) 2 716 7711
(32) 2 725 83 00
www.emerson.be

De standaard leveringsvoorwaarden vindt u op
www.rosemount.com\terms_of_sale.
Het Emers on-logo is een hand elsmerk en dienstm erk van
Emerson Electric Co.
Rosemount en het Rosemount-woordmerk zijn gedeponeerde
handelsmerken van Emerson.
SmartPower is een handelsmerk van Emerson.
WirelessHART is een gedeponeerd handelsmerk van de FieldComm Group.
Alle overige merken zijn eigendom van de respectieve eigenaars.
© 2019 Emerson. Alle rechten voorbehouden.

Snelstartgids

Februari 2019