Rosemount Snelstartgids: Rosemount 3144P temperatuurtransmitter met HART®-protocol Manuals & Guides

00825-0111-4021, Rev MA

Rosemount™

3144P-temperatuurtransmitter

met HART®-protocol en

™

Rosemount X-well

-technologie

Snelstartgids

Mei 2018

Snelstartgids

WAARSCHUWING

!

Mei 2018

KENNISGEVING

Deze gids bevat elementaire richtlijnen voor de Rosemount 3144P-transmitter. De gids bevat geen
instructies voor gedetailleerde configuratie, diagnostiek, onderhoud, reparatie, probleemoplossing of
explosiebestendige, drukvaste of intrinsiek veilige (I.S.) installaties. Raadpleeg de naslaghandleiding
de Rosemount 3144P voor nadere instructies. De handleiding en deze gids zijn tevens in elektronische vorm
beschikbaar op Emerson.com/Rosemount

Explosies kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.

Bij installatie van deze transmitter in een explosiegevaarlijke omgeving moeten de geldende plaatselijke,
landelijke en internationale normen, voorschriften en procedures worden gevolgd. Raadpleeg het gedeelte
over goedkeuringen in deze handleiding voor beperkingen in verband met een veilige installatie.

Lekkage van het procesmedium kan leiden tot lichamelijk en zelfs dodelijk letsel.

 Monteer de beschermbuizen of sensoren en zorg dat deze vastzitten voordat u druk aanlegt op het systeem.

 Verwijder de beschermbuis niet tijdens bedrijf.

Elektrische schokken kunnen ernstig of dodelijk letsel veroor zaken.

 Voorkom aanraking van de draden en aansluitklemmen. De draden kunnen onder hoge spanning staan, die

elektrische schokken kan veroorzaken.

Kabelbuis-/kabelingangen

 De kabelbuis-/kabelopeningen in de transmitterbehuizing zijn voorzien van een

 Gebruik bij installatie op explosiegevaarlijke locaties in de kabel-/kabelbuisopeningen uitsluitend pluggen,

wartels of adapters met de juiste vermelding of met de certificering Ex.

.

1

/2—14 NPT-schroefdraad.

van

Inhoud

Gereedheid van het systeem . . . . . . . . . . . . . . . 3

Controleer de configuratie . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Stel de schakelaars in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

De transmitter monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2

Leg de bedrading aan en schakel de

stroom in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Voer een kringtest uit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Met veiligheidsinstrumenten uitgerust
systeem (Safety Instrumented System;

SIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Productcertificeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mei 2018

Snelstartgids

1.0 Gereedheid van het systeem

1.1 Controleer of het systeem kan werken met de HART®-revisie

 Controleer als u een op HART gebaseerd systeem voor besturing of

middelenbeheer gebruikt eerst of deze systemen met HART kunnen worden
gebruikt voordat u de transmitter installeert. Niet alle systemen kunnen
communiceren volgens het protocol van HART-revisie 7. Deze transmitter
kan worden geconfigureerd voor HART-revisie 5 of 7.

 Zie pagina 5 voor instructies over het wijzigen van de HART-revisie van de

transmitter.

Datum

software-

release

December

2012

Maart

2012

Februari

2007

Identificeer instrument

NAMUR-

software -

revisie

1.2.1 1.0.0 3

1.1.1 N.v.t. 2

N.v.t. N.v.t. 1 5 4 00809-0100-4021

NAMUR-

hardware-

revisie

HART-

software-

revisie

Stuurprogramma

veldinstrument

Universele

HART-revisie

7 7
5 5
7 6
5 5

Instru-

mentre-

visie

Lees instructies

documentnummer

handleiding

00809-0100-4021

00809-0100-4021

2.0 Controleer de configuratie

De Rosemount 3144P-transmitter communiceert via een veldcommunicator
(voor communicatie is een kringweerstand tussen de 250 en 1100 ohm vereist)
of AMS Device Manager. Niet gebruiken als de spanning op de
transmitteraansluitklem lager is dan 12 V d.c. Raadpleeg de naslaghandleiding
van de Rosemount 3144P transmitter en de naslaghandleiding
veldcommunicator voor nadere informatie.

van de

2.1 Bijwerken van de software voor de veldcommunicator

Voor complete communicatie met de Rosemount 3144P-transmitter is de
meeste recente veldinstrumentrevisie Dev v5 of v7, DD v1 of hoger voor de
veldcommunicator vereist. Rosemount 3144P-temperatuurtransmitters met
Rosemount X-well
hoger om de functies van de Rosemount X-well-technologie weer te geven.
De device descriptors zijn verkrijgbaar voor nieuwe communicators op

Emerson.com/Rosemount

worden geladen op communicators die al in gebruik zijn.

De device descriptors zijn als volgt:

Instrument in HART 5-modus: instrument v5 DD v1

Instrument in HART 7-modus: instrument v7 DD v1

™

-technologie vereisen DD-revisie 3144P Dev. 7 Rev. 1 of

en kunnen bij elk servicecentrum van Emerson

3

Snelstartgids

A

C

or*

B

Volg de volgende stappen om vast te stellen of er een upgrade moet worden
uitgevoerd. Zie Afbeelding 1 op pagina -4.

1. Sluit de sensor aan (zie het bedradingsschema aan de binnenkant van het

2. Sluit de werkbankvoeding aan op de voedingsaansluitingen (“+” of “—”).

3. Sluit een veldcommunicator aan op de kring over een kringweerstand of bij

4. Het volgende bericht verschijnt als de communicator een oudere versie van

NOTICE: Upgrade the communicator software to access new XMTR functions.
Continue with old description? (MEDEDELING: Upgrade de software van de
communicator om over de nieuwe XMTR-functies te beschikken. Wilt u doorgaan
met de oude beschrijving?)

Opmerking

Als dit bericht niet verschijnt, is de meest recente DD geïnstalleerd.

Als de meest recente versie niet beschikbaar is, communiceert de
communicator correct maar zullen sommige nieuwe functies mogelijk niet
zichtbaar zijn wanneer de transmitter wordt geconfigureerd.

Voer om dat te voorkomen een upgrade uit naar de nieuwste DD, of
beantwoord de vraag met NO (NEE), dan krijgt de transmitter weer de
generieke standaardfuncties.

Mei 2018

behuizingsdeksel).

de voedings-/signaalaansluitingen op de transmitter.

de device descriptors (DD’s) bevat:

Afbeelding 1. Aansluiten van een communicator op een meetkring voor

kalibratie op de werkbank

A. Voedings-/signaalaansluitklemmen
B. 250 
C. Voeding

4

 R

 1100 

L

Mei 2018

2.2 Overschakelen naar een andere HART-revisie

Als het instrument voor HART-configuratie niet kan communiceren met
HART-revisie 7, laadt de Rosemount 3144P-transmitter een generiek menu
met beperkte functies. Met behulp van de volgende procedure wijzigt u vanuit
het generieke menu de instelling voor de HART-revisie:

1. Manual Setup (handmatige setup) > Device Information
(instrumentinformatie) > Identification (identificatie) > Message (bericht)

a. Voer in het veld Message “HART5” in om over te schakelen op

HART-revisie 5

b. Voer in het veld Message “HART7” in om over te schakelen op

HART-revisie 7

Functie Sneltoetsen voor HART 5 Sneltoetsen voor HART 7

2-wire Offset Sensor 1 (tweedraads
offset-sensor 1)

2-wire Offset Sensor 2 (tweedraads
offset-sensor 2)

Alarm Values (alarmwaarden) 2, 2, 5, 6 2, 2, 5, 6

Analog Calibration (analoge
kalibratie)

Analog Output (analoge uitgang) 2, 2, 5 2, 2, 5

Average Temperature Setup
(instelling gemiddelde temperatuur)

Burst Mode (burst modus) N.v.t. 2, 2, 8, 4

Comm Status (communicatiestatus) N.v.t. 1, 2

Configure additional messages (nog
meer berichten configureren)

Configure Hot Backup (hot backup
config ureren)

Date (datum) 2, 2, 7, 1, 2 2, 2, 7, 1, 3

Descriptor (omschrijving) 2, 2, 7, 1, 3 2, 2, 7, 1, 4

Device Information
(instrumentinformatie)

Differential Temperature Setup
(instelling verschiltemperatuur)

Filter 50/60 Hz (filter 50/60 Hz) 2, 2, 7, 5, 1 2, 2, 7, 5, 1

Find Device (zoek instrument) N.v.t. 3, 4, 6, 2

First Good Temperature Setup
(instelling eerste goede
temperatuur)

Hardware Revision
(hardware-revisie)

HART Lock (HART-vergrendeling) N.v.t. 2, 2, 9, 2

Intermittent Sensor Detect
(perio dieke sensordetecti e)

Lock Status (vergrendelingsstatus) N.v.t. 1, 11, 3, 7

2, 2, 1, 5 2, 2, 1, 6

2, 2, 2, 5 2, 2, 2, 6

3, 4, 5 3, 4, 5

2, 2, 3, 3 2, 2, 3, 3

N.v.t. 2, 2, 8, 4, 7

2, 2, 4, 1, 3 2, 2, 4, 1, 3

2, 2, 7, 1 2, 2, 7, 1

2, 2, 3, 1 2, 2, 3, 1

2, 2, 3, 2

1, 8, 2, 3 1, 11, 2, 3

2, 2, 7, 5, 2 2, 2, 7, 5, 2

Snelstartgids

2, 2, 3, 2

5

Snelstartgids

Mei 2018

Functie Sneltoetsen voor HART 5 Sneltoetsen voor HART 7

Long Tag (lange tag) N.v.t. 2, 2, 7, 2

Loop Test (kringtest) 3, 5, 1 3, 5, 1

LRV (Lower Range Value; mini male
meetwaarde)

Message (bericht) 2, 2, 7, 1, 4 2, 2, 7, 1, 5

Open Sensor Holdoff (nog geen
open sensor)

Percent Range (percentagebereik) 2, 2, 5, 4 2, 2, 5, 4

Sensor 1 Configuration (configuratie
sensor 1)

Sensor 1 Serial Number
(serienummer sensor 1)

Sensor 1 Setup (instelling sensor 1) 2, 2, 1 2, 2, 1

Sensor 1 Status (status sensor 1) N.v.t. 2, 2, 1, 2

Sensor 1 Type (type sensor 1) 2, 2, 1, 2 2, 2, 1, 3

Sensor 1 Unit (eenheid sensor 1) 2, 2, 1, 4 2, 2, 1, 5

Sensor 2 Configuration (configuratie
sensor 2)

Sensor 2 Serial Number
(serienummer sensor 2)

Sensor 2 Setup (instelling sensor 2) 2, 2, 2 2, 2, 2

Sensor 2 Status (status sensor 2) N.v.t. 2, 2, 2, 2

Sensor 2 Type (type sensor 2) 2, 2, 2, 2 2, 2, 2, 3

Sensor 2 Unit (eenheid sensor 2) 2, 2, 2, 4 2, 2, 2, 5

Sensor Drift Alert (waarschuwing
sensorverschuiving)

Simulate Device Variables
(instrumentvariabelen simuleren)

Software Revision (software-revisie) 1, 8, 2, 4 1, 11, 2, 4

Tag (tag) 2, 2, 7, 1, 1 2, 2, 7, 1, 1

Ter min al Tem per atu re U ni ts
(eenheid aansluitklemtemperatuur)

URV (Upper Range Value; maxima le
meetwaarde)

Vari able Mapp ing
(variabelen-mapping )

Thermocouple Diagnostic (diagnose
thermokoppel)

Min/Max Tracking (min./max. track) 2, 1, 7, 2 2, 1, 7, 2

Configuratie van de
Rosemou nt X-well

2, 2, 5, 5, 3 2, 2, 5, 5, 3

2, 2, 7, 4 2, 2, 7, 4

2, 2, 1

2, 2, 1, 7

2, 2, 2 2, 2, 2

2, 2, 2, 7 2, 2, 2, 8

2, 2, 4, 2 2, 2, 4, 2

N.v.t. 3, 5, 2

2, 2, 7, 3 2, 2, 7, 3

2, 2, 5, 5, 2 2, 2, 5, 5, 2

2, 2, 8, 5 2, 2, 8, 5

2, 1, 7, 1 2, 1, 7, 1

N.v.t. 2, 2, 1, 11

2, 2, 2

2, 2, 1, 8

6

Mei 2018

3.0 Stel de schakelaars in

3.1 Configureren van alarmen en vergrendelen van het instrument

De Rosemount 3144P-transmitter wordt geleverd met hardwareschakelaars
voor de configuratie van alarmen en vergrendeling van het instrument. Gebruik
de volgende procedure om de schakelaars in te stellen:

Zonder lcd-display

1. Stel de kring in op handmatig (indien van toepassing) en ontkoppel de

voeding.

2. Verwijder het deksel van de elektronicabehuizing.

3. Zet de alarm- en beveiligingsschakelaars in de gewenste stand. Bevestig het

behuizingsdeksel weer.

4. Schakel de voeding in en stel de kring in op automatische regeling.

Met lcd-display

1. Stel de kring in op handmatig (indien van toepassing) en ontkoppel de

voeding.

2. Verwijder het deksel van de elektronicabehuizing.

3. Draai de schroeven uit de lcd-display en schuif de meter er recht vanaf.

4. Zet de alarm- en beveiligingsschakelaars in de gewenste stand.

5. Plaats de lcd-display en het elektronicabehuizingsdeksel terug (bedenk in

welke richting de lcd-display moet staan — draai in stappen van 90 graden).

6. Schakel de voeding in en stel de kring in op automatische regeling.

Snelstartgids

4.0 De transmitter monteren

Monteer de transmitter op een hoog punt in de kabelgoot om te voorkomen dat
er vocht in de transmitterbehuizing lekt.

4.1 Standaardinstallatie voor veldmontage

1. Monteer de beschermbuis in de wand van het procesvat.

2. Installeer de beschermbuizen en haal ze aan.

3. Controleer op lekken.

4. Bevestig alle benodigde koppelstukken, koppelingen en

verlengstukfittingen. Dicht de fittingschroefdraad af met goedgekeurde
draadafdichting, bijv. siliconenpasta of PTFE-tape (indien nodig).

5. Schroef de sensor in de beschermbuis of direct het proces in (afhankelijk van

de installatievereisten).

6. Controleer of alle afdichtingen aan de eisen voldoen.

7. Bevestig de transmitter op de beschermbuis/sensor-constructie. Dicht alle

schroefdraad af met goedgekeurde draadafdichting, bijv. siliconenpasta of
PTFE-tape (indien nodig).

7

Snelstartgids

A

B

C

E

D

8. Installeer een kabelbuis voor veldbedrading in de open kabelingang van de

9. Trek de draden van de veldbedrading de aansluitzijde van de behuizing in.

10.Sluit de sensordraden aan op de sensoraansluitklemmen van de transmitter

11.Bevestig beide transmitterdeksels en zet ze vast.

A. Beschermbuis
B. Verlengstuk (nippel)
C. Verbindingsstuk of koppeling
D. Kabelbuis voor veldbedrading (gelijkstroomvoeding)
E. Lengte verlengstukfitting

Standaardinstallatie voor montage op afstand

1. Monteer de beschermbuis in de wand van het procesvat.

2. Installeer de beschermbuizen en haal ze aan.

3. Controleer op lekken.

4. Sluit een verbindingskop aan op de beschermbuis.

5. Steek de sensor in de beschermbuis en leg bedrading van de sensor naar de

6. Monteer de transmitter op een buis van 50 mm (2 in.) of op een paneel met

7. Bevestig kabelwartels aan de afgeschermde kabel tussen de verbindingskop

8. Leid de afgeschermde kabel vanaf de tegenoverliggende kabelinvoer op de

9. Steek de afgeschermde kabelleidingen via de kabelingangen in de

Mei 2018

transmitter (voor montage op afstand) en voer de draden de
transmitterbehuizing in.

(het bedradingsschema bevindt zich in het behuizingsdeksel).

verbindingskop (het bedradingsschema bevindt zich in de verbindingskop).

behulp van een van de optionele montagebeugels (hieronder is een
B4-beugel afgebeeld).

en de kabelingang van de transmitter.

transmitter terug naar de regelkamer.

verbindingskop/transmitter. Sluit de kabelwartels aan en zet ze vast.

8

Mei 2018

10.Sluit de afgeschermde kabelleidingen aan op de

verbindingskopaansluitingen (in de verbindingskop) en op de
sensorbedradingsaansluitingen (in de transmitterbehuizing).

A

B

C

A. Kabelwartel
B. Afgeschermde kabel van sensor naar transmitter
C. Afgeschermde kabel van transmitter naar controlekamer
D. Buis van 50 mm (2 inch)
E. B4-montagebeugel

D

E

4.2 Installatie van de Rosemount X-well

De Rosemount X-well Technology dient voor
temperatuurbewakingstoepassingen en is niet bedoeld voor regel- of
veiligheidstoepassingen. Het is verkrijgbaar voor de Rosemount
3144P-temperatuurtransmitter in een in de fabriek geïnstalleerde configuratie
voor directe montage met een Rosemount 0085-buisklemsensor. Het kan niet
worden gebruikt in een configuratie voor montage op afstand. De Rosemount
X-well-technologie werkt alleen volgens de specificaties met een in de fabriek
gemonteerde Rosemount 0085-buisklemsensor met zilveren tip, enkel element
en een verlengstuk van 80 mm. Het werkt niet volgens de specificaties bij
gebruik met andere sensoren. De installatie en het gebruik van een onjuiste
sensor leidt tot onnauwkeurige berekeningen van de procestemperatuur.

Het is van groot belang dat de bovenstaande vereisten en onderstaande
installatiestappen worden opgevolgd om ervoor te zorgen dat de
Rosemount X-well-technologie werkt volgens de specificaties.

In het algemeen geldt dat de beste werkwijzen voor de installatie van
buisklemsensoren moeten worden gevolgd. Raadpleeg de snelstartgids
Rosemount 0085-buisklemsensor en de onderstaande vereisten, die specifiek
gelden voor Rosemount X-well-technologie:

1. Voor een correcte werking van de Rosemount X-well-technologie is directe

montage van de transmitter op de buisklemsensor vereist.

2. De constructie mag niet in de buurt van dynamische externe

temperatuurbronnen, zoals een ketel of verwarming, worden geïnstalleerd.

Snelstartgids

voor de

9

Snelstartgids

3. Het is van groot belang dat de tip van de buisklemsensor direct contact

4. Om warmteverlies te voorkomen, moet de sensorklemconstructie en het

Opmerking

Breng GEEN isolatie aan over de transmitterkop, want dat leidt tot langere reactietijden en
kan de elektronica van de transmitter beschadigen.

5. Hoewel dit de fabrieksconfiguratie is, moet u toch controleren of de

Afbeelding 2. Installatietekening Rosemount 3144P-transmitter met

Mei 2018

maakt met het buisoppervlak voor Rosemount X-well-technologie.
Ophoping van vocht tussen de sensor en het leidingoppervlak of de
ophanging van de sensor in de constructie kan onnauwkeurige berekeningen
van de procestemperatuur veroorzaken. Raadpleeg de beste praktijken voor
installatie in de snelstartgids

van de Rosemount 0085 buisklemsensor om

een goed contact van de sensor met het buisoppervlak te garanderen.

sensorverlengstuk tot aan de transmitterkop worden geïsoleerd (minimale

1

dikte van

/2 inch met een R-waarde van > 0,42 m² ⫻ K/W). Breng aan beide
zijden van de buisklemsensor ten minste 15 cm isolatiemateriaal aan. Zorg
ervoor dat de luchtopeningen tussen de isolatie en de buis zo klein mogelijk
zijn. Zie Afbeelding 2 op pagina 10.

RTD-sensor van de buisklem voor 4 draden is geconfigureerd.

Rosemount X-well-technologie

10

Mei 2018

Snelstartgids

5.0 Leg de bedrading aan en schakel de stroom in

5.1 Bedraad de transmitter

De bedradingsschema’s bevinden zich in het deksel van het
aansluitklemmenblok. Zie Afbeelding 3.

Afbeelding 3. Rosemount 3144P met enkele sensor

2-draads RTD

en ohm

1. Rosemoun t levert vier draadssenso ren voor alle RTD’s met en kelvoudig elemen t. U kunt de ze RTD’s
gebruiken in driedraadsconfiguraties door de draden die u niet nodig heeft niet aan te sluiten en af
te schermen met isolatietape.

2. De transmitter moet worden geconfigureerd voor een driedraads RTD om een RTD met
compensatiekring te kunnen herkennen.

3-draads RTD

en ohm

(1)

4-draads RTD

en ohms

T/C’s en

millivolt

RTD met

compensat iekring

(2)

Afbeelding 4. Rosemount 3144P met twee sensoren

T/hot

™

backup

/twee

sensoren met

twee RTD’s

1. Rosemount levert vierd raadssensoren voor all e RTD’s met enkelvoudig element. U kunt d eze RTD’s
gebruiken in driedraadsconfiguraties door de draden die u niet nodig heeft niet aan te sluiten en af te
schermen met isolatietape.

T/hot

backup/twee

sensoren

met twee

thermokoppels

T/hot
backup/twee
sensoren met

RTD’s/thermokop-

pels

(1)

T/hot
backup/twee
sensoren met

RTD’s/thermokop-

pels

T/hot
backup/twee
sensoren met

twee RTD’s met

compensatie -

kring

11