Rosemount Snelstartgids: Rosemount 3051-druktransmitter Rosemount 3051CF-serie flowmetertransmitter met Foundation™-fieldbusprotocol Manuals & Guides

00825-0211-4774, Rev CA

Snelstartgids

Maart 2019

Rosemount™ 3051 druktransmitters
en Rosemount 3051CF Series flowmeters

met FOUNDATION™Fieldbus-protocol

Opmerking

Controleer, voordat u de transmitter start, of de juiste device driver op de hostsystemen is
geïnstalleerd. Zie “Gereedheid van het systeem” op pagina 3.

Snelstartgids

WAARSCHUWING

Maart 2019

MEDEDELING

Deze gids bevat elementaire richtlijnen voor Rosemount 3051-transmitters. Hij bevat geen instructies voor
configuratie, diagnostiek, onderhoud, reparatie of probleemoplossing of voor explosieveilige, drukvaste of
intrinsiek veilige (I.S.) installaties. Raadpleeg de naslaghandleiding
Fieldbus voor nadere aanwijzingen. Deze handleiding is tevens in elektronische vorm beschikbaar op

Emerson.com/Rosemount

Explosies kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.

Bij installatie van deze transmitter in een explosiegevaarlijke omgeving moeten de geldende plaatselijke,
landelijke en internationale normen, voorschriften en procedures worden gevolgd. Raadpleeg het gedeelte
over goedkeuringen in de naslaghandleiding
beperkingen die gelden in verband met veilige installatie.

 Verwijder bij een explosieveilige/drukvaste installatie de transmitterdeksels niet terwijl er stroom staat

op het instrument.

Lekkage van het procesmedium kan leiden tot lichamelijk en zelfs dodelijk letsel.

 Om proceslekken te voorkomen mag u alleen de O-ring gebruiken die speciaal is ontworpen om af te

dichten in combinatie met de bijbehorende flensadapter.

Elektrische schokken kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.

 Voorkom aanraking van de draden en aansluitklemmen. De draden kunnen onder hoge spanning staan,

die elek trische sch okken kan vero orzaken.

Kabelbuis-/kabelingangen

 Tenzij ander s vermeld zijn de kabelbuis-/kabel ingangen in de transmitterbehuizi ng voorzien

1

/2—14 NPT-draad.

van
Gebruik alleen pluggen, adapters, wartels en kabelbuizen met een geschikte schroefdraad wanneer u
deze openingen afsluit.

.

van de Rosemount 3051 FOUNDATION Fieldbus voor eventuele

voor de Rosemount 3051 FOUNDATION

Inhoud

Gereedheid van het systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Installatie van de transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Monteer de transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Labelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Overweeg of de behuizing gedraaid moet worden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Stel de schakelaars in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bedrading, aarding en opstarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Verricht de nulpuntstrim van de transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Productcertificeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2

Maart 2019

1.0 Gereedheid van het systeem

Snelstartgids

1.1 Controleer of de device driver juist is

 Controleer of de juiste device driver (DD/DTM

systemen om een goede communicatie te verzekeren.

 U kunt de juiste device driver downloaden van de downloadsite van de

leverancier van uw hostsysteem, Emerson.com/Rosemount of van

Fieldbus.org.

Instrumentrevisies en device drivers voor de Rosemount 3051

Tabel 1 bevat de informatie die u nodig hebt om te verzekeren dat u beschikt

over de juiste device driver en documentatie voor uw instrument.

Tabel 1. Instrumentrevisies en bestanden voor Rosemount 3051 FOUNDATION

Fieldbus

Instrument-

(1)

revisie

8

7

Host Device driver (DD)

Alle DD4: DD Rev 1 Fieldbus.org

Alle DD5: DD Rev 1 Fieldbus.org

Emerson

Emerson

Emerson 375/475: DD Rev 2

Alle DD4: DD Rev 3 Fieldbus.org

Alle DD5: niet beschikbaar N.v.t.

Emerson

Emerson

Emerson 375 / 475: DD Rev 6

AMS™ Device Manager

V 10.5 of hoger: DD Rev 2

AMS Device Manager

V 8 tot 10.5: DD Rev 1

AMS Device Manager

V 10.5 of hoger: DD Rev 6

AMS Device Manager
V 8 tot 10.5: DD Rev 4

(2)

Te verkrijgen op

Emerson.com

Emerson.com

Hulpprogramma

voor eenvoudig

Emerson.com

Emerson.com

Hulpprogramma

voor eenvoudig

upgraden

upgraden

™

) is geïnstalleerd op uw

Device driver

(DTM)

Emerson.com

Emerson.com

documentnummer

handleiding

00809-0100-4774,

Rev. CA of nieuwer

00809-0100-4774,

Rev. BA

1. De FOUNDATION Fieldbus instrumentrevisie kan worden gelezen met een voor FOUNDATION Fieldbus geschikt
configuratie-instrument.

2. In de bestandsnamen voor de device driver worden de instru me nt- e n DD -r evi si e ge bru ik t. O m ov er a lle fu nc tie s
te kunnen beschikken, moet de juiste device driver geïnstalleerd zijn op uw hosts voor besturing en
middelenbeheer, en op uw configuratie-instrumenten.

3

Snelstartgids

Flow

Stroom­richting

Stroomrichti ng

Stroom richtin g

Stroom­richting

Afbeelding 1. Volgordeschema installatie

Begin

1. Transmitter
installeren
(hoofdstuk 3)

2. Tag
inbedrijfstelling
aanbrengen
(par. 3.4)

3. Behuizing
draaien
(subpar. 3.5.1)

4. Schakelaars en
software-schrijf
beveiliging
instellen
(par. 4.4)

5. Aarden,
bedraden en
inschakelen
(par. 4.6)

Instrument

6. Configuratie
(subpar. 2.7.1,
par. 2.8)

7. Nulpuntstrim
transmitter
uitvoeren
(par. 5.4)

Klaar

2.0 Installatie van de transmitter

2.1 Monteer de transmitter

Maart 2019

Vloeistoftoepassingen

1. Breng tappunten aan op
de zijkant van de leiding.

2. Monteer naast of onder de
tappunten.

3. Monteer de transmitter
met de aftap-/ontluch­tingskranen omhoog.

Gastoepassingen

1. Breng tappunten aan in de
boven- of zijkant van de
leiding.

2. Monteer naast of boven de
tappunten.

Stoomtoepassingen

1. Breng tappunten aan op
de zijkant van de leiding.

2. Monteer naast of onder de
tappunten.

3. Vul de impulsleidingen
met water.

Coplanar Inline

Flow

Flow

Flow

4

Flow

Stroomrichting

Maart 2019

Snelstartgids

Afbeelding 2. Montage op paneel en buis

Montage op paneel

(1)

Coplanar-flens

Traditionele flens

Buismontage

1.5/16 ⫻ 11/2 paneelbou ten door klant a an te schaffen.

Rosemount 3051T

5

Snelstartgids

A

B

C

D

4 × 1.75-in. (44 mm)

4 × 1.75-in.
(44 mm)

4 × 2.88-in. (73 mm)

4 × 1.75-in. (44 mm)

4 × 1.75-in.
(44 mm)

4 × 2.25-in.
(57 mm)

4 x 57 mm

(2,25 in)

4 x 44 mm

(1,75 in)

4 x 44 mm

(1,75 in)

4 x 44 mm (1,75 in)

4 x 44 mm (1,75 in)

4 x 73 mm (2,88 in)

Overwegingen m.b.t. boutbevestiging

Als voor de installatie van de transmitter de montage van procesflenzen,
kranenblokken of flensadapters is vereist, dient u, met het oog op optimale
prestatiekenmerken van de transmitters, de montagerichtlijnen te volgen om
een goede afdichting te waarborgen. Gebruik uitsluitend de bij de transmitter
geleverde bouten of bouten die door Emerson
verkocht. In Afbeelding 3 op pagina 6 staan veelgebruikte
transmitterconstructies afgebeeld met de vereiste boutlengte voor een
correcte montage van de transmitter.

Afbeelding 3. Gebruikelijke transmitterinstallaties

Maart 2019

™

als reserveonderdeel worden

A. Transmitter met Coplanar-flens
B. Transmitter met Coplanar-flens en optionele flensadapters
C. Transmitter met traditionele flens en optionele flensadapters
D. Transmitter met Coplanar-flens en optionele verdeelstuk- en flensadapters

Gewoonlijk worden bouten van koolstofstaal of roestvast staal gebruikt.
Controleer het materiaal door naar de markeringen op de boutkop te kijken en
deze te vergelijken met Tabel 2 op pagina 7. Als het boutmateriaal niet staat
weergegeven in Tabel 2, kunt u zich voor nadere inlichtingen wenden tot de
plaatselijke vertegenwoordiger van Emerson.

Gebruik de volgende procedure voor het installeren van de bouten:

1. Bouten van koolstofstaal hebben geen smering nodig, en op bouten van

2. Draai de bouten handvast aan.

3. Haal de bouten kruiselings aan tot de initiële momentwaarde.

6

roestvast staal is een laagje smeermiddel aangebracht om de installatie te
vergemakkelijken. Bij geen van beide bouttypen mag voor het aanbrengen
extra smeermiddel worden aangebracht.

Zie Tabel 2 voor de initiële momentwaarde.

WAARSCHUWING

B7M

316

316

316

SW

316

STM

316

R

B8M

A

B

C
D

Rosemount 3051S/3051/2051

Rosemount 3051S/3051/2051

Maart 2019

Snelstartgids

4. Haal de bouten volgens hetzelfde kruispatroon aan tot de definitieve
momentwaarde.
Zie Tabel 2 voor de uiteindelijke momentwaarde.

5. Controleer of de flensbouten uit de boutopeningen in de sensormodule
steken voordat u er druk op zet.

Tabel 2. Momentwaarden voor flens- en flensadapterbouten

Boutmateriaal Kopmarkeringen

Koolstofstaal (CS) 300 lb-in 650 lb-in

Roestvast staal (SST) 150 lb-in 300 lb-in

Initiële

moment-

waarde

Definitieve

moment-

waarde

O-ringen met flensadapters

Als er ver keerde O-ri ngen op de flen sadapters word en aangebracht , kan lekkage van
procesmedium ontstaan, met mogelijk ernstig of dodelijk letsel als gevolg. De twee flensadapters
zijn herkenbaar aan de unieke O-ringgroeven. Gebruik uitsluitend de O-ring die bestemd is voor de
specifieke flensadapter, hieron der afgebeeld:

A. Flensadapter
B. O-ring
C. PTFE-profiel (vierkant)
D. Elastomeerprofiel (rond)

Telkens als de flenzen of adapters worden verwijderd, moeten de O-ringen op het oog worden
geïnspecteerd. Vervang de O-ringen als er tekenen van schade zijn, bijvoorbeeld inkepingen of
kerven. Bij vervanging van de O-ringen moeten de flensbouten en uitlijningsschroeven na het
aanbrengen opnieuw tot het juiste moment worden aangehaal d, ter compensatie van
verschuivingen doordat de O-ring van PTFE nog geheel in de groef moet vallen.

7

Snelstartgids

A

Afdichting van de behuizing

Schroefdraadtape (PTFE) of -pasta op mannelijke schroefdraad van kabelbuizen
is vereist om een water- en stofdichte kabelbuisafdichting tot stand te brengen
en om te voldoen aan de vereisten van NEMA
fabriek of andere beschermingsgraden vereist zijn.

Draai kabelbuispluggen met M20-schroefdraad over de volledige draad aan, of
totdat mechanische weerstand wordt bereikt.

Montagerichting inline-druktransmitter

De drukpoort aan de lage kant (ref. atmosferische druk) op de
inline-verschildruktransmitter bevindt zich in de hals van de transmitter, achter
de behuizing. Het ontluchtingstraject ligt 360° rond de transmitter tussen de
behuizing en de sensor. (Zie Afbeelding 4.)

Houd het ontluchtingstraject vrij van obstructies zoals verf, stof en smeermiddel,
door de transmitter zo te monteren dat vloeistof kan wegstromen.

Afbeelding 4. Drukpoort aan lage kant inline-verschildruktransmitter

Maart 2019

®

type 4X, IP66 en IP68. Vraag de

A. Locatie drukpoort

Installeren van conische aansluiting met schroefdraad voor hoge druk

De overbrenger wordt geleverd met een autoclaafaansluiting voor
toepassingen onder hoge druk. Volg de onderstaande stappen om de
overbrenger correct aan te sluiten op uw proces.

1. Breng een voor het proces geschikt smeermiddel aan op de schroefdraad van
de wartelmoer.

2. Schuif de wartelmoer op de leiding en draai vervolgens de kraag op het
leidinguiteinde (de kraag heeft linkse schroefdraad).

3. Breng een geringe hoeveelheid bij het proces passend smeermiddel aan op
de leidingconus om beschadiging tegen te gaan en de afdichting te
bevorderen. Steek de leiding in de aansluiting en zet handvast.

4. Draai de wartelmoer vast met een aanhaalmoment van 34 Nm (25 lb-ft).

Opmerking

In de overbrenger is ter beveiliging en voor lekdetectie een lekgaatje aangebracht. Als er
vloeistof uit het lekgaatje begint te lekken, sluit dan de procesdruk af, ontkoppel de
overbrenger en dicht opnieuw af tot de lekkage stopt.

8

Maart 2019

Snelstartgids

2.2 Labelen

Inbedrijf stellingslabel (papier)

Gebruik het verwijderbare label dat met de transmitter wordt meegeleverd om
bij te houden welk instrument zich op een bepaalde locatie bevindt. Zorg dat
het label voor het fysieke instrument (het PD-labelveld) op beide plaatsen goed
is ingevuld en scheur bij elke transmitter het onderste gedeelte eraf.

Opmerking

De instrumentbeschrijving die in het hostsysteem is geladen, moet van dezelfde revisie
zijn als dit instrument, zie “Gereedheid van het systeem” op pagina 3.

Afbeelding 5. Inbedrijfstellingslabel

Commissioning Tag

DEVICE ID:

0011513051010001440-1216980917 25

DEVICE REVISION: 7. 2

PHYSICAL DEVICE T AG

DEVICE ID:

0011513051010001440-1216980917 25

Device Barcode

DEVICE REVISION: 7. 2

S / N :

PHYSICAL DEVICE T AG

A. Instrumentrevisie

A

Commissioning Tag

DEVICE ID:

001151AC00010001440-12169809 1725

DEVICE REVISION: 8. 1

PHYSICAL DEVICE T AG

DEVICE ID:

001151AC00010001440-12169809 1725

Device Barcode

DEVICE REVISION: 8. 1

S / N :

PHYSICAL DEVICE T AG

Opmerking

De Device Description die in het hostsysteem is geladen, moet van dezelfde revisie zijn als
dit instrument. U kunt de Device Description downloaden van de website van het
hostsysteem of van Emerson.com/Rosemount door onder Product Quick Links (snelle
productlinks) de optie Download Device Drivers (device drivers downloaden) te
selecteren. Of u kunt naar Fieldbus.org gaan en daar de optie End User Resources
(hulpmiddelen eindgebruikers) selecteren.

2.3 Overweeg of de behuizing gedraaid moet worden

Om de toegang tot de bedrading te verbeteren of de optionele lcd-display beter
af te kunnen lezen:

1. Draai de stelschroef voor het draaien van de behuizing los met een
inbussleutel van

5

/64 inch.

2. Draai de behuizing rechtsom naar de gewenste stand.

9

Snelstartgids

A

3. Als de schroefdraad niet genoeg ruimte biedt om de gewenste stand te
bereiken, draait u de behuizing linksom naar de gewenste stand (tot
maximaal 360° vanaf de limiet van de schroefdraad).

4. Haal de stelschroef voor het draaien van de behuizing aan met maximaal
7 lb-in nadat de behuizing naar wens is gedraaid.

Afbeelding 6. Draaien van de behuizing

A. Stelschroef voor draaien behuizing (5/64 in)

2.4 Stel de schakelaars in

Stel de configuratie van de simulatie- en de beveiligingsschakelaar vóór
installatie in zoals afgebeeld in Afbeelding 7.

 Met de simulatieschakelaar kunt u gesimuleerde waarschuwingen en een

gesimuleerde AI-blokstatus en waarden in- of uitschakelen. De standaardstand
van de simulatieschakelaar is “ingeschakeld”.

 Met de beveiligingsschakelaar staat u toe (symbool ontgrendeling) of voorkomt

u (symbool vergrendeling) dat configuratie van de transmitter plaatsvindt.

- De standaard beveiliging is “uit” (symbool ontgrendeling).

- De beveiligingsschakelaar kan in de software in- of uitgeschakeld worden.

Volg de onderstaande procedure voor het wijzigen van de configuratie van de
schakelaars:

1. Beveilig na installatie van de transmitter de kring en sluit de spanning af.

2. Verwijder het behuizingsdeksel dat zich tegenover de veldaansluitingen
bevindt. Verwijder het deksel van het instrument niet in een
explosiegevaarlijke omgeving als er spanning op het circuit staat.

3. Zet de beveiligings- en de simulatieschakelaar in de gewenste stand.

4. Plaats het behuizingsdeksel terug.

Maart 2019

10

Opmerking

De bouten van het deksel moeten zo ver worden aangedraaid dat er geen ruimte meer is
tussen het deksel en de behuizing.

C

A

B

D

E

F

Maart 2019

Snelstartgids

Afbeelding 7. Simulatie- en beveiligingsschakelaar

A. Stand voor simulatie uit
B.Simulatieschakelaar
C. Stand voor simulatie aan

(standaard)

D. Stand voor beveiliging vergrendeld

veiligingsschakelaar

E. Be
F. Stand voor beveiliging ontgrendeld

(standaard)

2.5 Bedrading, aarding en opstarten

Gebruik koperdraad met een doorsnede die groot genoeg is om ervoor te
zorgen dat de spanning over de voedingsaansluitingen van de transmitter niet
tot onder 9 V d.c. zakt. De voedingsspanning kan variëren, met name onder
abnormale omstandigheden, zoals bij gebruik van accuvoeding. Onder normale
bedrijfsomstandigheden wordt een voedingsspanning van ten minste 12 V d.c.
aanbevolen. Gebruik van afgeschermde kabel van type A met getwiste
draadparen wordt aanbevolen.

1. Sluit voor voeding van de transmitter de voedingsdraden aan op de
aansluitklemmen die op het etiket op het aansluitblok staan aangegeven.

11

Snelstartgids

DP

A

A

D

E

B

C

Afbeelding 8. Aansluitklemmen

Maart 2019

A. Afstand zo klein mogelijk

houden

B. Afscherming afknippen en

isoleren

C. Aansluitklem aarde (kabelafscherming niet op transmitter aarden)

D. Afscherming isoleren
E. Afscherming weer verbinden met

voedingsaarde

Opmerking

De voedingsaansluitklemmen op de Rosemount 3051 zijn polariteitsongevoelig, wat
inhoudt dat bij het aansluiten op de voedingsaansluitklemmen de elektrische polariteit
van de voedingsdraden er niet toe doet.
Als er polariteitsgevoelige instrumenten op het segment worden aangesloten, moet de
polariteit van de aansluitklemmen worden aangehouden. Bij bedrading op
schroefaansluitklemmen wordt gebruik van kabelschoenen aanbevolen.

2. Zorg dat er goed contact is tussen de schroef van het aansluitklemmenblok
en de sluitring. Bij een directe bedradingsmethode wikkelt u de draad
rechtsom om ervoor te zorgen dat deze op zijn plaats zit wanneer u de
aansluitklemmenblokschroef aandraait. Verdere voeding is niet nodig. Het
gebruik van een pen of adereindhuls wordt afgeraden, omdat de aansluiting
na verloop van tijd of door trillingen los kan raken.

Aarding van signaalbedrading

Laat de signaalbedrading niet samen met de voedingsbedrading door een
kabelbuis of open kabelgoot of in de buurt van zware elektrische apparatuur
lopen. De buitenkant van de elektronicabehuizing en de binnenkant van het
compartiment voor aansluitingen zijn voorzien van aardklemmen. Deze aarding
wordt gebruikt als er klemmenblokken voor overspanningsbeveiliging zijn
geïnstalleerd, of om aan de plaatselijke voorschriften te voldoen.

1. Verwijder het behuizingsdeksel over de veldaansluitingen.

12

Maart 2019

Snelstartgids

2. Sluit het bedradingspaar aan en aard het zoals aangegeven in Afbeelding 8.
a. Knip de kabelafscherming zo kort mogelijk af en isoleer deze van de

transmitterbehuizing.

Opmerking

De kabelafscherming mag NIET op de transmitter worden geaard; als de kabelafscherming
de transmitterbehuizing raakt, kan dit aardlussen vormen die de communicatie verstoren.

b. Sluit de kabelafschermingen continu aan op het aardpunt van het

voedingscircuit.

c. Sluit de kabelafschermingen van het gehele segment aan op één goed

aardpunt op het voedingscircuit.

Opmerking

Onjuiste aarding is de meest voorkomende oorzaak van problemen met de
segmentcommunicatie.

3. Plaats het behuizingsdeksel terug. Aanbevolen wordt om de bouten van het
deksel zo ver aan te draaien dat er geen ruimte meer is tussen het deksel en
de behuizing.

4. Sluit ongebruikte kabelopeningen en dicht ze af.

Voeding

Voor een goede werking en beschikbaarheid van alle functies van de transmitter
is 9 tot 32 V d.c. vereist (9 tot 30 V d.c. voor intrinsieke veiligheid en 9 tot 17,5 V
d.c. voor FISCO intrinsieke veiligheid).

Spanningsstabilisator

Een Fieldbus-segment vereist een spanningsstabilisator om de voeding te
isoleren en het segment te filteren en los te koppelen van andere segmenten die
op dezelfde voeding zijn aangesloten.

Aarding

De signaalbedrading van het Fieldbussegment kan niet worden geaard. Als een
van de signaaldraden wordt geaard, wordt het volledige Fieldbussegment
uitgeschakeld.

Aarding afschermingsdraad

Om het Fieldbussegment tegen ruis te beschermen, moet een aardingstechniek
worden gebruikt waarbij de afschermingsdraad op één punt geaard wordt, om
te voorkomen dat een aardlus ontstaat. Sluit de kabelafschermingen van het
gehele segment aan op één goed aardpunt op het voedingscircuit.

Afsluiting signaal

Bij elk Fieldbussegment moet zowel aan het begin als aan het einde van het
segment een afsluitweerstand worden aangebracht.

13