Rosemount Snabbstartsguide: Smart Wireless Field Link Manuals & Guides [sv]

Snabbstartsguide

00825-0112-4421, vers. DB

Februari 2019

Emerson™ Smart Wireless Field Link

Snabbstartsguide

VARNING!

Februari 2019

OBS!

Denna handledning innehåller grundläggande anvisningar för Smart Wireless Field Link. Den innehåller ingen
information om diagnostik, underhåll, service eller felsökning. Guiden finns också i elektroniskt format på
www.emerson.com.

Underlåtenhet att följa denna installationsguide kan resultera i dödsfall eller allvarlig personskada.

 Se till att endast kvalificerad personal utför installationen.

Explosioner kan leda till dödsfall eller allvarlig personskada.

 Installation av denna transmitter i explosionsfarliga miljöer måste ske i enlighet med tillämpliga lokala,

nationella och internationella standarder och normer samt vedertagen pra xis. Se avsnittet ”Produktintyg”
för information om eventuella inskränkningar förknippade med säkra installationer.

Elstötar kan resultera i dödsfall eller allvarlig personskada.

 Undvik kontakt med ledningar och anslutningar. Högspänning som kan förekomma i ledningar kan orsaka

elstötar.

Detta instrument uppfyller kraven i avsnitt 15 av FCC-reglerna. Driften omfattas av följande villkor:

 Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar.
 Denna enhet måste ta emot alla inkommande störningar, inklusive störningar som kan orsaka

driftsproblem.

 Denna enhet måste monteras med ett antennsäkerhetsavstånd på minst 20 cm (8 tum) i förhållande till

omkringstående personer.

Innehållsförteckning

Anvisningar om trådlös kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Fysisk installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kontrollera funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Referensinformation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Beställningsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Produktintyg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2

Februari 2019

A

B

C

D

E

15 - 25 ft.

(4,6 - 7,6 m)

6 ft. (2 m)

2 m (6 fot)

4,6—7,6 m

(15—25 fot)

Snabbstartsguide

Anvisningar om trådlös kommunikation

Startsekvens

Smart Wireless Field Link och den trådlösa IO-enheten ska installeras och fungera
ordentligt innan batterimodulen installeras i de trådlösa fältenheterna. Trådlösa
enheter ska även slås på i ordningsföljd med början från den enhet som är
närmast Field Link-enheten. Detta leder till en enklare och snabbare
nätverksinstallation.

Monteringsplats

Denna Field Link-enhet bör monteras så att såväl värdsystemets nätverk (den
trådlösa IO-enheten) som den trådlösa fältenhetens nätverk är lätt åtkomliga.

Hitta en plats där Field Link-enheten har optimala trådlösa prestanda. Detta är
lämpligen 4,6 till 7,6 m (15 till 25 fot) över markytan eller 2 m (6 fot) ovanför
hinder eller större strukturer.

Figur 1. Monteringsplats

A. Kontrollrum
B. Jord
C. Field Link

D. Mast eller rör
E. Infrastruktur

3

Snabbstartsguide

A

A

Antennplacering

Antennen bör placeras vertikalt, antingen rakt upp eller rakt ner, och den bör
placeras minst ca 1 m (3 fot) från större strukturer, byggnader eller ledande ytor
för att möjliggöra god kommunikation med andra enheter.

Figur 2. Antennplacering

Kabelplugg

Februari 2019

De temporära orangefärgade pluggarna ska ersättas med de medföljande
kabelpluggarna försedda med godkänt gängtätningsmedel.

Figur 3. Kabelpluggar

A. Kabelplugg

4

A

B

C

D

E

F

Februari 2019

Snabbstartsguide

Avsedd användning

Field Link-enheten måste användas tillsammans med en nätverkshanterare eller
nätverksgateway. Field Link-enheten fungerar då som en översättare mellan det
trådbundna nätverket och det eller de trådlösa fältnätverken.

Figur 4. Exempel på systemarkitektur

A. Värdsystem
B. Kontrollnätverk
C. Nätverkshanterare

Steg 1. Fysisk installation

Rörmontering

1. Sätt den större av U-bultarna runt 2-tumsröret/-masten och för den genom
sadeln, det L-formade fästet och slutligen genom brickan.

2. Dra åt muttrarna på U-bulten med hjälp av en 1/2-tums (12,7 mm) hylsnyckel.

3. Sätt i den mindre U-bulten runt basen på Field Link-enheten och genom det
L-formade fä stet .

4. Dra åt muttrarna på U-bulten med hjälp av en

D. Field Link
E. Trådlöst fältnätverk
F. Trådlösa fältenheter

1

/2-tums (12,7 mm) hylsnyckel.

5

Snabbstartsguide

A

B

C

D

Figur 5. Montering

Inkoppling av matnings- och dataledningar

1. Demontera huskåpan märkt ”Field Terminals” (Fältanslutningar).

2. Anslut den positiva matningsledningen till matningens pluspol (+) och den
negativa matningsledning till minuspolen (—).

3. Anslut den positiva dataledningen till pol A (+) och den negativa
dataledningen till pol B (—).

4. Plugga igen och tillslut oanvända kabelingångar.

5. Sätt tillbaka huskåpan.

Februari 2019

Figur 6. Anslutningsdiagram för Smart Wireless Field Link

A. Data A (+)
B. Data B (

—)

C. +10,5 till 30 VDC
D. Retur

Jordning

Field Link-skyddskåpan ska alltid jordas enligt lokala och nationella elnormer. Den
effektivaste metoden för jordning är en direkt jordkontakt med minimal
impedans. Jorda Field Link-enheten genom att ansluta den extern jordningen till
jord. Anslutningen bör vara på 1 Ω eller mindre.

6

Februari 2019

Snabbstartsguide

Steg 2. Kontrollera funktioner

Startsekvens

När Field Link-enheten strömsätts aktiveras LCD-indikatorn och en serie startvyer
visas. Följande skärmar visas under systemstarten.

1. Startvy 1 — alla segment på.

2. Startvy 2 — enhetsidentifiering.

3. Startvy 3 — positionsmärkning.

4. Startvy 4 — status.

Normal drift

Efter de inledande startskärmarna går Field Link-enheten igenom flera periodiska
skärmar.

1. Visar elektroniktemperaturen.

2. Visar intervall i procent.

3. Användning av fysiskt anslutet gränssnitt.

4. Användning av radiobaserat gränssnitt.

Field Link-enheten fortsätter att gå igenom de periodiska skärmarna under
normal drift. I händelse av diagnostiska tillstånd eller feltillstånd visas
motsvarande diagnostikskärm.

7

Snabbstartsguide

A

B

C

D

A

B

C

D

90°

5.51

(140)

4.20

(107)

3.55

(90.17)

10.91
(277)

12.43
(316)

3.55

(90.17)

5.51

(140)

5.21

(132)

277

(10,91)

90,17
(3,55)

107

(4,20)

140

(5,51)

316

(12,43)

90,17
(3,55)

140

(5,51)

132

(5,21

90°

Referensinformation

Figur 7. Anslutningsdiagram för Smart Wireless Field Link

Februari 2019

A. Data A (+)
B. Data B (

—)

C. +10,5 till 30 VDC
D. Retur

OBS!

Smart Wireless Field Link kräver separata skärmade partvinnade kablar (fyra trådar) för
spänningsmatning och dataöverföring.

Figur 8. Måttritning för Smart Wireless Field Link

A. Kabelplugg (2 st.)
B. Möjlig antennrotation visas

C. Antenn för ökad räckvidd
D. WirelessHART

®

-antenn

8

Februari 2019

Snabbstartsguide

Tabell 1. Specifikationer för Smart Wireless Field Link

Punkt Specifikationer

Matningsspänning 10,5—30 VDC

Driftstemperatur —40 till 85 °C (—40 till 185 °F)

Ledning (spänningsmatning) Skärmad partvinnad kabel, 0,205—2,08 mm2 (24—14 AWG)

Signalledningar (RS-485)

Ledningsavstånd 200 m (656 fot)
Trå dlös t pro tok oll Tråd lö s HART, 2,4—2,5 GHz DSSS

Trådlös uteffekt, EIRP 10 dBm med WK-antenn och 12,5 dBm med WM-antenn

Montering Allt i rostfritt stål, 2-tumsrör och panelmonteringsfäste

Luftfuktighet 0—90 % relativ luftfuktighet

1. Omgivningstemperaturer på över 60 °C kräver ledningar med en märktemperatur som överstiger max.

omgivningstemperatur med minst 5 °C.

Skärmad partvinnad kabel, 0,205—2,08 mm2 (24—14 AWG)
Mindre än 50 pF/m kapacitans.

(1)

(1)

9

Snabbstartsguide

Februari 2019

Beställningsinformation

Tabell 2. Smart Wireless Field Link

★ Standardutförandet representerar de vanligaste alternativen. De stjärnmärkta alternativen (★) ska väljas för snabbaste leverans.

För det utökade sortimentet gäller längre ledtider för leverans.

Modell Produktbeskrivning

781 Smart Wireless Field Link

Fysisk anslutning

A1 RS485

Hus

D Hus med dubbla kammare — aluminium

E Hus med dubbla kammare — rostfritt stål

Kabelrörs gängor

1

2 M20

Produktintyg

I5 FM egensäker, gnistfri

I6 CSA egensäker

I1 ATE X e gens äke r

I7 IECEx egensäkerhet

KL FM och CSA klass 1, division 1, ATEX-zon 0 egensäker

— Inga godkännanden

Trådlös uppdateringstid, driftsfrekvens och protokoll

WA3 Ställbar uppdateringsfrekens, 2,4 GHz DSSS, WirelessHART

Trådlös allriktningsantenn och SmartPower™

WK3 Extern antenn, matningsspänning 10—30 VDC
WM3 Utökad räckvidd, extern antenn, matningsspänning 10—30 VDC

1

/2 -tums NPT (14/tum)

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

Tillval (inkludera med valt modellnummer)

Indikator

M5 LCD -displ ay

Förskruvnings- och kopplingstillval

G2 Kabelförskruvning (7,5—11,9 mm)
G4 Kabelförskruvning (3—8 mm)

Exempelmodellnummer: 781 A1 D 1 KL WA3 WK3 M5

10

★

Februari 2019

Snabbstartsguide

Produktintyg

Version 1.1

Information om EU-direktiv

En kopia av EG-försäkran om överensstämmelse finns i slutet av
snabbstartsguiden. Den senaste versionen av EG-försäkran om
överensstämmelse finns på www.rosemount.com.

Intyg för användning i icke explosionsfarliga miljöer

Som en rutinåtgärd har transmittern undersökts och testats — för att kontrollera att
utförandet uppfyller grundläggande elektriska, mekaniska och
brandskyddsmässiga krav — av ett nationellt erkänt testlaboratorium [Nationally
Recognized Testing Laboratory, NRTL]) auktoriserat av Federal Occupational Safety
and Health Administration (OSHA, USA:s motsvarighet till Arbetsmiljöverket).

Installationer i Nordamerika

Enligt NEC- (USA:s National Electrical Code) respektive CEC-normen (Canadian
Electrical Code) får divisionsmärkt utrustning användas i zoner och zonmärkt
utrustning i divisioner. Märkningen måste vara lämpliga för
områdesklassificering, gas- och temperaturklass. Denna information definieras
tydligt i respektive norm.

USA

I5 USA egensäker (IS), gnistfri (NI) och damm-gnistsäker (DIP)

Intygs-nr: FM 3040398
Standarder: FM-klass 3600 — 1998, FM-klass 3610 — 2010, FM-klass 3611 — 2004,

Märkdata: S KL. I, DIV. 1, GR. A, B, C, D; KL. II, DIV. 1, GR. E, F, G; Klass III T4;

(matningsanslutningar)

Särskilda förhållanden för säker användning (x):

1. Huset till transmittermodell 781 innehåller aluminium och betraktas som en potentiell
antändningsrisk vid slag, stötar eller friktion. Försiktighet måste iakttas vid installation
och användning för att förhindra slag, stötar och friktion.

FM-klass 3810 — 2005, ANSI/NEMA 250 — 2003, ANSI/IEC 60529 — 2004;

Klass 1, zon 0 AEx ia IIC T4;
Gnistfri KL. I, DIV. 2, GR. A, B, C, D T4;
Dammgnistsäker KL. II, DIV. 1, GR. E, F, G; KL. III T4;
vid installation i enlighet med ritning 00781-1010
T4 (—40 °C ≤ T

Ingångsparametrar

V

= 30 V V

MAX/Ui

I

= 200 mA I

MAX/Ii

P

= 1 W P

MAX/Pi

Ci = 10 nF Ci = 5 nF Ca/Co = 10 nF

Li = 3,3 μH Li = 2,2 μH La/Lo= 3,3 μH

≤ +70 °C)

a

Ingångsparametrar

(sensoranslutningar)

Utgångsparametrar

(sensoranslutningar)

= 11 V Voc/Uo = 7,14 V

MAX/Ui

= 300 mA Isc/Io = 112 mA

MAX/Ii

= 1 W P

MAX/Pi

MAX/Po

= 640 mW

11

Snabbstartsguide

2. Enhetens ytresistivitet överstiger 1 gigaohm. Det får inte gnidas eller rengöras med
lösningsmedel eller torr trasa eftersom detta kan ge upphov till statisk elektricitet.

3. Transmittermodell 781 klarar inte det elektriska hållfasthetstestet på 500 V rms. Hänsyn
till denna omständighet måste tas vid installation.

Kanada

I6 Kanada egensäker

Intygs-nr: CSA 2330424
Standarder: CSA C22.2 nr 0-10, CSA C22.2 nr 94-M91, CSA-std. C22.2 nr 142-1987,

CSA-C22.2 nr 157-92, CSA-std. C22.2 nr 60529 — 2005

Märkdata: Egensäker klass I, division 1, grupp A, B, C, och D T3C (T

Typ 4X; IP 66/67;

≤ +60 °C)

a

vid installation enligt 00781-1011

Europa

I1 ATE X ege nsäkerh et

Intygs-nr: Baseefa11ATEX0059X
Standarder: SS-EN 60079-0: 2009, SS-EN 60079-11: 2007
Märkdata: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4 (—40 °C ≤ T

Ingångsparametrar

(matningsanslutningar)

Ui = 30 V Ui = 11 V Uo = 7,14 V

Ii = 200 mA Ii = 300 mA Io = 112 mA

Pi = 1 W Pi = 1 W Po = 1 W

Ci = 0 μF Ci = 5,1 nF Co = 13,9 μF

Li = 0 mH Li = 0 mH Lo = 1000 μH

Ingångsparametrar

(RS485)

≤ +70 °C)

a

Utgångsparametrar

(RS485)

Februari 2019

Särskilda förhållanden för säker användning (x):

1. Plastantennen kan utgöra en potentiell elektrostatisk antändningsrisk och får inte
gnidas eller rengöras med en torr trasa.

2. Skyddskåpan på modell 781 är tillverkat av en aluminiumlegering och har en
skyddslackfinish. Var ändå försiktig och skydda den mot slag, stötar och friktion om den
sitter i zon 0-miljö.

3. Utrustningen klarar inte det 500 V-isoleringstest som föreskrivs i punkt 6.3.12 i SS-EN
60079-11: 2007. Hänsyn till denna omständighet måste tas vid installation av
utrustningen.

Övriga världen

I7 IECEx egensäkerhet

Intygs-nr: IECEx BAS 11.0026X
Standarder: IEC 60079-0: 2004, IEC 60079-0: 2007—10, IEC 60079-11: 2006

≤ +70 °C)

a

Ingångsparametrar

(RS485)

Utgångsparametrar

(RS485)

12

Märkdata: Ex ia IIC T4 Ga, T4 (—40 °C ≤ T

Ingångsparametrar

(matningsanslutningar)

Ui = 30 V Ui = 11 V Uo = 7,14 V

Ii = 200 mA Ii = 300 mA Io = 112 mA

Pi = 1 W Pi = 1 W Po = 1 W

Ci = 0 μF Ci = 5,1 nF Co = 13,9 μF

Li = 0 mH Li = 0 mH Lo = 1000 μH

Februari 2019

Särskilda förhållanden för säker användning (x):

1. Plastantennen kan utgöra en potentiell elektrostatisk antändningsrisk och får inte
gnidas eller rengöras med en torr trasa.

2. Höljet på modell 781 är tillverkat av en aluminiumlegering och har en skyddslackfinish.
Var ändå försiktig och skydda den mot slag, stötar och friktion om den sitter i zon
0-miljö.

3. Utrustningen klarar inte det 500 V-isoleringstest som föreskrivs i punkt 6.3.12 i SS-EN
60079-11: 2007. Hänsyn till denna omständighet måste tas vid installation av
utrustningen.

Snabbstartsguide

Kina

I3 Kina egensäkerhet

Intygs-nr: GYJ13.1444X
Standarder: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010
Märkdata: Ex ia IIC T4 Ga, —40 ~ + 70 °C

Särskilda förhållanden för säker användning (x):

1. Se intyget för särskilda förhållanden.

EAC — Vitryssland, Kazakstan, Ryssland

IM EAC (tullunionen för tekniska regelverk) egensäkerhet

Intygs-nr: RU C-US.Gb05.B.00643
Märkdata: 0Ex ia IIC T4 Ga X

Ingångsparametrar

(matningsanslutningar)

Ui = 30 B Ui = 11 B Uo = 7,14 B

Ii = 200 MA Ii = 300 MA Io = 112 MA

Pi = 1 BT Pi = 1 BT Po = 1 BT

Ci = 0 мкΦ Ci = 5,1 HΦ Co = 13,9 мкΦ

Li = 0 MГH Li = 0 MГH Lo=0 MГH

Ingångsparametrar

(RS485)

Utgångsparametrar

(RS485)

Särskilda förhållanden för säker användning (x):

1. Se intyget för särskilda förhållanden.

Kombinationsintyg

KD Kombination av I1, I5 och I6
KL Kombination av I1, I5, I6 och I7

13

Snabbstartsguide

Figur 9. Försäkran om överensstämmelse för Smart Wireless Field Link

Februari 2019

14

Februari 2019

Snabbstartsguide

15

Snabbstartsguide

Februari 2019

16

Februari 2019

Snabbstartsguide

17

Snabbstartsguide

Februari 2019

18

Februari 2019

Snabbstartsguide

19

*00825-0112-4421*

00825-0112-4421, vers. DB

Snabbstartsguide

Februari 2019

Huvudkontor

Eme

rson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd. Shakopee,
MN 55379, USA

[phone] eller [phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor för Nordamerika

Emerson Automation Solutions

Market Blv

d.

Chanhassen, MN 55317, USA

[phone] eller [phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor för Latinamerika

rson Automation Solutions 1300

Eme

Concord Terrace, Suite 400 Sunrise, Florida,
33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor för Europa

Emerson Automation Solutions

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Schweiz

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor för Asien och
Stillahavsregionen

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor för Mellanöstern och Afrika

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone — South 2
Dubai, Förenade Arabemiraten

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Automation Solutions AB

Box 1053
S-65115 Karlstad
Sverige

[phone]
[phone]

För standardförsäljningsvillkor, se www.rosemount.com\terms_of_sale.
Emersons logotyp är ett varu- och servicemärke som tillhör Emerson
Electric Co.
Rosemount och Rosemounts logotyp är registrerade varumärken som
tillhör Emerson.
SmartPower är ett varumärke som tillhör Rosemount Inc. WirelessHART
är ett registrerat varumärke som tillhör FieldComm Group. Övriga
märken tillhör sina respektive ägare.
© 2019 Emerson. Med ensamrätt.