Rosemount Smart Wireless THUM™-adapter Installation instructions [da]

Installationsvejledning

Start

Slut

Vigtigt vedr. trådløs tilslutning
Konfiguration til brug i testbænk
Trin 1: Fysisk installation
Trin 2: Bekræftelse af funktion
Referenceoplysninger
Produktcertificeringer
EF-overensstemmelseserklæring

00825-0108-4075, Rev DA
Juli 2011

Smart Wireless THUM-adapter

Smart Wireless THUM™-adapter

Installationsvejledning

VIGTIG MEDDELELSE

ADVARSEL

VIGTIG MEDDELELSE

Smart Wireless THUM-adapter

© 2011 Rosemount Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Alle mærker tilhører ejeren.

Emerson Process Management
Rosemount Division

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
Tlf. (US) [phone]
Tlf. (intl.) [phone]
Fax [phone]

Rosemount Temperature GmbH

Frankenstrasse 21
63791 Karlstein
Tyskland
Tlf. [phone]
Fax [phone]

Denne installationsvejledning indeholder grundlæggende retningslinjer for Smart Wireless THUM­adapteren. Den indeholder ikke anvisninger angående detaljeret konfiguration, diagnosticering,
vedligeholdelse, service, fejlsøgning eller installationer. Flere anvisninger kan findes i referencemanualen
til THUM-adapteren (dokumentnummer 00809-0100-4075). Manualen og denne vejledning findes også
i elektronisk udgave på www.rosemount.com.

Eksplosioner kan medføre død eller alvorlige kvæstelser:

Installation af denne transmitter i eksplosive omgivelser skal overholde lokale, nationale og
internationale standarder, forskrifter og praksis. Gennemgå afsnittet om produktcertificeringer
vedrørende eventuelle krav i forbindelse med sikker installation.

• Inden en Field Communicator i eksplosive omgivelser, skal det sikres, at instrumenterne er
installeret i overensstemmelse med praksis for kabelføringer, der er egensikre eller ikke
er antændingsfarlige.

Elektrisk stød kan medføre død eller alvorlige kvæstelser:

• Undgå kontakt med ledninger og klemmer. Højspænding, som kan være til stede i ledningerne,
kan forårsage elektrisk stød.

Dette apparat overholder kapitel 15 i FCC-reglerne (regler fastlagt af Federal Communications
Commission i USA). Drift skal foregå i henhold til følgende betingelser. Apparatet må ikke forårsage
skadelig interferens. Apparatet skal acceptere den interferens, det måtte modtage, herunder
interferens, der kan medføre utilsigtet funktion.
Apparatet skal installeres, så antennen er mindst 20 cm (7.87 in.) fra alle perso ner.

Emerson Process Management

Hejrevang 11
3450 Allerød
Danmark
Tlf. 70 25 30 51
Fax [phone]

Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Tlf. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]

00825-0108-4075, Rev DA

Juli 2011

Ved normal drift eller i fejltilstand forårsager THUM-adapteren et fald på 2,5 V i den forbundne loop.
Strømforsyningen skal kunne levere mindst 2,5 V mere end det ledni ngsførte apparats minimumskrav
for at være sikker på, at det vil fungere korrekt, når THUM-adapt eren er inst al leret . Minimu mskravet til
det ledningsførte apparats strømforsyning kan findes i apparatets betjenings- og installationshåndbog.

2

Installationsvejledning

00825-0108-4075, Rev DA
Juli 2011

Smart Wireless THUM-adapter

VIGTIGT VEDR. TRÅDLØS TILSLUTNING

Opstartssekvens

Der må ikke sættes strøm til noget trådløst apparat, før Smart Wireless-gateway’en (”gate­way’en”) er installeret og fungerer korrekt. De trådløse apparater skal ligeledes startes op i
den rækkefølge, de er nærmest gateway’en. Der startes med det apparat, der er tættest på.
Det vil gøre netværksinstallationen nemmere og hurtigere. Ved at aktivere Active Adver­tising på gateway’en tilsluttes nye apparater netværket hurtigere. Se manualen til Smart
Wireless-gateway’en (dokumentnummer 00809-0200-4420) for at få yderligere oplysninger.

THUM-adapterens placering

Om muligt skal THUM-adapteren anbringes lodret opad, og den skal være ca. 1 m (3 ft) væk
fra større konstruktioner, bygninger eller strømførende overflader, så der er fri kommunika­tion med andre apparater. Vandret montering af THUM-adapteren kan medføre nedsat tråd­løs kommunikationsafstand. THUM-adapteren må ikke monteres lodret nedad. Se
yderligere oplysninger i THUM-adapterens referencemanual (00809-0100-4075).

Figur 1. THUM-adapterens placering

Indgang til installationsrør

Ved installation af THUM-adapteren i installationsrørsåbningen på et ledningsført apparat
skal der anvendes godkendt gevindforsegling. Gevindforsegling sikrer, at forseglingen er
vandtæt. Gevindforseglingen har også en smørende effekt, så THUM-adapteren er nem
at fjerne.

M20 installationsrøradapter

Hvis der anvendes en M20 installationsrøradapter sammen med THUM-adapteren, skal der
anvendes godkendt gevindforsegling, og M20 adapteren skal spændes fast på THUM-adap­teren med en skruenøgle. Når M20 installationsrøradapteren installeres i et installationsrør,
skal den strammes med 32,5 Nm/25 ft-lb., så den er helt vandtæt.

Forbindelser for Field Communicator’en

For at Field Communicator kan forbindes med THUM-adapteren, skal der sættes strøm til
det ledningsførte apparat. Field Communicator skal sættes i poll-tilstand og skal bruge
THUM-adapteradressen 63.

3

Installationsvejledning

Jord

–

20 mA
strømkilde

HART­modem

THUM-adapter

Grøn
Rød

Sort
Hvid

Gul

+

Der er ikke krav om
250 ohm modstand,
men kan anvendes til
at verificere strømmen

Smart Wireless THUM-adapter

00825-0108-4075, Rev DA

Juli 2011

Strømforsyning

Minimum loopbelastning på 250 ohm.
THUM-adapteren kommunikerer med og får strøm fra en standard 4–20 mA/HART
THUM-adapteren forårsager et lille lineært spændingsfald i loopen fra 2,25 V ved 3,5 mA til
1,2 V ved 25 mA. I fejltilstand falder spændingen højst 2,5 V. THUM-adapteren påvirker ikke
4–20 mA signalet under normal drift eller i fejltilstand, så længe loopen har en margin på
2,5 V ved den maksimale loopstrøm (25 mA for et typisk 4–20 mA/HART apparat).

Strømforsyningen og spændingen skal begrænses til hhv. 0,5 A og 55 VDC.

Loopstrøm Spændingsfald forårsaget af THUM-adapteren

3,5 mA 2,25 V
25 mA 1,2 V

®

-loop.

Belastningsmodstand

Hvis det er påkrævet, tilføjes en belastningsmodstand som vist på figur 8, 12 og 16.
Modstanden skal have en tilstrækkelig nominel effekt i forhold til anvendelsen (min. 1W)
og være kompatibel med den medfølgende samlemuffe, som kan rumme lednings­størrelserne 14 til 22 AWG.

Loop

For at sikre at THUM-adapteren fungerer efter hensigten, må den ikke installeres i en
HART-loop med andre aktive HART-masters. HART-masters, som er periodisk aktive som
eksempelvis en Field Communicator, kan anvendes i en loop med en THUM-adapter.

KONFIGURATION TIL BRUG I TESTBÆNK

Ved konfiguration til brug i testbænk anbefales det, at THUM-adapteren tilsluttes et led­ningsført apparat. Hvis det ikke er muligt, kan følgende ledningsføringsdiagrammer bruges.
Ved konfiguration til brug i testbænk skal det sikres, at strømforsyningen er begrænset til
maks. 0,5 A.

Figur 2. Kun THUM-adapter, forsynet fra en strømkilde (som f.eks. en Fluke 744)

4

Installationsvejledning

Jord

–

20 mA
strømkilde

HART­modem

THUM-adapter

Grøn
Rød

Sort
Hvid

Gul

+

1200 ohm
modstand
påkrævet

00825-0108-4075, Rev DA
Juli 2011

Figur 3. Kun THUM-adapter, med strøm fra en 24 V spændingsforsyning med 1200 ohm modst and
for at begrænse strømmen til 20 mA

Smart Wireless THUM-adapter

TRIN 1: FYSISK INSTALLATION

THUM-adapteren kan installeres på følgende to måder:
Direkte montering: THUM-adapteren forbindes direkte med installationsrøråbningen på
det ledningsførte apparat.

Figur 4. Direkte montering

Direkte montering

1. Installer HART-apparatet i henhold til gængs installationspraksis og producentens
anvisninger. Der skal smøres godkendt gevindforsegling på alle forbindelser.

2. Tilslut THUM-adapteren til det ledningsførte apparat som vist på figur 4.

3. Tilslut THUM-adapteren til det ledningsførte HART-apparat vha. ledningsføringsdiagram­merne nedenfor. Se figur 21, 8, 10 og 12 på de næste sider.

4. Luk husdækslet på det ledningsførte HART-apparat, så metal er i berøring med metal.
Dækslet må ikke lukkes for stramt, da enheden kan tage skade.

BEMÆRK:

THUM-adapteren leveres med to samlemuffer. Den første er en muffe med to
tilslutninger. Den anden er en muffe med tre tilslutninger. Denne muffe skal bruges
sammen med en modstand, hvis der ikke er nok modstand i loopen. Begge disse
muffetilslutninger kan rumme ledningsstørrelserne 14-22 gauge. For påkrævet
loopmodstand, se referencemanualen til det ledningsførte apparat.

5

Installationsvejledning

Smart Wireless THUM-adapter

00825-0108-4075, Rev DA

Juli 2011

Ekstern montering

Ekstern montering: THUM-adapteren monteres adskilt fra det ledningsførte apparats

hus og forbindes derefter med det ledningsførte apparat vha. installationsrør eller anden
passende anordning.

Figur 5. Ekstern montering

1. Installer HART-apparatet i henhold til gængs installationspraksis og producentens
anvisninger. Der skal smøres godkendt gevindforsegling på alle forbindelser.

2. THUM-adapteren skal monteres som vist på figur 5 på side 6.

3. Tilslut det eksterne monteringssæt i henhold til lokal praksis.

4. Tilslut THUM-adapteren til det ledningsførte apparat ved brug af gængs praksis. Lednin­ger, der løber fra THUM-adapteren til det ledningsførte apparat, skal være afskærmede
eller i et installationsrør ved installation i omgivelser med elektrisk støj.

5. Tilslut THUM-adapteren til det ledningsførte HART-apparat vha. ledningsføringsdiagram­merne nedenfor. Se figur 21, 8, 10 og 12 på de næste sider.

6. Luk husdækslet på det ledningsførte HART-apparat, så metal er i berøring med metal.
Dækslet må ikke lukkes for stramt, da enheden kan tage skade.

BEMÆRK:

THUM-adapteren leveres med to samlemuffer. Den første er en muffe med to
tilslutninger. Den anden er en muffe med tre tilslutninger. Denne muffe skal bruges
sammen med en modstand, hvis der ikke er nok modstand i loopen. Begge disse
muffetilslutninger kan rumme ledningsstørrelserne 14–22 gauge. For påkrævet
loopmodstand, se referencemanualen til det ledningsførte apparat.

6

Installationsvejledning

00825-0108-4075, Rev DA
Juli 2011

Smart Wireless THUM-adapter

Ledningsføringsdiagrammer

Herunder er en liste over figurer og sidetal for ledningsføringsdiagrammerne for alle direkte
og eksterne monteringer:

Figur 6 – Ledningsføring for direkte monteret apparat med 2 ledninger på side 8
Figur 7 – Ledningsføring for eksternt monteret apparat med 2 ledninger på side 8
Figur 8 – Ledningsføring for direkte monteret apparat med 2 ledninger og modstand

på side 9
Figur 9 – Ledningsføring for eksternt monteret apparat med 2 ledninger og modstand

på side 9
Figur 10 – Ledningsføring for direkte monteret passivt apparat med 4 ledninger på side 10
Figur 11 – Ledningsføring for eksternt monteret passivt apparat med 4 ledninger på side 10
Figur 12 – Ledningsføring for direkte monteret passivt apparat med 4 ledninger og

modstand på side 11
Figur 13 – Ledningsføring for eksternt monteret passivt apparat med 4 ledninger og

modstand på side 11
Figur 14 – Ledningsføring for direkte monteret aktivt apparat med 4 ledninger på side 12
Figur 15 – Ledningsføring for eksternt monteret aktivt apparat med 4 ledninger på side 12
Figur 16 – Ledningsføring for direkte monteret aktivt apparat med 4 ledninger og modstand

på side 13
Figur 17 – Ledningsføring for eksternt monteret aktivt apparat med 4 ledninger og modstand

på side 13
Figur 18 – Ledningsføring for direkte monteret aktivt apparat med 4 ledninger uden

4–20 mA loop på side 14
Figur 19 – Ledningsføring for eksternt monteret aktivt apparat med 4 ledninger uden

4–20 mA loop på side 14
Figur 20 – Kun THUM-adapter, forsynet fra en 24 V strømforsyning med 1200 ohm

modstand for at begrænse strømmen til 20 mA på side 15
Figur 21 – Kun THUM-adapter, forsynet fra en 24 V strømforsyning med 1200 ohm

modstand for at begrænse strømmen til 20 mA på side 15

7

Installationsvejledning

Samlemuffe

Ledningsført apparat

4–20 mA loop –

4–20 mA loop +

Jord

– STRØM / KOMM
+ STRØM /

KOMM

THUM-adapter

Grøn
Rød
Sort
Hvid
Gul

Modstandsbelastning

≥ 250

Ω

Strømfor­syning

+
–

Eksternt monteret hus

4–20 mA loop –

4–20 mA loop +

Jord

+ KOMM
– KOMM

THUM-adapter

Grøn

Rød

Sort

Hvid

Gul

Til ledningsført apparat

Skærmet ledning

Modstandsbelastning

≥ 250

Ω

Strømforsy­ning

+
–

Smart Wireless THUM-adapter

Figur 6. Ledningsføring for direkte monteret apparat med 2 ledninger

BEMÆRK:

Der skal være 250 ohm modstand i loopen for, at THUM-adapteren kan virke korrekt.
Hvis der ikke er tilstrækkelig modstand i 4–20 mA loopen, er det nødvendigt at
tilslutte en modstand med ledning som vist på hhv. Figur 8, 12 eller 16.

Figur 7. Ledningsføring for eksternt monteret apparat med 2 ledninger

00825-0108-4075, Rev DA

Juli 2011

8

Installationsvejledning

Samlemuffe

Ledningsført apparat

4–20 mA loop –

4–20 mA loop +

Jord

– STRØM / KOMM
+ STRØM /

KOMM

THUM-adapter

Grøn
Rød
Sort
Hvid
Gul

Strømfor­syning

Modstandsbelastning ≥ 250

Ω

+
–

Eksternt monteret hus

4–20 mA loop –

4–20 mA loop +

Jord

+ KOMM
– KOMM

THUM-adapter

Grøn

Rød

Sort

Hvid

Gul

Til ledningsført apparat

Skærmet ledning

Modstandsbelastning ≥ 250

Ω

Strømfor­syning

+
–

00825-0108-4075, Rev DA
Juli 2011

Figur 8. Ledningsføring for direkte monteret apparat med 2 ledninger og modstand

Figur 9. Ledningsføring for eksternt monteret apparat med 2 ledninger og modstand

Smart Wireless THUM-adapter

9

Installationsvejledning

Samlemuffe

Ledningsført apparat

4–20 mA loop –

4–20 mA loop +

Jord

THUM-adapter

Grøn
Rød
Sort
Hvid
Gul

Strøm +

Strøm –

KOMM+

KOMM–

Strømfor­syning

Modstandsbelastning

≥ 250

Ω

+

–

Eksternt monteret hus

4–20 mA loop –

4–20 mA loop +

Jord

+ KOMM
– KOMM

THUM-adapter

Grøn

Rød

Sort

Hvid

Gul

Til ledningsført apparat

Skærmet ledning

Modstandsbelastning ≥ 250

Ω

Strømfor­syning

+
–

Smart Wireless THUM-adapter

Figur 10. Ledningsføring for direkte monteret passivt apparat med 4 ledninger

BEMÆRK:

Når det ledningsførte apparat ikke leverer strøm til 4–20 mA loopen, er der en passiv
loop. Det er vigtigt at få kontrolleret, om det ledningsførte apparat kører i aktiv eller
passiv tilstand.

Figur 11. Ledningsføring for eksternt monteret passivt apparat med 4 ledninger

00825-0108-4075, Rev DA

Juli 2011

10

Installationsvejledning

Samlemuffe

Ledningsført apparat

4–20 mA loop –

4–20 mA loop +

Jord

THUM-adapter

Grøn
Rød
Sort
Hvid
Gul

Strøm +

Strøm –

KOMM+

KOMM–

Modstandsbelastning ≥ 250

Ω

Strømfor­syning

+
–

Eksternt monteret hus

4–20 mA loop –

4–20 mA loop +

Jord

+ KOMM
– KOMM

THUM-adapter

Grøn

Rød

Sort

Hvid

Gul

Til ledningsført apparat

Skærmet ledning

Strømfor­syning

Modstandsbelastning ≥ 250

Ω

+
–

00825-0108-4075, Rev DA
Juli 2011

Figur 12. Ledningsføring for direkte monteret passivt apparat med 4 ledninger og modstand

Figur 13. Ledningsføring for eksternt monteret passivt apparat med 4 ledninger og modstand

Smart Wireless THUM-adapter

11

Installationsvejledning

Samlemuffe

Ledningsført apparat

4–20 mA loop –

4–20 mA loop +

Jord

THUM-adapter

Grøn
Gul
Hvid
Sort
Rød

Input-

kort

Strøm +

Strøm –

KOMM+

KOMM–

Modstandsbelastning

≥ 250

Ω

Eksternt monteret hus

4–20 mA loop –

4–20 mA loop +

Jord

+ KOMM
– KOMM

THUM-adapter

Grøn

Rød

Sort

Hvid

Gul

Til ledningsført apparat

Skærmet ledning

Modstandsbelastning ≥ 250

Ω

Inputkort

Smart Wireless THUM-adapter

Figur 14. Ledningsføring for direkte monteret aktivt apparat med 4 ledninger

BEMÆRK:

Når det ledningsførte apparat leverer strøm til 4–20 mA loopen, er der en aktiv loop.
Det er vigtigt at få kontrolleret, om det ledningsførte apparat kører i aktiv eller passiv
tilstand.

Figur 15. Ledningsføring for eksternt monteret aktivt apparat med 4 ledninger

00825-0108-4075, Rev DA

Juli 2011

12

Installationsvejledning

Samlemuffe

Ledningsført apparat

Jord

THUM-adapter

Grøn
Gul
Hvid
Sort
Rød

4–20 mA loop –

4–20 mA loop +

Modstandsbelastning ≥ 250

Ω

Input-

kort

Strøm +

Strøm –

KOMM+

KOMM–

Eksternt monteret hus

4–20 mA loop –

4–20 mA loop +

Jord

+ KOMM
– KOMM

THUM-adapter

Grøn

Hvid

Sort

Rød

Til ledningsført
apparat

Gul

Skærmet ledning

Modstandsbelastning ≥ 250

Ω

Modstandsbelastning ≥ 250

Ω

Inputkort

00825-0108-4075, Rev DA
Juli 2011

Figur 16. Ledningsføring for direkte monteret aktivt apparat med 4 ledninger og modstand

Figur 17. Ledningsføring for eksternt monteret aktivt apparat med 4 ledninger og modstand

Smart Wireless THUM-adapter

13

Installationsvejledning

Samlemuffe

Ledningsført apparat

Jord

THUM-adapter

Grøn
Gul
Hvid
Sort
Rød

Modstandsbelastning

≥ 250

Ω

Strøm +

Strøm –

KOMM+

KOMM–

Eksternt monteret hus

Jord

+ KOMM
– KOMM

THUM-adapter

Grøn

Hvid

Sort

Rød

Til ledningsført apparat

Gul

Modstandsbelastning ≥ 250

Ω

Smart Wireless THUM-adapter

Figur 18. Ledningsføring for direkte monteret aktivt apparat med 4 ledninger uden 4–20 mA loop

Figur 19. Ledningsføring for eksternt monteret aktivt apparat med 4 ledninger uden 4 –20 mA loop

00825-0108-4075, Rev DA

Juli 2011

14

Installationsvejledning

Forgreningsdåse

THUM-adapter

250 ohm
mod­stand

Jord

1200 ohm
modstand
påkrævet

–

24 V
strøm­forsy­ning

+

Grøn
Rød

Sort
Hvid
Gul

Eksternt monteret hus

THUM-adapter

250 ohm
modstand

Jord

1200 ohm
modstand
påkrævet

–

24 V
strøm­forsy­ning

+

Grøn

Hvid

Sort

Rød

Gul

00825-0108-4075, Rev DA
Juli 2011

Figur 20. Kun THUM-adapter, forsynet fra en 24 V strømforsyning med 1200 ohm modstand for at
begrænse strømmen til 20 mA

Figur 21. Kun THUM-adapter, forsynet fra en 24 V strømforsyning med 1200 ohm modstand for at
begrænse strømmen til 20 mA

Smart Wireless THUM-adapter

15

Installationsvejledning

Smart Wireless THUM-adapter

00825-0108-4075, Rev DA

Juli 2011

Konfiguration af apparatets netværk

For at transmitteren skal kunne kommunikere med Smart Wireless Gateway og i sidste
ende informationssystemet, skal transmitteren konfigureres til at kunne kommunikere med
det trådløse netværk. Dette er den trådløse udgave af at tilslutte kabler fra en transmitter til
informationssystemet. Indtast Network ID (Netværks-id) og Join Key (Tilslutningsnøgle) via
en Field Communicator eller AMS, så de matcher Network ID og Join Key for gateway’en og
andre apparater i netværket. Hvis Network ID og Join Key ikke matcher, vil THUM-adapte­ren ikke kunne kommunikere med netværket. Network ID og Join Key kan hentes via
Smart Wireless- gateway på siden Setup>Network>Settings (Opsætning/Netværk/
Indstillinger) på webserveren (se figur 22).

Figur 22. Netværksindstillinger for gateway’en

AMS

Højreklik på THUM-adapteren, og vælg Configure (Konfigurer). Når menuen åbner, skal du
vælge Join Device to Network (Tilslut apparat til netværk) og følge anvisningerne for at
indtaste Network ID (Netværks-id) og Join Key (Tilslutningsnøgle).

Field Communicator

Network ID (Netværks-id) og Join Key (T il slutningsnøgle) kan ændres i det trådløse apparat
vha. følgende genvejstastesekvens. Indstil både Network ID og Join Key.

Funktion Tastesekvens Menupunkter

Trådløs opsætning 1,4 Smart Power, Network ID (Netværks-id), Set Join Key

16

(Indstilling af tilslutningsnøgle), Radio State (Radiotilstand)

Installationsvejledning

00825-0108-4075, Rev DA
Juli 2011

Smart Wireless THUM-adapter

Test af loopstrøm

Der bør udføres en test af loopstrømmen for at kon trollere, om THUM-ada ptere n vil ku nne
fungere under alle forhold. Denne test vil udsætte lo open for de størst mulige spænd in gsf ald.

1. Anbring loopen i manuel betjeningstilstand.

2. Kør loopen op til højt alarmniveau. Se nærmere detaljer i instruktionsbogen til det
ledningsførte apparat.

• Hvis THUM-adapteren er tilsluttet en ventil, skal ovennævnte udføres fra strømkilden,
ikke ventilen.

• Hvis THUM-adapteren er tilsluttet en transmitter, skal ovennævnte udføres ved
transmitteren.

3. Sæt THUM-adapteren i en tilstand med fast spændingsfald.

AMS

Højreklik på THUM-adapteren, og vælg Configure (Konfigurer). Når menuen åbner, skal
du vælge Manual Setup (Manuel opsætning) i vinduet til venstre og vælge fanen Wired
Device (Ledningsført apparat) øverst. Punktet Current (Aktuel) skal være markeret på
rullemenuen Time (Tid) nederst på siden. Vælg Fixed Voltage Drop (Fast spændings­fald) under rullemenuen Voltage Drop (Spændingsfald) i kassen Smart Power Options
(Indstillinger for Smart Power). Tryk på Apply (Anvend) for at gemme ændringerne.
Se figur 23 på side 18.

Field Communicator
Ved kommunikation med THUM-adapteren vælges: Configure – Manual setup – Wired

Device – Volt age Drop Mode (Konfigurer – Manuel opsætning – Ledningsført apparat –
Tilstand med spændingsfald). Vælg så Fixed Voltage Drop (Fast spændingsfald).

Funktion Tastesekvens Menupunkter

Voltage Drop (Spændingsfald) 2,2,2,2 Voltage Drop (Spændingsfald)

4. Kontrollér, om strømmen i loopen når de høje alarmniveauer.

5. Sæt THUM-adapteren i en tilstand med variabelt spændingsfald.

AMS

Højreklik på THUM-adapteren, og vælg Configure (Konfigurer). Når menuen åbner,
skal du vælge Manual Setup (Manuel opsætning) i vinduet til venstre og vælge fanen
Wired Device (Ledningsført apparat) øverst. Punktet Current (Aktuel) skal være
markeret på rullemenuen Time (Tid) nederst på siden. Vælg under rullemenuen
Voltage Drop (Spændingsfald) Variable Voltage Drop (Variabelt spændingsfald) i
kassen Smart Power Options (Smart Power-muligheder). Tryk på Apply (Anvend) for
at gemme ændringerne. Se figur 23.

Field Communicator
Ved kommunikation med THUM-adapteren vælges: Configure – Manual setup – Wired

Device – Volt age Drop Mode (Konfigurer – Manuel opsætning – Ledningsført apparat –

Tilstand med spændingsfald). Vælg så Variable Voltage Drop (Variabelt spændings-
fald).

Funktion Tastesekvens Menupunkter

Voltage Drop (Spændingsfald) 2,2,2,2 Voltage Drop (Spændingsfald)

17

Installationsvejledning

Smart Wireless THUM-adapter

6. Reducer loopens værdi, så den ikke længere er på højt alarmniveau.

Figur 23. Skærmbilledet til AMS-konfiguration

00825-0108-4075, Rev DA

Juli 2011

18

Installationsvejledning

00825-0108-4075, Rev DA
Juli 2011

Smart Wireless THUM-adapter

TRIN 2: BEKRÆFTELSE AF FUNKTION

Driften kan kontrolleres tre steder: Ved brug af Field Communicator’en, ved gateway’en via
Smart Wireless-gateway’ens integrerede webserver eller via AMS

™

Wireless Configurator.

Field Communicator

For at muliggøre kommunikation med en trådløs HART-transmitter skal der anvendes
en THUM-adapter model DD. Field Communicator’en skal sættes i pollingtilstand vha.
THUM-adapterens adresse (63). Anvisninger til tilslutning af Field Communicator’en og
THUM-adapteren findes i instruktionsbogen til det ledningsførte apparat.

Figur 24. Forbindelser for Field Communicator’en

Funktion Tastesekvens Menupunkter

Meddelelser 3, 3 Join Status (Tilslutningsstatus), Wireless Mode (Trådløs tilstand),

Join Mode (Tilslutningstilstand), Number of Available Neighbors

(Antal naboer til rådighed), Number of Advertisements Heard

(Antal hørte annonceringer), Number of Join Attempts

(Antal tilslutningsforsøg)

Smart Wireless-gateway

Hvis THUM-adapteren er blevet konfigureret med Network ID (Netværks-id) og Join Key
(Tilslutningsnøgle), og netværket har haft tilstrækkelig tid til at polle, vil transmitteren være
tilsluttet netværket. Kontrollér apparatets drift og forbindelse til netværket via Smart Wire­less-gateway’ens integrerede webserver, åbn Smart Wireless-gateway’ens integrerede
webinterface, og naviger hen til siden Explorer.

BEMÆRK:

Tilslutning til netværket kan tage flere minutter.

AMS Wireless Configurator

Når apparatet er koblet til netværket, vises det i Wireless Configurator som vist nedenfor.

19

Installationsvejledning

Smart Wireless THUM-adapter

00825-0108-4075, Rev DA

Juli 2011

Fejlfinding

Der henvises til afsnittet om fejlfinding i manualen, hvis apparatet ikke fungerer korrekt.
De mest almindelige årsager til ukorrekt drift er Network ID (Netværks-id) og Join Key
(Tilslutningsnøgle): Apparatets Network ID og Join Key skal være de samme som for
Smart Wireless-gateway.

Network ID og Join Key for Smart Wireless Gateway kan findes på siden Setup>Network>
Settings (Opsætning/Netværk/Indstillinger) på webserveren. Network ID og Join Key kan
ændres i det trådløse apparat vha. følgende genvejstastesekvens.

Funktion Tastesekvens Menupunkter

Trådløs opsætning 1, 4 Smart Power, Network ID (Netværks-id), Set Join Key

(Indstilling af tilslutningsnøgle), Radio State (Radiotilstand)

REFERENCEOPLYSNINGER

BEMÆRK:

Det ledningsførte apparat skal være tændt for at kunne kommunikere med en
Field Communicator.

Tabel 1. Genvejstastsekvens for THUM-adapteren

Funktion Tastesekvens Menupunkter

Apparatinfo 2, 2, 4, 3 Manufacturer (Fabrikant), Model, Final Assembly Number

Opsætningsvejledning 2, 1 Configure (Konfigurer), Guided Setup (Opsætningsguide),

Manuel opsætning 2, 2 Configure (Konfigurer), Manual Setup (Manuel opsætning),

Trådløs 2, 2, 1 Network ID (Netværks-id), Join Device to Network

(Endeligt montagenummer), Universal, Field Device
(Feltapparat), Software, Hardware, Descriptor (Deskriptor),
Message (Meddelelse), Date (Dato), Model Number I, II, III
(Model nummer, I, II, III), SI Unit Restriction
(SI-enhedsbegrænsning), Country (Land)

Join Device to Network (Tilslut apparatet til netværket),
Configure Update Rate (Konfigurer opdateringshastighed),
Zero Trim (Nulpunktsindstilling), Configure Device Display
(Konfigurer apparatets display), Configure Process Alarms
(Konfigurer procesalarmer)

Wireless (Trådløs), Pressure (Tryk), Device Temperatures
(Apparattemperaturer), Device Information
(Apparatinformation), Display (Display), Other (Andet)

(Slut apparat til netværk), Configure Update Rate (Konfigurer
opdateringshastighed), Configure Broadcast Power Level
(Konfigurer senderstrømniveau), Power Mode
(Strømindstilling), Power Source (Strømkilde)

20

Installationsvejledning

00825-0108-4075, Rev DA
Juli 2011

Smart Wireless THUM-adapter

PRODUKTCERTIFICERINGER
Godkendte fremstillingssteder

Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota, USA

Emerson Process Management GmbH & Co. – Karlst ein, Tyskland
Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited – Singapore

Informationer om EU-direktiver

EF-overensstemmelseserklæringen fra producenten for alle gældende europæiske
direktiver for dette produkt kan findes på www.rosemount.com. En papirkopi kan fås
ved at kontakte en repræsentant fra Emerson Process Management.

ATEX-direktivet (94/9/EF)

Emerson Process Management overholder ATEX-direktivet.

EMC-direktivet (elektromagnetisk kompatibilitet) (2004/108/EF)

Emerson Process Management overholder EMC-direktivet.

R&TTE-direktivet (radio- og teleterminaludstyr) (1999/5/EF)

Emerson Process Management overholder R&TTE-direktivet.

Overholdelse af regler i forbindelse med
telekommunikation

Alle trådløse apparater kræver certificering for at sikre, at de overholder regler vedrørende
brugen af RF-spektret. Næsten alle lande kræver denne type produktcertificering. Emerson
samarbejder med statslige myndigheder i hele verden for at kunne levere produkter, der
overholder alle regler, og for at eliminere risikoen for at overtræde de direktiver og love, der
gælder for brug af trådløse apparater.

FCC og IC

Dette apparat overholder kapitel 15 i FCC-reglerne (regler fastlagt af Federal
Communications Commission i USA). Drift skal foregå i henhold til følgende betingelser:
Apparatet må ikke forårsage skadelig interferens. Apparatet skal kunne acceptere eventuel
interferens, inklusive interferens som måtte resultere i uønsket drift. Apparatet skal
installeres, så antennen er mindst 20 cm fra alle personer.

Certifikat vedrørende almindelig placering ved FM
(Factory Mutual)

Transmitteren er som standard blevet undersøgt og testet for at kunne afgøre, om designet
overholder FM’s krav vedr. el-installationer, mekaniske installationer og brandsikring. FM er
et prøvelaboratorium godkendt på landsplan i USA af Federal Occupational Safety and
Health Administration (OSHA).

21

Installationsvejledning

Smart Wireless THUM-adapter

00825-0108-4075, Rev DA

Certifikater vedrørende placering i eksplosionsfarligt miljø

Nordamerikanske certificeringer

Factory Mutual (FM)-godkendelser

I5 FM egensikre og ikke antændingsfarlige

Egensikker for klasse I/II/III, division 1, gruppe A, B, C, D, E, F og G.
Zonemærkning: Klasse I, zone 0, AEx ia IIC
Temperaturkode T4 (–50 °C ≤ T
Ikke-antændingsfarlig for klasse 1, division 2, gruppe A, B, C og D.
Egensikker og ikke antændingsfarlig når installeret ifølge
Rosemount-tegning 00775-0010.
Indkapslingstype 4X / IP66

omg

≤ 70 °C)

CSA – Canadian Standards Association

I6 CSA egensikker

Egensikker for klasse 1, division 1, gruppe A, B, C og D.
T3C (–50 °C ≤ T
Egensikker når installeret ifølge Rosemount-tegning 00775-0012.
Egnet til klasse I, division 2, gruppe A, B, C og D.
Indkapslingstype 4X / IP66

omg

≤ 70 °C)

Europæiske certificeringer

I1 ATEX egensikkerhed

Certifikat nr.: Baseefa09ATEX0125X II 1G
Ex ia IIC T4 (–50 °C ≤ T
IP66

1180

Tabel 2. Indgangsparametre

Loopstrøm

Ui = 30 V
Ii = 200 mA
Pi = 1,0 W
Ci = 0
Li = 0

Særlige betingelser for sikker brug (X)

Antennens overflademodstand er større end en gigaohm . For at u ndgå oph obning af sta­tisk elektricitet må den ikke gnides eller rengøres med opløsningsmidler eller en tør klud.
Indkapslingen er fremstillet af en aluminiumslegering og er afslutningsvist behandlet
med en beskyttende polyuretan-maling. Apparatet skal dog stadig beskyttes, således
at det ikke udsættes for stød eller afskrabninger, hvis det befinder sig i en 0-zone.

N1 ATEX type n

Certifikat nr.: Baseefa09ATEX0131 II 3 G
Ex nA IIC T4 (–50 °C ≤ T
Ui = 45 VDC maks.
IP66

1180

omg

omg

≤ 70 °C)

≤ 70 °C)

Juli 2011

22

Installationsvejledning

00825-0108-4075, Rev DA
Juli 2011

Smart Wireless THUM-adapter

IECEx certificeringer

I7 IECEx egensikkerhed

Certifikat nr.: I ECEx BA S 0 9.00 50X
Ex ia IIC T4 (–50 °C ≤ T
IP66

Tabel 3. Indgangsparametre

Loopstrøm

Ui = 30 V
Ii = 200 mA
Pi = 1,0 W
Ci = 0
Li = 0

Særlige betingelser for sikker brug (X)

Antennens overflademodstand er større end en gigaohm . For at u ndgå oph obning af sta­tisk elektricitet må den ikke gnides eller rengøres med opløsningsmidler eller en tør klud.
Indkapslingen er fremstillet af en aluminiumslegering og er afslutningsvist behandlet
med en beskyttende polyuretan-maling. Apparatet skal dog stadig beskyttes, således
at det ikke udsættes for stød eller afskrabninger, hvis det befinder sig i en 0-zone.

N7 IECEx Type n

Certifikat nr.: IECEx BAS 09.0058
Ex nA IIC T4 (–50 °C ≤ T
Ui = 45 VDC maks.
IP66

omg

omg

≤ 70 °C)

≤ 70 °C)

INMETRO-certificeringer

I2 Egensikkerhed

BR-Ex ia IIC T4 (–50 °C ≤ T

N2 INMETRO Type ”n”

BR-Ex nA IIC T4 Gc (–50 °C ≤ T

≤ 70 °C) Ga

omg

omg

≤ 70 °C)

Kina (NEPSI) certificeringer

I3 Kina (NEPSI), egensikkerhed

Ex ia IIC T4

CCoE-certificeringer

IW Egensikkerhed

Ex ia IIC T4

KOSHA-certificeringer

IP Egensikkerhed

Ex ia IIC T4

GOST certificeringer

IM Egensikker

Ex ia IIC T4 (–50 °C ≤ T
Ex nA IIC T4 (–50 °C ≤ T
IP66

omg

omg

≤ 70 °C)

≤ 70 °C)

23

Smart Wireless THUM-adapter

EC Declaration of Conformity

No: RMD 1077 Rev. B

We,

Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-6985
USA

declare under our sole responsibility that the product,

Model 775

manufactured by,

Rosemount Inc.
12001 Technology Drive

and

8200 Market Boulevard
Eden Prairie, MN 55344-3695 Chanhassen, MN 55317-9687
USA USA

to which this declaration relates, is in conformity with the provisions of the European
Community Directives, including the latest amendments, as shown in the attached schedule.

Assumption of conformity is based on the application of the harmonized standards and, when
applicable or required, a European Community notified body certification, as shown in the
attached schedule.

(signature)

Timothy Layer

(name - printed)

02/10/2010

(date of issue)

Vice President Global Quality & Customer Care

(function name - printed)

Installationsvejledning

00825-0108-4075, Rev DA

Juli 2011

24

Installationsvejledning

EC Declaration of Conformity

No: RMD 1077 Rev. B

File ID: 775 CE Marking Page 2 of 3 K:\prodappr\EUCDOCS\775_RMD1077B.doc

EMC Directive (2004/108/EC)

EN 61326-1: 2006

R&TTE Directive (1999/5/EC)

EN 301 489-17: V1.3.2 (2007-6)
EN 61010-1: 2001 (Second Addition)
EN 300 328 V 1.7.1 (2006-10)

ATEX Directive (94/9/EC)

Model 775

Certificate: Baseefa09ATEX0125X

Intrinsically Safe - Group II Category 1 G

Ex ia IIC T4 (Ta =-50°C to +70°C)

Harmonized Standards Used:
EN60079-0:2006; EN60079-11:2007

Certificate: Baseefa09ATEX0131

Type n - Group II Category 3 G

Ex nA IIC T4(Ta =-50°C to +70°C)

Harmonized Standards Used:

EN60079-0:2006; EN60079-15:2005

00825-0108-4075, Rev DA
Juli 2011

Smart Wireless THUM-adapter

25

Smart Wireless THUM-adapter

EC Declaration of Conformity

No: RMD 1077 Rev. B

File ID: 775 CE Marking Page 3 of 3 K:\prodappr\EUCDOCS\775_RMD1077B.doc

ATEX Notified Bodies for EC Type Examination Certificate

Baseefa. [Notified Body Number: 1180]

Rockhead Business Park
Staden Lane
Buxton, Derbyshire
SK17 9RZ United Kingdom

ATEX Notified Body for Quality Assurance

Baseefa. [Notified Body Number: 1180]

Rockhead Business Park
Staden Lane
Buxton, Derbyshire
SK17 9RZ United Kingdom

Installationsvejledning

00825-0108-4075, Rev DA

Juli 2011

26

Installationsvejledning

EF-overensstemmelseserklæring

Nr.: RMD 1077 Rev. B

Vi,

Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-6985
USA

erklærer hermed at være eneansvarlig for, at produktet

Model 775

der er fremstillet af

Rosemount Inc.
12001 Technology Drive

og

8200 Market Boulevard
Eden Prairie, MN 55344-3695 Chanhassen, MN 55317-9687
USA USA

og som denne erklæring vedrører, overholder bestemmelserne i De Europæiske Fællesskabers
direktiver, inklusive de seneste ændringer, som ses i vedlagte oversigt.

Det er en forudsætning for overensstemmelse, at der foreligger harmoniserede standarder og,
hvor det er relevant eller påkrævet, certificering af et organ, der er bemyndiget dertil af
De Europæiske Fællesskaber, som det ses i vedlagte oversigt.

10. februar 2010

(udstedelsesdato)

Timothy Layer

Vice President Global Quality & Customer Care

(navn – trykte bogstaver) (funktion – trykte bogstaver)

00825-0108-4075, Rev DA
Juli 2011

Smart Wireless THUM-adapter

27

Smart Wireless THUM-adapter

EF-overensstemmelseserklæring

Nr.: RMD 1077 Rev. B

Fil-id: 775 CE Marking Side 2 af 3 775_RMD1077B_dan.doc

EMC-direktivet (2004/108/EF)

EN 61326-1: 2006

R&TTE-direktivet (1999/5/EF)

EN 301 489-17: V1.3.2 (2007-6)
EN 61010-1: 2001 (Andet tillæg)
EN 300 328 V 1.7.1 (2006-10)

ATEX-direktivet (94/9/EF)

Model 775

Certifikat: Baseefa09ATEX0125X

Egensikker – gruppe II, kategori 1 G

Ex ia IIC T4 (To = –50 °C til +70 °C)

Anvendte harmoniserede standarder:
EN 60079-0: 2006; EN 60079-11: 2007

Certifikat: Baseefa09ATEX0131

Type n – gruppe II, kategori 3 G

Ex nA IIC T4 (To = –50 °C til +70 °C)

Anvendte harmoniserede standarder:

EN 60079-0: 2006; EN 60079-15: 2005

Installationsvejledning

00825-0108-4075, Rev DA

Juli 2011

28

Installationsvejledning

EF-overensstemmelseserklæring

Nr.: RMD 1077 Rev. B

Fil-id: 775 CE Marking Side 3 af 3 775_RMD1077B_dan.doc

Bemyndigede organer til ATEX-godkendelse af EF-typecertifikat

Baseefa. [Bemyndiget organ nummer: 1180]
Rockhead Business Park

Staden Lane
Buxton, Derbyshire

SK17 9RZ England

ATEX bemyndiget organ til kvalitetssikring

Baseefa. [Bemyndiget organ nummer: 1180]
Rockhead Business Park

Staden Lane
Buxton, Derbyshire

SK17 9RZ England

00825-0108-4075, Rev DA
Juli 2011

Smart Wireless THUM-adapter

29

Smart Wireless THUM-adapter

Installationsvejledning

00825-0108-4075, Rev DA

Juli 2011

30