Rosemount smart trykkmåler Manuals & Guides [no]

Rosemount™ smart trykkmåler

Hurtigstartveiledning

00825-0110-4145, Rev BB

Februar 2019

Hurtigstartveiledning

ADVARSEL

!

Februar 2019

MERKNAD

Denne veiledningen gir deg grunnleggende informasjon om Rosemount smarte trykkmålere. Den
inneholder ikke anvisninger for konfigurasjon, diagnostikk, vedlikehold, service, feilsøking eller egensikre
installasjoner (I.S.). Se referansehåndboken
Håndboken og denne veiledningen er også tilgjengelig i elektronisk format på nettstedet

Emerson.com\Rosemount

Tra nsp or th en syn

Utstyret sendes med batteriet installert.
Hver utstyrsenhet inneholder ett primært litiumtionylklorid-batteri i ”D”-størrelse. Transport av primære

litiumbatterier er regulert av U.S. Department of Transportation, og dekkes også av IATA (International Air
Transport Association), ICAO (International Civil Aviation Organization) og ARD (European Ground
Transportation of Dangerous Goods). Det er senderens ansvar å sørge for at bestemmelser fra disse
organene, samt eventu elle andre, lokale bestemmelser, overholdes. Gjør deg kjent med gjeldende
bestemmelser og krav før forsendelse.

Eksplosjoner kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

 Installering av denne enheten i eksplosjonsfarlige omgivelser må skje i samsvar med gjeldende lokale,

nasjonale og internasjonale standarder, regler og praksis.

 Sørg for at enheten installeres i samsvar med egensikker eller ikke-tennfarlig praksis ved anlegget.

Elektrisk støt kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

 Vær forsiktig under transport av enheten, for å unngå at det dannes statisk elektrisitet.
 Enheten må monteres slik at det er en avstand på minst 20 cm mellom antennen og alle personer.

Prosesslekkasjer kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

Håndter utstyret forsiktig.

Unnlatelse fra å følge retningslinjene for sikker installering kan føre til dødsfall eller alvorlig
personskade.

Kun kvalifisert personell skal installere utstyret.

.

for Rosemount smart trykkmåler for flere anvisninger.

Nødvendig utstyr

Slippmiddel eller PTFE-tape
(for NPT-gjenget forbindelse)

Standardverktøy, f.eks. skrutrekker,
nøkkel, tang

Innhold

Innholdet i esken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Valgfritt: kontroll av strøm/enhet . . . . . . . . . . . 4

Valgfritt: angivelsesalternativ for normalt

verdiområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2

Fremgangsmåte ved montering . . . . . . . . . . . . 5

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Produktsertifiseringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Februar 2019

Hurtigstartveiledning

Innholdet i esken

Smart trykkmåler Hurtigstartveiledning

Følgende ekstrautstyr er også tilgjengelig og sendes med Rosemount smart trykkmåler
hvis det bestilles.

Rosemount 306 integrert manifold (modellkode S5) B4-brakett (modellkode B4)

Rosemount 1199-tetning (modellkode S1)

Angivelse for normalt verdiområde (modellkode LK)

Produktsertifisering (modellkodene nedenfor)
Q4: Kalibreringssertifisering
QG: Kalibreringssertifisering og

GOST-verifiseringssertifisering
QP: Kalibreringssertifisering og inngrepsforsegling
Q8: Materialsporbarhetssertifisering iht. EN 102043.1
Q15: Sertifisering om samsvar med NACE MR0175/ISO

15156 for materiale med væskekontakt
Q25: Sertifisering om samsvar med NACE MR00103 for

materiale med væskekontakt

3

Hurtigstartveiledning

Februar 2019

1.0 Valgfritt: kontroll av strøm/enhet

Enheten er konstruert til å være installeringsklar. Utfør følgende for å
kontrollere enhetsbatteriet før installering:

1. Utfør ”Slå på enheten” på side 6.

2. Skyv PÅ/AV-bryteren til stillingen OFF (av) frem til enheten er klar til bruk.

2.0 Valgfritt: angivelsesalternativ for normalt verdiområde

Merk

Klistremerkene skal kun settes på tallskiven. De skal ikke settes på innsiden eller utsiden
av husdekslet.
Klistremerkene skal påføres i et miljø der omgivelsestemperaturen er over
10 °C (50 °F).

1. Tilpass alle klistremerkene til ønsket størrelse.

2. Ta av husdekslet.

3. Skyv PÅ/AV-bryteren til stillingen OFF (av), og vent til LED-lampen slutter å

blinke.

4. Beveg nålen forsiktig i retning med klokken til den peker mot den røde

X-en.

Merk

Vær forsiktig siden elektronikkenheten er koblet til nålen.

5. Fjern alt smuss fra tallskiven, slik at det ikke blir sittende fast under

klistremerket.

6. Ta av det hvite papiret på baksiden av klistremerket.

7. Sett klistremerket sakte ned på ønsket sted på tallskiven, og gni det godt

på plass. Gjenta trinn 6 og 7 for alle ønskede angivelsessteder.

Merk

Flytting av klistremerket etter den første påføringen anbefales ikke, siden dette
reduserer limmengden på baksiden av klistremerket.

8. Skyv PÅ/AV-bryteren til stillingen ON (på).

9. Sett husdekslet tilbake på plass.

4

FORSIKTIG

!

Februar 2019

3.0 Fremgangsmåte ved montering

Trinn 1: Forsegl og beskytt gjengene

Anbefalt sone 30° Anbefalt sone 30°

45° 45°

Trinn 2: Monter enheten

30°

Hurtigstartveiledning

Hold ventilasjonsbanen fri for hindringer, inkludert, men ikke begrenset til, maling , støv og smøremiddel, ved
å montere enheten slik at prosessmediet kan dreneres bort.

Merknad

Bruk skrunøkkel på monteringsdel, ikke på selve huset.

Monteringsretning

Porten på den lave trykksiden (atmosfærereferanse) er plassert på halsen til
enheten, bak huset. Ventilasjonsbanen er mellom huset og sensoren (se Figur 1).

Figur 1. Port på lav trykkside

A

A. Port på lav trykkside (atmosfærereferanse)

5

Hurtigstartveiledning

123

645

8709

A

B

C

Trinn 3: Slå på enheten

Kontroller at enheten og batteriet fungerer på riktig måte.

1. Vri dekslet mot klokken for å fjerne det.

2. Skyv AV/PÅ-bryteren til stillingen ON (på) for å starte strømsekvensen.

Merknad

Under strømsekvensen tester viserskiven hele bevegelsesområdet, og LED-lampen
blinker gult.

3. Kontroller at LED-lampen blinker grønt etter at strømsekvensen er fullført.

Merknad

LED-lampen kan vise flere farger. Se Figur 1 i ”Feilsøking” på side 7 for enhetsstatuser.

Februar 2019

Trinn 4: Koble til enheten

A. Feltkommunikator B. HART®-modem C. AMS-konfigurasjonsenhet

Feltkommunikator

1. Slå på feltkommunikatoren.

2. Velg HART-symbolet på menyen Main (hovedmeny).

AMS-konfigurasjonsenhet

1. Start AMS-konfigurasjonsenheten.

2. Fra menyen View (vis) velger du Device Connection View

(enhetstilkoblingsvisning).

3. Dobbeltklikk på enheten under HART-modemet.

6

Februar 2019

Trinn 5: Eliminer monteringspåvirkninger

Enhetene er kalibrert på fabrikken. Etter installering anbefales det å utføre dette
trinnet for å eliminere potensielle feil som kan skyldes monteringsposisjonen
eller statisk trykk. Anvisninger for bruk av en feltkommunikator står oppført
nedenfor.

Merk

Se referansehåndboken for Rosemount smart trykkmåler for følgende informasjon:

 Bruk av AMS-konfigurasjonsenhet
 Sensortrimfunksjon på absolutt måler

1. Ventiler enheten.

2. Koble til feltkommunikatoren.

3. Angi HART-hurtigtastsekvensen i skjermbildet HOME (hjem).

Hurtigtaster på enhetens instrumentpanel

4. Følg kommandoene for å utføre prosedyren.

4.0 Feilsøking

Denne delen gir informasjon om grunnleggende feilsøking.
Se referansehåndboken

Enhetsstatus

Den blinkende LED-lampen angir enhetsstatusen med fargene som beskrives i

Tabell 1.

Hurtigstartveiledning

2, 1, 1

for avansert feilsøking.

Tabell 1. Statusbeskrivelser

LED-farge Enhetsstatus

Grønn Fungerer p å riktig måte

Gul Lavt batteri, utskifting av batteri anbefales

Rød

Ingen farge Ingen strøm, kontroller at PÅ/AV-br yteren er stilt til ”on” (på)

Batteriet må skiftes ut

enheten har en funksjonsfeil

ELLER

Trykkmåling

Hvis monteringspåvirkningene ikke ble eliminert etter at Trinn 5 ble utført, skal
denne alternative prosedyren utføres for å bekrefte trykkverdien.

1. Angi HART-hurtigtastsekvensen i skjermbildet HOME (hjem).

Hurtigtaster på enhetens instrumentpanel

2. Følg kommandoene for å utføre prosedyren.

2, 2, 1, 1, 1

7

Hurtigstartveiledning

5.0 Produktsertifiseringer

Rev.: 2.0

5.1 Informasjon om europeiske direktiver

Du finner en kopi av EU-samsvarserklæringen på slutten av
hurtigstartveiledningen. Den siste revisjonen av EU-samsvarserklæringen
finner du på www.Emerson.com/Rosemount

5.2 CSA-sertifisering for vanlige områder

Produktet har vært gjennom standard undersøkelser og tester for å bekrefte
at det er i samsvar med grunnleggende krav når det gjelder elektronikk,
mekanikk og brannsikkerhet i henhold til CSA, et nasjonalt anerkjent
testlaboratorium (NRTL) etter godkjenning fra Federal Occupational Safety
and Health Administration (OSHA).

5.3 Installering i Nord-Amerika

Amerikanske NEC (National Electrical Code) og kanadiske CEC (Canadian
Electrical Code) tillater bruk av divisjonsmerket utstyr i soner og sonemerket
utstyr i divisjoner. Merkingen må være egnet for områdeklassifikasjonen og
gass- og temperaturklassen. Denne informasjonen er tydelig definert i de
respektive kodene.

5.4 USA

I5 USA-godkjenning for egensikkerhet (IS)

Sertifikat: [CSA] 70047656
Standarder: FM 3600 — 2011, FM 3610 — 2010, UL-standard 50 — 11. utgave,

UL 61010-1 — 3. utgave, ANSI/ISA-60079-0 (12.00.01) — 2013,
ANSI/ISA-60079-11 (12.02.01) — 2013, ANSI/IEC 60529 — 2004

Merking: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D T4;

klasse 1, sone 0, AEx ia IIC T4 Ga;
T4 (—40 °C
når installert i henhold til Rosemount-tegning 00G45-1020;
type 4X; IP66/67;

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Skift ikke ut batteriet i en eksplosiv atmosfære.

2. Bruk bare 00G45-9000-0001-batterier.

3. Huset har en over flatemotstandsevne på over 1G

statisk elektrisitet, må du ikke gni på enheten eller rengjøre den med løsemidler
eller en tørr klut.

4. Utskifting av komponenter kan gå ut over egensikkerheten.

≤ T

a

≤ +70 °C)

.

Ω. For å unngå at det dannes

Februar 2019

5.5 Canada

I6 Canada-godkjenning for egensikkerhet (IS)

Sertifikat: [CSA] 70047656
Standarder: CAN/CSA C22.2 nr. 0-10, CAN/CSA C22.2 nr. 94-M1991 (R2011),

8

CAN/CSA-60079-0-11, CAN/CSA-60079-11-14, CSA Std C22.2
nr. 60529-05, CAN/CSA-C22.2 nr. 61010-1-12

Februar 2019

Merking: Egensikkerhet for klasse I, divisjon 1, gruppe A, B, C, D T4;

Ex ia IIC T4 Ga
T4 (—50 °C
når installert i henhold til Rosemount-tegning 00G45-1020;
type 4X; IP66/67;

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Skift ikke ut batteriet i en eksplosiv atmosfære.

Ne pas remplacer les accumulateurs si une atmosphère explosive peut être
présente.

2. Bruk bare 00G45-9000-0001-batterier.

Utiliser uniquement des accumulateurs 00G45-9000-0001.

3. Huset har en overflatemotstandsevne på over 1G

statisk elektrisitet, m å du ikke gni på enheten eller rengj øre den med løsem idler eller
en tørr klut.
La résistivité de surface du boÎtier est supérieure à un gigaohm. Pour éviter
l’accumulation de charge électrostatique, ne pas frotter ou nettoyer avec des
produits solvants ou un chiffon sec.

4. Utskifting av komponenter kan gå ut over egensikkerheten.

La substitution de composants peut compromettre la sécurité intrinsèque.

5.6 Europa

I1 ATEX-godkjenning for egensikkerhet

Sertifikat: Baseefa16ATEX0005X
Standarder: EN 60079-0: 2012 + A11: 2013, EN 60079-11: 2012
Merking: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4 (—40 °C

IP66/67;

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Plastkapselen kan utgjøre en potensiell elektrostatisk antenningsfare og må ikke

gnis eller rengjøres med en tørr klut.

2. Den målte kapasitansen mellom utstyrskapselen og den rørmonterte

sensormodulen av metall er 4,7 pF. Dette må bare tas hensyn til når SPG-enheten
skal integreres inn i et system hvor prosessforbindelsen ikke er jordet.

3. Skift ikke ut batteriet i en eksplosiv atmosfære.

4. Skift bare batteriet ut med Rosemount-delenr. 00G45-9000-0001.

Hurtigstartveiledning

≤ Ta ≤ +70 °C)

Ω. For å unngå at det dannes

≤ Ta ≤ +70 °C)

5.7 Internasjonalt

I7 IECEx-godkjenning for egensikkerhet

Sertifikat: IECEx BAS 16.0012X
Standarder: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011
Merking: Ex ia IIC T4 Ga, T4 (—40 °C

IP66/67;

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Plastkapselen kan utgjøre en potensiell elektrostatisk antenningsfare og må ikke

gnis eller rengjøres med en tørr klut.

2. Den målte kapasitansen mellom utstyrskapselen og den rørmonterte

sensormodulen av metall er 4,7 pF. Dette må bare tas hensyn til når SPG-enheten
skal integreres inn i et system hvor prosessforbindelsen ikke er jordet.

3. Skift ikke ut batteriet i en eksplosiv atmosfære.

4. Skift bare batteriet ut med Rosemount-delenr. 00G45-9000-0001.

≤ T

a

≤ +70 °C)

9

Hurtigstartveiledning

Figur 2. Samsvarserklæring

Februar 2019

10

Februar 2019

Hurtigstartveiledning

11

Hurtigstartveiledning

Februar 2019

12

Februar 2019

Hurtigstartveiledning

13

Hurtigstartveiledning

Februar 2019

14

Februar 2019

Hurtigstartveiledning

15

Hurtigstartveiledning

ᴹ

China RoHS

㇑㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount SPG

List of Rosemount SPG Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name

ᴹᇣ⢙䍘䍘

/ Hazardous Substances





Lead

(Pb)



Mercury

(Hg)



Cadmium

(Cd)



Hexavalent

Chromium

(Cr +6)



Polybrominated

biphenyls

(PBB)

㚄㤟䟊

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

XO O O O O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

OO O O O O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

XO O O O O

⭥⊐㓴Ԧ

Battery

Assembly

XO O O O O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Februar 2019

ᴹ

䜘

䫵䫵

⊎⊎

䭹䭹

ޝޝԧ䬜䬜

ཊཊⓤ㚄㚄㤟



ཊཊⓤ㚄

16

Februar 2019

Hurtigstartveiledning

17

Hurtigstartveiledning

00825-0110-4145, Rev BB

Februar 2019

Globalt hovedkontor

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd
Shakopee, MN 55379, USA

[phone] eller [phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor, Nord-Amerika

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone] eller [phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor, Latin-Amerika

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor, Europa

Emerson Automation Solutions Europe GmbH

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Sveits

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor, Asia og Stillehavsområdet

Emerson Automation Solutions Asia Pacific Pte Ltd

1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor, Midt-Østen og Afrika

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone — South 2
Dubai, De forente arabiske emirater

[phone]
[phone]

[e-mail]

Globalt hovedkontor

Emerson Automation Solutions AS

Postboks 204
3901 Porsgrunn
Norge

+(47) 35 57 56 00
+(47) 35 55 78 68
[e-mail]
http://www.Emerson.no

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/us er/RosemountMeasur ement

Google.com/+RosemountMeasurement

Emerson s vilkår og betingel ser for salg er tilgjen gelige ved
forespø rsel
Emerson -logoen er et varemerke o g servicemerke for
Emerson Electric Co. Rosemount er et merke for et av
Emersons selskaper. Alle andre merker tilhører sine respektive eiere.
© 2019 Emerson. Med enerett.