Rosemount Skrócony arkusz danych: Moduły zasilania SmartPower Manuals & Guides [pl]

Skrócona instrukcja uruchomienia

00825-0114-4701, wersja DB

Moduły zasilania SmartPower™

Luty 2019

Skrócona instrukcja uruchomienia

OSTRZEŻENIE

UWAGA

Luty 2019

UWAGA

Niniejsza instrukcja zawiera podstawowe informacje o modułach zasilania SmartPower.
Nie zawiera ona szczegółowych instrukcji konfiguracji, diagnostyki, obsługi, konserwacji ani
instalacji urządzeń bezprzewodowych. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi
lub skróconej instrukcji uruchomienia urządzenia bezprzewodowego. Niniejsza instrukcja
jest dostępna również w wersji elektronicznej na stronie www.emerson.com.

Wybuch może spowodować śmierć lub poważne uszkodzenie ciała.

Instalacja modułu zasilania w środowisku zagrożonym wybuchem musi być zgodna
zwłaściwymi lokalnymi, narodowymi i międzynarodowymi normami, standardami
i praktykami. Przed instalacją należy zapoznać się z częścią dotyczącą atestów do pracy
w obszarach zagrożonych, które mogą ograniczać możliwości bezpiecznej instalacji.

 Przed podłączeniem komunikatora polowego w środowisku zagrożonym wybuchem

należy się up
za

sadami polowego okablowania iskrobezpiecznego lub niezapalnego.

Porażenie prądem elektrycznym może spowodować śmierć lub poważne obrażenia
ciała.

 Należy unikać kontaktu z przewodami i zaciskami. Przewody mogą znajdować się pod

wysokim napięciem, grożącym por
wymienić w obsza

sza niż jeden gigaom; moduł należy prawidłowo zamontować w obudowie urzą

więk
bezprzewodow
ostrożność i zapobiegać gromadzeniu się ładunków elektrostatycznych.

ewnić, że instalacja urządzeń została wykonana zgodnie z przyję

ażeniem elektrycznym. Moduł zasilania moż

rze niebezpiecznym. Rezystancja powierzchni modułu zasilania

ego. Podczas transportu na miejsce i z miejsca instalacji należy zachować

tymi

na

jest

dzenia

Każdy czarny moduł zasilania zawiera dwa akumulatory litowe o wielkości „C”. Każdy
zielony moduł zasilania zawiera jeden akumulator litowy o wielkości „D”. Zasady transportu
akumulatorów litowych są regulowane przez Departament Transportu Stanów
Zjednoczonych oraz przez organizacje IATA (International Air Transport Association),
ICAO (International Civil Aviation Organization) i ARD (European Ground Transportation
of Dangerous Goods). Pełną odpowiedzialność za przestrzeganie tych oraz innych
lokalnych przepisów podczas transportu ponosi nadawca. Przed wysłaniem towaru należy
zapoznać się z aktualnym stanem prawnym i bieżącymi wymaganiami.

Spis treści

Ostrzeżenie na tabliczce znamionowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Instalacja mechaniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Sprawdzenie poprawności działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Utylizacja/recykling zużytych modułów zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Atesty urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Deklaracja zgodności WE dla 701P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

2

Luty 2019

Skrócona instrukcja uruchomienia

Ostrzeżenie na tabliczce znamionowej

Każdy moduł zasilania Rosemount 701P ma na obudowie umieszczoną
tabliczkę z ostrzeżeniami. Tekst ostrzeżenia jest taki sam na wszystkich
urządzeniach. Poniżej na ilustracjach przedstawiono wygląd możliwych
tabliczek z ostrzeżeniami.

Tekst ostrzeżenia jest następujący: „WARNING Potential Static Hazard,
Use Caution when Handling. Risk of Fire, Explosion or Severe Burn Hazard.
DO NOT Recharge, Disassemble, Heat above 100°C, Incinerate or Expose
Contents to Water. Li metal content approx 5g.” („OSTRZEŻENIE Zagrożenie
ładunkami elektrostatycznymi, zachować ostrożność przy obsłudze. Ryzyko
pożaru, wybuchu lub poparzeń. NIE WOLNO ładować, rozkładać na części,
ogrzewać powyżej 100°C, spalać lub narażać na działanie wody. Zawartość
metalicznego Li około 5 g.”)

Ilustracja 1. Tabliczka ostrzegawcza na 701PBK

3

Skrócona instrukcja uruchomienia

Ilustracja 2. Tabliczka ostrzegawcza na 701PGN

≤≤

≤

≤

≤

≤≤
≤≤

Krok 1: Instalacja mechaniczna

W niniejszej instrukcji opisano dwa typy modułów zasilania. Są to czarny
moduł zasilania (701PBK) i zielony moduł zasilania (701PGN).

Luty 2019

Ilustracja 3. Instalacja czarnego modułu zasilania

4

Luty 2019

Skrócona instrukcja uruchomienia

Czarny moduł zasilania (701PBK)

1. Urządzenie HART® należy zainstalować zgodnie ze standardowymi
praktykami i instrukcjami producenta. Należy pamiętać o użyciu
właściwego szczeliwa do połączeń gwintowych.

2. Odkręcić i zdjąć pokrywę modułu zasilania w urządzeniu
bezprzewodowym.

3. Podłączyć moduł zasilania do urządzenia bezprzewodowego. Moduł
zasilania ma złącze z prowadnicą, która zapobiega przed nieprawidłowym
podłączeniem.

Uwaga

Urządzenia bezprzewodowe należy uruchamiać począwszy od tego, które zostało
zainstalowane najbliżej inteligentnej bramy bezprzewodowej. Umożliwia to łatwiejszą iszybszą
instalację sieci.

4. Zamknąć pokrywę obudowy i dokręcić. Należy zawsze zapewnić
szczelność pokryw obudowy części elektronicznej, co gwarantuje
dokręcenie pokryw do uzyskania kontaktu metal-metal. Nie należy
jednak dokręcać pokryw zbyt mocno.

Ilustracja 4. Instalacja zielonego modułu zasilania

5

Skrócona instrukcja uruchomienia

Zielony moduł zasilania (701PGN)

1. Urządzenie HART należy zainstalować zgodnie ze standardowymi
praktykami i instrukcjami producenta. Należy pamiętać o użyciu
właściwego szczeliwa do połączeń gwintowych.

2. Odkręcić i zdjąć pokrywę modułu zasilania w urządzeniu
bezprzewodowym.

3. Podłączyć zielony moduł zasilania do urządzenia bezprzewodowego.
Zielony moduł zasilania ma złącze z prowadnicą, która zapobiega przed
nieprawidłowym podłączeniem. Jeśli zielony moduł zasilania zostanie
umieszczony w obudowie odwrotnie, to nie zmieści się całkowicie
wewnątrz obudowy.

Uwaga

Urządzenia bezprzewodowe należy uruchamiać począwszy od tego, które zostało
zainstalowane najbliżej inteligentnej bramy bezprzewodowej. Umożliwia to łatwiejszą
iszybszą instalację sieci.

4. Zamknąć pokrywę obudowy i dokręcić. Prawidłowo dokręcić pokrywę
modułu zasilania, aby zapobiec przedostawaniu się wilgoci. Prawidłowe
uszczelnienie uzyskuje się wówczas, gdy krawędź polimerowej pokrywy
modułu zasilania styka się z powierzchnią polimerowej obudowy.
Nie dokręcać zbyt mocno.

Luty 2019

6

COMM

P/N 00753-9200-0020

1

2

3

4

Luty 2019

Skrócona instrukcja uruchomienia

Krok 2: Sprawdzenie poprawności działania

Działanie urządzenia można sprawdzić w czterech miejscach: przy użyciu
komunikatora polowego, w bramie bezprzewodowej przy wykorzystaniu
zintegrowanego serwera www bramy, przy użyciu konfiguratora sieci
bezprzewodowej AMS lub przy wykorzystaniu wyświetlacza LCD urządzenia
bezprzewodowego.

Komunikator polowy

Jeśli jest możliwa komunikacja z urządzeniem bezprzewodowym przy użyciu
komunikatora polowego, oznacza to że moduł zasilania zasila urządzenie
i działa prawidłowo. Ilustracja 5 przedstawia sposób podłączenia komunikatora
polowego do urządzenia bezprzewodowego z czarnym, jak i zielonym
modułem zasilania.

Ilustracja 5. Podłączenie komunikatora polowego

Ilustracja 6. Komunikator polowy 475

7

Skrócona instrukcja uruchomienia

Inteligentna brama bezprzewodowa

Jeśli urządzenie bezprzewodowe zostało skonfigurowane z wykorzystaniem
właściwego identyfikatora sieci (Network ID) i klucza przyłączenia (Join Key),
to po upływie pewnego czasu potrzebnego do odpytania sieci, przetwornik
zostanie do niej przyłączony. W celu sprawdzenia działania urządzenia
iprzyłączenia do sieci z wykorzystaniem zintegrowanego serwera www
inteligentnej bramy bezprzewodowej, należy otworzyć stronę główną serwera
www bramy i przejść do strony Explorera. Jeśli urządzenie bezprzewodowe
przyłączyło się do sieci, moduł zasilania działa prawidłowo.

Uwaga

Łączenie urządzenia z siecią może trwać kilka minut.

Konfigurator sieci bezprzewodowej AMS

Po przyłączeniu urządzenia do sieci, pojawi się ono w konfiguratorze sieci
bezprzewodowej w sposób pokazany na ilustracji poniżej.

Luty 2019

Wyświetlacz LCD urządzenia bezprzewodowego

Jeśli urządzenie bezprzewodowe do którego podłączany jest moduł
zasilania jest wyposażone w wyświetlacz LCD, może być on wykorzystany
do weryfikacji działania. Po pierwszym podłączeniu modułu zasilania
do urządzenia bezprzewodowego nastąpi włączenie wyświetlacza na około
40 sekund. Jeśli wyświetlacz LCD włącza się po zainstalowaniu modułu
zasilania, oznacza to prawidłowe działanie modułu zasilania.

Rozwiązywanie problemów

Jeśli urządzenie bezprzewodowe nie włącza się po zainstalowaniu modułu
zasilania, może oznaczać to wyczerpanie modułu zasilania. Należy wówczas
wymienić moduł zasilania i sprawdzić ponownie, czy urządzenie
bezprzewodowe włącza się. Jeśli nie, patrz rozdział dotyczący wykrywania
źródeł niesprawności w instrukcji obsługi urządzenia bezprzewodowego.

8

Luty 2019

Skrócona instrukcja uruchomienia

Utylizacja/recykling zużytych modułów zasilania

1. Utylizacja musi być zgodna z właściwymi przepisami obowiązującymi
w danym kraju.

2. Utylizacja może być wykonywana tylko przez autoryzowane firmy, zgodnie
z właściwymi przepisami dotyczącymi transportu i utylizacji
niebezpiecznych odpadów.

3. Spalanie może być wykonywane tylko przez przeszkolonych specjalistów
w atestowanych urządzeniach.

Przepisy dotyczące transportu

Zasady transportu akumulatorów litowych są regulowane przez Departament
Transportu Stanów Zjednoczonych oraz przez organizacje IATA (International
Air Transport Association), ICAO (International Civil Aviation Organization)
i ARD (European Ground Transportation of Dangerous Goods). Pełną
odpowiedzialność za przestrzeganie tych oraz innych lokalnych przepisów
podczas transportu ponosi nadawca. Przed wysłaniem towaru należy
zapoznać się z aktualnym stanem prawnym i bieżącymi wymaganiami.

Warunki obsługi

Każdy czarny moduł zasilania zawiera dwa akumulatory litowe o wielkości „C”.
Każdy zielony moduł zasilania zawiera jeden akumulator litowy o wielkości „D”.

W standardowych warunkach akumulatory są szczelnie zamknięte i nie
stanowią zagrożenia, chyba że nastąpi ich uszkodzenie. Zachować
szczególną ostrożność, aby nie uszkodzić ich termicznie, elektrycznie ani
mechanicznie. Należy chronić styki, aby nie dopuścić do ich zwarcia
irozładowania modułu.

Należy zachować ostrożność podczas obsługi modułu zasilania. Może ulec
uszkodzeniu, jeśli zostanie upuszczony na twardą powierzchnię. Akumulator
stanowi zagrożenie nawet wówczas, gdy ogniwa są rozładowane.

Wymagania środowiskowe

Tak jak w przypadku wszystkich akumulatorów, prawidłowe zarządzanie
zużytymi akumulatorami jest regulowane przez lokalne normy ochrony
środowiska. Jeśli nie obowiązują specjalne wymagania, recykling urządzeń
musi być wykonany przez profesjonalne firmy recyklingowe. Szczegółowe
informacje można znaleźć w karcie danych bezpieczeństwa materiałów.

9

Skrócona instrukcja uruchomienia

Luty 2019

Atesty urządzenia

Informacje o dyrektywach europejskich

Deklaracja zgodności znajduje się na stronie 13. Najbardziej aktualną wersję
można znaleźć na stronie www.emerson.com.

Atesty do pracy w obszarze bezpiecznym wydawane przez
producenta

Te produkty są standardowo badane i testowane w celu sprawdzenia
ich zgodności z podstawowymi wymaganiami elektrycznymi, mechanicznymi
ipożarowymi. Badania prowadzone są w laboratorium akredytowanym przez
Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA).

Certyfikaty do pracy w obszarach zagrożonych wybuchem

USA

I5 Atest iskrobezpieczeństwa wydawany przez producenta

Numer certyfikatu: 3042016
Zastosowane normy: Class 3600:1998, Class 3610:2010, Class 3810:2005
Oznaczenia: Iskrobezpieczeństwo w klasie I, II, III, strefa 1, grupy A,

B, C, D, E, F i G.
Iskrobezpieczeństwo w klasie I, strefa 0,

AEx ia IIC T4 (-40°C ≤ T

(Parametry dopuszczalne podano w tabeli 1 i tabeli 2)

Specjalne warunki bezpiecznego stosowania (X):

1. Wymiana modułu zasilania – patrz instrukcja obsługi urządzenia finalnego.

otoczenia

≤ 70°C)

KF Atest iskrobezpieczeństwa CSA

Numer certyfikatu: 2430393
Zastosowane normy: CSA Std. C22.2 No. 0 – M91, CSA Std. C22.2

No.157-92

Oznaczenia: Iskrobezpieczeństwo w klasie I, grupy A, B, C, D;

kod temp. T3C (T
Ostrzeżenie — sprawdź warunki zapewnienia

iskrobezpieczeństwa w skróconej instrukcji
instalacji 825-0114-4701

(Parametry dopuszczalne podano w tabeli 1 i tabeli 2)

Specjalne warunki bezpiecznego stosowania (X):

1. Moduły zasilania są dopuszczone do wykorzystania w produktach
iskrobezpiecznych, jeśli ich zastosowanie w produkcie końcowym podlega
akceptacji CSA. Produkt końcowy musi zawierać wszystkie
zabezpieczenia wymagane dla akumulatorów, zgodnie z właściwymi
normami dla aplikacji iskrobezpiecznej.

10

otoczenia

≤ 70°C)

Luty 2019

Skrócona instrukcja uruchomienia

Europa

I1 Atest iskrobezpieczeństwa ATEX

Numer certyfikatu: Baseefa11ATEX0042X
Zastosowane normy: EN 60079-0:2009, EN 60079-11:2007
Oznaczenia: Kategoria ATEX II 1G

Ex ia IIC T4 Ga (-55°C ≤ T
T5 Ga (-55°C ≤ T

otoczenia

otoczenia

≤ +40°C)

≤ +70°C)

(Parametry wyjściowe, patrz tabela 1 i tabela 2.)

Specjalne warunki bezpiecznego stosowania (X):

1. Plastikowa obudowa modułów zasilania 701P SmartPower może być
źródłem potencjalnego zagrożenia zapłonem wskutek gromadzenia się
ładunków elektrostatycznych i z tego powodu należy zachować szczególną

ostrożność podczas obsługi modułu zasilania. (Ten warunek bezpiecznego
stosowania nie dotyczy sytuacji, gdy moduł zasilania jest zainstalowany
wewnątrz obudowy przetwornika bezprzewodowego).

Atesty międzynarodowe

KF Atest iskrobezpieczeństwa IECEx

Numer certyfikatu: IECEx BAS 11.0026X
Zastosowane normy: IEC 60079-0:2004, IEC 60079-0:2007-10,

IEC 60079-11:2006

Oznaczenia: Ex ia IIC T4 Ga (-55°C ≤ T

T5 Ga (-55°C ≤ T

otoczenia

otoczenia

≤ +40°C)

(Parametry wyjściowe, patrz tabela 1 i tabela 2.)

Specjalne warunki bezpiecznego stosowania (X):

1. Plastikowa obudowa modułów zasilania 701P SmartPower może być
źródłem potencjalnego zagrożenia zapłonem wskutek gromadzenia się
ładunków elektrostatycznych i z tego powodu należy zachować szczególną

ostrożność podczas obsługi modułu zasilania. (Ten warunek bezpiecznego
stosowania nie dotyczy sytuacji, gdy moduł zasilania jest zainstalowany
wewnątrz obudowy przetwornika bezprzewodowego).

≤ +70°C)

11

Skrócona instrukcja uruchomienia

Parametry dopuszczalne

Poniżej podane parametry dopuszczalne dotyczą wszystkich atestów do pracy
w obszarach zagrożonych.

Tabela 1. Parametry dopuszczalne

Czarny moduł zasilania 701PBKKF

Uo = 7,8 V
Io = 2,16 A
Po = 0,83 W
Co = 3,0 µF
Lo = 7,6 µH

Tabela 2. Parametry dopuszczalne

Zielony moduł zasilania 701PGNKF

Uo = 3,9 V
Io = 2,78 A
Po = 2,71 W
Co = 100 µF
Lo = 4,6 µH

Luty 2019

12

Luty 2019

Ilustracja 7. Deklaracja zgodności WE dla 701P

Skrócona instrukcja uruchomienia

13

Skrócona instrukcja uruchomienia

Luty 2019

14

Luty 2019

Skrócona instrukcja uruchomienia

15

Skrócona instrukcja uruchomienia

Luty 2019

16

Luty 2019

Skrócona instrukcja uruchomienia

17

Skrócona instrukcja uruchomienia

00825-0114-4701, wersja DB

Luty 2019

Emerson Automation Solutions

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
Tel. (USA): [phone]
Tel. (międzynarodowy): [phone]
Faks: [phone]

Emerson Automation Solutions

Asia Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent

ingapur 128461

S
Tel.: [phone]
Faks: (65) 6777 0947/65 6777 0743

Emerson Automation Solutions

GmbH & Co. OHG

Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling Niemcy
Tel.: [phone]
Faks: 49 (8153) 939172

Beijing Rosemount Far East
Instrument Co., Limited

No. 6 North Street, Hepingli,
Dong Cheng District
Beijing 100013, Chiny
Tel.: (86) (10) 6428 2233
Faks: (86) (10) 6422 8586

Emerson Automation Solutions Sp. z o.o.

ul. Szturmowa 2a
02-678 Warszawa
Polska
T [phone]
F [phone]
[e-mail]
www.emerson.com

Emerson Automation Solutions

Ameryka Łacińska

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise Florida 33323, USA
Tel. [phone]

Emerson Automation Solutions

Dubaj

Emerson FZE
P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, ZEA
Tel.: [phone]
Faks: (971) 48865465

© 2019 Emerson. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie znaki
są własnością ich prawnych właścicieli.
Logo Emerson jest znakiem towarowym i serwisowym firmy Emerson Electric Co.
AMS jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Emerson. SmartPower jest
znakiem towarowym Rosemount, Inc.
Rosemount i logo Rosemount są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy
Emerson.
HART jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
HART Communication Foundation.