Rosemount Skrócony arkusz danych: Inteligentna brama bezprzewodowa Emerson 1410 Manuals & Guides
Skrócona instrukcja obsługi
00825-0214-4410, Rev EC
Luty 2019
Brama bezprzewodowa Emerson™ 1410
A/B i brama 1410D
z modułem antenowym 781
Skrócona instrukcja obsługi Luty 2019
Komunikaty dotyczące bezpieczeństwa pracy
Instrukcję tę należy przeczytać przed przystąpieniem do pracy z produktem. Aby zapewnić
bezpieczeństwo osób i urządzeń oraz optymalne funkcjonowanie wyrobu, przed przystąpieniem do
instalacji, eksploatacji lub konserwacji produktu należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji.
W sprawach dotyczących serwisowania sprzętu lub związanych ze wsparciem należy się kontaktować z
lokalnym przedstawicielem firmy Emerson Automation Solutions/Rosemount Tank Gauging.
Pomoc w kwestiach technicznych:
Instrukcje i procedury opisane w tej instrukcji mogą wymagać zachowania szczególnych środków
bezpieczeństwa w celu zapewnienia bezpieczeństwa pracowników wykonujących te działania.
Informacje dotyczące potencjalnych zagrożeń bezpieczeństwa pracy oznaczone są symbolem uwagi
2 www.emerson.com
Luty 2019 Skrócona instrukcja obsługi
( ). Gorące powierzchnie zewnętrzne są oznaczane odpowiednim symbolem ( ) ostrzegającym
Skrócona instrukcja obsługi 3
Skrócona instrukcja obsługi Luty 2019
przed wysoką temperaturą i nakazującym zachowanie ostrożności w celu uniknięcia poparzeń. W
przypadku wystąpienia ryzyka porażenia prądem używany jest następujący symbol (
). Przed
4 www.emerson.com
Luty 2019 Skrócona instrukcja obsługi
wykonaniem czynności oznaczonych tym symbolem należy zapoznać się z komunikatami podanymi na
początku każdej sekcji, dotyczącymi bezpieczeństwa pracy.
Instrukcje i procedury opisane w tym rozdziale mogą wymagać zachowania szczególnych środków
bezpieczeństwa w celu zapewnienia bezpieczeństwa pracowników wykonujących te działania.
Informacje dotyczące potencjalnych zagrożeń bezpieczeństwa pracy oznaczone są symbolem
ostrzeżenia (
podanymi poniżej komunikatami dotyczącymi bezpieczeństwa pracy.
). Przed wykonaniem czynności oznaczonych tym symbolem należy zapoznać się z
Skrócona instrukcja obsługi 5
Skrócona instrukcja obsługi Luty 2019
Phrases
OSTRZEŻENIE
Wybuch może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.
• Nie wolno zdejmować pokrywy przetwornika w atmosferze zagrożonej wybuchem przy
włączonym zasilaniu.
• Nie wolno zdejmować pokrywy urządzenia w atmosferze zagrożonej wybuchem przy włączonym
zasilaniu.
• Nie wolno zdejmować pokryw obudowy w atmosferze zagrożonej wybuchem przy włączonym
zasilaniu.
• Nie wolno zdejmować pokrywy miernika w atmosferze zagrożonej wybuchem przy włączonym
zasilaniu.
• Nie zdejmować pokrywy głowicy przyłączeniowej w atmosferze zagrożonej wybuchem przy
włączonym zasilaniu.
• Przed podłączeniem komunikatora polowego w atmosferze zagrożonej wybuchem należy
upewnić się, że urządzenia pracujące w pętli są zainstalowane zgodnie z instrukcjami okablowania
iskrobezpiecznego lub niezapalnego.
• Przed podłączeniem komunikatora ręcznego w atmosferze zagrożonej wybuchem należy się
upewnić, że instalacja urządzeń została wykonana zgodnie z przyjętymi zasadami polowego
okablowania iskrobezpiecznego lub niezapalnego.
• Sprawdzić, czy atmosfera, w której będzie pracował przetwornik, jest zgodna z właściwymi
certyfikatami do pracy w obszarach zagrożonych.
• Sprawdzić, czy środowisko pracy miernika jest zgodne z odpowiednimi certyfikatami do pracy w
obszarach zagrożonych.
• Sprawdzić, czy środowisko pracy urządzenia jest zgodne z odpowiednimi certyfikatami do pracy w
obszarach zagrożonych.
• W celu spełnienia wymagań przeciwwybuchowości należy szczelnie dokręcić obie pokrywy
przetwornika.
• W celu spełnienia wymagań ognioszczelności/przeciwwybuchowości należy szczelnie dokręcić
obie pokrywy obudowy.
• Przed podłączeniem segmentu fieldbus typu FOUNDATION™ w atmosferze zagrożonej wybuchem
należy upewnić się, że wszystkie urządzenia w pętli zostały zainstalowane zgodnie z normami
iskrobezpiecznego lub niezapalnego okablowania polowego.
• Aby spełnione były wymagania dotyczące przeciwwybuchowości, wszystkie pokrywy głowicy
przyłączeniowej muszą być szczelnie dokręcone.
• Instalacja tego przetwornika w środowisku zagrożonym wybuchem musi odbywać się zgodnie z
właściwymi lokalnymi, krajowymi i międzynarodowymi normami, kodeksami i praktykami. Przed
instalacją należy zapoznać się z rozdziałem poświęconym ograniczeniom wynikającym ze
stosowania się do norm pracy w obszarach zagrożonych wybuchem.
• Instalacja urządzenia w środowisku zagrożonym wybuchem musi odbywać się zgodnie z
właściwymi lokalnymi, krajowymi i międzynarodowymi normami, kodeksami i praktykami.
• Instalacja tego przetwornika w środowisku zagrożonym wybuchem musi odbywać się zgodnie z
właściwymi lokalnymi, krajowymi i międzynarodowymi normami, kodeksami i praktykami.
Szczegółowe informacje o ograniczeniach wynikających z bezpiecznej instalacji zawiera instrukcja
obsługi przetworników Rosemount w sekcji dotyczącej atestów.
• W przypadku instalacji przeciwwybuchowych/ognioszczelnych nie wolno zdejmować pokryw
przetwornika przy włączonym zasilaniu.
6 www.emerson.com
Luty 2019 Skrócona instrukcja obsługi
• W przypadku instalacji przeciwwybuchowych/ognioszczelnych nie wolno zdejmować pokrywy
wskaźnika przy włączonym zasilaniu.
• Sprawdzić, czy atmosfera, w której będzie pracował przetwornik, jest zgodna z właściwymi
certyfikatami do pracy w obszarach zagrożonych.
• Należy upewnić się, że urządzenie jest zainstalowane zgodnie z normami iskrobezpieczeństwa lub
niezapalności.
• Aby zapobiec zapłonowi w atmosferze palnej lub zapalnej, przed rozpoczęciem czynności
serwisowych należy odłączyć zasilanie.
• Instalacja wskaźnika w obszarze zagrożonym wybuchem musi odbywać się zgodnie z właściwymi
lokalnymi, krajowymi i międzynarodowymi normami, kodeksami i praktykami. Przed instalacją
należy zapoznać się z rozdziałem dotyczącym certyfikatów urządzenia w obszarach zagrożonych
wybuchem, które mogą ograniczać możliwości bezpiecznej instalacji.
• W przypadku instalacji przeciwwybuchowych/ognioszczelnych i niezapalnych / typu „n” nie wolno
zdejmować pokryw przetwornika przy włączonym zasilaniu.
• W celu spełnienia wymagań przeciwwybuchowości/ognioszczelności należy szczelnie dokręcić
obie pokrywy przetwornika.
• Instalacja przetworników w obszarach zagrożonych musi odbywać się zgodnie z właściwymi
lokalnymi, krajowymi i międzynarodowymi normami, kodeksami i praktykami. Przed instalacją
należy się zapoznać z rozdziałem dotyczącym atestów do pracy w obszarach zagrożonych
wybuchem, które mogą ograniczać możliwości bezpiecznej instalacji.
• Instalacja czujnika w środowisku zagrożonym wybuchem musi odbywać się zgodnie z właściwymi
lokalnymi, krajowymi i międzynarodowymi normami, kodeksami i praktykami.
• W przypadku wysyłania lub żądania danych powodujących zakłócenia działania pętli lub
wpływających na sygnał wyjściowy przetwornika należy przełączyć sterowanie w pętli na
sterowanie ręczne.
• W celu spełnienia wymagań przeciwwybuchowości należy szczelnie dokręcić obie pokrywy
przetwornika.
• Przed podłączeniem komunikatora w atmosferze zagrożonej wybuchem należy upewnić się, że
urządzenia pracujące w segmencie są zainstalowane zgodnie z instrukcjami okablowania
iskrobezpiecznego lub niezapalnego.
• Aby zapobiec zapłonowi palnych lub zapalnych atmosfer, należy przeczytać, zrozumieć i stosować
się do procedur obsługi podanych przez producenta.
• Niezastosowanie się do wymagań instalacji iskrobezpiecznych w obszarze zagrożonym wybuchem
może być przyczyną wybuchu.
• Instalacja tego modułu zasilania w środowisku zagrożonym wybuchem musi odbywać się zgodnie
z właściwymi lokalnymi, krajowymi i międzynarodowymi normami, kodeksami i praktykami. Przed
instalacją należy zapoznać się z rozdziałem dotyczącym certyfikatów urządzenia w obszarach
zagrożonych wybuchem, które mogą ograniczać możliwości bezpiecznej instalacji.
OSTRZEŻENIE
Wybuch może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała. Nie zdejmować pokrywy urządzenia
w środowisku zagrożonym wybuchem przy włączonym zasilaniu.
Skrócona instrukcja obsługi 7
Skrócona instrukcja obsługi Luty 2019
OSTRZEŻENIE
Nieprzestrzeganie tych wytycznych dotyczących instalacji może spowodować śmierć lub poważne
obrażenia ciała.
• Urządzenie mogą instalować wyłącznie wykwalifikowani pracownicy.
• Urządzenia należy używać zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Niespełnienie
tego wymagania może wpłynąć na bezpieczeństwo pracy urządzenia.
• Instalację przetwornika mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani pracownicy postępujący
zgodnie z właściwymi procedurami.
• Przetworniki Rosemount 3107 i Rosemount 3108 są przetwornikami ultradźwiękowymi. Mogą
być one instalowane, podłączane, uruchamiane, obsługiwane i konserwowane tylko przez
odpowiednio przeszkolonych pracowników, przy zachowaniu właściwych norm krajowych i
lokalnych.
• Niespełnienie tego wymagania może wpłynąć na bezpieczeństwo pracy urządzenia.
• Urządzenie może być wykorzystywane wyłącznie w sposób określony w niniejszej skróconej
instrukcji obsługi i instrukcji obsługi. Niespełnienie tego wymagania może wpłynąć na
bezpieczeństwo pracy urządzenia.
• Urządzenia należy używać tylko zgodnie z przeznaczeniem. Niespełnienie tego wymagania może
wpłynąć na bezpieczeństwo pracy urządzenia.
• Osoby niewykwalifikowane nie mogą wykonywać żadnych czynności serwisowych poza
wymienionymi w niniejszej instrukcji.
• Instalację urządzenia mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani pracownicy postępujący
zgodnie z właściwymi procedurami.
• Tego typu połączenie jest aktywne (nie jest pasywne), tak więc urządzenie Rosemount stanowi
moduł aktywny, a PLC musi być modułem pasywnym.
• Urządzenie może nie zapewniać zamierzonego stopnia ochrony, jeśli jest używane w sposób
niezgodny z zaleceniami producenta.
• Zmiany lub modyfikacje urządzenia wykonane bez wyraźnej zgody strony odpowiedzialnej za
zgodność z przepisami mogą spowodować odebranie prawa użytkownika do stosowania
urządzenia.
• Ten produkt został przetestowany z wyposażeniem specjalnym (kable ekranowane i skrętne),
które musi być używane z urządzeniem, by została zachowana zgodność.
• Niewłaściwe lub nieprawidłowe wykorzystanie produktu może spowodować zagrożenie oraz
błędne działania, takie jak przepełnienie zbiornika lub zniszczenie elementów systemu wskutek
nieprawidłowego montażu lub regulacji.
• Instalację urządzenia Rosemount mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani pracownicy
postępujący zgodnie z właściwymi procedurami.
• Wszystkie operacje opisane w niniejszej instrukcji mogą być wykonywane tylko przez
autoryzowanych, przeszkolonych pracowników.
• Z powodów bezpieczeństwa i warunków gwarancji wszystkie prace wymagające dostępu do
wnętrza urządzenia mogą być wykonywane tylko przez pracowników autoryzowanych przez
producenta.
• Jeśli urządzenie jest wykorzystywane w sposób niezgodny z przeznaczeniem opisanym w
niniejszym dokumencie, może to wpłynąć na bezpieczeństwo pracy urządzenia.
•
• Urządzenie mogą instalować i naprawiać wyłącznie wykwalifikowani pracownicy.
8 www.emerson.com
Luty 2019 Skrócona instrukcja obsługi
• Złącza ścieżek ogniowych nie podlegają naprawie. Należy się skontaktować z producentem.
• Instalację przetwornika mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani pracownicy postępujący
zgodnie z właściwymi procedurami.
OSTRZEŻENIE
Niezastosowanie się do poniższych zaleceń dotyczących montażu oraz konserwacji może spowodować
śmierć lub poważne obrażenia ciała.
• Osoby niewykwalifikowane nie mogą wykonywać żadnych czynności serwisowych poza
wymienionymi w niniejszej instrukcji.
•
•
OSTRZEŻENIE
Powierzchnia zewnętrzna może być gorąca.
• Należy zachować ostrożność, aby uniknąć ewentualnych oparzeń.
Skrócona instrukcja obsługi 9
Skrócona instrukcja obsługi Luty 2019
OSTRZEŻENIE
Wycieki medium procesowego mogą spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.
• Nie wolno demontować osłony w trakcie pracy urządzenia.
• Nie wolno demontować przełącznika w trakcie pracy urządzenia.
• Nie wolno demontować przetwornika w trakcie pracy urządzenia.
• Nie wolno demontować osłony w trakcie pracy urządzenia. Demontaż w trakcie pracy urządzenia
może spowodować wyciek medium procesowego.
• Przed podaniem ciśnienia należy zainstalować i dokręcić osłony i czujniki.
• Przed podaniem ciśnienia należy zainstalować i dokręcić przełączniki.
• Przed podaniem ciśnienia należy zainstalować i dokręcić osłony lub czujniki, w przeciwnym razie
może wystąpić wyciek medium procesowego.
• Przed podaniem ciśnienia należy zainstalować i dokręcić przyłącza procesowe.
• Przed podaniem ciśnienia należy zainstalować i dokręcić wszystkie cztery śruby kołnierzowe.
• Należy zainstalować i dokręcić przyłącza procesowe.
• Przed uruchomieniem procesu należy zamontować przetwornik.
• Nie wolno podejmować prób poluzowania ani demontażu śrub kołnierzowych podczas pracy
przetwornika.
• Nie wolno podejmować prób poluzowania ani demontażu śrub kołnierzowych podczas pracy
systemu Rosemount ERS.
• Sprzęt lub części zamienne niezatwierdzone przez firmę Emerson mogą obniżyć szczelność
przetwornika i w efekcie sprawić, że jego użycie będzie niebezpieczne.
• Można stosować tylko śruby dostarczane lub sprzedawane przez firmę Emerson jako części
zapasowe.
• Tylko wykwalifikowani pracownicy mogą instalować urządzenie.
• Przy obsłudze przetwornika należy zachować ostrożność.
• Jeśli uszczelnienie procesowe jest uszkodzone, przy zdejmowaniu głowicy przetwornika z sondy
może nastąpić uwolnienie gazu ze zbiornika.
• Przed podaniem ciśnienia należy zainstalować i dokręcić osłony lub czujniki.
• Nie wolno podejmować prób poluzowania ani demontażu przyłączy procesowych podczas pracy
przetwornika.
• W celu uniknięcia wycieków medium procesowego z adapterami uszczelniającymi należy
stosować tylko właściwe pierścienie uszczelniające.
• Z przetwornikiem należy postępować bardzo ostrożnie. Jeśli uszczelnienie procesowe jest
uszkodzone, gaz może wyciekać ze zbiornika.
• Z przetwornikiem należy postępować bardzo ostrożnie. Jeśli uszczelnienie procesowe jest
uszkodzone, przy zdejmowaniu głowicy przetwornika z sondy może nastąpić uwolnienie gazu ze
zbiornika.
• Wyciek medium procesowego może spowodować obrażenia ciała lub śmierć.
• W celu uniknięcia wycieków medium procesowego z adapterami uszczelniającymi należy
stosować tylko właściwe uszczelki.
10 www.emerson.com
Luty 2019 Skrócona instrukcja obsługi
• W celu uniknięcia wycieków medium procesowego z kołnierzowymi przyłączami procesowymi
należy stosować tylko właściwe uszczelki i pierścienie uszczelniające.
• Należy ostrożnie obchodzić się z urządzeniem.
Skrócona instrukcja obsługi 11
Skrócona instrukcja obsługi Luty 2019
OSTRZEŻENIE
Porażenie elektryczne może być przyczyną śmierci lub poważnych obrażeń ciała.
• Jeśli czujnik jest zainstalowany w pobliżu urządzeń wysokonapięciowych, w przypadku
uszkodzenia lub błędnej instalacji na zaciskach i przewodach przetwornika może pojawić się
wysokie napięcie.
• Należy zachować szczególną ostrożność podczas łączenia przewodów i zacisków.
• Należy unikać kontaktu z przewodami i zaciskami. W przewodach może pojawiać się wysokie
napięcie, które grozi porażeniem prądem elektrycznym.
• Należy unikać kontaktu z przewodami i zaciskami.
• Jeśli system Rosemount ERS jest zainstalowany w pobliżu urządzeń wysokonapięciowych, w
przypadku uszkodzenia lub błędnej instalacji na zaciskach i przewodach czujnika może pojawić się
wysokie napięcie.
• Urządzenie instalowane na zbiornikach niemetalowych (np. zbiorniki z włókna szklanego) musi
być uziemione w celu zabezpieczenia przed gromadzeniem się ładunków elektrostatycznych.
• Sondy jednoprzewodowe są czułe na silne pola elektromagnetyczne i dlatego nie mogą być
stosowane w zbiornikach niemetalowych.
• Podczas transportu modułu zasilania należy zachować ostrożność, aby zapobiec gromadzeniu się
ładunków elektrostatycznych.
• Urządzenie musi być zainstalowane w taki sposób, aby minimalna odległość anteny od wszelkich
osób wynosiła 8 cali (20 cm).
• Sondy pokryte plastikiem i/lub wyposażone w plastikowe dyski mogą generować ładunek
elektrostatyczny zdolny do wywołania zapłonu w pewnych ekstremalnych warunkach. Dlatego w
przypadku używania sondy w środowisku potencjalnie wybuchowym należy przedsięwziąć
stosowne środki, aby zapobiec wyładowaniu elektrostatycznemu.
• Przy wykonywaniu podłączeń elektrycznych zasilanie przetwornika musi być wyłączone.
• Jeśli przełącznik poziomu cieczy jest zainstalowany w pobliżu obwodów wysokiego napięcia i
nastąpi uszkodzenie instalacji lub okablowanie jest nieprawidłowe, na przewodach i zaciskach
może być obecne wysokie napięcie.
• W przypadku instalacji przeciwwybuchowych/ognioszczelnych oraz niezapalnych / typu „n”
należy unikać kontaktu z przewodami i zaciskami. W przewodach może pojawiać się wysokie
napięcie, które grozi porażeniem prądem elektrycznym.
• Przed demontażem głowicy przetwornika należy wyeliminować ryzyko gromadzenia się ładunku
elektrostatycznego (ESD). Sondy mogą generować ładunek elektrostatyczny mogący
spowodować zapłon w pewnych ekstremalnych warunkach. Podczas prowadzenia jakichkolwiek
prac montażowych lub konserwacyjnych w atmosferze potencjalnie wybuchowej odpowiedzialna
osoba powinna dopilnować, aby przed próbą odłączenia sondy od głowicy przetwornika
wyeliminować ryzyko wystąpienia wyładowań elektrostatycznych.
• Porażenie prądem elektrycznym może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.
• Linii 4–20 mA NIE należy łączyć w węzły wielościeżkowe.
• Podczas instalacji należy uwzględnić lokalne i krajowe normy elektryczne oraz wszystkie zasady
bezpieczeństwa i zabezpieczeń przed wypadkami.
• Podczas transportu urządzenia należy zachować ostrożność, aby zapobiec gromadzeniu się
ładunków elektrostatycznych.
12 www.emerson.com
Luty 2019 Skrócona instrukcja obsługi
OSTRZEŻENIE
Przed odłączeniem głowicy przetwornika od sondy należy wyeliminować ryzyko wystąpienia
wyładowań elektrostatycznych.
• Sondy mogą generować ładunek elektrostatyczny mogący spowodować zapłon w pewnych
ekstremalnych warunkach. Podczas prowadzenia jakichkolwiek prac montażowych lub
konserwacyjnych w atmosferze potencjalnie wybuchowej odpowiedzialna osoba powinna
dopilnować, aby przed próbą odłączenia sondy od głowicy przetwornika wyeliminować ryzyko
wystąpienia wyładowań elektrostatycznych.
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwa wynikające z wyładowań elektrostatycznych
• W celu zmniejszenia ryzyka powstania wyładowań elektrostatycznych powierzchnia obudowy z
nylonu zbrojonego włóknem szklanym (plastiku) powinna być czyszczona wyłącznie zwilżoną
ściereczką.
• Przetworników z takimi obudowami nie należy bezpośrednio instalować w żadnym procesie, w
którym występuje ryzyko naładowania poprzez szybki przepływ mediów nieprzewodzących.
OSTRZEŻENIE
Sondy z powierzchniami nieprzewodzącymi
Skrócona instrukcja obsługi 13
Skrócona instrukcja obsługi Luty 2019
OSTRZEŻENIE
W przewodach może pojawiać się wysokie napięcie, które grozi porażeniem prądem elektrycznym.
• Należy unikać kontaktu z przewodami i zaciskami.
• Przed rozpoczęciem prac związanych z okablowaniem miernika należy się upewnić, że zasilanie
koncentratora zbiornika Rosemount 2410 jest wyłączone oraz że przewody prowadzące do
zewnętrznych źródeł zasilania zostały odłączone lub nie są zasilane.
• Przed rozpoczęciem prac związanych z okablowaniem przetwornika należy się upewnić, że
zasilanie przetwornika jest wyłączone oraz że przewody prowadzące do zewnętrznych źródeł
zasilania zostały odłączone lub nie są zasilane.
• Przed rozpoczęciem prac związanych z okablowaniem miernika należy się upewnić, że zasilanie
przetwornika jest wyłączone oraz że przewody prowadzące do zewnętrznych źródeł zasilania
zostały odłączone lub nie są zasilane.
• Przed rozpoczęciem prac związanych z okablowaniem urządzenia należy się upewnić, że zasilanie
przetwornika jest wyłączone oraz że przewody prowadzące do zewnętrznych źródeł zasilania
zostały odłączone lub nie są zasilane.
• Użycie modemu, które nie obsługuje wskazanego zakresu napięcia, może doprowadzić do
uszkodzenia urządzenia i/lub niepożądanych rezultatów.
• Przed rozpoczęciem prac związanych z okablowaniem przetwornika należy się upewnić, że
zasilanie urządzenia Rosemount jest wyłączone oraz że przewody prowadzące do zewnętrznych
źródeł zasilania zostały odłączone lub nie są zasilane.
• Przed rozpoczęciem prac związanych z okablowaniem przetwornika należy się upewnić, że
zasilanie przetwornika jest wyłączone oraz że przewody prowadzące do zewnętrznych źródeł
zasilania zostały odłączone lub nie są zasilane.
OSTRZEŻENIE
Osłony kablowe/przepusty
• Osłony kablowe/przepusty w obudowie przetwornika mają gwint ½-14 NPT.
• Przy instalacji w środowisku zagrożonym wybuchem w osłonach kablowych/przepustach należy
stosować właściwe zaślepki, adaptery i dławiki kablowe lub posiadające atest Ex.
• Jeśli nie podano inaczej, osłony kablowe i przepusty w obudowie mają gwint ½-14 NPT. Do
zaślepienia przepustów można stosować tylko zaślepki, adaptery, dławiki lub osłony kablowe z
takim samym gwintem.
• Jeśli nie określono inaczej, osłony kablowe/przepusty w obudowie przetwornika mają gwint ½-14
NPT. Przepusty oznaczone jako „M20” mają gwint M20 × 1,5. W przypadku urządzeń z kilkoma
przepustami wszystkie przepusty mają ten sam gwint. Do zaślepienia przepustów można
stosować tylko zaślepki, adaptery, dławiki lub osłony kablowe z takim samym gwintem.
• Do zaślepienia przepustów można stosować tylko zaślepki, adaptery, dławiki lub osłony kablowe z
takim samym gwintem.
14 www.emerson.com
Luty 2019 Skrócona instrukcja obsługi
OSTRZEŻENIE
Nieprawidłowy montaż zblocza przy obejmie do kołnierzy tradycyjnych może uszkodzić moduł
czujnika.
• Bezpieczny montaż zblocza przy obejmie do kołnierzy tradycyjnych wymaga przebicia tylnej
płaszczyzny środnika kołnierza śrubą (tj. wykonania otworu na śrubę), ale śruby nie mogą stykać
się z obudową modułu czujnika.
• Bezpieczny montaż zblocza przy obejmie do kołnierzy czujnika wymaga przebicia tylnej
płaszczyzny środnika kołnierza śrubą (tj. wykonania otworu na śrubę), ale śruby nie mogą stykać
się z modułem czujnika.
• Bezpieczny montaż zblocza przy obejmie do kołnierzy tradycyjnych wymaga przebicia tylnej
płaszczyzny środnika kołnierza śrubą (tj. wykonania otworu na śrubę), ale śruby nie mogą stykać
się z modułem czujnika.
• Duże zmiany w pętli elektrycznej mogą zakłócić komunikację HART® lub możliwość osiągnięcia
wartości alarmowych. Z tego względu firma Rosemount nie może w pełni zagwarantować, że
odpowiedni poziom alarmowy (niski lub wysoki) zostanie odczytany przez system nadrzędny w
momencie jego wystąpienia.
OSTRZEŻENIE
Nieprawidłowy montaż zblocza przy obejmie do kołnierzy tradycyjnych może uszkodzić urządzenie.
OSTRZEŻENIE
Wyładowania elektrostatyczne mogą uszkodzić czułe części.
• Należy przestrzegać zasad bezpiecznego obchodzenia się z częściami wrażliwymi na wyładowania
elektrostatyczne.
Skrócona instrukcja obsługi 15
Skrócona instrukcja obsługi Luty 2019
OSTRZEŻENIE
Zastąpienie jakichkolwiek części nieautoryzowanymi może powodować zagrożenie. Naprawa, np.:
zastąpienie elementów itp. również może powodować zagrożenie i jest bezwzględnie zakazana.
• Nieautoryzowane zmiany w urządzeniu są surowo zabronione, gdyż mogą one w niezamierzony i
nieprzewidywalny sposób zmieniać parametry urządzenia i zagrażać bezpieczeństwu.
Nieautoryzowane zmiany mogące naruszyć integralność spawów lub kołnierzy, na przykład
wykonywanie dodatkowych otworów, zagrażają integralności produktu i bezpieczeństwu.
Parametry znamionowe i atesty urządzeń przestają obowiązywać dla produktów, które uległy
uszkodzeniu lub zostały zmodyfikowane bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Emerson.
Wykorzystywanie urządzeń, które uległy uszkodzeniu lub zostały zmodyfikowane bez pisemnej
zgody producenta, odbywa się wyłącznie na ryzyko i koszt użytkownika.
• Wymiana elementów może pogorszyć iskrobezpieczeństwo.
• OSTRZEŻENIE: Wymiana elementów może pogorszyć iskrobezpieczeństwo.
• AVERTISSEMENT - La substitution de composants peut compromettre la sécurité intrinsèque.
• Firma Rosemount Tank Radar AB nie ponosi żadnej odpowiedzialności za usterki, wypadki itp.
spowodowane stosowaniem niezatwierdzonych części zamiennych lub przeprowadzeniem
napraw przez podmiot inny niż firma Rosemount Tank Radar AB.
• Samodzielna naprawa, np. wymiana elementów, również może powodować zagrożenie i jest
bezwzględnie zakazana.
OSTRZEŻENIE
Użycie jakichkolwiek niezatwierdzonych części lub wykonywanie napraw innych niż wymiana całej
głowicy przetwornika lub zespołu sondy może zagrażać bezpieczeństwu i jest zabronione.
OSTRZEŻENIE
Użycie jakichkolwiek niezatwierdzonych części lub wykonywanie napraw innych niż wymiana całej
głowicy przetwornika lub zespołu anteny może zagrażać bezpieczeństwu i jest zabronione.
OSTRZEŻENIE
Sprzęt lub części zamienne niezatwierdzone przez firmę Emerson mogą obniżyć szczelność
przetwornika i w efekcie sprawić, że jego użycie będzie niebezpieczne.
• Można stosować tylko śruby dostarczane lub sprzedawane przez firmę Emerson jako części
zapasowe. Nieprawidłowy montaż zblocza przy obejmie do kołnierzy tradycyjnych może
uszkodzić moduł czujnika.
• Bezpieczny montaż zblocza przy obejmie do kołnierzy tradycyjnych wymaga przebicia tylnej
płaszczyzny środnika kołnierza śrubą (tj. wykonania otworu na śrubę), ale śruby nie mogą stykać
się z obudową modułu czujnika.
16 www.emerson.com
Luty 2019 Skrócona instrukcja obsługi
OSTRZEŻENIE
• Układy elektroniczne są wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne. Niestosowanie się do zaleceń
związanych z właściwym obchodzeniem się z układami wrażliwymi na wyładowania
elektrostatyczne może prowadzić do ich uszkodzenia. Nie usuwać układów elektronicznych z
przetwornika.
• Aby zapewnić odpowiednio długi czas pracy przetwornika radarowego i spełnić wymogi montażu
w obszarze zagrożonym wybuchem, należy dokręcić pokrywy po obu stronach obudowy układu
elektronicznego.
OSTRZEŻENIE
• Antena zdalna musi być zamontowana przez profesjonalistę zgodnie z instrukcjami podanymi w
tej sekcji. Postępowanie niezgodne z zaleceniami może doprowadzić do powstania niezgodności z
przepisami regulującymi wykorzystanie zakresu częstotliwości i narazić użytkownika na
konieczność podjęcia działań naprawczych.
• Podczas instalacji zdalnej anteny do bezprzewodowego urządzenia obiektowego należy zawsze
przestrzegać ustalonych procedur bezpieczeństwa, aby uniknąć kontaktu z liniami elektrycznymi
wysokiego napięcia lub upadku na nie.
• Elementy zdalnej anteny bezprzewodowego urządzenia obiektowego należy montować zgodnie z
lokalnymi i krajowymi przepisami elektrycznymi, a ponadto należy przestrzegać zasad
zabezpieczenia przeciwprzepięciowego.
• Przed przystąpieniem do montażu należy skonsultować się z lokalnym pracownikiem lub
inspektorem nadzoru elektrycznego oraz osobą nadzorującą w miejscu pracy.
• Opcjonalna antena zdalna bezprzewodowego urządzenia obiektowego rozszerza zakres
możliwości montażu urządzenia, przy jednoczesnej optymalizacji jakości łączności
bezprzewodowej i zachowaniu zgodności z lokalnymi normami wykorzystania pasma.
• W celu utrzymania jakości łączności bezprzewodowej i zachowania zgodności z lokalnymi
normami wykorzystania pasma nie należy zmieniać długości kabla ani typu anteny.
• Jeśli dostarczony zestaw zdalnej anteny nie zostanie zamontowany w sposób opisany w tej
instrukcji, firma Emerson nie ponosi odpowiedzialności za obniżenie jakości łączności
bezprzewodowej ani niezachowanie zgodności z lokalnymi normami wykorzystania pasma.
• Należy pamiętać o przebiegających powyżej liniach zasilania.
• Podczas instalacji zdalnej anteny do przetwornika należy zawsze przestrzegać ustalonych
procedur bezpieczeństwa, aby uniknąć kontaktu z liniami elektrycznymi wysokiego napięcia lub
upadku na nie.
• Elementy zdalnej anteny do przetwornika należy montować zgodnie z lokalnymi i krajowymi
przepisami dotyczącymi instalacji elektrycznych, a także przestrzegać najlepszych praktyk w
zakresie ochrony odgromowej.
• Opcjonalne zdalne anteny do przetwornika rozszerzają zakres możliwości montażu urządzenia,
przy jednoczesnej optymalizacji jakości łączności bezprzewodowej i zachowaniu zgodności z
lokalnymi normami wykorzystania pasma. W celu utrzymania jakości łączności bezprzewodowej i
zachowania zgodności z lokalnymi normami wykorzystania pasma nie należy zmieniać długości
kabla ani typu anteny.
Skrócona instrukcja obsługi 17
Skrócona instrukcja obsługi Luty 2019
OSTRZEŻENIE
• Należy upewnić się, że po podłączeniu urządzenia do pomiarów prądu obwodowego instalacja
zachowuje zgodność z odpowiednimi atestami do pracy w obszarach zagrożonych wybuchem.
• W przypadku instalacji przeciwwybuchowych/ognioszczelnych i niezapalnych / typu „n” nie wolno
otwierać pokrywy w strefach zagrożonych wybuchem.
OSTRZEŻENIE
Podczas testu szczelności wyjściowe wartości pomiarowe generowane przez przetwornik nie będą
odpowiadać poziomowi powierzchni produktu. Należy się upewnić, że wiadomość o zmianie
warunków trafi do systemów i ludzi polegających na wartościach pomiarowych generowanych przez
przetwornik. W przeciwnym razie może dojść do śmierci, poważnych obrażeń i/lub uszkodzenia
mienia.
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE ― aby zapobiec zapłonowi w atmosferze palnej lub zapalnej, przed rozpoczęciem
czynności serwisowych należy odłączyć zasilanie.
AVERTISSEMENT - Ne pas ouvrir en cas de presence d'atmosphere explosive.
OSTRZEŻENIE
Wskazanie potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, w wyniku której może dojść do poważnych obrażeń
ciała i/lub uszkodzenia urządzenia Rosemount .
OSTRZEŻENIE
Moduł czujnika i obudowa układu elektronicznego musi być odpowiednio oznakowana, by zachować
zgodność z atestami do pracy w obszarach zagrożonych wybuchem.
• W przypadku modernizacji sprzętu należy sprawdzić, czy moduł czujnika i obudowa układu
elektronicznego posiadają równoważne atesty. Dopuszczalne są różnice w kategoryzacji
związanej z temperaturą. W takim przypadku dla zespołu przyjmowana jest najniższa klasa
przydzielona poszczególnym komponentom (na przykład zamontowanie obudowy układu
elektronicznego klasy T4/T5 do modułu czujnika klasy T4 sprawia, że przetwornik będzie miał
klasę T4).
18 www.emerson.com
Luty 2019 Skrócona instrukcja obsługi
UWAGA
Urządzenie spełnia wymagania części 15 przepisów FCC. Działanie tego urządzenia podlega
następującym wymaganiom:
• Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń.
• Urządzenie musi być odporne na wszystkie odbierane zakłócenia, łącznie z zakłóceniami
powodującymi niepożądane działanie.
• Urządzenie musi być zainstalowane tak, aby zapewnić minimalną odległość anteny od wszelkich
osób wynoszącą 8 cala (20 cm).
• Urządzenie musi być zainstalowane tak, aby zapewnić minimalną odległość anteny od wszelkich
osób wynoszącą 7,9 cala (20 cm).
• Moduł zasilania można wymieniać w obszarze niebezpiecznym. Rezystywność powierzchniowa
modułu zasilania jest większa niż jeden gigaom; moduł należy prawidłowo zamontować w
obudowie urządzenia bezprzewodowego. Podczas transportu na miejsce montażu i z miejsca
montażu należy zachować ostrożność, aby zapobiec gromadzeniu się ładunków
elektrostatycznych.
• Produkt został zaprojektowany zgodnie z wymogami norm FCC i R&TTE dotyczącymi
przypadkowych nadajników. Nie wymaga dodatkowego licencjonowania i nie ma ograniczeń do
stosowania w zbiornikach związanych z problemami telekomunikacyjnymi.
• Produkt jest zgodny z częścią 15 przepisów FCC. Jego eksploatacja podlega dwóm warunkom: (1)
produkt nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) produkt musi akceptować wszystkie
odbierane zakłócenia, łącznie z zakłóceniami powodującymi niepożądane działanie.
UWAGA
Zawsze należy przestrzegać następujących zasad bezpieczeństwa:
• Przyłączenia należy przeprowadzać tylko przy braku napięcia linii.
• Jeśli przewiduje się wystąpienia przepięć, należy zamontować ograniczniki przepięć.
• Należy stosować wyłącznie zasilacz opatrzony atestem bezpieczeństwa i wyposażony w podwójną
izolację pomiędzy głównym złączem zasilania i wyjściem zasilającym urządzenie. Parametry
wyjściowe zasilacza nie mogą wykraczać poza 18–32 V DC, 1 A w przypadku pojedynczego
urządzenia Rosemount . Zasilacz nie może być podłączony do sieci dystrybucyjnej prądu stałego.
Uwaga
Urządzenia opisane w niniejszej instrukcji NIE są przeznaczone do instalacji nuklearnych.
Wykorzystanie urządzeń nieprzeznaczonych do zastosowań nuklearnych w aplikacjach
wymagających tego typu urządzeń może być przyczyną niedokładnych pomiarów.
Szczegółowe informacje o urządzeniach Rosemount przeznaczonych do zastosowań nuklearnych
można uzyskać u lokalnego przedstawiciela handlowego firmy Emerson.
Skrócona instrukcja obsługi 19
Skrócona instrukcja obsługi Luty 2019
UWAGA
Urządzenia opisane w niniejszej instrukcji NIE są przeznaczone do instalacji nuklearnych.
Wykorzystanie urządzeń nieprzeznaczonych do zastosowań nuklearnych w aplikacjach wymagających
tego typu urządzeń może być przyczyną niedokładnych pomiarów. Szczegółowe informacje o
urządzeniach Rosemount przeznaczonych do zastosowań nuklearnych można uzyskać u lokalnego
przedstawiciela handlowego firmy Emerson.
Uwaga
Zmiany lub modyfikacje urządzenia wykonane bez wyraźnej zgody firmy Rosemount Inc. mogą
odebrać prawo użytkownikowi do użytkowania urządzenia.
UWAGA
Korzystanie z produktów narażonych na działanie substancji niebezpiecznych bez ryzyka obrażeń jest
możliwe, jeśli użytkownik jest odpowiednio przeszkolony i rozumie zagrożenie, na jakie jest narażony.
Do zwracanych produktów należy dołączyć kopię karty charakterystyki chemicznej (SDS) właściwej dla
każdej z substancji.
UWAGA
Korzystanie z produktów narażonych na działanie substancji niebezpiecznych bez ryzyka obrażeń jest
możliwe, jeśli użytkownik jest odpowiednio przeszkolony i rozumie zagrożenie, na jakie jest narażony.
Jeśli zwracany produkt był narażony na działanie substancji niebezpiecznych zdefiniowanych przez
Federalną Administrację Bezpieczeństwa i Higieny Pracy (OSHA), należy do niego dołączyć karty
charakterystyk chemicznych właściwe dla każdej zidentyfikowanej substancji niebezpiecznej.
20 www.emerson.com
Luty 2019 Skrócona instrukcja obsługi
UWAGA
Gorące powierzchnie
Skrócona instrukcja obsługi 21
Loading...