Rosemount Skrócona instrukcja obsługi: Skrócona instrukcja obsługi: Przetwornik Rosemount™ 3051S MultiVariable™ Przepływomierz Rosemount MultiVariable z serii 3051SF Manuals & Guides

Skrócona instrukcja obsługi

00825-0114-4853, wer. AF

Luty 2019

Przetwornik Rosemount™ 3051S MultiVariable™
Przepływomierz Rosemount MultiVariable
z serii 3051SF

z protokołem FOUNDATION™ Fieldbus

Skrócona instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE

Luty 2019

UWAGA

Niniejsza instrukcja instalacji zawiera podstawowe informacje o przetwornikach Rosemount 3051SMV

OUNDATION Fieldbus. Nie zawiera instrukcji konfiguracji, diagnostyki, obsługi, konserwacji,

F
rozwiązywania problemów ani dotyczących instalacji przeciwwybuchowych, ognioodpornych
i iskrobezpiecznych. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi
Rosemount 3051SMV FOUNDATION Fieldbus. Niniejsza instrukcja jest dostępna także w formie
elektronicznej na stronie Emerson.com/Rosemount.

Instrukcje i procedury opisane w tej instrukcji mogą wymagać zachowania szczególnych środków
bezpieczeństwa dla zapewnienia bezpieczeństwa pracowników wykonujących te działania. Informacje
dotyczące potencjalnych zagrożeń bezpieczeństwa pracy oznaczone są symbolem ostrzeżenia ( ).
Przed wykonaniem czynności oznaczonych tym symbolem należy zapoznać się z podanymi poniżej
komunikatami dotyczącymi bezpieczeństwa pracy.

Wybuch może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.

Instalacja tego przetwornika w środowisku zagrożonym wybuchem powinna odbywać się zgodnie
z lokalnymi, krajowymi i międzynarodowymi normami i metodami postępowania. Szczegółowe informacje
o ograniczeniach wynikających z bezpiecznej instalacji zawiera instrukcja obsługi
Rosemount 3051SMV F

 Przed podłączeniem komunikatora polowego w atmosferze wybuchowej należy upewnić się, że

urządzenia pracujące w segmencie są zainstalowane zgodnie z instrukcjami okablowania
iskrobezpiecznego lub niepalnego.

 W przypadku instalacji przeciwwybuchowych/ognioszczelnych nie wolno zdejmować pokryw

przetwornika przy podłączonym zasilaniu elektrycznym.

Wycieki medium procesowego mogą spowodować odniesienie obrażeń ciała lub śmierć.

 Przed podaniem ciśnienia należy zainstalować i dokręcić przyłącza procesowe.

Porażenie prądem elektrycznym może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.

 Należy unikać kontaktu z przewodami i zaciskami. W przewodach może pojawiać się wysokie

napięcie, grożące porażeniem prądem elektrycznym.

Osłony kablowe/przepusty

reślono inaczej, osłony kablowe/przepusty w obudowie przetwornika mają gwint

i nie ok

 Jeśl

Przepusty oznaczone jako „M20” mają gwint M20 ⫻ 1,5. W przypadku urządzeń z kilkoma przepustami
wszystkie przepusty mają ten sam gwint. Do zaślepienia przepustów można stosować tylko zaślepki,
adaptery, dławiki lub osłony kablowe z takim samym gwintem.

 Podczas instalacji w obszarach zagrożonych wybuchem w przepustach stosować należy wyłącznie

zaślepki, adaptery lub dławiki kablowe wymienione w instrukcji lub posiadające atest Ex.

OUNDATION Fieldbus w sekcji dotyczącej atestów.

przetworników

przetworników

1

/2-14 NPT.

Spis treści

Montaż przetwornika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Oznaczenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Obrót obudowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ustawienie przełączników. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Okablowanie, uziemienie i włączenie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Sprawdzenie konfiguracji systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Kalibracja cyfrowa zera przetwornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Atesty produktu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2

Luty 2019

Kierunek przepływu

Flow

Kierunek przepływu

Kierunek
przepływu

Kierunek
przepływu

1.0 Montaż przetwornika

1.1 Pomiary natężenia przepływu

cieczy

1. Króćce należy umieścić z boku
rurociągu.

2. Przetwornik zamontować na tej
samej wysokości lub poniżej króćców.

3. Przetwornik należy zamontować tak,
aby zawory spustowo-odpowie­trzające były skierowane do góry.

1.2 Pomiary natężenia przepływu

gazu

1. Króćce umieścić z góry lub z boku
rurociągu.

2. Przetwornik zamontować na tej
samej wysokości lub powyżej
króćców.

Skrócona instrukcja obsługi

Flow

Flow

1.4 Obejmy montażowe

1.3 Pomiary przepływu pary

1. Króćce należy umieścić z boku
rurociągu.

2. Przetwornik zamontować na tej
samej wysokości lub poniżej króćców.

3. Przewody impulsowe napełnić wodą.

Kołnierz Coplanar

Montaż panelowy Montaż na rurze

Flow

3

Skrócona instrukcja obsługi

57 mm

(4 × 2.25-in.)

44 mm

(4 × 1.75-in.)

44 mm

(4 × 1.75-in.)

44 mm

(4 × 1.75-in.)

38 mm

(4 × 1.50-in.)

73 mm

(4 × 2.88-in.)

Kołnierz tradycyjny

Montaż panelowy Montaż na rurze

C

1.5 Dokręcanie śrub

Jeśli montaż przetwornika wymaga złożenia kołnierza procesowego, zblocza
lub adapterów uszczelniających, prace instalacyjne należy wykonywać
zgodnie z poniższymi wskazówkami, co zapewni dokładne uszczelnienie
i optymalną pracę przetwornika. Stosować wyłącznie śruby dostarczone
w komplecie z przetwornikiem lub śruby oferowane jako części zamienne
przez firmę Emerson™. Ilustracja 1 przedstawia najczęściej stosowane
konfiguracje przetworników oraz informacje na temat odpowiedniej długości
śrub, które umożliwiają poprawny montaż przetwornika.

Ilustracja 1. Typowe konfiguracje przetworników

A

C

4 × 2.25-in.

(57 mm)

D

Luty 2019

4

4 × 1.75-in.

(44 mm)

B

4 × 2.88-in.

(73 mm)

A. Przetwornik z kołnierzem Coplanar
B. Przetwornik z kołnierzem Coplanar i opcjonalnymi adapterami uszczelniającymi
C. Przetwornik z kołnierzem tradycyjnym i opcjonalnymi adapterami

uszczelniającymi

D. Przetwornik z kołnierzem coplanar, opcjonalnym zbloczem i opcjonalnymi

adapterami uszczelniającymi

4 × 1.75-in.

(44 mm)

4 × 1.50-in.

(38 mm)

4 × 1.75-in.

(44 mm)

Zwykle śruby są wykonane ze stali węglowej lub nierdzewnej. Materiał śrub
można określić na podstawie oznaczeń na łbach — patrz Tabela 1. Jeśli

Tabela 1 nie zawiera oznaczenia materiału, należy skontaktować się

z przedstawicielem firmy Emerson.

Luty 2019

316

316

316

SW

316

STM

316

R

B8M

Skrócona instrukcja obsługi

Śruby należy montować następująco:

Uwaga

Śruby ze stali węglowej nie wymagają smarowania, a śruby ze stali nierdzewnej są
fabrycznie pokrywane smarem, co ułatwia montaż. Niezależnie od rodzaju śrub nie ma
potrzeby stosowania dodatkowych smarów podczas ich montażu.

1. Dokręcić śruby palcami.

2. Dokręcić śruby naprzemiennie wstępnym momentem dokręcania.
Dane na temat wstępnej wartości momentu dokręcania zawiera Tabela 1.

3. Dokręcić śruby, stosując końcową wartość momentu dokręcania, również
krzyżowo.
Dane na temat końcowej wartości momentu dokręcania zawiera Tab el a 1.

4. Przed podaniem ciśnienia należy sprawdzić, czy śruby kołnierza
przechodzą przez płytę modułu czujnika.

Tabela 1. Wartości momentów dokręcania dla śrub kołnierza i adaptera

uszczelniającego

Materiał śruby Oznaczenia na łbach

Stal węglowa (CS) 34 Nm 73,4 Nm

Stal nierdzewna
(SST)

B7M

Wstępny

moment

dokręcania

17 Nm 34 Nm

Końcowy

moment

dokręcania

5

Skrócona instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE

A

B

C
D

Luty 2019

1.6 Pierścienie uszczelniające z adapterami uszczelniającymi

Niezainstalowanie odpowiednich pierścieni uszczelniających adapterów uszczelniających może
być przyczyną wycieku medium procesowego, co z kolei może spowodować śmierć lub poważne
obrażenia ciała. Dwa adaptery uszczelniające można rozpoznać po charakterystycznych
wyżłobieniach na pierścienie uszczelniające. Należy stosować wyłącznie pierścienie przeznaczone
do określonych adapterów uszczelniających, zgodnie z poniższą ilustracją.

Przy każdorazowym demontażu kołnierzy lub adapterów należy wizualnie zbadać stan techniczny
pierścieni uszczelniających. Jeśli pierścień nosi ślady uszkodzeń, np. ubytki lub nacięcia, należy
go wymienić na nowy. Po wymianie pierścieni uszczelniających należy ponownie dokręcić śruby

erza oraz śruby ce

kołni
pierścieni uszczelniających z PTFE.

Lokalizacja pierścienia uszczelniającego adaptera uszczelniającego

A. Adapter uszczelniający
B. Pierścień uszczelniający
C. Przekrój pierścienia z PTFE (kwadratowy)
D. Przekrój pierścienia z elastomeru (okrągły)

ntrujące odpowiednim momentem dokręcania, kompensując osadzenie

6

Luty 2019

A

B

C
D

A

Skrócona instrukcja obsługi

2.0 Oznaczenia

2.1 Tabliczka identyfikacyjna (papierowa)

Do identyfikacji danego urządzenia służy papierowa tabliczka identyfikacyjna
dostarczana z każdym przetwornikiem. Należy upewnić się, że oznaczenie
technologiczne przetwornika (pole oznaczenia projektowego) jest wpisane
prawidłowo na obu częściach tabliczki i odciąć jej dolną część.

Ilustracja 2. Tabliczka identyfikacyjna

3.0 Obrót obudowy

Aby ułatwić dostęp obiektowy do przewodów elektrycznych lub opcjonalnego
wyświetlacza LCD, należy:

1. Poluzować śrubę blokady obrotu obudowy.

2. Obrócić obudowę w lewo lub w prawo maksymalnie o 180° od pozycji
pierwotnej (fabrycznej).

3. Dokręcić śrubę blokady obrotu obudowy momentem 3,4 N·m.

Ilustracja 3. Śruba blokady obudowy przetwornika

A. Śruba blokująca obracanie obudowy (3/32 cala)

Uwaga

Nie obracać obudowy bardziej niż o 180° bez uprzedniego przeprowadzenia procedury
demontażu. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi
Rosemount 3051SMV F
uszkodzenie połączenia elektrycznego między modułem czujnika a płytką elektroniki.

OUNDATION Fieldbus. Zbyt duży obrót może spowodować

przetworników

7

Skrócona instrukcja obsługi

A

B

3.1 Obrót wyświetlacza LCD

Przetworniki zamówione z wyświetlaczem LCD dostarczane są
z zainstalowanym modułem wyświetlacza.

Opcjonalny wyświetlacz LCD można obracać ze skokiem 90°. Należy ścisnąć
dwa zaciski sprężyste, wyciągnąć go do góry, obrócić i wsunąć na miejsce, aż
do zatrzaśnięcia zacisków.

Jeśli styki wyświetlacza LCD wypadną przypadkowo z płytki interfejsu, należy
ostrożnie je włożyć przed wciśnięciem wyświetlacza na miejsce.

W celu instalacji wyświetlacza LCD należy wykonać poniższą procedurę
(patrz Ilustracja 4):

1. Jeśli przetwornik jest zainstalowany w segmencie, wówczas

zabezpieczyć segment i odłączyć zasilanie.

2. Zdjąć pokrywę obudowy przetwornika od strony przeciwnej do strony

zacisków elektrycznych. W atm

osferze

zdejmować pokrywy przetwornika przy włączonym zasilaniu.

3. Umieścić łącznik czterowtykowy w wyświetlaczu LCD i zamontować go

w żądanej pozycji.

4. Założyć pokrywę i dokręcić ją do uzyskania kontaktu metal-metal między

pokrywą a obudową, co gwarantuje spełnienie wymagań
przeciwwybuchowości.

5. Jeśli przetwornik został zainstalowany, ponownie podłączyć zasilanie.

zagrożonej wybuchem nie wolno

Luty 2019

Ilustracja 4. Opcjonalny wyświetlacz LCD

A. Wyświetlacz LCD
B. Pokrywa wyświetlacza

8

Luty 2019

SECURITY

SIMULATE

ENABLE

DISABLE

C

D

E

F

B

A

Skrócona instrukcja obsługi

4.0 Ustawienie przełączników

Przełączniki symulacji i zabezpieczenia (lokalizację przełączników przedstawia

Ilustracja 5) ustawić przed instalacją zgodnie z wymaganiami.

 Przełącznik symulacji włącza lub wyłącza możliwość ustawiania

symulowanych alertów lub symulowanej zmierzonej wartości i statusu.

 Przełącznik zabezpieczenia umożliwia (symbol odblokowania) lub

zabezpiecza (symbol blokady) przed zmianami w konfiguracji
przetwornika.

Dalsze ustawienia zabezpieczeń, w tym ustawienia z blokadą programową, są
dostępne w oprogramowaniu. Ponadto za pomocą tych ustawień można
wyłączyć zarówno blokady sprzętowe, jak i programowe.

W celu zmiany konfiguracji przełączników należy wykonać poniższą procedurę:

1. Jeśli przetwornik jest zainstalowany, zabezpieczyć segment i odłączyć

zasilanie.

2. Zdjąć pokrywę obudowy od strony przeciwnej do komory przyłączy

elektrycznych.
Nie wolno zdejmować pokryw urządzenia w atmosferze zagrożonej
wybuchem przy włączonym zasilaniu.

3. Ustawić przełączniki zabezpieczenia i symulacji w żądanej pozycji.

4. Założyć pokrywę i dokręcić ją do uzyskania kontaktu metal-metal między

pokrywą a

obudową, co gwarantuje spełn

przeciwwybuchowości.

5. Jeśli przetwornik został zainstalowany, ponownie podłączyć zasilanie.

ienie wymagań

Ilustracja 5. Przełączniki symulacji i zabezpieczenia

A. Pozycja zabezpieczenia

wyłączonego

B. Przełącznik zabezpieczenia
C. Pozycja zabezpieczenia

włączonego

D. Pozycja symulacji wyłączonej
E. Przełącznik symulacji
F. Pozycja symulacji włączonej

9

Skrócona instrukcja obsługi

DP

B

A

D

C

C

E

Luty 2019

5.0 Okablowanie, uziemienie i włączenie zasilania

Zastosować kable miedziane o przekroju gwarantującym, że napięcie na
zaciskach zasilania przetwornika nie spadnie poniżej 9 Vdc. Napięcie zasilania
może się zmieniać, w szczególności w warunkach niestandardowych, na
przykład przy zasilaniu bateryjnym. Zaleca się, aby napięcie zasilania
w normalnych warunkach pracy wynosiło co najmniej 12 Vdc. Jako kable
zasilające należy stosować ekranowaną skrętkę typu A.

Ilustracja 6. Zaciski okablowania (z czujnikiem rezystancyjnym)

A

B

C

A. Zacisk uziemienia ochronnego (nie

wolno uziemiać ekranu kabla od strony
przetwornika)
Odciąć ekran i zaizolować

B.
C. Jak najmniejsza odległość

C

DP

D

E

D. Izolacja ekranu
E. Podłączyć ekran do

uziemienia źródła zasilania

Ilustracja 7. Zaciski okablowania (bez czujnika rezystancyjnego)

A. Zacisk uziemienia ochronnego (nie

wolno uziemiać ekranu kabla od strony
przetwornika)
Odciąć ekran i zaizolować

B.
C. Jak najmniejsza odległość

10

D. Izolacja ekranu
E. Podłączyć ekran do

uziemienia źródła zasilania

Luty 2019

Skrócona instrukcja obsługi

Uwaga

Zaciski zasilania nie mają określonej polaryzacji, co oznacza, że sposób podłączenia
przewodów zasilających nie ma znaczenia. Jeśli do segmentu podłączone są urządzenia
o określonej polaryzacji zasilania, należy to uwzględnić przy podłączaniu zasilania.

5.1 Okablowanie sygnałowe i uziemienie ekranu

Okablowania sygnałowego nie wolno prowadzić w osłonie kablowej lub
otwartym korytku razem z okablowaniem zasilającym ani w pobliżu urządzeń
elektrycznych dużej mocy. Zaciski uziemienia są dostępne na zewnątrz
obudowy przetwornika oraz wewnątrz komory z zaciskami. Przyłącza
uziemiające należy wykorzystać w przypadku zainstalowania bloków
przyłączeniowych z zabezpieczeniem przeciwprzepięciowym lub konieczności
spełnienia lokalnych przepisów.

1. Zdjąć pokrywę komory przyłączy elektrycznych.

2. W celu podłączenia zasilania przetwornika należy podłączyć przewody

zasilania do zacisków wskazanych w bloku przyłączeniowym.

3. Dokręcić śruby zacisków śrubowych zapewniając właściwy kontakt

elektryczny.

4. Ekran kabla odciąć jak najkrócej i odizolować go od obudowy przetwornika,

jak przedstawia Ilustracja 6 oraz Ilustracja 7.

Uwaga

NIE WOLNO uziemiać ekranu kabla od strony przetwornika; jeśli ekran kabla będzie
stykał się z obudową przetwornika, to utworzona zostanie pętla uziemienia zakłócająca
komunikację. W celu ochrony segmentu fieldbus przed zakłóceniami zwykle wymagane
jest odpowiednie uziemienie przewodu ekranującego w pojedynczym punkcie, aby nie
dopuścić do tworzenia pętli uziemiającej.

a. Ekran kabla powinien być stale połączony z uziemieniem źródła

zasilania.

b. Wszystkie ekrany z jednego segmentu podłączyć w jednym miejscu do

uziemienia zasilacza.

Uwaga

Nieprawidłowe uziemienie jest najczęstszą przyczyną błędów komunikacji.

5. Założyć pokrywę i dokręcić ją do uzyskania kontaktu metal-metal między

pokrywą a obudową, co gwarantuje spełnienie wymagań
przeciwwybuchowości.

6. Niewykorzystane przepusty kablowe należy uszczelnić i zaślepić.

UWAGA

Jeśli do zaślepienia przepustu kablowego jest wykorzystywana dostarczana przez
producenta zaślepka gwintowa, to musi zostać wkręcona przynajmniej na minimalną
głębokość gwintu, zgodnie z wymaganiami norm przeciwwybuchowości. W przypadku
gwintów prostych głębokość ta wynosi siedem zwojów gwintu. W przypadku gwintów
stożkowych głębokość ta wynosi pięć zwojów gwintu.

11

Skrócona instrukcja obsługi

A

5.2 Zasilanie

Przetwornik wymaga do poprawnej pracy napięcia w zakresie 9 do 32 V dc
(9 do 30 V dc w przypadku instalacji iskrobezpiecznej i 9 do 17,5 V dc
w przypadku instalacji iskrobezpiecznej FISCO).

5.3 Stabilizator napięcia

Segment fieldbus wymaga zastosowania stabilizatora napięcia w celu
odizolowania zasilacza i filtra oraz odseparowania segmentu od innych
segmentów podłączonych do tego samego zasilacza.

5.4 Uziemienie

Nie można uziemiać przewodów sygnałowych segmentu fieldbus. Uziemienie
jednego z przewodów sygnałowych powoduje wyłączenie całego segmentu
fieldbus.

Uziemienie obudowy przetwornika

Obudowa przetwornika musi być uziemiona zgodnie z narodowymi i lokalnymi
normami elektrycznymi. Najefektywniejszą metodą uziemienia obudowy jest
jej bezpośrednie podłączenie do instalacji uziomowej przy użyciu przewodu
o minimalnej impedancji. Metody uziemienia obudowy przetwornika wskazano
poniżej.

Wewnętrzny zacisk uziemienia

Śruba wewnętrznego zacisku uziemienia znajduje się w obudowie części
elektronicznej po stronie oznaczonej FIELD TERMINALS. Śruba ta oznaczona
jest symbolem uziemienia ( ). Śruba zacisku uziemienia jest standardowym
wyposażeniem wszystkich przetworników Rosemount
3051SMV (patrz Ilustracja 8).

Luty 2019

Ilustracja 8. Wewnętrzny zacisk uziemienia

A. Zacisk uziemienia

Zewnętrzny zacisk uziemienia

Zewnętrzny zacisk uziemienia znajduje się na zewnątrz obudowy przetwornika
(patrz Ilustracja 9). To połączenie jest dostępne wyłącznie w przypadku opcji
D4 i T1.

12