Rosemount Skrócona instrukcja obsługi: Skrócona instrukcja obsługi: Przetwornik ciśnienia Rosemount™ 2051G Manuals & Guides

Skrócona instrukcja obsługi

00825-0714-4101, wer. AC

Marzec 2019

Przetwornik ciśnienia Rosemount™ 2051G

z protokołem 4–20 mA HART® (wersja 5 i 7)

Skrócona instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE

Marzec 2019

UWAGA

Niniejsza instrukcja instalacji zawiera podstawowe informacje o przetwornikach Rosemount 2051G. Nie
zawiera procedur konfiguracji, diagnostyki, obsługi, konserwacji, napraw ani instalacji
przeciwwybuchowych, ognioszczelnych czy iskrobezpiecznych (IS). Szczegółowe informacje można
znaleźć w instrukcji obsługi

Wybuch może doprowadzić do zgonu lub odniesienia ciężkich obrażeń ciała.

Instalacja tych przetworników w środowisku zagrożonym wybuchem powinna się odbywać zgodnie
z lokalnymi, krajowymi i międzynarodowymi normami i metodami postępowania. Szczegółowe informacje
o ograniczeniach wynikających z bezpiecznej instalacji zawiera instrukcja obsługi przetwornika Rosemoun

51.

20

 Przed podłączeniem komunikatora z protokołem HART w atmosferze zagrożonej wybuchem należy się

upewnić, że przyrządy pracujące w pętli sygnałowej zostały zainstalowane zgodnie z normami
iskrobezpieczeństwa lub niezapalności.

 W przypadku instalacji przeciwwybuchowych i ognioszczelnych nie wolno zdejmować pokryw

przetwornika przy podłączonym zasilaniu elektrycznym.

Wyciek medium procesowego może spowodować obrażenia ciała lub śmierć.

W celu uniknięcia wycieków medium procesowego do adapterów uszczelniających należy stosować tylko
właściwe adapt

Porażenie prądem elektrycznym może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.

Nie wolno dotykać przewodów ani zacisków. W przewodach może pojawiać się wysokie napięcie, grożące
porażeniem prądem elektrycznym.

Osłony kablowe/przepusty.

 Jeśli nie określono inaczej, osłony kablowe/przepusty w obudowie przetwornika mają gwint

Przepusty oznaczone „M20” mają gwint M20 × 1,5. W przypadku urządzeń z kilkoma przepusta
kablo
zaślepki, adaptery, dławiki lub osłony kablowe z takim samym gwintem.

ery uszczelniające.

wymi wszystkie przepusty mają ten sam gwint. Do zaślepienia przepustów można stosować tylko

przetworników Rosemount 2051G.

1

/2-14 NPT.

mi

t

Spis treści

Sprawdzenie konfiguracji systemu . . . . . 3

Montaż przetwornika . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ustawienie przełączników . . . . . . . . . . . 6

Podłączenie kabli i zasilania . . . . . . . . . . 8

2

Weryfikacja konfiguracji przetwornika . . . . . .10

Kalibracja cyfrowa przetwornika . . . . . . . . . . . 15

Systemy bezpieczeństwa SIS . . . . . . . . . . . .17

Certyfikaty urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Marzec 2019

Skrócona instrukcja obsługi

1.0 Sprawdzenie konfiguracji systemu

1.1 Potwierdzenie wersji HART

 Jeśli wykorzystywane są systemy sterowania lub zarządzania oparte na

protokole HART, przed instalacją przetwornika należy sprawdzić
zgodność protokołu HART tych systemów. Nie wszystkie systemy
obsługują komunikację w protokole HART w wersji 7. Przetwornik można
skonfigurować do komunikacji w protokole HART w wersji 5 lub 7.

 Instrukcje zmiany wersji protokołu HART w przetworniku zawiera strona 15.

1.2 Potwierdzenie prawidłowości sterownika urządzenia

1. Sprawdzić, czy w systemie załadowana jest najnowsza wersja sterownika
urządzenia (DD/DTM), co jest gwarancją prawidłowej komunikacji.

2. Najnowsze wersje sterowników urządzenia (DD) znajdują się na stronie

Emerson.com lub FieldCommGroup.org.

3. Wybrać żądany produkt, a następnie pobrać sterownik urządzenia (DD).

a. Informacje dotyczące odpowiedniego sterownika urządzenia (DD)

zawiera Tabela 1.

Tabela 1. Wersje urządzenia i pliki

Data
wydania
oprogra-

mowa-

nia

Czer-

wiec

2016 r.

Identyfikacja urządzenia

1

Wersja
oprogra­mowania

NAMUR

(1)

oprogra­mowania

Wersja

sprzętu

NAMUR

1.1.xx 1.0.xx 03

Wersja

HART

Określenie zbiorów

sterownika
urządzenia

Wersja
ogólna

HART

(2)

7 10

5 9

Wersja

urządze-

(3)

nia

Instrukcje

obsługi

Numer

dokumentu

instrukcji obsługi

00809-0414-4101 (4)

Przegląd

funkcjonalności

Zmiany opro-

gramowania

(4)

1. Wersja oprogramowania NAMUR jest wybita na tabliczce znamionowej urządzenia. Oznaczone w powyższej
tabeli literami xx różnice w zmianach poziomu 3 wynikają z drobnych zmian produktu określonych według
NE53. Zgodność i funkcjonalność są zachowane, a produkt może być używany wymiennie.

2. Wersja oprogramowania HART może być odczytana przy użyciu narzędzia konfiguracyjnego obsługującego
protokół HART. Przedstawiona wartość stanowi minimalną wartość wersji oprogramowania, która może
odpowiadać wersjom oprogramowania NAMUR.

3. Nazwy zbiorów sterowników urządzenia zawierają wersję urządzenia i wersję DD (np. 10_01). Protokół
HART umożliwia korzystanie z wcześniejszych wersji urządzeń i komunikację z nowymi urządzeniami HART.
Aby możliwe było korzystanie z nowych funkcji urządzeń, konieczne jest załadowanie nowego sterownika
urządzenia. W celu zapewnienia pełnej funkcjonalności urządzenia zaleca się załadowanie najnowszych
zbiorów sterownika urządzenia.

4. Wybór wersji 5 lub 7 HART, lokalny interfejs operatora (LOI), zmienna skalowana, alarmy konfigurowalne,
rozszerzony zakres jednostek. Zaktualizowana konstrukcja sprzętu elektronicznego. Zmiana klasyfikacji
temperatury iskrobezpieczeństwa.

3

Skrócona instrukcja obsługi

A

2.0 Montaż przetwornika

Zamontować bezpośrednio na rurce impulsowej bez korzystania z dodatkowej
obejmy montażowej lub bezpośrednio na ścianie, w panelu albo wsporniku
o średnicy 2 cali, korzystając z opcjonalnej obejmy montażowej.

Ilustracja 1. Bezpośredni montaż przetwornika

A. Przyłącze procesowe

Uwaga

Nie wolno przykładać momentu siły bezpośrednio do obudowy podzespołów
elektronicznych. Aby uniknąć uszkodzenia, kluczem można chwytać tylko za przyłącze
procesowe o przekroju sześciokątnym.

Marzec 2019

Ilustracja 2. Montaż na wsporniku i panelowy

Montaż panelowy Montaż na rurze

2.1 Pomiary natężenia przepływu cieczy

1. Króćce umieścić z boku rurociągu.

2. Przetwornik zamontować na tej samej
wysokości lub poniżej króćców.

3. Przetwornik zamocować tak, aby
zawory spustowo-odpowietrzające były
skierowane do góry.

4

ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ

Marzec 2019

2.2 Pomiary natężenia przepływu gazu

1. Króćce umieścić z góry lub z boku

rurociągu.

2. Przetwornik zamontować na tej samej

wysokości lub powyżej króćców.

2.3 Pomiary natężenia przepływu pary

1. Króćce umieścić z boku rurociągu.

2. Przetwornik zamontować na tej samej

wysokości lub poniżej króćców.

3. Przewody impulsowe napełnić wodą.

Skrócona instrukcja obsługi

2.4 Uszczelnienie chroniące obudowę przed warunkami klimatycznymi

Zapewnienie wodoszczelności/pyłoszczelności przewodów wymaga
zastosowania na ich męskich gwintach taśmy uszczelniającej do gwintów
(wykonanej z PTFE) lub pasty uszczelniającej. To rozwiązanie ponadto
spełnia wymagania typu 4X wg NEMA
Jeśli wymagany jest inny stopień szczelności, należy skontaktować się
z producentem.

W przypadku gwintów M20 należy zainstalować zaślepki rurowe obejmujące
całe złącze gwintowane lub wkręcane do momentu wystąpienia
mechanicznego oporu.

®

oraz stopnia ochrony IP66 i IP68.

2.5 Orientacja przetwornika ciśnienia względnego

Szczelina doprowadzająca ciśnienie odniesienia (atmosferyczne)
w przetwornikach ciśnienia względnego z przyłączem gwintowym znajduje
się w dolnej części przetwornika, pod obudową. Szczelina znajduje się na
całym obwodzie (360°) przetwornika między obudową a czujnikiem (patrz

Ilustracja 3).

Szczelina musi być utrzymywana w drożności, nie może być blokowana przez farbę, kurz i smary,
a przetwornik musi być zainstalowany tak, aby zabrudzenia mogły być łatwo usuwane.

5

Skrócona instrukcja obsługi

A

Ilustracja 3. Przyłącze niskociśnieniowe przetwornika ciśnienia

względnego

A. Szczelina doprowadzająca ciśnienie odniesienia (ciśnienie atmosferyczne)

3.0 Ustawienie przełączników

Przełączniki wyboru poziomu stanu alarmowego i zabezpieczenia muszą
zostać ustawione przed instalacją, tak jak przedstawia Ilustracja 4.

 Przełącznik wyboru poziomu stanu alarmowego określa wysoki lub niski

stan alarmowy wyjścia analogowego. Domyślnie stanem alarmowym jest
stan wysoki.

 Przełącznik zabezpieczenia umożliwia ( ) lub uniemożliwia ( )

wprowadzanie zmian w konfiguracji przetwornika. Domyślnym stanem
jest wył. ( ).

W celu zmiany ustawienia przełączników należy wykonać poniższą
procedurę:

1. Jeśli przetwornik jest zainstalowany, zabezpieczyć pętlę prądową

iodłączyć zasilanie.

2. Zdjąć pokrywę obudowy od strony przeciwnej do komory przyłączy

elektrycznych. Nie wolno zdejmować pokryw urządzenia w atmosferze
zagrożonej wybuchem przy włączonym zasilaniu.

3. Ustawić przełączniki zabezpieczenia i alarmu w żądanej pozycji przy

użyciu małego wkrętaka.

4. Założyć pokrywę przetwornika. Aby spełnić wymagania norm

przeciwwybuchowości, należy szczelnie dokręcić pokrywę obudowy.

Marzec 2019

6

A

B

Marzec 2019

Ilustracja 4. Zespół przetwornika

A. Poziom alarmowy
B. Zabezpieczenie

Bez wyświetlacza LCD

Skrócona instrukcja obsługi

Z lokalnym interfejsem

operatora/wyświetlaczem LCD

7

Skrócona instrukcja obsługi

ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ

KOMORA

PRZYŁĄCZY

4.0 Podłączenie kabli i zasilania

Zaleca się stosowanie ekranowanej dwużyłowej skrętki przewodów.
Zastosować przewody o średnicy 24 AWG lub większej i długości
nieprzekraczającej 1500 m. W razie potrzeby wykonać pętlę okapową. Pętlę
okapową należy wykonać tak, aby jej najniższa część znajdowała się poniżej
podłączeń kanałów i obudowy przetwornika.

Ilustracja 5. Schemat podłączenia przetwornika (4–20 mA HART)

A. Zasilacz napięcia stałego
B. R

 250 (konieczny tylko w przypadku komunikacji HART)

L

Marzec 2019

A

B

 Zainstalowanie bloku przyłączeniowego z zabezpieczeniem przeciwprzepięciowym nie zabezpiecza

przed przepięciami, jeśli obudowa przetwornika nie jest prawidłowo uziemiona.

 Okablowania sygnałowego nie wolno prowadzić w osłonie kablowej lub otwartym korytku razem

z okablowaniem zasilającym ani w pobliżu urządzeń elektrycznych dużej mocy.

 Nie podłączać zasilających przewodów sygnałowych do zacisków testowych. Napięcie może uszkodzić

diodę testową w bloku przyłączeniowym.

W celu podłączenia kabli do przetwornika należy wykonać następujące
czynności:

1. Zdjąć pokrywę obudowy od strony oznaczonej jako FIELD TERMINALS.

2. Podłączyć przewody zgodnie ze schematami, które przedstawia Ilustracja 5.

3. Dokręcić śruby terminalu w celu zapewnienia pełnego kontaktu śruby

bloku przyłączeniowego z jej podkładką. W przypadku połączeń
przewodowych wykonanych metodą bezpośrednią przewody należy
owijać zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zapewnić jego
prawidłowe ułożenie podczas dokręcania śruby bloku zaciskowego.

Uwaga

Zastosowanie zakończenia kablowego typu stykowego lub tulejowego nie jest
zalecane, ponieważ połączenie może być bardziej podatne na poluzowanie z czasem
lub pod wpływem drgań.

8

DP

A

B

C

D

E

KOMORA

PRZYŁĄCZY

ELEKTRYCZNYCH

Marzec 2019

4. Uziemić obudowę zgodnie z obowiązującymi normami lokalnymi.

5. Zapewnić właściwe uziemienie. Ważne jest, aby ekran kabla przetwornika:

6. Jeśli jest wymagane zabezpieczenie przeciwprzepięciowe, wówczas

7. Niewykorzystane przepusty kablowe należy uszczelnić i zaślepić.

8. Założyć pokrywę obudowy.

Ilustracja 6. Uziemienie

Skrócona instrukcja obsługi

 Był krótko przycięty i zaizolowany tak, aby nie miał kontaktu

z obudową przetwornika.

 Był podłączony do ekranu następnego kabla, jeśli kabel przechodzi

przez skrzynkę przyłączeniową.

 Był podłączony do odpowiedniego uziemienia od strony zasilacza.

należy się zapoznać z instrukcjami uziemiania w sekcji Uziemienie bloku

przyłączeniowego z zabezpieczeniem przeciwprzepięciowym .

A. Przyciąć ekran i zaizolować
B. Zai

zolować ekran

C. Podłączyć ekran k

abla do uziemienia

D. Wewnętrzny zacisk uziemienia
E. Zew

nętrzny zacisk uziemienia

4.1 Uziemienie bloku przyłączeniowego z zabezpieczeniem przeciwprzepięciowym

Zaciski uziemienia znajdują się na zewnątrz obudowy i wewnątrz komory
przyłączy elektrycznych. Zaciski te należy wykorzystać przy zainstalowanych
blokach zaciskowych z zabezpieczeniem przeciwprzepięciowym. Do uziemienia
obudowy (wykorzystując zacisk wewnętrzny lub zewnętrzny uziemienia) zaleca
się zastosowanie przewodu o przekroju 18 AWG lub większym.

Jeśli przetwornik nie ma podłączonego okablowania do zasilania
i komunikacji, należy postępować zgodnie z instrukcją „Podłączenie kabli

i zasilania” na stronie 8. Po prawidłowym podłączeniu okablowania wykonać

podłączenie uziemienia — lokalizację wewnętrznego i zewnętrznego zacisku
uziemienia bloku przyłączeniowego z zabezpieczeniem
przeciwprzepięciowym przedstawia Ilustracja 6.

9

Skrócona instrukcja obsługi

5.0 Weryfikacja konfiguracji przetwornika

Weryfikację konfiguracji można wykonać przy użyciu dowolnego narzędzia
konfiguracyjnego zgodnego z protokołem HART lub LOI — kod opcji M4.
Niniejszy krok zawiera instrukcje konfiguracji komunikatora polowego
i lokalnego interfejsu operatora. Konfiguracja przy użyciu menedżera urządzeń
AMS jest opisana w instrukcji obsługi

5.1 Weryfikacja konfiguracji przy użyciu komunikatora polowego

Aby była możliwa weryfikacja konfiguracji, w komunikatorze polowym muszą
być zainstalowane sterowniki urządzenia (DD) przetwornika Rosemount

2051. Skróty klawiszowe różnią się w zależności od urządzenia i wersji
sterowników urządzenia (DD). Aby określić właściwą sekwencję skrótów
klawiszowych, należy wykonać poniższą procedurę Określenie właściwej

tabel skrótów klawiszowych .

5.2 Interfejs użytkownika komunikatora polowego

Określenie właściwej tabel skrótów klawiszowych

1. Podłączyć komunikator polowy do przetwornika Rosemount 2051G.

2. Jeśli ekran Home (Główny) wygląda tak, jak przedstawia Ilustracja 7,

skróty klawiszowe zawiera Tabela 2.

3. Jeśli ekran Home (Główny) wygląda tak, jak przedstawia Ilustracja 8:

a. Wykonać skrót klawiszowy 1, 7, 2 w celu zidentyfikowania wersji

polowej urządzenia i wersji HART.

b. Skorzystać z informacji, które zawiera Tabela 3, i wybrać właściwą

kolumnę odpowiadającą odczytanej wersji polowej i wersji HART
podłączonego przetwornika.

przetworników Rosemount 2051.

Marzec 2019

10

Uwaga

Firma Emerson zaleca zainstalowanie najnowszych sterowników urządzenia (DD),
gwarantujących dostęp do wszystkich funkcji przetwornika. Więcej informacji można
znaleźć na stronie Emerson.com lub FieldCommgroup.org.

Ilustracja 7. Interfejs tradycyjny